{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální šířka obsahu \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit schéma \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí předvolené akce nelze otevřít \"%s\", protože nelze přistupovat k souborům v umístěních \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování.\" \t \"Birinchi marta hosilani bajariyotib kulishim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iniciátor vlákna: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesto vypnout \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Takovýto uživatel neexistuje. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit pod jiným uživatelem \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit shellový příkaz \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editor \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete smazat standardní pořadač. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PopisekName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolskýName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní okraj \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet v novém _okně \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst informace o obrázku \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeruName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout masku nahoru \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScrollLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné zprávy ke smazání... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat panel umístění Smaže obsah panelu umístění. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádků \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Integrace \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mažu zprávy... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o smazání zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzor \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začíná na \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatický režim \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jarní sluneční paprskyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Distribuční s daným jménem% 1 již existuje. Prosím vyberte jiné jméno. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program% 1 byl ukončen s chybou. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_KopírovatStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemusím říct. \"Jsem počítačový vědec.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správatype of folder content \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KameraName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída okna (typ aplikace): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka pixelu \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky hledání pro „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zavřít okno po čase pro zrušení při zpoždění@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - pracovní staniceStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Validátor odkazů \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj papíru: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádné šablony) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit složku% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednorázovéQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit označenou oblast svisle \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit archivované upomínky@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o copyrightu na program \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukončit také applet v panelu \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato položka již existuje. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XML (ladění) Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová Poštovní upomínka@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul speciálních datumůName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dunaj \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Levémouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat přílohu do zprávy, lze opakovat \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DecayScreenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Známé aplikace \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sinusoidní \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte _umístění… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý svět se zmítá v revoluci. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat pomocí průměru. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní _panel \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumOrchid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl ovládacích prvků: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné hlášení chyby: poškozená data@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ placeholder/ plain \t Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná tiskárna \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení selhalo \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul démona KSSL pro KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecké (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název spouštěče není nastaven. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CSV exportní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max. velikost souborů se záznamy (MaxLogSize) Nastavení maximální velikosti pro každý soubor se záznamy před tím, než bude zrotován. Výchozí nastavení je 1048576 (1MB). Nastavení 0 zruší rotování souborů se záznamy. např.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat motiv \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha PlasmaComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pískající gumový trpaslík \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Restartovat: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátor@ option: radio Field separator \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva pozadí: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zapustit KPilota do panelu \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostor barev: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s %s, %s %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové písmo@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přímé připojení k internetu \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítat _počet položek: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "10 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuji se k databázi... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová podřízená složka... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv% 1 již existuje.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat řazení úloh (spooling) \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit rozlišení displeje \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení data \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce přihlášeníComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt \"% 1\" již existuje. Chcete jej nahradit novým prázdným? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé číslo (bit) \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pak jsou lidé jako já, kteří si myslí, že to pořádné teprve přijde. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete uložit toto heslo? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Tisk \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje otevírání souborů. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesilatel/ PříjemceSender of a message \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapnutí/vypnutí:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vše@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit příjemce z knihy adres@ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit hostitele@ item LDAP search key \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program dd nalezen. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřiblížitQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ImplicitníComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Quetzal \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba správce certifikátů@ title: window \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ty drobné vodní krystaly ze všeho nejvíce vypadají jako zmrzlé kapičky slané vody. \t Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeměpisný výukový programComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Noční skála (od Tigerta) Comment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Smazat \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna upomínek@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká písmena \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné nastavit vzhled správce souborůName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrojúhelníkyComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat následující znak \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat relace \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importuje existující databázi jako nový databázový projekt \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí hodnoty@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí výběru \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny zvukové soubory \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co má být vynulováno \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: nebyl zadán typ dokumentu. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím zde skryjete všechna okna a zobrazíte pracovní plochu. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet nad ostatními \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skriptovací modulComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoafrická republikaName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit adresář% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Animované \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nyní \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Na pracovní plochu \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šířka (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkové krytí: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezdrátová optická myš \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit dle \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "čtení \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tohle je skladba, která se vrací domů z daleka. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je jeden z mnoha způsobů, jak uživatelé přetvořili systém. \t Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IP DSLStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit kontrolní znak UnicodeQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datumcollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Off-lineprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout soubory... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text titulku rámu \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Londýn \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Model klávesnice: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nahoru \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BoxedName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz, který spustit _při kliknutí: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget palubní desky MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X Resource EditorName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenování objektu \"% 1\" selhalo. \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim přepínání \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat datum@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus nemůže vytvořit potřebnou složku „%s“. \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý listopad, desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit velikost zobrazení \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posílám poštu@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A my ženy hodláme razit cestu v této nově revoluční, v této nové feministické otázce. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslování skladeb \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledek \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální dataComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílám zprávu \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Damašek \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proužky \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy grafu \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijato bajtů \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaskaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje volby spojené s datem a časem události, či úkolu. @ label event start time \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušení \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "8 hodin denně, 40 hodin týdněName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový snímek \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít a otevřít záložkuName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oranžová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybrané objekty \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun Y: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Miku, děkuji mnohokrát. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná hodnota (PV) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Saúdská ArábieName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat postranní panel okna. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přinutí aplikaci používat zobrazování v pravých barvách na 8- bitové obrazovce \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Základna událostí \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neon K TronDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy používat tuto šablonu \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příčná hvězda (17) \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie webu \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit výšku řádku \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lilie \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský (Hong Kong) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum zpracovaných souborů ve složce \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A mimochodem, tímto způsobem provozujeme naše podniky. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opustit režim celé obrazovky \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnostní informace \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na disku není žádné volné místo? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kontrola pravopisuStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMAP účet \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete zakázat '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemám pravdu? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nasycení \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit zpět poslední změnu textu \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat tvar \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč WWW \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TIFFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhledy@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PCI sběrniceComment \t PCIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé ikony \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typ: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je ta druhá skupina. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Později \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat ping na síťovou adresu \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber \t weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace modemu selhala \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vym_azat vše… \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86MonBrightnessDownkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná nastavení.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno@ label Speed of transfer \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyři žárovky a dvě rádia. \t To'rtta lampochka va ikkita radioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením Novell Groupwise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "org \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít _výchozí pozadí \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou stránku \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úschovna \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleAzurová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony domovské složky \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřijímá úlohyprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv emotikonů PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení archívu \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériové zařízení \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Scroll Lock není aktivní. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypršení časového limitu na serveru% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přesunout sem \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "30. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete spustit „%s“ nebo zobrazit jeho obsah? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k _serveru… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BufferStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlíčDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Druhý panel \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavá nebeská modřColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A každý student, který studuje matematiku, přírodní vědy, strojírenství, ekonomii, ti všichni by se určitě měli naučit diferenciální počet před koncem prvního ročníku vysoké školy. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak, jak to -- fungovalo? \t Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Start \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je důsledkem takovýchto situací, kde máte buď zaškolené nebo nezaškolené praktické lékaře slepě dávající injekce někomu. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šalamounovy ostrovyName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EndQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené soubory \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MarbleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ujistěte se, že máte správně nainstalován balík 'samba'. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o předpovídání budoucnosti. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno@ label to- do due date \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam oken \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do záložek Konqueroru \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout zařízení asociované s otevřenou složkouopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit logování \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kapverdy \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Zurich \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odraz \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadřazená složka \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit přílohy \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čís_la stránek \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydavatel \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to estetické vnímání spíše než abstraktní analýzy, co ovlivňuje proces, prostřednictvím kterého se k nám dostává to, co víme. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN Add@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pruh úlohfont usage \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A říká k tomu: \"Proč bych jim nepoděkovala, a to i přesto, že to mají dělat.\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotek \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Lublaň \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místa@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze začátku se zdá, že čísla přeskakují sem a tam. \t Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "režim \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kátmandú \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení úschovny \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vytvořeno dne% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořená vyrovnávací paměť byla neplatná. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytáčení \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "N_ajít: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "? položek \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "hliníková 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato mladá dívka a její kamarád, které jsem potkal v sirotčinci v Delfi, byly HIV pozitivní kvůli injekční stříkačce. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá ukládání... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na co čekáte? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může prohlížet obsah a číst \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmavení \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Proč tleskám?\" \t Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastnosti \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ modulu KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si asociaci s aplikací pro tento soubor \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit upomínku@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SymbolNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DOLLAR (- 0, 123; 4) vrátí \"- 0, 1230 Kč\" \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně zkopírováno. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997- 2009, různí vývojáři programu Ark \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Drát \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření adresáře@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit vyskakovací okna \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] \t Quit [ApplicationName]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis stránky potomka \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Stanley \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ak_tivovat vše \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta@ info: whatsthis \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eliptický výběr \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt „%s“. Možná došlo před nedávnem k odstranění. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím heslo do pole Nové heslo. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při zjišťování informací o souborech ve složce „%B“. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy zakázat \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeškrtnuté \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta pro zobrazování obrázkůName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky, podle vybraného sloupce@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat ze seznamu \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit všechna vlákna v aktuální složkceView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bulharsko \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluji ovladač pro% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby displeje \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, přemýšlel o budoucnosti JAR a jejích obyvatel. To byla jeho vize; větší měřítko. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "App_let: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mke2fs nalezen. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určuje jakým způsobem bude Konqueror podtrhávat odkazy: Povoleno: Vždy podtrhávat odkazy. Zakázáno: Nikdy nepodtrhávat odkazy. Pouze při přejezdu myší: Podtrhávat odkazy, když je nad nimi ukazovátko myši. Poznámka: Toto nastavení potlačí CSS definici. \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslání zprávy se nezdařilo. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt seznam příloh. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze \"% 1\" vytvořena, ale nelze ji otevřít. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lituji, ale nebyly nalezeny žádné nástroje pro detekci spamu. Nainstalujte software pro detekci spamu a poté znovu spusťte tohoto průvodce. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikace byla úspěšná. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat kódování určené dokumentem \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit „%s“ Podrobnosti: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat obrázek \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomeranč \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISEVEN( x) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaktická chyba \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako & výchozí pro aktivní upomínky@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_O panelech \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat skript@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KMailu pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit prioritu procesuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IslandName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faerské ostrovyName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeny žádné aplikace \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní klávesové zkratkyComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidá zvolené složky mezi záložky \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovskáModrá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat vybraný text do schránky \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KmPlotComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Připojit soubor... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec: \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zvolte aplikaci \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dostupné příkazy \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít soubor pro zápis. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slonovinová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální text: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "plněultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvy pozadí buňky \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná barva RGBA \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám. - \t Rahmat. (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravenoprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LokalizeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekla jsem mu: \"Seš opravdu tak hloupej, že si neumíš ohlídat svoje věci?\" Způsobem, jakým starší sestry mluví ke svým mladším bratrům. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName \t http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_romítání snímků \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat oddělovač@ action: button \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní soubor \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BretonskýName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hloubka: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ozvučení kláves \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuji oprávnění \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání dat na% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ hodnoty po vyhledání stylu \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FiltrováníPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nebude smazán, protože je to adresář. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Citrix ICA klientGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtitulek, který se má zobrazit \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat zprávu \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový kód@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní formát \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba ztlumení: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArménskýName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vteřiny na čáře aktuálního času \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Small Photopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A téměř v každém systému, navíc existuje hierarchie v rámci umění. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit právě vybrané datum tímto datem. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné aktivní upomínky. @ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyběr znakůName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunuji písma... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout počítač \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat skryté \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výpis aktivních rozšíření. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online slovník výp. technikyQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KrátkýDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací zařízení \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení klávesnice a myšiName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít čítač \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "PŘI JÍDLE SI VYCHUTNEJ KAŽDÉ SOUSTO. \t Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu Btrfs \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít ostatní \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodržet nad ostatními \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věděli jsme, že když byli testováni monolingvisté v Taipei a Seattlu na zvuky mandarínštiny, vykazovali stejný vzorec. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat příspěvek \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Leden \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí velikost ikon náhledu \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout soubor: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout aktuální dokument Bude otevřen dialog, kde můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu atd. Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "19. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jsem se vrátil k projektům, které mám rád. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bilineárníthe gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit „%s“ \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat nastavení \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti v rozích obrazovky \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že si přejete smazat modem \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiložit soubor \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BusinessName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stojící \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte pro přidání nového úkoluCheckbox to display todos not hirarchical \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit příkazy modemu \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alba \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvod do Konqueroru \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žena, která s ním v dětství skákala přes pole a zlomila jeho srdce. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava velikosti písma: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2009, Tým KWordu \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení písma \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument k indexování \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "WK: Nákres větrného mlýnu v té knížce měl čtyři -- vlastně -- tři lopatky. A můj má čtyři lopatky. \t Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog pro úpravy zvolené upomínky \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba úložiště NepomukuName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout d_o \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit & intervalovou kontrolu zpráv \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat filtrovací lištu@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URI tiskárny \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obrazovky: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě se stahuje: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis konference: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "výška \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generování a konfigurace rejstříku nápovědyName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat certifikáty na server... @ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne_jlepší tvary \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední hodnota v normálním rozložení \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí tlačítek \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelská data \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý příkaz '% 1' \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VietnamskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(ochrana proti zápisu) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bez obrysu \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalézt na stránce… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit předvolby \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskové úlohy pro% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora GDBName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekávána složka \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SudánName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FlurryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá orientace \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže všechny miniatury v keši \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa% 1 je již ve Vaší knize adres. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Automatické otočení \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mozek, jak víte, se skládá z neuronů. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojové IP \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné uložit soubor% 1:% 2e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevření% 1 selhalo. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1:% 2@ warning/ plain \t @ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XULLanguage \t XMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a proč je tohle důležité? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybrané zprávy jako přečtené \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se k sezení \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako soubor aktuální hledání \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Učí se procvičit systém, který vypouští jejich vlastní vnitřní opiáty. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol KDE pro sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jít na předcházející záložku. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová tiskárnaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pro PDA \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah zobrazení \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro výběr existujícího adresáře \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný typ kalendáře \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CSV importní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komprimované pakety \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit soubor \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhý rozsah hodnot buněk \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nemá přílohu \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kódování textu \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, mezi hudebními nástroji je velmi podceňované. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistoupit k vizitce:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NormálníAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr modelu tiskárny \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CRL cache byla úspěšně vyčištěna. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Týdněevent recurs same position (e. g. first monday) each month \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kritéria \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno dolů \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo na _disku: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObvodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontejner pro panelName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Írán \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve výchozím stavu skrývat panel nabídky. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komunikační \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete z koše trvale odstranit \"%B\"? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NahoruQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit soubor, protože název je příliš dlouhý \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KanályFeedlist' s column header \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste nic ke smazání. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit zpět poslední akci \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WhirlyGigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat soubor( y) \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkujeme. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení nahoře \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna stavuComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový obrázek \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakreslit elipsu \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Lokální výběr \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML souboryName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tady znovu můžeme použít, můžete tomu říkat trik, ale snad chápete, jak to funguje. \t Bunda, bir ayyorlikni ishlatamiz, bu nima uchun qo'l kelishini tushunasiz deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Události \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun zpráv se nezdařil. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MarathiName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud ale chceme rozdělit číslo 29 na stejné části, tak narazíme na problém. Je to nemožné. \t Ammo 29 ni teng bo'laklarga bo'lishga harakat qilsak, bir muammoga duch kelamiz: buning iloji yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PosuvníkMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se mají zobrazovat karty \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plná barva... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další týden@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Apple] [Name \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní je těžké si obhájit tvorbu vedlejšího projektu ve startupu, ve kterém je velmi důležité být soustředěný na něj samotný, ale ve skutečnosti jsem spustil Blogger jako vedlejší projekt v mé předešlé firmě, s tím, že to měla být jen malá věc, kterou bychom dělali bokem, a skončilo to převzetím nejen celé společnosti, ale také mého života na dalších pět nebo šest let. \t Albatta tashqi loyihani boshlang'ich qilib boshlash juda qiyin, ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida, lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi. Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vědecká/ Inženýrská tlačítka \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat přenosy \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KryptografieName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí nebo skryje pravítka \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& První \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdeněk Tlustý, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára Cihlářová, David Kolibáč, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováŠedá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát byl odvolán. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadovat potvrzení \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit čítač od: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LupaGenericName \t X uchun kattalashtiruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit současnou paletu \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stín \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TurkmenistánName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní sezení \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální změny budou při odhlášení ztaceny@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je stavová ikona viditelná \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní komponenty KOrganizeruComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisuComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová činnost \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Test \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit záložku \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat v historii \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byly staženy nové článkyName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostě jen dělej svoji práci. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduché filtrování textuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní zvolenou záložku \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "¼ obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy používat tuto šablonu při spuštění aplikace \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát dat \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat příkaz \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol:% 1 \t Vazifa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovat offline \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit Zvukovou upomínku@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit modulům pouze URL typu & HTTP a HTTPS \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TamilskýName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit webové stránky (URL) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tanzánský šilink \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Inu, má to něco málo do činění s vaším mozkem. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou lištu umístění. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťový svazek NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Březen \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem „%B“ již existuje. Chcete jej nahradit? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze schránky jako UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj dvanáctiletý syn je autista a měl veliké problémy s matematikou. \t \"12 yashar o'g'limda autism bor va matematikasi juda yomon edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "– správce sezení GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepočítat & skóre \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_VlastnostiStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes, 00:00 \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřepisovatelnýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Měsíčně@ info: whatsthis \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinné místo. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat úryvek... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Klavír) Můžu hrát i na druhé půlce. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GAUSS( hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Washington DCComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit úkol... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden velký vydavatel dětských knížek ironicky řekl že s dětmi nepracují. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit adresář% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaná složka nejspíš neexistuje. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrojúhelníkName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit s_pouštěč... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenPGPUnknown encryption protocol \t Unknown encryption protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A z čeho jsi ten větrný mlýn postavil? \t Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Břidlice \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DiskStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program pro vytvoření souborového systému UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete zachovat soubory uživatele %s? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet klientů: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POWER( hodnota; hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit pokud je pozdě@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zelená \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýchozíTristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě nahraný ovládací modul. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RSSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakmile jsem vystavil svá první Youtube videa stalo se něco velmi zajímavého. Vlastně se stalo několik zajímavých věcí. \t Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hněď1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončená stahování \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné názvy souborů \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "srpna \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeninyinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí písmo pro zobrazení zprávy upomínky. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšířit výběr na předchozí zprávu \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrcholy: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba expozice \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tamil \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout soustavu do šestnáctkové \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ATM svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto jsou pohybové neurony, které jsou známé už nějakou dobu. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PuzzleDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj okna \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ikony a text@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To ale není pravda. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atribut je používán \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NigérieName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáNebesskáModř4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Brusel \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget akcelerátoru \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Krásné Chopinovo preludium. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit soubory \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapisovat '% 1'; není disk plný? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny obrázky \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_VzestupněStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel historieName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál nenalezen v% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek okna: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva průhledných oblastí \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit položku \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotka \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna cupsdconf nebyla nalezena. Ověřte svou instalaci. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatohelenská libra \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NepravdaError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diamanty byly odebrány. Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy použité \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řazení \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Solar Winds (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nominální hodnota \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začal si uvědomovat, že jakékoli číslo může být děleno znovu a znovu, dokud se nedostaneme ke skupině nejmenších stejných čísel. \t Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Olejomalba... smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žá_dné \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit složku \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barev \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CleanlooksComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít postranní panel \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o modulu nedostupné \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečně chcete odstranit prázdnou složku% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SUSE LINUX Openexchange serverName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "AktivovatAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí (intenzivní) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "TiskárnaDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FaktoriálSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Superkeyboard- key- name \t Tovushkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru pro upuštěný obsah: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "aktivní \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat vektor \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bahrajn \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale podívejte se, co se stalo dětem, které byly vystaveny mandarínštině během 12 sezení. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundy \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji soubor torrentu... \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Sticky \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobení & měřítka náhledu \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy vyhodnoceny jako spam budou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam budou přesunuty do složky% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rekurzivní entityQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přerušit vlastní relaceafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pracovní plochu \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé zarovnání, od 0 (nahoře) do 1 (dole) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ryba %s říká: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit za spam \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit výšku buňky. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekejte, prosím, než bude zpráva dešifrována... \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ERRORTYPE( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScavengerName \t FarroshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit „%s“ na vybraných souborech \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota: \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování dokumentu: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MalajsieName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj pro ořez (% & média): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené soubory nebyly přijaty \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka se šablonami: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit telefonní čísla \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddálit \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota ukazatele průběhu \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arabsko- indickédigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledovat vlákno \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & informace o SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit aktuální operaci \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez popisu \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikosti ikon \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE Dot novinky \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale i tak je mezi těmi třemi skupinami velká propast. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s – Síťové nástroje \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytrhnout kartu \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 pravděpodobně není disketa nebo nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k zařízení. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Highcolor verze klasického styluName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křivka \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázků pro GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& StředníMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" již existuje. Chcete ho přepsat? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď, kde je dáma? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} PartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středník \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se... message encoding type \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "typ \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NámořnickáModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zásluhy tvůrců prohlížeče WWW \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automatická kontrola pravopisu \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál? \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost vyrovnávací paměti na disku, v MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moskva+03 - Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolotučnéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí plánovače pro Kontakt \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Luis \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale je naprosto bezečný, neinvazivní a tichý. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu dolů \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je malá Emma. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jiný & terminálový program: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotSync dokončena. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GEOMEAN( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBlocksName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v kartách tlačítko uzavření \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslit přechody \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivace okna při kontaktu s myší \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybathe type of the hash, e. g. MD5 \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webová stránka: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš se neradují z toho, co dělají. Spíše přežívají, než by skutečně žili a čekají na víkend. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koncept@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uzamčená pozice \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový úkol@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Magicpoint pro KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Události@ option: check \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdvižení v uličceGenericName \t AisleRiotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost panelu \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesprávná odpověďName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr dešťových kapekName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stopa: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat novinky! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový pořadač \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat řádky \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvůrce grafů pro KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva ohraničení \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbol% 1 nebyl v knihovně cupsdconf nalezen. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřidatStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Manuálové stránky \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte chování pro jazyk moduly pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fester Zigterman@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SešitQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl tisku \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 60 minut \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zářof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na měsíc \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením karty o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální USB tiskárna \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový prázdný databázový projekt \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné číst% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizitka byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto položku upravit. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat aplikaci \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejvyššímu \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou tématName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun o jednu stránku nahoru \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepomuk - sledování souboru Comment \t NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné nastavení správce souborůName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný obrázek \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Microsoft PowerPoint pro KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva textu... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stran na list \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při připojení: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláMořskáModřcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Složka odeslané pošty \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavenderBlushcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle skóre \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do následující skupiny \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat okno \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít cíltransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud bychom chtěli přesné číslo, mohli bychom říct 42 krát 29 a mohli bychom to vynásobit, ale chtějí po nás, abychom to zvládli z hlavy. \t Endi, agar biz aniq summani hisoblamoqchi bo'lganimizda 42 ni 29 ko'paytirib qo'ya qolardik, ammo bizdan hisobni xayolda bajarish talab etilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent dokončeno \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_většit \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat email na zadané adresy nyní@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioStopkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PromítáníName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Kreslení MS Office pro KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NastaveníNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řízení toku: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chartreuska1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je položka nástrojové lišty viditelná, když má lišta nástrojů svislou orientaci. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít zálohu \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechen text v textovém poli \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek projektu: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleKorálovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže hodnoty zadané do formulářů na internetových stránkách \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K uložení relace je třeba nejprve zadat název. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumení@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zprávy, které vypršely do: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat historii schránky? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán příkaz nebo oknoNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HeronComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HryPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německá vlajka plynulá \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýrazňovat tabulátory \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obrázek \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte URI příslušející tiskárně, která má být nainstalována. Příklady: smb: // [jmeno [: heslo] @] server/ tiskarna lpd: // server/ fronta parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 3, 3o a 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "18. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit příspěvek \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaná velikost klíče. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění „%s“ nebylo možné zjistit. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložené nastavení inicializačních schématComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato volba určuje, který pracovní den v týdnu bude posledním. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "např. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mini- tower 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog vypnutí \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Video konferenceName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvá se zpráva% 1 /% 2 z% 3. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný účel certifikátuSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VyčištěníComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat soubor GMX... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTuxName \t TaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový postranní panelName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zá_ložky \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sestupně \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obnovit \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkud přijímat cookies. Možné hodnoty jsou „anywhere“, „current site“ a „nowhere“. \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text okna \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Vostok \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit motiv kurzoru% 1? Tímto smažete všechny soubory instalované tímto motivem. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis písma \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Amharština (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro odstranění možné duplicity@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit zadaný příkaz. Soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moc vám děkuji. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto sezení vás přihlásí do GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit makro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na střed \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložit tuto položku \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat rozložení \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávu jako nepřečtenou \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zobrazený v digitálním formátuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"SQUARE\" od Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní nastavení \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Validace XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky připojovat vlastní podpis \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní rozsah \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CornflowerBluecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr a nastavení modulůName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Istanbul \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překontrolovat zprávy pomocí antivirových nástrojů \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít tabulku \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat distribuční seznamarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat rozložení klávesnice \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit skupinu... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky importovat klíče a certifikátyName of the custom template. \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat prázdnou složku% 1 a všechny její podsložky? Podsložky nemusí být prázdné a jejich obsah bude taktéž zrušen. Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tam nahoře, to je část tebe. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře míněné rady, dnes však naprosto chybné. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí vývojář \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HandheldThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vlastnosti listu \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést ovladač datbáze \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A my bychom měli našlapovat měkce. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data Display DebuggerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Klávesnice:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání objektu \"% 1\" selhalo. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady se jílová směs lije na papír. \t Qog'ozga quyulayotgan narsa quyuq qorishmadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název & profilu: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kwin: zdá se, že je již spuštěn jiný správce oken. kwin nebyl spuštěn \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Horní: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte si okamžitě změnit heslo (zastaralé heslo). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít obě při konfliktu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochota swapovat: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímač obrazovkyName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počátek:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Objekt \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není známo, jak otevřít soubor \"%s\". Možná se jedná o typ obrázku, který zatím není podporovaný. Vyberte prosím místo něj jiný obrázek. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrhový pohled \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezdrátové rozhraní \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout & poster \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeškrtnuté \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rok( y) @ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít pomocí... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Č_as: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit nastavení směšovačeComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní kancelářské souboryName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "povoleno \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové ikony: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE dialog pro SSL certifikáty \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2004- 2008 vývojáři Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit pouze písma GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět na výběr dotazu \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení skenování \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bahrajnský dinár \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přeškrtnuté \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "sloupec \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez data@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Také & budoucí položky \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění vytvářet v této složce soubory. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání KDE aplikacíQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy odeslané na% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit hlasitost \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledné \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce Num Lock je zapnuta \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát/ Pauza \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o tom, kde získat balík ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu, pokud jsou nainstaloványName \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování Javy a JavascriptuName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit aplikaci… \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna% 1 již existuje. Budete- li pokračovat, přepíšete existující tiskárnu. Chcete pokračovat? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zvonek \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na oběd? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak -- na co jsi to chtěl? Na svícení a tak? \t Ho'sh, nimaga - elektr kuchi uchunmi - chiroq va shu kabilar uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit Metabar... \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: složka nebyla nalezena, bude vytvořena \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní soubory \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali mají být hesla ukládána a předvyplňována do formulářů na stránkách. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certificate created successfully. Otisk:% 1 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Test vašeho nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "hráškováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dovolte mi, abych se vás zeptal na něco, co možná berete jako dané. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Setřídit \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování tisku \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat záložku \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhý nejstarší má číslo dvě. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pípnout při chybě \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dříve tento měsíc@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafikakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz, na který jste klepnuli, vyžaduje instalaci rozšíření bočního panelu. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KašmírskýName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení KDE služebName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skloněné \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotka atomové hmotnosti \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program \"mount\". \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor% 1. @ title: window \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Potlesk) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naše vrozená moudrost nemusí být skrytou znalostí. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nelze otevřít, protože nejde načíst. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejlépe hodnoceno \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moderní systémName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dnesthe day before today \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: XML soubor neobsahuje úschovnu. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat filtry \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čára \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Name=SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit a odstranit cookies a hesla \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neúspěšné spuštění qdbusvieweraction name \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezařazenébookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijato:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete vytvořit váš výchozí kalendář pouze pro čtení? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže tohle je důležité při napodobování a následování. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze uložit vlastní emblém. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norský (Nynorsk) Name \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doufáme, že během příštích pěti let tak zachráníme život téměř milionu dětí. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit tiskárnu. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zajímavé, že jiné neurologické choroby, které ovlivňují velmi odlišné části mozku, taktéž vykazují změťi nesprávně složených proteinů, což naznačuje, že by mohlo jít o obecný přístup, použitelný k léčení mnoha neurologických onemocnění, nejen Alzheimerovy nemoci. \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega. Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Který kontakt chcete exportovat? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emblémy: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš velký soubor \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vzorec \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Radiální záře 1 \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor obrázku „%s“ neobsahuje data \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na copyright. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SmazatDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pěkné. Díky. \t Rahmat, bu juda yoqimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaný soubor plochy verze '%s' \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhledy \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vlastních stránekName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné heslo, prosím zkuste znovu. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy úspěšně zkopírovány. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Server v „%s“ nelze nalézt. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit okraje \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název databáze: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Dhaka \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat v nahrávání% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít příspěvky \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O mněName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stejné umístění jako v druhém panelu \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole uprostřed \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro buildComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte heslo certifikátu: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se, že je to poprvé, co jste spustili KMail. Tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. Stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet týdnů mezi opakováními upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny zprávy přesunout do koše \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Alžír \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tím nemyslím, že by nemohli či nesměli. Prostě se jen často rozhodnou je nenosit. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout všechna cookie \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní URLDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírají se soubory „%s“. \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat složku \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne- znak \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces selhalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkládačkyStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konvertovat všechny vrstvy z \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brunej \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta pro přepínání aktivitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit příkazyComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Dogmata klidné minulosti neodpovídají bouřlivé přítomnosti. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis do% 1 není podporován. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný rozšířený editorName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat filtr \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluji \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit/ skrýt možnosti@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen Perlový script kio_ finger. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "roční@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdybyste jim řekli, \"už s tím přestaň\", divili by se, o čem to mluvíte. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní data Kolab; nemažte tento email. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpředQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul XPS pro OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HvězdaDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno manažeraWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýraznění pro Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí předvolené akce nelze otevřít „%s“, protože nelze přistupovat k souborům v umístěních „%s“. \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není udán žádný příkazNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno & dokumentu: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HebrejskýName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Falešná síťComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Auto kontrast \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč zpráv z konzoleName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sváteksummary, location \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce „%B“ nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je potřeba zásah uživatele \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaková sada: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Yellowknife \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Organizace: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce vytvoření chybového hlášení@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Dawson \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl prvků webuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Denněevent recurs by weeks \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UložitQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby umístění \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet kopií \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003 vývojáři KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené arabské emirátyName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí metoda příloh emailů \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více gamy \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přináší to spoustu otázek o bilinguálních lidech. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležité změny, které stojí za pozornost jsou: \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduché rozvrženíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Index \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtyp \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& NápovědaNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled obrázku: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost miniatur: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim hledání \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám odstranit soubor okamžitě a na místě, soubor nebude přesunut do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsme byli v JAR. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Koš \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovala na muzikálech \"Cats\" a \"Fantom opery\". \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk, pro který má být vytvořen rejstříkList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolování \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Java a JavaScriptComment \t Java va JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat aktualizaci stavucounter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jestli chceš, aby to bylo lepší, tak se ukaž a udělej svou část práce. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce tisku \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord Applixword importní filtrName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Použít vlastní písma \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkOrchidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vykonat dotazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změny v nabídce nelze uložit kvůli tomuto problému: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte některý z účtů \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámá chyba \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A kritikové, kteří všichni seděli v zadní řadě, na to museli mít názor, tak říkali: \"Hamlet je lenoch.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou příponu \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt se jménem databáze \"% 1\" již existuje. Chcete jej smazat a vytvořit nový? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dostupná žádná tiskárnaprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pohled na úkoly \t Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat adresu odkazu \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XML transformaceComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné dokumenty \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načte přídavné moduly GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzská vlajka plynulá \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "není k dispozici \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit debugger \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PříkazDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Automatické nastavení proxy \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & identifikaci prohlížeče \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čárový kódName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst soubor „%s“: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak se glóbus otáčí, můžeme sledovat naši polohu. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažení vzorové databáze z Internetu \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč nápovědy GNOME \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DIV( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování Javy a JavascriptuComment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Př_edvolby \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizační jednotka: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová strana \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleLososová3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový kontakt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chceme vám ale zahrát ještě jednu. \t Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby bublina v titulku měla stejnou velikost u aktivních i neaktivních oken. Toto je užitečné zejména u malých monitorů nebo notebooků, kde je třeba zachovat co nejvíce místa pro samotný obsah okna. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout soubory z% 2 'do'% 3 '? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Thajské (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CUR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Helge Deller \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ItalskýName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na této zajímavé fotce, jejich otec, když k jsme s ním mluvili, zvednul injekci a píchl se do prstu - nevím, jestli vidíte kapku krve na konci - a okamžitě vyndal krabičku sirek, jednu zapálil, upálil krev na svém prstu a ujišťoval mě, že to byl způsob zamezení přenosu HIV. \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi- lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Libreville \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby spojení \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba není k dispozici \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta editoru \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení aplikace pro% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifická nastavení okenComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pevný diskStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámce \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit profil \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt lištu% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly Ovládacího centraName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit & externí editor \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog rozbalování \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pouze jednou \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj Strigi pro indexování souborůName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít soubory a složkythe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ stránky \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobrý! \t Yahshi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít žádné pracovní skupiny ve vaší lokální síti. Toto může být způsobeno aktivovaným firewallem. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TV programy \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová databáze \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze v pracovní době@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun X: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Broken Hill \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte stránky nebo skupiny stránek, které se mají vytisknout, oddělené čárkami (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & souhrnný pohled... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud není volba vybrána, budou archivované upomínky uloženy natrvalo. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruji zprávy... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvání zpráv zrušeno. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "[mandarínština] \t Ho'sh, chaqaloqlarning kichkina miyalariga nima qildik&gt; (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit soubor@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předchozí stránka \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit ikony v opačném pořadí \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezeno příliš šablon pro:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní stopa \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti k úloze \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovat obsah schránky \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PohledyComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Cisco CAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \"%s\" není v tomto okamžiku připojena. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout do souboru \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňka, která je právě aktivní \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka „%s“ obsahuje více souborů, než kolik jich Nautilus dokáže zpracovat. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat na místě@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arménie \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizace oknaComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Přeškrtnutý \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ efektu nepřístupné intenzityno disabled intensity effect \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kromě posledních asi pěti let jsem žil ve Stratfordu nad Avonem. Přestěhovali jsme se ze Stradfordu do Los Angeles. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se zápis indexu složky \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akce před upomínkou: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje okolo hlavní plochy obsahu \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizitky 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KmPlotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat@ label \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti hlavičky@ label: textbox Edition of a message header name \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout dovolenou@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat nebezpečné protokoly \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj protinávrh pro:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ papíru: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením & antispamu... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AsturijskýName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš poskytovatel připojení do Internetu vám přidělil jméno uživatele, které je používáno k autentizaci na jeho serverech. Obvykle jde o první část vaší poštovní adresy (část před @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací informace \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZobrazeníComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kajmanské ostrovyName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlouhý formát data:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit dostupné servery LDAPName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk groupwarových složek: @ item: inlistbox Adjective, language \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není určen žádný hostitel. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FuranName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zaměřeníNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny položky v tomto okně \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat předmět zprávy \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před pěti lety jsi dostal nápad. \t Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi. O'sha qanday g'oya edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit prohlížeč \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář nenalezen \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeškrtnout souhrn dokončených úkolů \t % 1 da bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý samurajDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. Webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka, na které se toto okno zobrazí. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené soubory z koše do „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mažu odebraných zpráv ze serveru \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení:% 1 Spojeno na:% 2 Doba spojení:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro dosažení úspěchu jsem se vždy staral o klienty a projekty a ignoroval peníze. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nové heslo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikacíComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISNUMBER( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdílná úschovna pro místní hesla: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švestková1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ryba %s \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít tento motiv \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízkýuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné přílohy \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Percentil: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje pro inkoustové tiskárny EPSON \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezačíná. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim změny velikosti \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt panel \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopie: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TitulekComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláNebesskáModř3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} SerializerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit změny@ title: column change action \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt okno se směšovačem \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrána žádná složka \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logování \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte doménu, ke které se má vyhledat informace (whois). Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ certifikátu: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy odeslat \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit obrazovkuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "v knize adres \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít ovladač databáze \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam informací o počasí \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkaInsert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pomocí% 2 @ info/ plain page credit name only \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZrušitStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V novém okně použít výchozí rozložení \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Rio Branco \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš dlouhý název \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odchozí zprávaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdola nahoru, zleva doprava \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Korejština - > angličtina \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Komentář: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kategorie \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač hudbyName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Autoři \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alias \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat motiv \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: Neznámý protokol '% 1' @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věřili, že tvořivost je posvátný duch, návštěvník, který přichází k lidem z nějakého vzdáleného a neznámého zdroje, ze vzdálených a neznámých důvodů. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtr: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Netisknout text \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazycommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Práva: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viz také: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportováním do \"% 1\" můžete ztratit některé formátování. Opravdu chcete exportovat dokument do tohoto formátu? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TRUE () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď otázka pro Vás: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modem neodpovídá. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internet Relay ChatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvá se soubor %'d z %'d do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na buňku \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení aktivity pro KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GNOME je svobodné, snadno použitelné, stabilní a přístupné pracovní prostředí, určené pro rodinu operačních systémů podobných Unixu. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňuji složku \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odezva při spouštění aplikacíComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická oprava \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit změny? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat řádek \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáRůžová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K odstranění: \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zavřít dokument \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřístupnéfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji mnohokrát. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno nové vrstvy: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit mřížku: \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehled \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na aktuální ploše. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČínskýName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Subversion protokolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit narozeniny \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařazení skladby do XMMSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit skriptům měnit text ve stavové liště. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit příručku FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (jako% 2, ale kompaktnější) HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní ne \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář „%s“ neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít aktivní@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PHI( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Méně kontrastu \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrhář rozhraníName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Může se dívat na těchto 65 000 bodů aktivace za sekundu. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketová mechanika... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Import souboru vCard selhal@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XorStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové článkyComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZavřítForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířku \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & info \t & Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji certifikát ze serveru... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledovat schránku, zda neobsahuje soubory ke stažení \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek záhlaví \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Servery s diskusními skupinami \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mnohoúhelníkový výběr \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _s \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek:% 1 Sloupec:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí časy upomínek v systémové části panelu@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat tento filtr na příchozí zprávy: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled selhal: nelze spustit program% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínací tlačítko \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do režimu off-line \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl plochy nové generaceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka nelze odložit: Upomínka nebyla nalezena. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu najít master browser \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UmístěníComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Tasmánie \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget vlastního titulku, který se má zobrazit \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na složkuComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit přístupová práva k% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věřili, že génius je druh magické bytosti, která doslova žije ve zdech umělcova ateliéru, něco na způsob Dobbyho, domácího skřítka, který vychází ven a neviditelně pomáhá umělcům s jejich dílem a ovlivňuje výsledek práce. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskne seprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Software \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RejstříkComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek oknafont usage \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TYPE( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat z repository... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trilineární čidlo \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt „%s“ \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Integrace kontaktu \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na autora. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda automaticky otvírat složku pro automaticky připojená média \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat soubory \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel úlohQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY dD. mM. YY \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout pozvánku@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová hodnota: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Země: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ACL adresy: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL starší než \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová přímka \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já bych měla ráda k dnešku poznámku, že jsem přišla, abych udělala svou část práce.\" (Smích) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ná_hled tiskuStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Leu \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte jiný název pro nový soubor. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O mně \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nové téma \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Formátování \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co s tím podniknete? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test_ FBOName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přesunout na nástrojovou lištu \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona faxuComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Česká koruna \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřerušeníComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vložte titulek pracovního sešitu. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vertikální, Horizontální \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděTyrkysová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Reporttooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrát seznam přenosů \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo? Protože hodiny tikají pro nás pro všechny. \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YYYY Rok se stoletím jako desítkové číslo. YY Rok jako desítkové (00- 99) bez století. MM Měsíc jako desítkové číslo (01- 12). mM Měsíc jako desítkové číslo (1- 12). SHORTMONTH První tři písmena ze jména měsíce. MONTH Plné jméno měsíce. DD Den měsíce jako desítkové číslo (01- 31). dD Den měsíce jako desítkové číslo (1- 31). SHORTWEEKDAY První tři písmena ze jména dne týdne. WEEKDAY Plné jméno dne týdne. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládacímodul pro KAB MkIIIComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Je to způsob, jak dostat své hlavy na schůzky. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřeno@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jsi zkopíroval -- přesně jsi zkopíroval plán z knihy. \t Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout tuto položku deníku \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RozostřeníComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali má být v okně záložek sloupec s nadpisy stránek. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Madagaskarský frank \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já tvrdím, že všechny děti mají ohromná nadání. A my jimi zcela nemilosrdně mrháme. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ian Dawes \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit činnost... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit příkaz v terminálu \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřerušitQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vložit \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Linuxové barvy \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti si naopak myslím, že je to určitě menšina lidí. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet obrázků:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hněď4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojen \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Názvy pra_covních ploch: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaná operace \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hodiny \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzhledu a chování seznamu kontaktůName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štítky L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Budoucí hodnota (FV - volitelně) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit seznam stahování každých@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování: zapnut CAPSLOCK \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & portugalštiny do \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "úno \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDED modul pro načítání KonqueroruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas přístupu \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu vybrat \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte port svého HTTP proxy serveru. Výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Existující identity: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "na ploše \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl podtržení pro tento text \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Americká SamoaName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fedora@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název relaceThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní pozadí \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek očekával soubor, avšak místo něj byla vrácena složka% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít soubor \"%s\". Ujistěte se prosím, že soubor existuje, a zkuste to znovu, nebo vyberte jiný obrázek pozadí. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IPP tiskárna \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o serveru \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na šířku \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba exportu do SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komory \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovat vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové znamení když je klávesaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechat vypršet nepřečtenou poštu po \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdeněk Tlustý, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto záložku v novém okně \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální alternativa \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojmenované barvy \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam úkolů (Bugzilla) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat sloupec \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření souboru %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Závodní hraName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat okno \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ mime souboru. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procento nabitíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Amsterdam \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí uživatelské jméno: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit vybrané obrázky pod odlišným názvem \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V určený čas \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odinstalovat \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít miniatury zabudované v souborech@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor nelze připojit \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vym_azat vše... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přidávání „%s“: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup k souborům a jejich správa \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \"%s\" je v této složce již použit. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začali jsme se dvěma školami. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Distribuční seznamy% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je první titul od Push Pop Press, \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mobipocket dokumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti spouštěče \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají? \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako implicitní pro & uživatele \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deformace oken při jejich přesouváníName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společné \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím kontaktujte správce svého systému. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na okno níž \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k 70% poklesu v růstu tumoru, nebo jeho zpomalení oproti jen 9% u kontrolní skupiny. \t Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený přístupName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý NICU (SVG) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí aplikace \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba serveru% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost tisku: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Staženo: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přítel \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloží nový řádek do tabulky \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu znovu vytvořit index? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit editaci bitůAdd display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Wave \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký bílý kurzor \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentizace \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výškuStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zavřít \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_věřit nové heslo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Hong Kong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začala jsem tak znovuobjevovat hodnotu spánku. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chybně napsáno \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíření \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hlavičku \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KIO FileComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí stylNo text or background color set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora pro Info stránky \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru výchozí pozadí postranního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat na panel… \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přátelé GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to není myšleno v nějakém abstraktním metaforickém smyslu, všechno, co vás od něj odděluje, od jakéhokoli jiného člověka, je vaše kůže. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdvihnout rámec \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PočítačStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nebo jiné podivné věci, které byly zpozorovány před nebo po pádu aplikace. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "13. @ item: inlistbox \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránky... Note: use multiple rows if needed \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonquestGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit historické nastavení pro Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a časComment \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit složku „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení a zápis \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit program pro formátování FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anglicky \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrán žádný účet. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výšku \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohledat \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Backend pro správu sítěName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nahradit: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotku jako záblesk bílého světla. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor pro aplet testování DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_romítání snímků \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorová značka 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti vypadá spíše takto. \t Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojďme se podívat, o co vlastně jde. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přesun \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stejně jako tento pán. \t Bana bu yigitga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽáruvzdornáCihlacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat kategorie@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální barva, jako GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL výrazy k filtrování \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Saláty v McDonalds jsou výsledkem této práce - a brzy budou mít i asijské saláty. V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka dolůQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Východu a západu Slunce si všimneme hned. \t Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka č. 11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Živé vysíláníMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný příkaz (Exec) ke spuštění \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je důvod, proč už nejsme v temném středověku. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(# bude nahrazeno vzestupně číslem) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekávaný formát iCalendar@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další efekty \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělal jsem čtyři lopatky, jen protože jsem chtěl zvýšit výkon. \t Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládacímodul pro KAB MkIIIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění souboru: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdíl (místní) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výchozí: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízká \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpřed o jeden týden \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CitronovýŠifón2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skener portůName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit upomínky@ item: inlistbox \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj vzorků \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslící nástroje \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit _datum \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout použití některých slov v hesle.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s košem: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivace oknaComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit automatické přihlášení \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné zkopírovat soubor% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když propukly požáry v San Diegu, v říjnu roku 2007, \t Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný proxy skriptComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TextComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností, tady je to, co pro sebe můžete udělat sami. \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server pro FreeCivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UrijskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podformulář \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik elektřiny? \t Qancha elektr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_DomůStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& IP adresa DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit/ zakázat ttuto výjimkuoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení do \"% 1\" můžete ztratit některé formátování. Opravdu chcete uložit v tomto formátu? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat poslední řádek \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat obsah tabulky \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má popisek vyplnit veškerý dostupný vodorovný prostor \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam o chybách: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit složku% 1, složka již existuje. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Náš výkonný více prezident líbá panel. \t Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona nová/ nepřečtená/ přečtená \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do schránky jako & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato složka obsahuje vaše osobní souboryName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví lichých stránek \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít pomocí... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složky \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít vybrané \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit okno na celou obrazovku \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit cestu \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomocí Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění fonts: / a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky. - \"% 1\" pro písma dostupná jenom Vám, nebo \"% 2\" pro písmapro celý systém (dostuná všem). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obyčejný pohled@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrát: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_12hodinový formát \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nové téma \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti přejmenování souborůwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Kompaktním zobrazení došlo k chybě během startu. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod dat Nepomuku selhalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento dokument není zašifrován \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 min. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravení barev \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí následující stránku v historii \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání pro FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle příjemce \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující strana \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát souboru printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybr_at vše \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná prezentace \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hledat v zadané složcerequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "„% 1 “ @ icode/ rich \t @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka textu: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze reprodukovat@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: 100KB \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát audio CD v KsCDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dole: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání zpráv zrušeno. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zobrazený ve vrchní části dialogového okna \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisy XDG nabídek (. directory soubory) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové motivy \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář a správce \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varováníprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam naplánovaných upomínek@ info: tooltip \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední týdenFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat URI tiskárny. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Automobilová doprava má jenom 9%, docela zajímavé. \t Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazat seznam \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při nahrávání skriptu% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak teď, když už jsem OK, nepřála bych tento dár vám. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit tabulku \"% 1\" použitím stejné tabulky. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je něco, o čem už mluvil Jamie Oliver. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "očekáván 'příkaz'. \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit metadata... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_levo: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Skupina: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko myši: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SinusArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy obdržené od% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Americký dolar \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MINA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INV( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko slouží k vytvoření nového snímku. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "velký \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rád bych vám krátce popovídal o vnímaní. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Winamac \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já myslím, že to začíná dům od domu, pod stejnou střechou. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Termín \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul rozhraní aplikace KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čištění% 1 selhalo:% 2 \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili prázdné HD DVD. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat kompletní cestu v liště umístění@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Irkutsk \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kořenová složkaComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující strana \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázky@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí hodnota \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit soubor pod jiným jménem \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další záložka \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vytrvalost je důvod číslo jedna pro náš úspěch.\" \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat OpenGL šetřiče obrazovky \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ke změně uživatelských dat je požadováno ověřeníPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka zalamování \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat novinkyProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit list \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SkupinaDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílový prostor barev: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSpread LaTeX exportní filtrName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka %s již existuje \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve správci souborů \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. Stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ papíru \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Míra: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář není prázdný \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolor LinesName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk do souboru \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna pole \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MapyStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu obnovit zdroj \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohnisková vzdálenost: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COUNT( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete odstranit skupinu pojmenovanou% 1? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění na naložení se zprávou \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat profil \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte dobu trvání události v hodinách a minutách pro upomínky, které budou kopírovány do KOrganizeru.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat okno vyžadující pozornost \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dočasnou složku v „%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3. @ item: inlistbox \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky ukládat knihy. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_TiskStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informaci o licenci \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum splnění@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzský@ item: inlistbox Adjective, language \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné výsledky pro \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A mnoho, mnoho dalších… \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka odeslaných zpráv: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalomení řádku \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zprávy \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlamenName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivované@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné přednastavené tiskárny \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ Uživatelské jméno: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/Skrývat panel se sbírkou obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné záložky \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny styly \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz/ URL \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlopit _svisle \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv & kurzoru \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora pro bezpečnou Javu reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit složku \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akvamarín2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do schránky \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GeolokaceComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor se nepodařilo otevřít@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument: chybějící soubor 'maindoc. xml'. \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový efekt \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovenská koruna \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi vám děkuji. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled názvu souboru \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptejte se sami sebe: \t O'zingizdan so'rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotazovací služba NepomukuComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grad \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail - Nejsou žádné nepřečtené zprávy \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ARABIC( číslo) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do _koše \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete uložit tento soubor? Otevřený soubor i soubor na disku byly změněny. Může dojít ke ztrátě dat. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná akce \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "BarvaZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zobrazení připomenutí před narozeninami. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako nový kalendář \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×4paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte soubor, který má být přehrán@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnutý přístup do% 1. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální datum: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Komu > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DotazComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jako \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "změněno dne% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubor( y) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TODAY () \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Name=KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24 hodin \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnikněte do Angbandu a porazte MorgothaName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat úlohu \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% hotovoDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádná) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Body (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neomezená \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukazuje nashromážděné výdaje za telefonické připojení pro vybraný účet. Důležité: Pozor, máte- li více účtů, tato hodnota NEUDÁVÁ součet výdajů za telefonní připojení všech účtů! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné jméno souboru \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "27. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KatalánskýName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejské (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout soubor do košeto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet v nové kar_tě \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné zapisovat do% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní informaceComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit obrázek \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit koš \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naléhavé \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rejstřík nápovědyComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno & domény: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim expozice: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost historie schránky: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat „Plochu“ \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat jedinečný název účtu. \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloměr kruhu \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční nápověda v příkazové řádce (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "střední hodnota \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vy: \"OK, ale jak se jmunuje tato ulice?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mažu složky ze serveru \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostý \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se spojit se serverem% 1 na portu% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "celý denTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloměr: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domov \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složkaComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text, který se má nahradit \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová složka: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JavaScript WidgetComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozlišení \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dolní: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není souborem ani adresářem \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl to velký nápad. \t Bu katta g'oya edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení selhalo \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslí si to o sobě překvapivé množství lidí. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zkuste odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce Perlu \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit o_brázek na pozadí \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k požadovanému místění. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas, kdy končí pracovní den. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec odstavce \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přichytávat k mřížce \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní klient@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto video, které jsme tajně pořídili, které zachycuje půl hodinovou dobu, podnos s lékem, 42 lahviček. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název „%s“ je na tomto umístění již použit. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dát úlohu do pozadí \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výrobce: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Beziérova cesta \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Manuál jazyka PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kromě \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Identifikace prohlížeče \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Povolit \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem savant, lépe řečeno vysoce fungující autistický savant. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CadetBlue4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přezdívka opustila kanálComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory spustitelné jako SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dál se učí a chodí na hodiny, je mu teď devět. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat službu: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varianta rozvržení: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová upomínka@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlasickýComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaná činnost:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie@ info: whatsthis \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED, před sedmi lety. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Invertovat \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné důvody \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Většinou si nepředstavujete Shakespeara jako někoho, kdo měl otce, že ne? Nebo ano? \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Grapefruit \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistuje sešit, který by mohl být smazán. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚčtyComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pod rámem se zprávou \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stornovat tuto operaci \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit: filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít skript \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy H_TTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže celá tato událost je má promyšlená mediální kampaň s účelem vytvořit pro vás další video, tak tady ho máte. - \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CompizName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze volacích znaků QRZ. comQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení možností GnuPGName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli chcete snížit riziko Parkinsonovy choroby, tak kofein má do jisté míry ochranný účinek; nikdo neví proč. \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přejít na řádku: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje odstraněné souboryDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit režim prohlížení s kurzorem? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ignorovat \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale tradiční inkubátory vyžadují elektřinu, a stojí až 20 tisíc dolarů. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odpojit zařízení \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text v tomto řádku bude použit k dlouhému formátu data. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrázkyName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový typ souboru. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podvolí se nejjemnějšímu pohybu, změně či emoci. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Tripolis \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná úschovna není otevřena. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit celý výběr \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění nelze vysunout \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepomohlo. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida. \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze převést název souboruFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(n) NovéName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název stránky potomka \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odstranit \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nečinná \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Menu možností \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč nemůžete zachovat jazyk tím, že jím budete mluvit na vás a na mě, na dospělé? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte soubor \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení značek pro skupiny \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HARMEAN( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "D_uplikovat \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář s daty (DataDir) Kořenový adresář pro soubory dat CUPS serveru. Výchozí nastavení / usr/ share/ cups. např.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč WWW Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet WWW \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multicast \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné možnosti \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně „%s“ dochází vývojka.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít adresář \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul filtru náhrady řetězce KTTSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost% 1 Mbit/ s \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GtkApplication pro okno \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Float \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny osob '% 1' a '% 2' only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxové číslo nebylo nalezeno ve vašem adresáři. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní písmo: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Validovat odkazy \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí modráName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr starého formátu pro KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka „%s“ nebyla v dokumentu „%s“ nalezena. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MakedonieName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení serveru \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit a obnovit \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná výška \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout doleva \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje využití připojených diskových zařízeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidán kanálComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 po ukončení \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač videaName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit událost:% 1@ title: window \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální čas: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat položku doplnění \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory, které mají být poslány jako přílohy zprávy. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydělit \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doména: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1/ s (dokončeno) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkaComment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INT2BOOL( 0) vrací False \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat na WWW \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu. \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy pohleduComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano. Je mi 19 let. \t Men hozir 19 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat poslední vrácenou akciReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Win není aktivní. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další hlavička \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte den v měsíci, kdy chcete upomínku opakovat@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní měna \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno nahoru \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zahájení:% 1 subitem due date \t Boshlash vaqtisubitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrazení \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tečky \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< nepojmenov\\ �\\ �no > \t < nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit & soubor \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno počítače@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "STDEVP( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít displej X- serveru 'displayname' \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kuvajt \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízkýuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložil \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly. \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida, Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror vykreslovat rámeček okolo ne zcela načtených obrázků na webových stránkách. Pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPRODUCT( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozetupy řádků \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit vpravo \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí předchozí stránku v historii \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plocha \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lištu vyhledávání@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neprázdný \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakonec se podíváme na miliony čísel. \t Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotky: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozptyl: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levandulecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mramor # 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ karchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí stav nabití vaší baterieName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuji se k% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun kopie: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet plochami \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & server... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit záhlaví skupinyshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& AnoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor písem pro KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složkakeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývající časQShortcut \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit zápatí dokumentů \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy úspěšně smazány. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslechněte si teď dvě matky hovořící řečí matek - univerzálním jazykem, kterým mluvíme k dětem - první ukázka je anglicky, druhá japonsky. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat ikonu počasí. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit program \"% 1\". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Thajština-laoština \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný obrázek není dostupný. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít všechny pohledy \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předchozí oddíl \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušit \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit přesun do koše \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový zdroj: \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení data a časuName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadované písmo@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit zdrojovou složku. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ souboru podle jména nebo přípony \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze & dnes \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zobrazovaný pro demonstraci vybraného písma \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exponent \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Nemáš strach -- nemáš strach, že už to nikdy nepřekonáš? \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Závisí na tom, kolik zářících očí kolem sebe mám. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Gaza \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na hudebním DVD. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výškuOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit program ovládající pozadí \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent strany \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord WordPerfect exportní filtrName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit motivy \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrývat nuly \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní zdroj: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka č. 9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nabídekName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat písma systému \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odhlásit ze skupiny \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinouQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IFHP ovladač (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Třídit okna podle plochy \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celoobrazovkový režim \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení postranního panelu, které bude v nově otevřených oknech. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Centimetry (cm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat komentář... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java': \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hrany obrazovkyComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá obrazovka \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit globální databázi \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na požádání \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit aktuální stránku jako aplikaci WWW \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí jako RGBA \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je vybraný styl písma zobrazován v popisku \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí vizitka \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolphinem nepodporovaný protokol. Byl spuštěn Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet, kolikrát má být upomínka zopakována@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hostitele \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít přílohu? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 existuje. Přejete si jej přepsat? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název strany: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Joseph Wenninger \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit obrázkovou galerii \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor zatížení systémuName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - firewallStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování dokončeno \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte typ \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte aplikaci \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nové \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontakty \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalkulátor BMIComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuje se přesun do „%B“ \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum zahájení: \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou zobrazovat malé ikonky vedle důležitých tlačítek. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováModř2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory z %s \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor „%s“ existuje. Přesuňte jej prosím jinam. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba přechodu \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce kontaktůName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa & motivů... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat pomocí minima. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit styl z buňky... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva HDR \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte typ účtu, který si přejete vytvořit \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat a zašifrovat soubory \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bilineární \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodin: minut@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vrstvu \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VztahyGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve video přehrávači (Dragon) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistické \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst obsah složky \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespouštět@ title: window \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget, ke kterému je okno napojeno \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování skupin... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsme získali cenu Zelený produkt roku, za \"Znovu vynalezení sádrokartónu\" od čas. \t Yaqinda, biz \"Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro\" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní komponentaComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor pro KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam informací o počasí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tajné \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu speciálních datumůName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vidíte jak jsme jsme vybrali cesty v mozku pacienta, který trpí chronickou bolestí. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva pro vytáčení pomocí kppp. Kontaktujte svého systémového administrátora. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta správce tiskuNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Údolí s vláčkemName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SwazilandName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat kartu... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LichtenštejnskoName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby správy souborů \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní poznámky ke kontaktůmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna směřovaná k% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat zvukový soubor@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva sejmutí v sekundách \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lineární \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony upomínek@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vertikálně \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1. Důvod:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtené \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obchodincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Krytí: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální výška v mezipaměti \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ruční nastavení proxy \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by aplikace raději použila tmavý motiv. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám \"Neboj se, nikdo se tě nedotýká. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrys záhlaví \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FISHERINV( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X TerminálName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změny@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nízkámedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "I/ O- port \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice ukazateleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřič časuComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta 'Přehrát' \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rok \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoznámkyComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda je vyhledávací režim zapnutý a lišta hledání zobrazena \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Budoucí hodnota \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací soubor metadat balíčkuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout jazyky: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit dokument \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekání při obsazení: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádné vlastnosti \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohltitelné komponenty pro 'multipart/ mixed' Name \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Horizontální \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookie výstraha \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení přenosových modulůname of download \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBlocksGenericName \t KBackgammonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Kišiněv \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obvyklé možnosti \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se to být v rozporu s intuicí, ale ukazuje se, že tím, jak se snižuje dětská úmrtnost, snižuje se i růst populací, neboť rodiče nemusí předjímat, že jejich děti zemřou. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vstoupit do složky \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HyperballName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárny \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmoutName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& iCalendar... reload the resource \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norský (Bokmål) Name \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To, co vidíte, je předčasně narozené děťátko. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když pak z Osvětimi vyšla, něco si slíbila. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O panelu GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na umístění počítače. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka používaná pro každou položku \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové znamení při odmítnutí klávesy \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit _heslo... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory s motivy \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webové widgetyComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojitá čára \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tisku pro KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit jazyk... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znamená to nabourat zažité představy a věci, které se zdají zřejmé. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Heslo: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyskytla se systémová chyba. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalení do podsložky: \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malá \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Příští rok bychom asi neměli jezdit na dovolenou na stejné místo jako letos.\" (Smích) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KAlgebraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaná položka. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt opakující se události a úkoly \t Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nevyužito \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě švestkováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všude@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je základ. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Yakshanbaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shaheed Haque \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna s nejnovější zprávou směřovanou k% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit příkaz '% 1'. \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čočka \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nelze předvídat výsledek lidského rozvoje, vše co můžete, stejně jako zemědělec, je vytvořit podmínky, ve kterých začnou vzkvétat. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu vytvořit rozvržení. Všechny vybrané widgety musí mít stejného rodiče. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "? bajtů \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný název souboru. Soubory musejí mít příponu '. ifb'. \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná adresa 'Od'. Identita% 1 nebyla nalezena@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, my to taky poslouchaly, ale průkopničtí bojovníci s mikroby byli prostě klasa! \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření odkazu na %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on ukázal nahoru k nebi a řekl, \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HindskýName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GdkScreen pro vykreslovač \t Renderer uchun GdkScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kdiamondName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný výběr \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrůnikName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dojde skoro až k E a pak si řekne: \"Ups, radši se ještě vrátím a sjedu to znova.\" Tak to zahraje ještě jednou. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument s tímto jménem již existuje. Chcete ho přepsat? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠpatnéStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona & Poštovní upomínky@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva textu: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nekonečnoowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Místa \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "default:mm \t default:mmStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat nová okna: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Struktury \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečk_a obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání souborů nebo složek@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná emailová adresa@ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš mnoho spojeníComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické spuštění@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek volné paměti \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč WWW \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Využívané cizí zdroje \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolečko \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fronta: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Groupwarová zpráva pro položku '% 1' byla úspěšně odeslána. Metoda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (%s)language \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušeno \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit výchozí hodnoty \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat data \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naira \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat zvukový soubor k přehrání \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neverzováno@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit seznam skladeb z vybraných položek... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti každé vybrané položky \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tmavě šedáStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "→keyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový certifikát... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel pro mobilní internetová zařízeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřený systém \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v kořenovém okně \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit vybranou položku glosáře: nelze otevřít soubor 'glossary. html. in'! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu OpenEXR pro KrituName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr šifrovacího klíčeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "180°rotate the layer 90 degrees to the right \t rotate the layer 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor s indexem% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit \"%s\" \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Starověcí EgypťanéComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta kalendářeComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy sítě \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup ke složce: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použitý tiskový systém (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TanzánieName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součást MarbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Třetí dům má číslo tři. Je to jednoduché. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecní nastavení \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka normálního rozložení \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit číslování dní \t Kun raqamlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červen \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "aktuální vrstva \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrytý \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BurmskýName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit '% 1'? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "G4 Fax \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat schůzku \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit standardní seznam hlaviček zprávView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato rozdělení rostou. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt testovací stránku. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Potlesk) Děkuji. Tak to bylo asi všechno. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k umístění \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít všechny soubory typu „%s“ pomocí \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová složka... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGoldenrod4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit „_%s“ \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný dokument \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OmánName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počátek: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Samarkand \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat stranu% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte příkaz nebo skript, který má být proveden@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta pro práci s textem \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovává se \"%s\" na \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat SMS na% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat obrázky na pozadí Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky na pozadí. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CONCATENATE( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez předběžného filtrováníMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levhart \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změňte si obličej \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v navigačním okně \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Umístění: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rozdíl \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláNebesskáModř4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Primární autor a správce \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobí barvuAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DlažbaComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji zprávy ze serveru \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo _aplikací: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A0Page size \t ISO A0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3. @ item: inlistbox \t 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit nastavení hlasitostiGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5, 25 \"1, 2MB \t 5. 25 \"1. 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout všechny vybrané položky do koše \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StylComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exponent: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit nabídku se záložkami \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černobílý \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny položky v koši budou trvale smazány. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DémonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem \"%B\" již existuje. Chcete jej nahradit? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová panoramatická vrstva \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušeno uživatelem \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tmavší \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název profilu \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "burlywoodcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém souborů pouze pro čtení \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce Caps Lock je zapnutaSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit vzorkem \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "objekt nenalezen \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno ryby \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roger Larsson \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převrátit _svisle \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vztahy v projektu \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ověření totožnosti \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné hodnoty jsou \"single\" pro spouštění souborů jednoduchým klepnutím, nebo \"double\" pro jejich spouštění dvojitým klepnutím. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při pokusu o přihlášení:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítě \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co se tedy v jejich mozcích dělo? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit parametryQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace selhala.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělejme to tedy správně na našem vlastním dvorku. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švestková3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na snímání pozadí pro KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjemce@ title: column \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení využití diskuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZodpovězenaStatus of an item \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyžadováno heslo pro: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co s tím můžeme udělat? \t Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Skloněné \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mnohoúhelník \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celá obrazovkaStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit nastavení bez dotazování \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Záznam \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit heslo \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí zprávu \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžící textName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte sloupce viditelné v této složce \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková hra \"čtyři v řadě\" Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojit k databázovému serveru \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BludištěDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hodnotu \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr typu XSLT pro KOfficeName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A Sevitha neměla prostředky jak se tam dostat, takže její dítě zemřelo. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla zadána adresa domény \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se přístup k zařízení „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít, jak je \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CPU% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat hesla \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo kurzíva: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazový řádek pro vykonání Upomínky s příkazem v okně terminálu včetně speciálních kódů popsaných v příručce pro KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti obrázku \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RPM specifikaceLanguage \t RPM SpecLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat výročí z Knihy adres \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový čas sezení \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout výběr \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava doleva \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit soubory podle@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální klávesové zkratkyComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledovat stav tisku \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ sériovéhoName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chceme napřed zaokrouhlit čísla a pak násobit. \t Biz sonlarni birinchi yaxlitlaymiz va keyin ko'paytiramiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva mezi snímky: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZápatíStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdbavenoMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DotazComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vozík \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdělávací programovací prostředíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámkový blokComment \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit zprávu \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo zadáno jméno projektu. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie backendu: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední snímek \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít současnou & kartu \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeXT 2- bitový RLE \t NeXT 2- bit RLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skočit na aktuálně přehrávanou položku \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDevQtHelp \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá pavučina \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidal podporu pro NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky dotazování modemu \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v Prohlížeči písem \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Webové archívy \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít KGet jako správce stahování pro Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit aktivní hrany obrazovkyName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily pro tiskárny \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtržené \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít karty v současném okně \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v kontextu@ title: window \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako šablonu \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit obrázek na pozadí... \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit klienta (s): \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Firma: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec '% 1' \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Denní světlo \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnestoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlockTubeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezery: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kořenový svazek \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam událostí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečka kanálů pro KDEComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Půlnoc v KaréliiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "San MarinoName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčeno \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulkový procesor KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severní Saami@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WindowMaker (3 modifikátory) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkupinaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím se skryje měsíční kalendář \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily přenosu: \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_jmenovat \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok vpřed. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat i tak \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kexi vytvoří prázdnou databázi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní poslouchámComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EpicycleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní všechny existující archivované upomínky (pouze z výchozího kalendáře pro archivování upomínek). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 spuštěný \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam úkolů \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat položku@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do PDF \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít novou kartu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumenty \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářejte grafiku a grafyName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (20x20) rozostřený \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné _sloupce… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chceme se dostat dovnitř mozku a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neočekávaná chyba@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Licence% 1@ action: inmenu \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hodnocení \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pixelů/ sek \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování modulů: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když nejste připraveni chybovat. A tou dobou, kdy se z nich stanou dospělí, většina dětí už tu schopnost nemá. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TitulkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A obrovská kreativita je potřeba k tomu, aby dělala, co umí velmi dobře: provokovat nás k odlišnému způsobu myšlení svými dramatickými a kreativními hesly. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt vše \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do jednoho souboru \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa falešného BluetoothuName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění tiskárny \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ize přípony s přízvukydictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správný podpis neznámým klíčem% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit s_ e@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné panely: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová tiskárna nepřijímá tiskové úlohy. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domů \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat soubor LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co je toto? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vypnutí \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením antiviru \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- evaluation \t evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k serveru… \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro dosažení úspěchu jsem přicházel s dost dobrými nápady. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mokasínovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LissieName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název popis@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce projektů CMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tipy a triky \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpřístupněnídefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Guam \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodmínkaQScriptBreakpointsModel \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stojí úplně stejně jako běžná injekce. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "List \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit kritérium \"% 1\" \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet zobrazených upomínek: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenOffice. org Impress importní filtr pro KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy odeslané v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vymazat seznam \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ upomínky (zpráva, soubor, příkaz nebo email) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat proxy server \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázat he_slo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A hudba najednou vzlétla. Dala se do pohybu. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtitulek \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoho dne jsem se probudil a řekl si: \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout všechny kanály \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku v kartách \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam šablon upomínek@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chemie: Víte že... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst aktuální dokument \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EscapeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Enceladu, který vidíme zde. \t Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Heslo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Brazzaville \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Katar \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USB prohlížeč pro KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k SOAP rozhraní \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokážete si asi představit, jak hladký přesun to byl. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test pro KNotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Reforma je už nepoužitelná, protože prostě vylepšuje porouchaný model. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý typ objektu \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka% 3, řádek% 1, sloupec% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Se_znam \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrazovkaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny články jako přečtené po spuštění. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FrancouzskýName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní sloupec z tabulky \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NORMSDIST( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z tradiční Knihy adres KDEName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desítkový \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasatel: \t Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohy... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako na & webu \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rupert? \t Rupert-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížkový kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončování...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OldLacecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek \"office: body\". \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na '% 1' \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové písmo \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový widgetComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzbekistán \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat naposledy použitou kartu při uzavření aktuální \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slonovinová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DashboardComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout obrázek \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné schůzky nejsou na blízku pro příští% 1 den \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce. \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Natrvalo smazat všechny vybrané položky \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přepsat \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SOUBOR \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souhrnuComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle typu \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načístQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa profilů \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáRůžová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioMediakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animovat tlačítka \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DMA- kanál \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NoofName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "4 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit úhel... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RackStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Sun SAM-QFS \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "iTouchQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat vše \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NebesskáModř1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: neplatný název souboru kalendáře:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Španělsko \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÁzerbajdžánskýName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Most JK v nociName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časy sezení \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav nabitíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DJ směšovač a přehrávačName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazovat na liště nástrojů \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "To může být chyba na straně serveru. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat/ obnovit \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přejmenovat... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zkosit obrázek \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusit \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo se od ověření změnilo! Proveďte prosím ověření znovu. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba exportu do PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& výskytech@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout změně pořadí stávajících slov.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správný podpis \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všímáte si, že opravdu všichni máme hudební sluch? \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taktické a strategickéName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné uložit výsledky. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Klíčové slovo: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Etiopský@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhodný podpis \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla nejsou shodná. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat řádek \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritéria platnosti \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strategická hraName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez opakování@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání souboru: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní karty \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 - neznámý typ \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nabídky KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zahájení \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pákistán \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav načítání \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PRODUCT( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Učení mezi dospěláky a dětmi by mělo být vzájemné. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", rozbalovat v okně kalendáře seznam umístění. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SysReq \t SysReqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt filtrované obrázky \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní _tlačítkomouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘeckéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název - popis \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekl, \"byl ve vraku auta, já ho vytáhl ven, oživoval jsem ho a zachránil život i jeho ženě.\" \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název strany: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat soubor \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ročně ve stejný denevent recurs same position (e. g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny zavirované zprávy přesunout do zvolené složky \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít dočasný soubor. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano, chci postavit další -- na pumpování vody a zavlažování -- zavlažování plodin. \t Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMSINH( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pětka je žlutá. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Klam je základní součástí života. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět všem pomocí vlastní šablony \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit skupinu \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou _složku ve vlastním okně \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení rámců \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Interval: \t Oraliq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno + heslo (klasické) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má aplikace výběr \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je seznam souborů, které budou otevřeny. Lze vybrat více souborů tak, že jejich názvy oddělíte mezerami. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jemu je nyní 21, mé dceři je 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné zarovnání titulku \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozměry \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůžovoHnědá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení internetuName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Restartovat počítač@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při nastavování „%s“ jako výchozí aplikace: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Volgograd \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Staré a nové heslo je stejné. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je pokračováním \"Nepříjemné pravdy\" a zkoumá všechna řešení, jež vyřeší klimatickou krizi. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Program nelze spustit: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%B“ nelze smazat, protože nemáte oprávnění na její zobrazení. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jerevan \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MirrorSearchName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systému \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pokročilé \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po kliknutí na toto tlačítko bude KDM používat výchozí obrázek pro vybraného uživatele. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podivné a úžasné věci, které by jinak nikdy neviděl. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (jednoduchý XML soubor) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro neznámé nové položky \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost kolečka nad titulkovým pruhem: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit barvu zde \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná hodnota krytí (0 zcela průhledné, 65535 zcela neprůhledné) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu výběru písma \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hrál ve scénce \"O zrození Páně\". \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit úhel, pod kterým je obsah buňky tisknut \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor vzorců KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul historieComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznamový soubor Samby: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít všechny otevřené dokumenty. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup byl odepřen.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přistoupit na% 1 Ujistěte se, že zařízení existuje a že máte příslušná práva k zápisu. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2003 vývojáři Kontact \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formulář \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chladná ocel \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst profil pohledu \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá příprava pro instalaci ovladače na počítač% 1. \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "St. Vincent a GrenadinyName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efektivní úroková míra \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČuvašskýName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZuluComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek záhlaví pomocné stránky \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit% 1 Důvod:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální třída \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %e. %B, %H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich \t @ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou barvu... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo řádku \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná složka@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistil jsem ale, že nejsou workoholici. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenačten žádný obrázek. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat tiskárnu \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "J. Awala \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoevropské (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro Javu. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis není dostupný. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit proces pro odeslání pošty. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lososovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorek \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Tirana \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Závislost připojení selhalaAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "8. @ item: inlistbox \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při obnovení minimalizovaných oken je přesunout na aktuální pracovní plochu \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hlavičky \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl listu \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rodina adres pro nodename není podporovaná \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle odesilatele/ příjemce \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s výstupy KFindu \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je v kategorii \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odstraňování. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identifikovat výstupyNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ obrázku \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejet zvolený řádek? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecko \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu připojit vybraný svazek. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat obsah \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto odstraníte vybraný motiv. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objevilo se dialogové oknoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynulovat účtování \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost dlaždic: \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KFloppy podporuje v systému BSD tři formáty: MS- DOS, UFS a Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam událostí \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kypr \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šetřič obrazovky \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit prvek \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat hledání \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat nahoruQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se, že my, kteří žijeme na tomto světě, v průběhu života tyto vztahy intuitivně vnímáme. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sen básníka kóduName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat položky@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumOrchid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Cesta \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve výchozím stavu zobrazovat lišty nástrojů \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Commit@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na první stránku \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo připojení@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (kopie)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováŠedá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V případě slova \"hare\" = zajíc jde v angličtině o homonymum. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ velikosti obrázku: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení filtru \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5. @ item: inlistbox Last Monday in March \t 5- chiLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ať už je to velbloudí trus či dřevo. Ohřívá se asi 30 minut, poté hodinu chladne. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si heslo \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v nové kartě \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázková hra pro dětiName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat ve zprávě... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Trocha ztlumeného Vivaldiho nic nezkazí. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stříbro \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulace myši \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1d@ info/ plain hours: minutes \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lasturová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotk_a tlaku: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[URI…] \t [URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo spuštění předvoleb zvuku: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A injekce je tak cenná, že lidé prostě důvěřují doktorovi, že bude druhým bohem, což jsem slyšel mnohokrát, že udělá tu správnou věc. Ale ve skutečnosti nejsou. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání Windows WinPopup zprávName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Citlivá sekundární ikona \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přilepovací poznámky \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Agregace \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaneprázdněn \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volná paměť \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim archivace \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Přidat tento kontakt do knihy adres] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: nepovolený název souboru:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat předchozí \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát textu \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příčina:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není co tisknout. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestRegression \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat kanál \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a uživatelsky přívětivé garfické prostředí. Name \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní oblast není prázdná. Chcete pokračovat? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na Kickoff styl nabídky \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky, děkuje svým dětem za domácí práce. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo r1 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzovat uzavírání oken s více kartami \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co o pádu aplikace víte? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDiskFreeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V prvcích formuláře jsou neodeslané změny \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny pracovní plochy \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat jako iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "beze změny%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní doména: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krymská tatarštinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout běžným slovům.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat detaily \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Darwin \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit z Knihy adres \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rakousko \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstoupit do nadřazené složky Například pokud je současná složka file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file: / home \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze kopírovat složku samu do sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekunda: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skenovací služba pro KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit do \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat KDE motivName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je sekundární ikona aktivovatelná \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číst@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Logaritmické \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ona tam byla se svou matkou, a tak tam byla dovedena a usazena na židli na konci, a seděla si na rukách celých 20 minut, zatímco ten muž mluvil s její matkou o všech těch problémech, které Gillian měla ve škole. \t Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit chování JavaScriptu \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí certifikát \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení složek vám musí být povoleno. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaná činnost. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvůrce bitmapName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte nové heslo certifikátu \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleVioletRedcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost vypnutá/ nízká/ vysoká: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrys: \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ta třetí vlastnost inteligence je, že je rozdílná. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Schéma: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zdroj: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít všechny soubory „%s“ pomocí: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhradní zvukové zařízeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výškuQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete KAlarm nadále používat, nemůžete tuto volbu deaktivovat. @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2 číslice \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnamské (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit identitu@ title: tab General identity settings. \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální šířka v mezipaměti \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodný výběr... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1_ kopie \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do adresáře „%s“ nelze zapisovat \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaná složka \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_CD-ROMStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioRewindkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa stránkyfile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skončit Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumit zvukové stopyMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout složku do \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopete se nedokáže připojit ke služběName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navždy smazat zprávy, které vypršely \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat systémovou databázi \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přidat \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla: průměrnéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nominální hodnota \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podsekce \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti k uložení obrázku do vyrovnávací paměti \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém souborů: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - HW informaceComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název výstupního souboru je prázdný. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t PayIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost buňky \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte dobu, po kterou má být upomínka opakována@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kanál... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název stroje \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony ukazující na koš. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "výstup \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Praktická cvičení se zlomkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit přístupová práva ke zdroji \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontaktujte nás na: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun zpráv do koše se nezdařil. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lineární střed rozložení \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyzkoušejte své nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést výběr na počáteční velká písmena (nebo slovo vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat hledání \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je plug začleněn \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Macao \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hvězdná loďDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit při odpojení \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybraná písma \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní stanice 3DStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné změnit systémové datum. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstvu výš \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %l:%M %p instead of \"May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je třeba hesloComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Menu \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek na certifikát KDE - heslo \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AltGrkeyboard- key- name \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrazením se odstraní všechny soubory ve složce. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit mé záložky \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít od buňky \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta pro vyhledávání \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Prezentace \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Noviny L.A. Times ve skutečnosti také šly na Twitter, aby šířili informace a dali feed Twitteru na jejich hlavní stránku. \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat & narozeniny... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim přepisování \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"No jasně.\" \t \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Starší soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neotočeno \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuto fotku můžete dokonce vidět na interaktivní mapě. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna z _aktuální pracovní plochy \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné položky \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit objekt:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš z klávesnice \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňka je \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva od% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrh rozhraní a další možnosti prohledávání \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & barvu pozadí: \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Krasnojarsk \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Craig Drummond \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt aplikaci \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém++Name \t System++Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Euro \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat zvukový soubor@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání nastavení: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět autorovi... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "novédefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka činností okna \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit program pro formátování Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup příkazu@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji nové zprávy \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat do konce řádku \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbol měny: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz \"% 1\" neexistuje. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na alternativní verzi této dokumentace. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit viditelnost stavové lišty tohoto okna \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Goose Bay \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní písma namísto těch stránkou požadovaných. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakupování \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné soubory \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést všechna písmena na malá \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nynítimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr listu \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko \"Domů\". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do své domovské složky. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k externímu editoru \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chartreuska4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor je složkou@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravit tuto složku ke kopírování příkazem Vložit \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při vytváření nového motivu. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat & kategorie... \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statická IP adresa \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim 3 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntiqueWhite2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá velikost@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN updateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže oblíbené ikony kešované z navštívených internetových stránek \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model fotoaparátu \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležité \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce platformy WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_rvnígo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout kanál \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UMLStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná shoda. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu LaTeX pro KFormulaName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim „letadlo“ \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světové hodinyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor k transformaci \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat obrázky tlačítek \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Postup je následující: Vezmeme například číslo 30 a najdeme všechna prvočísla, do kterých lze číslo rovnoměrně rozdělit. \t Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže ta hierarchie stojí na dvou myšlenkách. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnglickýName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jemně \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hořící celofán \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit motiv písem \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat seznam přenosů jako čistý text... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit systém úschovny pro KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantik/ Azory \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 před zahájenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rozdíly@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze ikony@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje výpis složek. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet dlaždic \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Auto Decimal Places \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chráněno \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícenásobné stisky kláves \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "IID appletu \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Omsk \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# PARSE! Error: invalid cell/ array reference \t ARSError: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neukládat žádné články \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kha \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účty \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nahoře: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Periodická tabulkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukázat vše \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit další aplikace \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek spánku je teď něco jako vytahování se. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejské (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "větší než \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa z pole Odesílatel \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Arabské (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EkvádorName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: nenastaveno žádné zařízení. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DalšíAdd Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SysReqQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou výjimku do seznamu. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám oddíl \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná relativní poziceScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro nové události \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol specifický pro výrobce \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu SVG pro KChartName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anguilla \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dodavatelé \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iniciály: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na předchozí zdroj \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽlutáStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí tlačítkacolor- kcm- preview \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje změnu atributů souborů. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná barvaName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USB zařízení připojená k tomuto počítačiName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení bylo ztracenoName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba dekodéru \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JemenName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas schůzky@ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cosh \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout _barvy pozadí \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka... \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat soubor '% 1'. \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "- úvodní obrazovka GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro kalibraci monitoruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat barvy na aplikace & nepatřící do KDE 4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CynosureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět odesílateli@ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neproporcionální písmo (tj. písmo psacího stroje). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je widget ve zdvojené vyrovnávací paměti \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První písmeno na velké \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč zkratky: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Označení rychlosti ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚtWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při přidání záložky se dotázat na název a složku \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka chybového hlášení v systému na správu chyb KDE @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný měsíc (číslo mezi 0 a 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako text: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TwiName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelikostMount point of the storage \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze prvkuQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slábnoucí vykreslováníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A každý neuron je v kontaktu s něco okolo 1 000 až 10 000 dalšími mozkovými neurony. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje: Levý: %s %s Pravý: %s %s Horní: %s %s Dolní: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrování zpráv \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "filtr \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat podmíněné formátování \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZametačGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas upomínky již uplynul@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Biškek \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlueZComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost světla \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Backend pro správu sítěComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat knihu adres \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepočítat list \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ložit \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní úkol@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožňuje zadání nového DNS serveru, který bude používán během vašeho spojení. Po ukončení spojení bude toto DNS opět odstraněno. Chcete- li přidat DNS server, vložte jeho IP adresu a pak klikněte na Přidat \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečka \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné tiskárny: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí výška \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba zařízení \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnné textuName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpisy \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky hledání \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili hudební DVD. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení normálního textu na webových stránkách. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu SVG pro KFormulaName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní obrazovka GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Spravovat... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruční nastavení proxy \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proveden příkaz:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rekurzivní hledání \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AND( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pomocí: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není spustitelnou položkou \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "European edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat složku do \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(9) JádroName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybně naformátované URL \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, ne. když budu chtít mohu říct. \"Jsem autor románu.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna libssl nebyla nalezena nebo nebyla úspěšně nahrána. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecná nastavení \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o počasí \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se nastavení systémového časového pásma \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohy dofilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovaná databáze \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá import... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádné vlastní šablony) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit příkazComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli lze vzorník vybrat \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protějšky: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit pozadí \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento den jako výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do obrázku nelze přidat vrstvu. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Další rok hraní a výuky, už mu je deset. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva ze šablony \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy/ OhraničeníNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamračeno \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠňůraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor se záznamem \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím nahlašujte chyby na% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může číst a zapisovat \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Napojeno k widgetu \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StaroslověnskýName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka vpravoQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOranžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Domov: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Florida Keys, FLComment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anglický slovník WordReference. comQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Citovaný text zprávy \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleskyName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné. \t Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při přetahování otevírat složky@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zašifrovat soubor( y) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Asi jste to netušili. \t Ehtimol, siz bilmagandirsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída specifická pro výrobce \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "střeleczodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není v knize adres \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít informace níže pro případné přihlášení se k proxy serveru. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název serveru: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v požadavku na hierarchii \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KartyName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týden( y) v: @ info: whatsthis \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta vyskakovacích poznámekComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volné místo:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat jezdec zvětšování ve stavové liště \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to žalostné, ale dá se tomu předejít. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TřídaComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory serveru: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název pole \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba v tiskuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit se k výchozím hodnotám systému \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dost nezvyklé prohlášení o celoživotním díle. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít odkaz \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server GroupwareComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybraný odkaz historie \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načtení dopředu \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tracker \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "březen \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát hodin \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze vytvořit pouze pro čtení. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové rozhraní \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost (volitelné) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 9×11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul zvonku \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TádžickýName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezinárodní adresa \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo nadpisu: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nikdy nepřijímat \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to technická přehlídka síly. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není rovno \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik žárovek? \t Qancha chiroqni yoqdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hunspell \t HSpellDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví různé vlastnosti této aplikace a editační komponenty. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Mexico City \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1 Důvod:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout & dolů \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kanályName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Index zařízeníName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nevím teda, jestli to někoho bude zajímat.\" (Smích) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Priorita \t & Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MoireName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FádníOlivová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název nebo URL textového souboru nebo obrázku, který má být zobrazen. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskne se \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti podepsání \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat do souboru \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat příspěvek pomocí & PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Wallis a FutunaName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zrušit \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny nápovědy \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mozek je velice dobrý v zapomínání. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat řádek \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezení odesílání na přenos: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé soubory nebudou zobrazeny. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatikymenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měna: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavenderBlush1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato aplikace je právě odpojena. Chcete se připojit? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_olby…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské příkazy \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit do sešitu prázdnou buňku \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji - to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno partnera \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ zdrojové databáze \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROMAN( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití: textfilter PŘÍKAZ \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je ten špatný akord. \t Bu noto'g'ri nota. Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit šetřič obrazovky \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přímé připojení na Internet. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ NabídkaActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení si otestujte psaním zde \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KostkyName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázkůName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit CSS (přes upload) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor již existuje \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neon, azurový \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňka, která je právě upravovaná \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvy: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načístsave the resource \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozptyl \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota v seznamu \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Magadan \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V podsložcefile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas ukončení@ title: column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složka je nedostupná. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit identitu organizátora@ info: whatsthis \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypravěč: \t Hikoyachi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy za_bezpečeného HTTP: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V dospělém lidském mozku je 100 miliard neuronů. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbírkaaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení přístupu uživatelů \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva normálního sloupce: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkaClick (HINT: for Focus) \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle tématu \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NabídkyQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádanka ve tvaru samurajeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HodnotaColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení výstupu \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualní stav filmuMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít jinou _aplikací... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (správce bezpečnosti pro Java2 a další velká vylepšení podpory pro Java aplety) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text do sloupců \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete vybrat pouze lokální soubory. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát C_A \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGoldenrodcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hned se to začne přehrávat. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "180 stupňů \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ikonu upomínky \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit nedávný soubor \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ pozadí \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto jmenné prostory obsahují sdílené složky. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Michael Austin@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte své nové heslo: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Viděl jsem vnitřek svého mozku. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do popředí/ na pozadí \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Univerzální \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit přílohy@ info: whatsthis \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď: Not able to attend. \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa% 1 byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto položku upravit. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtené vlákno \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepomuk službaComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah% 1 je příliš velký. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale chudým jsem, mám pouze své sny; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor „%B“ nemůže být přesunut do koše. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový soubor v daném adresáři \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složka@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLKnotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzská PolynésieName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaková sada:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kartu \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst příspěvek. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nic \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa hesel \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na předchozí plochu \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit o 90° \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto jméno je již používáno. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny listy \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potřebovali jsme něco, co bude přenosné, co bude moci být sterilizováno a použito pro mnoho dětí, a něco super nízkonákladového, v porovnání s 20 000 dolary, které stojí inkubátor v USA. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odp. \t kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na PostScript úrovně 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas připojení: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modré \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít tuto hodnotu: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit strom \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FreqTweakGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuto zprávu již nezobrazovat \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva pozadí \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Auckland \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový tunelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící prvek:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_SpustitStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdo dnes nemá ponětí, navzdory vší té odbornosti, která tu byla na odiv během uplynulých 4 dnů, jak bude svět vypadat za pět let. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předchozí karta \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta souhrnu speciálních příležitostíName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím, zadejte jméno: @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel nemá povoleno zavřít Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkrátka jsem byl s Gillian jednoho dne na obědě a zeptal se, \"Gillian, jak jste se vůbec dostala k tancování?\" Ona odpověděla, že ta cesta byla zajímavá. Když byla ve škole, byla opravdu beznadějná. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t Domo arigato gozaimashita. (Rahmat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit koš@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "VarováníStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá zrušení... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěl bych abyste zvedli své paže a mávali zpět, zrovna jako já -- takové vladařské mávání. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[SOUBOR...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OznamováníName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor klávesnice je aktivníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní pro CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle stavu Nové/ Nepřečteno \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj masky \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaný soubor plochy verze „%s“ \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli požaduje widget více vodorovného prostoru \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické připojování odpojitelných zařízeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelná \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit poslední jako nepřečtené... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš z videa \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti listu \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní ve vzdělávání stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QEdjeComment \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BihariName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit ohraničení \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis menu \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neomezeně \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Šestiměsíční děti to milují. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně přesunuto do koše. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat kopie nacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahorukeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat informace o autorovi \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání objektu \"% 1\" selhalo. \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení bezpečnosti \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podpis dne \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý nepřizpůsobitelný správce okenName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit atribut \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číst příručku@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace v panelu pro změnu velikosti a rotace obrazovky \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět na výchozí body \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul načtení/ uložení filtrování/ kontroly KTextEditoruComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plný disk \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit sdílení souborů... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah celých čísel (např. 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěLososovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jemně \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházení a otáčení obrázků \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť a stahování \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BumpsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do palety: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý správce oken založený na BlackboxuName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souborů \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat názvy pracovních ploch \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné spojení: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat & knihu \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne_ oddělovač \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpátky do Manchesteru posílali telegramy. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se, že dospělí mají obykle vůči dětem omezující postoj počínaje každým \"nedělej to\" \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šisen- ŠoGenericName \t ChinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako přečtené \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak to zažehne žárovky v domě, že? \t Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat rámec \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit umístění@ label \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits, se kterým jsem před několika lety dělala interview pro časopis. Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez pozadí pracovní plochy \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat vrácenou úpravu \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "2 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGoldenrod3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení cache pro webové stránkyName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Plně nabitáBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "např. txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout „%s“ do koše \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože napodobit složitou činnost vyžaduje, aby si můj mozek přisvojil úhel pohledu někoho jiného. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se před vymazáním úkolů \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže dejte svoje paže opět nahoru a napněte biceps. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chystáte se odstranit aktivní list. Chcete pokračovat? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořte si ve své mysli obraz. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení košeExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit vše \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Vložit \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archív '% 1' je chráněn heslem. Prosím zadejte heslo pro odemčení extrakce. \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit webový prohlížeč \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno, které bylo aktivní naposledy \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vhodné zavírat úschovny, když je již nepoužíváte. Někdo jiný by do nich mohl nahlížet nebo je využít. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Otec a dcera odděleni od svého jízdního kola tajemnou zdí. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto změny zapomenout? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr stejných barev \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost certifikátu vypršela \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Úžasná cena. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konvertovat aktuální vrstvu z \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "19. @ item: inlistbox \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procvičování zeměpisuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou identitu \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Skripty \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitory GNU KrellName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam s odrážkami \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz se jménem% 1 již existuje. Chcete pokračovat a upravit již existující příkaz? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo odOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HausaName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání informací o úloze: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat text navíc \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formáty obrázků \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neutajované \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit označenou položku ze seznamu výjimek s datem zadaným výše@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Návrh \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Setřídit uživatele \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepočítat list \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BublinyName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny kontakty z: \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít náhled tiskuFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný znak \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat velikostname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit vygenerovanou zprávu \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala interní chyba službyName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: Není možné spustit program smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden sloupec na výškuComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procesory \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DebuggerName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIME typy \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další opakování upomínky@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o účtování: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhl_ed \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas upomínky: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový procesorComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Neobnovovat \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Námořnickácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvýcarskoStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jste na nějaké slavnostní večeři a řeknete, že pracujete ve školství... i když, pokud pracujete ve školství, tak na slavnostních večeřích nejste často. (Smích) Nikdo vás nezve. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POP filtr@ info \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit _pomeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová událost... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geolokace z GPS adresy. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DCC pokecComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli. Milion studentů měsíčně používá naše stránky a sledují řádově stovky tisíc videí denně. \t Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka odkazuje na záložky. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevalidovaný klíčName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví obsahu 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_avřít všechna okna \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel, systém@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V té době jsme si také v Odeu hráli se zasíláním SMS, takže jsme dali dvě a dvě dohromady a na začátku roku 2006 jsme odstartovali Twitter jako vedlejší projekt v Odeu. \t Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé číslo \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schválit potvrzení upomínky@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaný formát obrázku \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro Beziérův výběr \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní diagramyComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, co to znamená? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna s nejnovější zprávou od% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Těžké rozložení se zásobníky kostekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit ze souboru \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Primární tlačítko natahuje posuvník \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ModroFialovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na celou obrazovku \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sek@ action: inmenu Add \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "končí dnesto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelný@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o síťové tiskárně \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit další výskyt \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek změny velikosti oknaComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stíny 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální Alfa \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QEdje GadgetsComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MusEGenericName \t MusEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1 pro zápis. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení atributů \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat adresy \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TuxAbout \t TaksAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před 3 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, ze zásady. - \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "období \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá nahoře a doleStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Propojení Palm PilotaName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky. \t Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažené soubory zkontrolovány \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Domovská stránka: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná stránka nebyla v dokumentu %s nalezena. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karty \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Syowa \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Baku \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NumLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředíHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Harbin \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rozlišení: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzel% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit k síťovému serveru \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_užívá se ověření \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Firma Summize vytvořila ke Twitteru vyhledávač. \t Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procesor( y) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadováno ověření totožnosti \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sezení %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro ikony na ploše. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit značku 'Důležitá zpráva' \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (%s bytů) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bře \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nabídka \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkypeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka zobrazením@ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZambieName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizualizace \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Java Web StartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeboStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorizace se nezdařila: metoda% 1 není podporována. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týdny@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Formát: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JavaScript vypnut (globálně). JavaScript zapnete zde. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odkaz sem \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nebo \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KvětinyComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zrušit@ title \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěli jste někdy napsat román? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zaoblit rohy... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit zkratku \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit řádky \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nástrojeName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "60dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis@ label name of a newsgroup \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odstranit přílohu \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×3paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na předchozí plochu \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas upomínky \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je tón H. Vedle něj máme C. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže každé číslo má jeden a pouze jeden prvočíselný rozklad. \t Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace existuje, přepsat? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte prosím jazyk a klikněte na Přihlásit secustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam výjimek, tzn. data / časy vyjmuté z opakování@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením antispamu \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit trvalé spojení k tomuto serveru \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona stránky \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vy pak řeknete, \"OK, a jak pak víte, kde bydlíte?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí CMYKColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor se styly k použití \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XOR( true; false) vrací True \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah schránky na pozici kurzoru \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit podmíněné styly buňky \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo připojení \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - disketaStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GoogleGadgetsComment \t Google - YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je svět, ve kterém žijeme. \t Bu biz yashayotgan olam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mandriva@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a zrušit tak její obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevné filtryName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojeno s hostitelem% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní formát \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit výběr \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, já to dělám. - \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\". (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Mobilní: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Regulární výraz \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloměr deformace \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDED modul pro cookiesComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekce \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít terminál zdeComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na okno výš \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do jednoho souboru \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako & výchozí \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádků \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuje se… \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čistím% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit série \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat & později \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vařič čajeComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorizační dialogItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit aktuální obrázek pomocí %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro pruh úloh v panelu. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běloruský (latinka) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby převodu profilu aplikace WWWfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věřím, že tímto způsobem můžeme skutečně přinést technologii pro široké množstí lidí. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné číst% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybere všechny viditelné kontakty z aktuálního pohledu. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NizozemíStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Lisabon \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul Popis Soubor Typy \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít existující projekt \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadměrná \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní modemu \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Keramika náhled \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné URI \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 MiB \t % 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmíněné styly... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následující obrázek \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatý Kitts a Nevis \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ngultrum \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Webkamerakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vlastní obrys \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Utajovaný \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit dokument \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový typAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ticho v monitorované relaciComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit indikace & spouštění: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat všechny zprávy@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Město: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník LEO (překlad) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané názvy souborů se nejeví správnými. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V Africe přispívají kardiovaskulární choroby rovným dílem k počtu mrtvých jako HIV a AIDS ve většině krajin. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do této složky \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bateriekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzestupně@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte uživatele, který bude automaticky přihlášen. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86MonBrightnessUpkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velké odrážkyComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávané číslo hustoty% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KThesaurus - Seznam synonym \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit okno se směšovačem \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegováno na% 1@ label \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Větší než@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Spíš je to ale H se čtyřmi smutnými tóny. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Společnost: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Velikost papíru: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby obrázku \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená koncentraceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit detekovaný spam jako přečtený \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka odkazuje na podsekce dokumentu. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný název: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Cílová složka: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznámení IrkickComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deník v bloguComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A za celou půl hodinu, ani jedna nová střikačka nebyla zachycena, že by byla vybalena. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit platnost \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do více souborů \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodinověevent recurs by days \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Termín:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné metainformace pro% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeslabit výškyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "12. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načte z odpovídajících serverů informace o aktivitě pro všechny účastníky. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost dialogu \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento certifikát prošel úspěšně kontrolními testy. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít okno složky pro zobrazené umístění \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny zprávy jako přečtené \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů - to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci - k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení exportního filtru do LaTeXu \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Soubory PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvek zvukuMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PůlnočníModřcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(smích) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojili jste se ke kanáluName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přijmout% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vyhledávat za koncem souboru \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velice jednoduchý zdrojový soubor GPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum splnění \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nás_trojová lišta \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "záporný \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup mřížky \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení odesílání a přijímání zprávComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní účet \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat zařízení \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předvolby \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje vstup do složky. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout všechny zprávy nyní@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zjišťování informací o složce. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EditorComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Faktor škálování okna \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Zapsat \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to se lépe řekne, než udělá. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít úschovnu při spuštění šetřiče obrazovky. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kartón \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka zobrazovaná v dialogu upozornění \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má být rolovací kolečko používáno pro změnu přiblížení. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit vše \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit mezery@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat oblíbenéQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Dubaj \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek JPEGDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "AlfaColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová@ label: textbox Name of the mime header. \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit & primární klíč \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat do všech \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápatí \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předané dálmessage status \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa domů \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jazyk \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddálit \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikací \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus nemá nainstalován žádný prohlížeč umožňující zobrazit tuto složku. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Deaktivovat \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit soubory z již existující složky %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat zprávu dolů \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedním z mých oblíbených kouzelníků je Karl Germain. \t Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromý \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "oranžováColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry dotazuBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat záložky ze souboru \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet pixelů kolem záhlaví. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílá na černé \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na přenos: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další rozdělený pohled \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat úvodní obrazovku při startu sezení \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhadnout informace ze značek \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr aplikace KWord do RTF \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GdkPixbufAnimation, kterou zobrazovat \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (předchozí) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[TAPETA...] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen se podívejte na Google mapy. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštěno \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novozélandský dolar \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna zahájená osobou% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte textový soubor nebo obrázek který má být zobrazen. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kontakty \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen žádný platný soubor k tisku. Operace přerušena. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka opakovat@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stala se z nich půvabná monstra. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všechny \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XJackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text v tomto řádku bude použit k formátování řetězců zobrazujících čas. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: HH Hodina jako desítkové číslo užívající 24- hodinový cyklus (00- 23). hH Hodina (24- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (0- 23). PH Hodina jako desítkové číslo užívající 12- hodinový cyklus (01- 12). pH Hodina (12- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (1- 12). MM Minuta jako desítkové číslo (00- 59). SS Sekunda jako desítkové číslo (00- 59). AMPM Buď \"am\" nebo \"pm\" podle daného časového údaje. S polednem je zacházeno jako \"pm\" a s půlnocí jako \"am\". \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tržní úroková míra \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecná vylepšení \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Monterrey \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠtouchanecComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat všechny filtry \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplicitní písma \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slepá kopie:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_NeStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu XBM pro KChartName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy \"génii\". \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat@ item Undefined import field type \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KorejskýName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst data z aplikace. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SPOJENÍ OTEVŘENO \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčištění paměti \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Frozen BubbleName \t Yaxlagan pufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý přístup k termináluName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdvojuje se soubor %'d z %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "středa@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KannadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva displeje \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Absolutní číslo (volitelné) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předposlední@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prachová bouře% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Macau \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejbližší desítka je 30. \t Bu esa 30 ga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ vypnutí \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StadionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří dokument se základními šablonami. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna přidánaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruská federace \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít@ action \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit o 180° \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavenderBlush4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné aplikace prostředí KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "18. @ item: inlistbox \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotazovat se na potvrzení pro@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna režimuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozítoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VioletRed2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit položku \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "určuje písmo aplikace \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku záložek v% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ozdobné hlavičky \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybraný obrázek \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matematický souřadnicový zapisovač funkcíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chartreuskacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při nastavení modemu vyberte nejprve jeho výrobce ze seznamu vlevo a pak vyberte jeho model ze seznamu vpravo. Nevíte- li, jaký máte modem, můžete vyzkoušet jeden z \"obecných\" modemů. \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte datum pro naplánování upomínky.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká písmena \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kontakty@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruský rubl \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 z% 2œ% 1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti editace \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je v pořádku a klíč je naprosto důvěryhodný. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnoty \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud byste hudební sluch opravdu neměli, nemohli byste v autě přeřadit na jinou rychlost. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny soubory \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A2×3paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá jako fén z Marsu. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & italštiny do \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "21. @ item: inlistbox \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojitQOCIDriver \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FaxNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat v čase sekundy. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit projekt \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistil jsem když udělám malé, udržitelné změny, věci ve kterých jsem schopen pokračovat, tím spíše vydrží. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do španělštinyQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ proměnné \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nápovědný text sekundární ikony \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířkuStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997 - 2005 vývojáři modulu myši \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tapeta PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "1 (výchozí) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před čtyřmi lety, na pódiu TEDu jsem ohlásil firmu, pro kterou jsem v té době pracoval jmenovala se Odeo. \t To'rt yil avval, TED'da Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim. Odeo deb nomlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípony souboru: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FIXME: Document this \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváMořskáZeleň2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento kontakt do knihy adres. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pro _stahování: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt v nástrojové liště \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NorStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny podporované soubory \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat nyní \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje světy slov a čísel se smíchávají s barvami, emocemi a osobností. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul% 1@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi velká \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profese \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst z knihy adres \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat pole vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vezměte ji do taneční školy.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat jezdec zvětšování@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat složku \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZdrojeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout znovu \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tou první je, že vám připomenu, jak zní, když sedmileté dítě hraje na klavír. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při provedení příkazu@ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyobrazení \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li tato volba zaškrtnuta, pak si bude Konqueror pamatovat data, která vložíte do webových formulářů a bude je nabízet pro obdobné položky ve všech formulářích. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Santarem \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity např. v poštovních nebo textových aplikacích. Přihlašovací heslo lze změnit kliknutím na tlačítko Změnit heslo.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta se záložkami \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarm:% 1% 2 před začátkem událostiThe weekday( s) on which the repeat occurs \t The weekday( s) on which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečně jednoduchéName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybrané \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poděkování: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí rozložení pro KMahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor% 1, přerušuji. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač multimédiíName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul shellového příkazuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nachová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit & nový motiv... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ta druhá je akademická schopnost, která se ve skutečnosti stala pilířem našeho pohledu na inteligenci, protože univerzity navrhly ten systém k obrazu svému. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněný \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(neznámý) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu ReiserFS \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno uživatele je prázdné. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské _jméno: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést první písmeno na velké \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MEDIAN( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procento \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jelen se svědící nohou. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak velký? \t Qancha katta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Philipp Müller \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovaná zpráva publikována@ item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Navrhnout tabulku \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící exportní filtr \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit ručně uloženou relaci \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale něco vám řeknu. \t Lekin sizga shuni aytay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Fax v práci: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ La_ Rioja \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnostní kontext SELinux souboru. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sešit \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu se nedotazovat@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita clony \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovenskýName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat oblast obrázku \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat soubory podle názvu a vlastností \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít adresu z nastavení systému@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí relace \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abecedně \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže to ukazuje ... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystřihnout vybraný text a přesunout ho do schránky \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převádí se vstupní soubory na PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravit překlep ve slově \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu PNG pro KrituName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zvětšení \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "a ví o tom? ne ne, to na člověka spadne jako překvapení obvykle si to uvědomí až zapochodu až jim bude to tlustý prase rozkazovat zvrchu a to budu já... \t А раньше вы придумывали различные названия? Да, со словами \"говно\", \"хуец\", \"баребух\" \"Mein Barebuh\" точно зашёл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položky obsahu \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v tomto okně \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenzámý MIME typ KOffice% 1. Zkontrolujte prosím instalaci. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolbyservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A dětem dávám spoustu příkladů. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit '% 1' \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kanály: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit příspěvek \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze aktivovat %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTTSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "graf \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implementace \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislý text \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit příspěvek \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj obrázku/jmenovky \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat šablonu@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář ve vzdáleném souboruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijaté pakety:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat obrázek. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte paletu \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při spuštění příkazu@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DISPLEJ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu RAW pro KrituName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny zprávy přesunout do koše \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba RSS novinekName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & mřížku \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo zadáno jméno projektu. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte minimální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit editor záložek \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleBřidlicováModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odkaz \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "šarlatováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento zvukový soubor není uložen na lokálním počítači. Klikněte na tento popisek, aby se soubor načetl. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v průvodci nastavením účtu \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kyselina čtverečnáName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PoužítStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HraName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno typu: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedůležité \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš mnoho otevřených souborůQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My americké dějiny v Británii neučíme. - \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "vytvořit/smazat \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna zahájená v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový odkaz na aplikaciName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze bezpečné servery \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1h% 2m% 3s \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto okně máte otevřeno několik karet. Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové informacetranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný styl CDE bez motivuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poster \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat aplikaci@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit tuto složku bez přesunu do koše \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít objekt \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do výběru \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst balíček \"% 1\". \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Společenská část mozku řídí, kdy si děti vedou své statistiky. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neukládat heslo \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravoúhelník \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojitá šipka \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový prohlížeč \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elipsa \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Norman Jewison mi řekl: \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indikátor vzorce \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona Síťové servery zobrazena na pracovní ploše \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hardwarová adresa \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: přejmenování \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GuyanaName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KinyarwandaName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(volitelné) \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důvěryhodný: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hluboké moře \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A všechno bez bez extra poplatků, bez výběrových řízení, tak aby to umožňovalo žákům zamířit na uverzitu, a to i přesto, že mnoho z nich by se chtělo stát podnikateli, případně pracovat manuálně. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seřadit vzestupně \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NovinkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslatedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nastavení \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit a upravit záložky \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat narozeniny@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1: je adresářemQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické uložení selhalo \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kokosové ostrovy (Keeling) Name \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval mezi & kontrolami: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "činnosti prováděné v aplikaci nebo mimo ni@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kuching \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřepínačWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit grafiku, která má být přidána \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce zobrazená ve stavovém řádku: \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění souboru \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přihlašovací údaje pomocí systému KDE Wallet@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlastníLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový typ SOUBORŮ '% 1' \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat nyní \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnutý přístup při pokusu% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jméno \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové chování pro JavaScript \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volbu označte, pokud si přejete, aby byl příkaz upomínky proveden v okně terminálu pomocí% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt mřížku \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HlášeníName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost nástrojové lišty v aktuálním okně \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit nebo sbalitAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Juliánský@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při přihlášení@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit toto téma? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušeno@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První. Druhá. To nevypadá... \t Birinchi, ikkinchi - (Bu yergamas - Ko'raylikchi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Sezení: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit velikost písma \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některá nastavení ovlivní pouze nově spuštěné aplikace. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "oro@ poetic. com, jfriedl@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat soubor% 1% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shift+F5 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fotoaparát \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sporty \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celá obrazovka \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení Poštovní upomínky@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Razítko \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako přečtené \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GL součást KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit úkol každých: \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o souborech a adresářích. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "30 krát 40, to bude stejné jako 3 krát 4, ale přidáme tam na konec dvě nuly. \t Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit schránku \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při tisku \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít ostatní otevřené dokumenty. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátký formát data:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapa_matovat si aktuálně běžící aplikaci \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FreeCiv ServerComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server CAPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme před sebou nesmírnou příležitost, a jak se jí chopíme, může ovlivnit miliony lidí a praktikovat preventivní medicínu v celosvětovém měřítku. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat listy \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidán kalendářový zdroj pro URL '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim odesílání: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou položku z nástrojové lišty \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketová mechanikaStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CGI pro KDEName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doufám, že jsem ve vás probudil touhu vidět svět novýma očima. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Cape Verde \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum 1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesty k písmům \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtry \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k chybě při odstraňování %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NáhodnýComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, já jsem vás neoklamal. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co potřebujeme - - a to slovo bylo v minulých dnech mnohokrát použito - není evoluce, ale revoluce ve vzdělávání. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "17. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DodgerBluecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název podnabídky: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro titulek okna. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit měřítko vrstvy... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravitpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte popis \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chile \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obejít kódování znaků: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí heslo: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test spojení \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový zdroj: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pouze ke čtení \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat ID uživatele pro uživatele% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost přihlašovacích obrázků \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plugin postranní lišta webu@ action: inmenu Add \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro dosažení úspěchu jsem pracoval tvrdě, popostrkoval se. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s minovým polemComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 4Name \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná ohraničení \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač -- help. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CEIL( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hlasitost modemu: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konstantní \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "29 je prvočíslo. \t 29 soni tub son hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováŠedá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte pro přidání nového úkolu@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte textový soubor nebo obrázek, který chcete zobrazit@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomalé klávesy \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka odeslaných zpráv: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CUPS server \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit buňky... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatná velikost obrázku \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DivadloDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nastavit datum. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budeme schopni vynalézt řešení ovlivňující přímo mozek pro děti s poruchami učení. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nainstalovat nový motiv... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměr: \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Den č. @ option: radio \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtr \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odstranit \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální nastavení \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato volba určuje, který pracovní den v týdnu bude prvním. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné nové zprávy ze serveru \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při vytváření složky \"%B\" došlo k chybě. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SysV- Init editorComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba expozice: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podáte injekci a pak ji odložíte, pokud se jí někdo pokusí znovu použít, uzamkne se a pak se zlomí. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Muharrama \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Má výběr \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno žádné zařízení podporující správu barevDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní barva %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový dokumentComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automaticky přeskočit \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace Qt4 CMake GuiComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář@ info: credit \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni máme úžasný sluch. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib. Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadané URL je neplatné, prosím opravte jej a zadejte znovu. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost strany \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat oblíbenou složku \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na druhé straně my děti ješte stále sníme o dokonalosti. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát dat souborů. Možné hodnoty jsou \"locale\", \"iso\" a \"informal\". \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mexická vlajka \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KapverdyName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera, %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo k převedení na řetězec \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí typ písma \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JávskýName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odložit upomínku@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maska Filtrů \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ neočekávaně skončil \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky zpráv \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte nový popisek: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AlžírskoName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout aktuální stránku \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku@ action: button \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout & název souboru pod obrázkem \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \"%s\" neexistuje. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlasickýName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekce hran \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odebrat projekt. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VzduchComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shift+F11 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on: \"Odjakživa, já byl vždycky hasičem.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "seealsoie.format Viz také .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat úvodní obrazovku \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Font pro zobrazení obsahu knih. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontaktyShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslice \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen ze _serverů, které navštěvujeteOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím to tu bylo skvělé, ne? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zkratky... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by mělo kombinované pole zobrazit výchozí aplikaci nahoře \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná zpráva \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím neimplementováno \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří průhledný obrázek 1024 x 768 pixelů. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nazvaný „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat nebo přesunout zprávu do% 1 \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Olé! \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout Rich Text@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZákladníName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikony (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádků \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěČervenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní skupina: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné jméno tabulky \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt dd. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasné soubory (specifické pro aktuální počítač a uživatele) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Problém se zobrazením „%s“ \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít tento dialog (ztratíte informace o pádu) @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva průhlednosti \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSysVGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klienti IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat zprávu nahoru \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOffice pluginName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát času \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A toto je svět, v němž budou žít vaše děti. \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontextová nápověda \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací stránka byla úspěšně poslána na tiskárnu% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & automatické obnovováníKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, kterou vyhledat. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování zpráv. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávu \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kombinovaný seznam \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotSync záznam Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec představující toto písmo \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocník psaní \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní informaceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro uložení URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RorschachName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít dne: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel X \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal problém se šifrovacími klíči pro \"% 1\". Prosím vyberte znovu klíče, které mají být použity pro tohoto příjemce. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat panel se sbírkou obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun do místní domovské složky \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ zdrojové databáze \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test_ InputName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přistoupit k% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zobrazovaný při dotazování uživatele ohledně uzamčení \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat barvu \t & Ranglardan foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HodnotaMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora ikon zkratekComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis položek \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit he_slo \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Kiagiadakis@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce okenComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit bod \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat předchozí kartuComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Transportní protokol nelze vytvořit@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A takhle funguje. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "xBaseComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakonec úspěšně dokončila \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Na tomto světě existují dva typy lidí, ti, kteří rozdělují svět na dva typy, a ti, kdo to nedělají.\" - \t \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Okraj: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rádio \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "RGBA Xft \t Xft RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit projekt. Soubor \"% 1\" neexistuje. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat integritu \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste použít více speciálních znaků, jako jsou interpunkční znaménka.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění informací o aktivitě pro '% 1'% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScalaLanguage \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát buňky \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné celé číslo \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas Tento modul Nastavení systému je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BomberGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat předchozí kartu \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fráze nenalezena \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Období platnosti: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit & stránce \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Proti směru hodinových ručiček \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obsah & hlášení@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné parametry. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání URL... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a kontroly kvality.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důvěrný \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít další okno Nautilu pro zobrazované umístění \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová hodnota \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro práci se schránkouComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Neplatný] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup sloupců \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Nekompletní] @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat tyto soubory \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minuty@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul ovládání hlasové syntézyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zobrazení \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přepínače GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesdíleno \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní pozadí \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Najít další \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& V@ info: whatsthis \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat verzi GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zrušit \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít nahoru \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OtiskX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nekompletní data@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CHARTOASCII( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná kdyby člověk prostě věřil, že mu byly zapůjčeny z nějakého nepředstavitelného zdroje pro výjimečnou část jeho života, aby je pak, když je hotov, předal dál, někomu dalšímu. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalomit text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, takové pojetí je to pobuřující, ale lidi to láká. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba exportu \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "probíháto- do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWeather \t KWeather -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití klíče: separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát času:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úterý \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Od_stranit \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stop. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor je příliš velký pro vyhození do koše. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vánoční ostrovyName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenGL spořičeScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátký seznam složek \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový snímek \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XRefcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přijmout \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiří Stavinoha, Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zašifrovat souborName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumeno \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj k přepínání klávesových map \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bodů \t nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat kartuComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například když si představíme 100 jako čtverec, 75 bude vypadat asi takto. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ysunout \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedelegováno@ title general journal settings \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptali jsme se tedy sami sebe, jestli mohou děti zaznamenávat statistiku nového jazyka? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASCIITOCHAR( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TibetskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazy pro připojení \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu není možné přečíst@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat http a https URL \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nainstalovat balíček skriptu \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit vstupní pole \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoevropské (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po směru hodinových ručičekdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložiště@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět všem / do konference@ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace se soubory \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOranžová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stu \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat stránku nahoru \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastní formát: General options for the message list. \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení do infračerveného systému bylo vytvořeno. Dálkové ovládání je nyní přístupné. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout… \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat obsah \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tloušťka:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nekontrolovat existenci „index.theme“ \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová Upomínka zobrazením@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sada rámců se jménem '% 1' již existuje. Zvolte prosím jiné jméno. \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B3Page size \t ISO B3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit původní velikost všech vybraných ikon \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do_levaright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit již existující soubor stejného názvu v %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČečenskýName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naučí se děsit se chyb. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos selhal. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace DolphinuComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést příkaz pod cílovým UID, jestliže není možné zapsat do < file > \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Získáte nové porozumění a důvěru ve své tělo. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat aktuální čas a datum \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv emotikonů XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při nahrávání modulu% 1 Diagnostika je:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas začátku pracovního dne.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o snímku \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takové zvýrazňování neexistuje '% 1' \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojďme tam a pomilujme se. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace obrazovky se změnila \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VývojName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID uživatele úspěšně přidáno. @ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít podpis ze souboru \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osoba:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na okno doleva \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křivka \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JoystickName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stlačením tohoto tlačítka můžete nastavit barvu senzoru v zobrazení. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače proxy zabezpečeného HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Netrvá dlouho a jsme na cestě dolů. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlé spuštěníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit úroveň utajení@ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat soubory a složky jedním kliknutím@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte zde pro vyhledání nově nainstalovaných pluginů Netscape. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent od jedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších. \t Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná registrovaná aplikace s názvem \"%s\" k položce s URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zalamovat citovaný text \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název sítě \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je souborem, ale byla očekávána složka. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko přejdete do nadřazené složky. Například pokud je vaše současné umístění file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do složky file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tan \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit vlastnosti tiskárny. Správce tisku nahlásil chybu:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit položku \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces pro protokol% 1 neočekávaně skončil. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní titulek \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Las Vegas, NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížceName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Komentář: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přibrali jsme také tým z Velké Británie - mají tam spoustu skvělých lidí zabývajících se chlazením, a společně postavili testovací přístroj a dokázali, že ve skutečnosti budeme moci nízkotlakový netoxický chladič vyrobit. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz. Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje papíru \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání požadavku@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Varianty: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač APS není definován. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anglický@ item: inlistbox Adjective, language \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní widgetyComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Sleepkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat v čase sekundy. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovkové pravítko KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "břeof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka nemůže být přetažena sama do sebe@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korálová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zvolit aspoň jeden sloupec pro přidání podsoučtů. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SlabéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze dešifrovat data. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne na všech plochách \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám seznam skupin z disku... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový nebo změněný:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkaEmpty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Spustit tiskárnu \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení záznamu senzorů \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní metoda X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ libxzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nikdy neseskupovat okna \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit ID _uživatele \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já se cítil opravdu špatně, protože jsem nenacházel vhodnou odpověď. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to pravda. Nevěřil jsem, dokud se mi to nestalo: \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno domény: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Vpravokeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat tento & filtr na odchozí zprávy \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat & systémový zvonek \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář šablon \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slov \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Robert Knight \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou používat interní animace. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dívají se na aktivitu svého vlastního mozku, a kontrolují cesty, které produkují bolest. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti, sedící před nezaujatou komisí, se svými životopisy. - prolistovávají to a říkají \"no a to je všechno?\" - \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název@ title: column happens at date/ time \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsána přezdívkaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hudební přehrávač Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrolovat \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby & terminálu: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_rátit zpět \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je jedna z Yorkshire, kterou bude (doufám) můj synovec navštěvovat. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit odsazení \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elegantní \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakým způsobem řadit soubory@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno doleva \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato matka - a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro - chápe, že - aby byl jazyk zachován - jím musí mluvit na své děti. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat na uzamčené obrazovcenotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat falešné MDNMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledkem je, že se rodiče uchylují k místním řešením, jako je přivazování lahví s horkou vodou k tělíčkám dětí, nebo umisťování pod žárovku, jako vidíte zde -- což jsou metody, kredé jsou stejně neefektivní jako nebezpečné. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NandStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek „%s“ \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bitva lodíDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaly problémy během analýzy souboru '% 1'. \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Sokrates například věřil, že má démona, který k němu z dálky moudře promlouvá. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový deník... @ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled Nastavení systémuName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídy \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EnterQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelný postranní panel. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze datum@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit promítání snímků \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 po zahájení \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní písma \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/Skrývat stavovou lištu okna. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst název události \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brazilský real \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(8) Správa systémuName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamatuji si text o maticích, co jsme měli ve škole a tady si připadám, jako když umím Kung-fu.\" \t Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi, lekin bu yerda xuddi men \"Kung fu ni bilaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce napájení \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOrganizerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit složku% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schválit potvrzení@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt aplikaci \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortugalskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(% 1, odkaz na% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmrzlý stromName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam typů x-content/* s nastavením „Nedělat nic“ \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze \"% 1\" neexistuje. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k písmům (FontPath) Cesta ke všem souborům s písmy (aktuálně pouze pro pstoraster). Výchozí nastavení je / usr/ share/ cups/ fonts. např.: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat existující databázi \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strany \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení modulu náhledu obrázkůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesové zkratky \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říkal, že zahazuju svůj život, pokud tohle je všechno, co s ním hodlám udělat, a že bych měl na vysokou, stát se nějakým odborníkem, že mám velké možnosti a že jen marním svůj talent.\" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu textu ve stavové liště. Webová stránka si bude myslet, že změnila text, ale vlastní text bude nedotčen. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalační program motivů \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat/ ověřit souborName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server odpověděl: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Milujeme výzvy, ale když jsou nízká očekávání, věřte mi, snížíme se k nim. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaltézskýName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat svou historii prohlížení \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Magická lampaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor „%B“ nelze přesunout do koše, chcete jej smazat ihned? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pozadí \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsán klíčem% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z proudu nelze číst: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřič časuDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnemoneName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální ikony@ info: status \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled není dostupný \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvědomil jsem si, že mým úkolem je povzbuzovat jiné lidi. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _skryté soubory \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůžovoHnědá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "socket nebyl vytvořenSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa napájeníComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení – Síťové nástroje \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Lokalizace \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je choreografkou a každý zná její dílo. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt požadovaný soubor. Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl s takovým jménem již existuje. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit upomínku. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtr \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je hotovo. \t Demak, javob topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit přetahování oken \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (zhruba odpovídající Javascriptu 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odpojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lososová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jugoslávie \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOlivováZelenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, příště, až vás navštíví něco neočekávaného. nechtěného a nejistého, uvažte že by to mohl býr dar. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zkopírovat položku do% 1. @ title: window \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor nelze vysunout \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RattanComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o SSL v prostředí KDEThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální hodnota \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlá nápověda ke správě cookies \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit _dokument \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zmenšit výběr o \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se odhlásit: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Perioda blikání kurzoru \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukPřetočitkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řadit sloupce \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NastaveníStencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BIN2OCT( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ libgzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhradní pozadí \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to jako požádat někoho, aby spolkl slunce. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam typů x-content/* s nastavením \"Nedělat nic\" \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Instalovat nový motiv... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položky: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny vybrané položky ze seznamu nedávno použitých \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navazuji spojení... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonecStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Urumqi \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ano \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt volné místo \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BezpečnostComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MalýSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolikátého@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit v: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nový obsah... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr KOfficeName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba automaticky spouštěného software \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Letní poleDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst komponentu pro% 1. @ title: window Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění je prázdné. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Balíčky motivů \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit buňku: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Další spuštění:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundární text dialogu zprávy \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak jsem vzala svoje kolo do cyklistického obchodu-- tohle miluji-- to stejné kolo a oni udělají něco, co se jmenuje seřízení kol. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy. \t Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapnout z klávesnice \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kulatý \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroluji novou poštu na účtu% 1 \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustitelné textové soubory \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lze prohlížet více článku v otevřených kartách. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte preferovaný webový prohlížeč: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, kam poslat ping. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisování/ ověřováníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup a organizace souborů \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít lokální položku při konfliktu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodin \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimum: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná se divíte, proč tleskám. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony k použití u tiskárny \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Belizský dolar \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden z nich napsal: \"Situace beznadějná. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo je příliš krátké \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl nástrojové lišty \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu dop_rava \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gainsborocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terra \t Gil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVG DondorfName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zhruba% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 3ncurses a 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový čas \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strašidelný duchAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Automatické \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minuta \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se _anonymně \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora jazyka C/ C++Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat sem \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte specifikovat implementaci. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát zvuk \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barevný model pro nové obrázky: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vyžadováno hlavní heslo \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové zařízení:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl deníku - seznamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesmíte skrýt poslední viditelný list. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení modulů KOrganizeruName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "soubor \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=cs \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny tyhle bloky mají jména. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim s rozděleným pohledem@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obecné \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vybrané objekty výš \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledování kreditkyName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémováinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat zvukový souborFiledialog filter for *. ics *. ical \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky detekovat konfiguraci proxy \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory byly odstraněny z repozitáře SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BangladéšName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda je animace průběhu aktivní \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj ikon \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 20Name \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduché kliknutí otevírá & soubory a složky \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout nahoru \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout všechny \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete povolit '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně \"%s\" došla vývojka.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používám nakešovanou verzi \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZápalkyDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při ukládání obrázku:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvóta \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt řádek z tohoto \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnost \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě pracuji na nové knize s názvem \"The Element\", která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová _složka \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit chováníComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat skupinu \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není platná hodnota! \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náklady \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vzít vesmírnou sondu, zmenšit ji, a vstříknout ji do krevního řečiště. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusit znovuQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fix \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítá se… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá stahování kalendáře \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na adresu vloženou v poli adresy \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dekorace okna \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštění: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "července \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno serveru nebo domény, pro kterou má chování platit. Např. www. kde. org nebo. kde. org \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím newsgroup. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KukuřičnéHedvábí3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit službu počasí \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platný podpis s důvěryhodným klíčem \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat zprávu? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvyColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hindské (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenosové protokoly \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 minuta \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si smazat tento motiv? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí vybraného \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte URL: \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat odkaz \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikovat certifikát:% 1@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Složka: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní informace \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám mnohokrát. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JménoName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Kodaň \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby zvuku \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je kus masa, asi tak jeden a půl kilogramu, který se dá uchopit do dlaně jedné ruky. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na této adrese/ portu nebyla nalezena žádná tiskárna. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítá vás% s na% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měl widget zobrazit výchozí aplikaci \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje (kromě URL) také počet návštěv a data první a poslední návštěvy. \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladicí příznaky Gdk, jejichž nastavení zrušíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Model klávesnice: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit dokument \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakmile díte uslyší slovo ve svém jazyce, vnímání zvuku se rozjasní a následně i oblasti okolo, takže si myslíme, že se vztahují ke spojování, udržují mozek koordinovaný s jinými oblastmi, a následkem toho že jedna oblast mozku aktivuje jiné. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz s jiným názvem \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Indianapolis \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smajlíkové témaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý svazek \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální tisková fronta (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravda \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízení \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SystémName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout nebo zkopírovat složku% 1 pod sebe sama. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DánskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já jsem tleskal, oni tleskali. \t Men ham qarsak chaldim. Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítá vás prohlížeč nápovědy GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "13. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová podřízená složka pod% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol je filtrovacím protokolem. \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl použit neplatný typ přetažení. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato informace o pádu je nepoužitelná@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle čokoládováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čtená z PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To zamezí, aby byly injekce 20, 30-krát používány. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMDIV( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová klávesová zkratka…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat lištu nástrojů okna. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr gumou \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejlepší _kontrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé nevěděli, že by něco takového mohli mít. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pročištěné původního kódu \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HryName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmavit neaktivní oknaName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat úryvek \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to neuvěřitelně špatné. \t Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující článek \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěPurpurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OddálitQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) A tak, víte. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Super Methane BrothersName \t Super metan aka- ukalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navrhnout \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadání jména databáze. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit se zpět na obsah \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz '% 1' nenalezen. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný výpočet \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny dokumenty byly zapsány na disk \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Certifikáty \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt aktivní list \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kalendářsearch in calendar \t Yangi kalendarsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měl widget zobrazit doporučené aplikace \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít URL% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lasturová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde? \t Qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Simferopol \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A chtěl jsem samozřejmě zjistit, jestli se mi to daří. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naklonit obrázek \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravý okraj: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Barva písma \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "S partnerem Thomem jsme museli propustit všechny zaměstnance. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První odpovídající řádek \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přídavné parametry Javy: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bumpmap filtrComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku v kartách \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté sloupce ve výběru \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vidíme dětský mozek. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa šablon \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata.\" \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat list \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapnuto \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o analyzování trendů. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlasifikovanéBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GalskýName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EntitaStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hardwarové [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce síťovou složkouComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurové \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznejte lépe GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka podrobností ve znacích \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Načtením profilu o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpirálaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání datprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rwandský frank \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Od základu to změnilo můj život způsobem, který bych nikdy nečekala, způsobem, který jsem se pokusila s vámi sdílet. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtená@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čerstvé změny v Kppp \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sudé listy \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Má paletu \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrůnikName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník synonym Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas pro naplánování upomínky.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se soubor %'d z %'d (z „%B“) do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do souboru... \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat na fax \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná skupina \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhladit \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost cache na disku v MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemusel v té hře mluvit, ale určitě znáte ten kousek, kdy přicházejí tři králové. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při získávání informací o \"%B\" došlo k chybě. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné heslo, prosím zkuste znovu. Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic k smazání \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit písmo... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Bělehrad \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání vzorku odpovídáName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GNU General Public License verze 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kostarický colon \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PomaluThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie spouštění příkazů \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& VertikálněShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení vypršelo. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Honolulu \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Reálná hodnota \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak můžeme vidět na tomto grafu, vystavení angličtině nevylepšilo jejich mandarínštinu. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pauza \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tady je důvod, proč to není až tak dobrá věc: \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství & inkoustu \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obrázek „%s“ \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit nastavení kalendáře@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co se děje klimatu? \t Iqlimga nima bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota volby \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na toto místo \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o systémuName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit k zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stran \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat oblíbenou@ label: textbox New name of the folder. \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva seznamu článků \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby požadavku na certifikát@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit identitu na \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor %s neexistuje, zkontrolujte prosím, jestli je gnome-nettool správně nainstalováno \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Opakování@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz informující vyhledávače, který dokument autor označil jako výchozí. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: Neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Záložky \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s do nabití (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnost \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Licence \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka existuje \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlys \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proto rok dělíme i na měsíce. \t Bir oydagi kunlar soni shundan kelib chiqqan bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logické hryName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viz také .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minulý týden (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaostřit \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápady, koncept kódu \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat pomocí sumy. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to zbídačuje našeho ducha a naši energii stejně jako fast food vyčerpává naši tělesnou schránku. - \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit oprávnění obsaženým souborům… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Víko zavřenoMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srdce \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro dosažení úspěchu jsem vždy dělal to, co mě baví. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaskáda \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 10Name \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NTLM \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "10×14paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GruzínskýName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové editory \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí brána \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastaveno \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka nabídky: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%B“ nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na její zobrazení. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn. \t Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "říj \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte listy k exportu: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení zadání skriptu příkazu v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto znamená, že byl odmítnut pokus o zápis do souboru% 1. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr stavu \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená: \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní výchozí znakovou sadu při odpovědi \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení odeslání \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akvamarín3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "No_vé okno \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit historii \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to se opravdu stalo. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazový řádekComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na_stavení \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhled textového vstupu \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konzolové přihlášení \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijdou třeba ke mně, celí ustaraní, a řeknou, \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat počítač \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není k dispozici. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text SQL dotazu \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neposlouchete lidi, kteří tvrdí, že tohle nemůžete udělat, protože každý může. \t Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný čas@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strategická galaktická hraName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - PAD X. 28Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojeno \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Spolupracujeme s množstvím velkých potravinových společností, které mohou zábavnou a sexy formou přesvědčit lidi, aby jedli zdravější jídlo. Předsedám poradnímu sboru McDonalds, PepsiCo, ConAgram Safeway a brzy v Del Montu, kde všichni zjišťují, že je to dobrý byznys. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o volném místu na disku pro KDEUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat certifikáty \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávač aplikací pro KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaledivyName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry exportního filtru \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé stránky si vyžádají automatické obnovení nebo přesměrování po uplynutí určité doby. Pokud ponecháte tlačítko nezaškrtnuté, Konqueror bude takové požadavky ignorovat. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeslabit plochuComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový & podúkol... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název tiskárny: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí body \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat unixový čas \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Montserrat \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení ztracenoComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát šifrování: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesové zkratky \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedním z hlavních důvodů je představa, že úspěch je jakási jednosměrka. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vlastnosti \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit data \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné mají zaměření na zdravotnictví, turismus, strojařství a ostatní oblasti. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohledat výstup... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Datum a čas \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data ze souboru vizitek (vCard) Name \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontaktujte administrátora server a oznamte mu problém. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit vlastnictví souboru% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 má neplatnou velikost sešitu. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat zobrazená data do paměti \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat grafiku... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KhmerskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěAzurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet kroků \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální rozsah \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrolují se aktualizace \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styly Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisování \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná položka \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat mezi přednastavené přechody \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté soubory@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Měnit velikost \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv \"%s\" byl nainstalován. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že si přejete smazat účet \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ výzvy na heslo \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabijácké kozy z vesmíru \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit webovou aplikaci \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BulharskoName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Izrael \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do francouzštinyQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na konec řádku \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte specifikovat zařízení. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku „%s“ \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánovaný alarm \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "watermark-blockquote-201E.png1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t watermark-blockquote-201C.png1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GUI styl: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte \"% 1\" or \"% 2\". \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout z: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načte z odpovídajících serverů informace o aktivitě pro všechny účastníky. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro PlaylistuName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledání cíle... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit testovací mód \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznamovací oblast na panelu \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "CA: \t KA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pouze okno editoru zpráv \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit chování a vzhled oken správce souborů \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při komunikaci s GroupWise serverem:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy pro tento server \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mapa BelgieStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránkaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zacházení s cookies \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat nový emblém… \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Meterbridge Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli neuděláme něco, abychom tomu zabránili, budeme během příštích 40 let čelit epidemii neurologických onemocnění v celosvětovém měřítku. \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah barev \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit tabulátor \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt, je-li prázdná \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Maledivy \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MravenecName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TRUNC( hodnota; přesnost) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit všechny složky s košem \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže přepona teď bude mít délku pět. \t Xullas gipotenuza beshga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá načítání... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový oddělovač \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit čas do upomínky@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijímá úlohy \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít nové okno prohlížeče \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví sudých stránek \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Bezpečně odebrat zařízení \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát hodin \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy řeknete, \"OK. \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigátor projektem \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", rozbalovat v kalendáři seznam narozenin. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít editor \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se přesunují \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina, kde je umístěn kontaktName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět emailem \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybraný článek jako přečtenýas in: mark as new \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit hodnoty \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lichtenštejnsko \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít s & prázdným dokumentem \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnné prezentaceName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chris Anderson: \t Kris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový sloupec \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sníh \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit hodnotu jako výchozí \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda vytisknout obrázky na pozadí \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PROPER( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1. března@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze místní \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, kde hledat otevřené porty. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost čteníName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí motiv GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napodobování složitých dovedností je to, co nazýváme kulturou, a také to, co je základem civilizace. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jedno z nich za mnou další ráno přišlo a řeklo mi: \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "opakování \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Chatham \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle velikosti \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehled \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl odkazu \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí jednotky pro nastavení připomenutí nadcházejících upomínek v dialogu pro úpravu upomínek. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat styl zobrazení hlaviček zprávView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MULTINOMIAL( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název programu \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Př_edvolby \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DévanágaríQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleLososovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "UpravitAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neanimovaný TuxDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícenásobná zmáčknutí kláves \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWin testName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuje se tiskprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit více archivů \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat deník@ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní vrstva \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(potlesk) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MMS- Transfer modul pro KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "20. @ item: inlistbox \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČtverceDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout relaci \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít stránku v externím prohlížeči \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jaký druh školy by náctileté vtáhl do hry tak, aby nezůstali stranou? \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobitbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je voděodolný. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by kurzor měl blikat \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč info stránekName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas ukončení \t Tugash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte jméno programu, kterým budou otevírány zvolené soubory. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v tomto spočívá ta kritická hádanka. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (seznamy, I/ O knihovna) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JIS( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Resetovat modem \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální výška vodorovného ukazatele \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní se přesuneme do starodávného Řecka, zhruba do roku 300 p. n. l. \t Keling, m.a. 300 yillarga, Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete trpět nedostatkem spánku, ale dokončíte svůj román. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zmáčknuta \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá to jednoduše, ale tucetkrát jsme to opakovali, když jsme jezdili do terénu mluvit s lékaři, matkami a zdravotníky, abychom se ujistili, že to opravdu splňuje potřeby lokálních komunit. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud se učí hrát další rok, je mu teď osm, tak zní asi takhle. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanály \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný prohlížeč Java appletůName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat zápatí dokumentů \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje software \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné autorizační informace. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti kanálu \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: z francouzštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápady \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo říkali: \"Hamlet má Oidipův komplex.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Užitím výše umístěného kombinovaného seznamu vyberte barvu zdroje. @ title: tab \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Cocos \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet nenalezen:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nahradit čím: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení klávesnice \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "aktuální & maska \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat řádky: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ Typ relace@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný seznam skladeb... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát film v celoobrazovkovém režimuMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte platný port. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděZelená1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interaktivní geometrieComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný soubor nemohl být přidán jako emblém. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel odmítá spojeníName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit velikost písma \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvek \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložíte- li zde jméno domény, tak bude užíváno pro váš počítač během spojení. Po ukončení spojení bude obnoveno původní jméno domény vašeho počítače. Necháte- li toto pole nevyplněné, nebudou prováděny žádné změny jména domény. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dělení \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte jednoho z poskytovatelů níže: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat implicitní certifikát \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky vytáčet po přerušení spojení \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat obrázek \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychle zpět \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovky \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je třeba uživatelské jméno a heslo pro informace o aktivitě. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu PDF pro KrituName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "říjNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte horní ohraničení vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odložit do data / času: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat náhodné přehrávání \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale co se týče psaní, tak věc, nad kterou poslední dobou přemýšlím, je - proč? \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle _data změny \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na výškuduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přichytit \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam velikostí ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů úvodní obrazovky Zde můžete instalovat a prohlížet motivy úvodní obrazovky KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštvní program s DBUS rozhranímName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat položky \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory s kurzoryName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí identita \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle jména@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nikdy \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít prostředek pro zápis \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A2Page size \t ISO A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto nejen umožňuje vidět tweety z jiného pohledu, ale také to umožňuje jiné způsoby užití. \t Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli byl nastaven neviditelný znak \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje, ale které nás fascinuje. \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlé přepínání uživatelůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesune se na předchozí stranu v dokumentu \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přepíná synchronní mód pro ladění \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdhlášeníComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Centrum nápovědyComment \t Yordam markaziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inverzní hyperbolický tangensLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete zakázat váš výchozí kalendář? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThajštinaKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialogové okno \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložiště archívu: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rand \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/Skrývat lištu nástrojů okna. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DolůOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o serveruDefault name for new email accounts/ identities. \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dop. \t Ertalab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zobrazení@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat zprávy... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedefinovaná \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V „%s“ nebyly nalezeny žádné obrázky. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis tiskové úlohy \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do pozadí: \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fyzika \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit částečně nahrané soubory \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kyperská libra \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože co můžete udělat s těmi informacemi? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni poskytovatelé \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Thimphu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikne na položku nabídkyAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit po odeslání \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prac. stanice 3DStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří říkají, že veselé. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vytvořit \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horské dobrodružstvíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutoField editor' s type \t AvtoAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NápovědaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZahradaDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit & vlákno jako přečtené \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWalletManagerGenericName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dosažen BreakpointComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISODD( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskové úkoly \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guma \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KDED pro startovní nabídkuName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "11. @ item: inlistbox \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkazuje na: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stylesheet styly Nahlédněte na http: // www. w3. org/ Style/ CSS k získání dalších informací o kaskádových stylů \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Petersburg \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To se stává, když přesvědčíme sami sebe, že lež je pravdou. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, Anna Franková zasáhla miliony svým silným popisem Holocaustu, \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index 4x6 (dopisnice)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit barvy \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WidgetyFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntiqueWhite1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat dopravaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze kopírovat několik souborů do jednoho. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget úpravy \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v _novém okně \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyrkysová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat náhledy v tipu u souborů \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupování oken \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor( y) nebo URL k otevření \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišovat velikost písmen \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete uložit chybný dotaz? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno palety: \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název nástroje: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo dole: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurační soubory \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící argument( y). Použití:% 1 [] \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PSČ: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit z oblíbených \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast je příliš velká. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaný typ spojení:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivační nástroje \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravé tlačítko: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & indikátor vzorce \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Balíček \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu LaTeX pro KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace '% 1' nenalezena. \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný prostor \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Podívej se, vidíš to? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThiazolName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilí uživatelé ocení Konsoli, kterou lze integrovat do Konqueroru (Okno - > < img > Zobrazit: Emulátor terminálu). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat soubory přes e- mailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID chyby@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OknaComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva pozadí pro okno zprávy upomínky. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zápis \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index 4×6 (dopisnice)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku v týdenních intervalech@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IP tiskárny \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srbský (latinka) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel přijímá spojeníComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité pro zobrazení textu s pevnou šířkou písma (tj. neproporcionálního písma). \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _rodiče \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizace \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (max.% 2) kb/ sec \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit dokumenty \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "proměnná \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strom \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doleva \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje vytváření složek. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Solaris@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr olejomalbyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gregoriánský@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KazachstánName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepravda \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí aktivních upomínek do vyhledávání. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejčastěji navštěvované@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos & pošty: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název šablony \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstupní & formát: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve frontě \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti alfy \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost mikrofonubalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro kontrolu pravopisuName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupec s nadpisem \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravte si motiv: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedělat nic \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndieName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo bez vašeho uživatelského jména by bylo silnější.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje přidávání, přejmenování a mazání souborů. Všimněte si, že mazání a přejmenování může být omezeno pomocí příznaku \"sticky\". \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor teploty systémuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán žádný modul. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné UTF-8 \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijímání cookies \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud má váš počítač statickou IP adresu, doplňte tuto adresu zde. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalomení řádku \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec s \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ize přípony bez přízvukůdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedokumentovaná chyba \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ověřování podpisu \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat tento certifikát? \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já se ho ptal: \"Co děláte?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument. Název listu je prázdný. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat aplikaci \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundární GIcon \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas@ title: column trigger date/ time \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetileté na každou osmou. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat záložky \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování ukončenoComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jas klávesnice \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky nahrazuje zvolený textName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nové heslo: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie: date from- to \t Turkumlardate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napsala jsem přes 300 krátkých příběhů na tom malém laptopu. a chtěla jsem je vydat. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Washington DC (Pentagon) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu EPS pro Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Severské (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj kalendářeName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fraktální mapyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout podrobný výstup \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděTyrkysová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout znovuDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze souboru... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & cestu \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŽlutá2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POWER( hodnota; hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DocBook - The Definitive GuideQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborový systém \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost před upomínkou@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začali se dvěma a skončili se dvěma. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijata neplatná odpověď (% 1) SMTP serveru. \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslaná pošta@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytuje vizuální indikaci průběhuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Queensland \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celková velikost: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Galapágy \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DeluxeName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument k připojení \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje okolo popisu v dialogu zprávy \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa domovské stránky uživatele. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LOGn( hodnota; základ) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti.\" \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Neposílat \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je kombinace všeho, o čem jsme zde mluvili: technologie a jejího transformačního účinku na práci a demografie a té obrovské populační exploze. \t - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abstraktní (modem) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArkustangensHyperbolic tangent \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávu jako & důležitou \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" již existuje. Chcete ho přepsat? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytrhnout současnou kartu \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat položky _jednoduchým klepnutím \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit CVS data ze schránky na současnou pozici kurzoru nebo výběru \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Načrtneme si tedy... \t Keling, bu yerga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový program% 1 \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát data: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německá marka \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o IPP tiskárně \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny strany \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout adresář% 2 'do'% 3 '? Move the directory \t Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku při každém přihlášení \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit emblémy \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy změněno: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korekce jasu: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se má zobrazovat okraj \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit nový displej: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit viditelnost postranního panelu tohoto okna \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže otázka zní, proč já jsem to blokovala? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva% 1 sekund \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v okně kalendáře seznam umístění. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rumunsko \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A znova. Až nakonec ... Jeden pán v první řadě udělal \"mmm\". \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkrýt poleName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MontserratName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit ve složce: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký černý \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levá závorka (calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekáváno \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeremy Bentham, velký utilitářský filozof, jednou okořenil t, když prohlásil: \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi. U aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslané bajty: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul náhledu obrázkůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat seznam úkolů@ info: status \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokážete odhadnout, kde na číselné ose se nejspíš ocitne požadované řešení? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název zařízení \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující zpráva \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozhraní \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout@ info: tooltip \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Terminál... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Eye of GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní okno: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazat vše \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si znovu načíst nastavení KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní čísla \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit pasivní režim (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "a:s:o:u:je:jsou:jak:proč:kde:pomoc:nevím:funguje:nefunguje:rozbitýre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout soustavu do dvojkové \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat DNS servernetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modem připraven \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit okno na všech plochách \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Batterykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslete na něco co jste vždy chtěli udělat navíc ve vašem životě a zkuste to v přístích 30 dnech. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barbadoský dolar \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bláznivý Kanaďan jménem Powell Crosley uvedl na trh tuhletu věcičku nazvanou Icyball v roce 1928. Byla to opravdu parádní myšlenka, a já se dostanu k tomu, proč to nefungovalo, ale nejdříve jak to funguje. \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit odkaz \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové info \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit složku% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na tiskárnu \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá na bílé \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obsah vaší plochy ve složce \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mke2fs nenalezen. Ext2 formátování není dostupné \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co si musím pořád říkat, když už mi z toho hrabe, je - neboj se. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydal \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete návrh nyní uložit? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DOSQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OknoHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UdálostiShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam skladeb ze složky... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženěView - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program newfs_ msdos nalezen. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat časovou zónu@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos do FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tezaurus HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím název a zkuste to znovu. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrast:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na měsíc@ title: tab \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kódování textu \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum úloh: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat pravopisCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TwangName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přípona% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat certifikáty... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření složky \"%s\": %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno použité aplikace: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat dostupné relace \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přípona: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat lze klávesou \"p\" \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odeslat% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Carol Coletta říká: \t Carol Coletta aytgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "každých \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V této zprávě nebyly nalezeny žádné certifikáty. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nelze přesunout do koše, chcete jej smazat ihned? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo skladby: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxyDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí oknacolor- kcm- preview \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například počty. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna se projeví až po novém spuštění KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskárny \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyky: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit se \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Coral_ Harbour \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr šipky \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné činnosti... \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte soubor \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korálovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik krabiček máme v každé skupince? \t Har bir guruhda qanchadan quti bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kopírovat zadaný soubor nebo složkurequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený objekt: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže historii navštívených internetových serverů \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat předchozí kartu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutit obnovení \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýchozíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní aplikace terminálu \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obrázek \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezerníkkeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vstoupit do% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k tomuto umístění. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli zobrazovat skryté soubory \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yuan Renminbi \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kate obsahuje vestavěný emulátor terminálu, stačí kliknout na \"Terminál\" a tím ho podle potřeby jej zobrazit nebo skrýt. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění nemohla být změněna. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nuvola motivComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva při psaní pomalými klávesamislow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny kontakty \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program \"umount\". \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik z vás je tady starších 25 let? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Venezuela \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit paletu barev jako \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva k zápisu do tohoto adresáře. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nahradí následující filtry:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý přepínač '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KukuřičnéHedvábí1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Monako \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápatí sudých stránek \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RetroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MezerníkQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služby na požádání \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Náš vzdělávací systém vytěžil naši mysl stejným způsobem, jakým my těžíme ze země - těžíme určitou komoditu. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Psal: \"Byl jsem dojat. Když jsem se vrátil, přebudoval jsem celou firmu do jednopůlkové organizace.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INTERCEPT( y; x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při zjišťování informací o souborech ve složce \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna nenalezena \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti '% 1' \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je obálka. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ umístění databáze \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit soubor% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KiB/ s \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skladatelé to vědí. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby pro dávkové rozbalení: \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný obsah databáze. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat nejlepší možnou shoduNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující operace přejmenování selhaly:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Analogové hodinyComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat příspěvky \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhodnocovací chyba \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FTP klientName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jmenný prostor \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< Slou\\\\ xC4\\\\ x8Den\\\\ xC3\\\\ xAD > \t < Birlashtirish >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresy všech příjemcůTemplate value for subject of the message \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Problém s načtením „%s“ \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít %s a další dokumenty typu %s pomocí: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (neznámý typ souboru) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOranžová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít odkaz \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová skupina \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vynulovat počítání objemu dat \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování pro server \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Software Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TEXT( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minutověevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistují žádné události před% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun o jednu stránku dolů \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva plátna: \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte lokální a vzdálené tiskárnyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce stahováníName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokážete roztrhnout pyramidu? Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Hobart \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoření nabídek selhalo (možná kvůli chybějícímu nebo poškozenému% 1) @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim výpočtu \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby byla zobrazena ikona okna hned vedle bubliny v titulku okna. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další řádek \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dělám si srandu. \t Xazillashdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační centrumName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Technické detaily \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí prohlížení \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nic \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znak@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit ze seznamu skladeb \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(smích) Zastavme se nad tím. \t (Kulgu) shu yerda biroz to'xtalamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISDATE( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvek uživatelského prostředí pro úpravu textůName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat styl zobrazení přílohView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídnout volby vypnutí \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit knihu adres% 1? @ title: window \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení & MIME typů \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto zobrazíte lištu se kartamiami pouze v případě, že existují dvě a více karet. V opačném případě bude lišta vždy zobrazena. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí možnosti písma pro obrazovku \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a časName \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotka: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alephone - bez OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné odkazy@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechod \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Britská angličtinaName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit emblém s názvem '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleModrá2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asociace knihy adres \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto písmo je použito k zobrazení textu v oknech Konqueroru. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit \"%s\" Podrobnosti: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o násobek dvou prvočísel. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vlevo \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková hra ReversiComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se má zobrazovat průhlednost \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit poštovní účet \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona \"%s\" nenalezena \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte port svého FTP proxy serveru. Výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pozastavit \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože, koneckonců, jsem byl prezidentem společnosti. \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude program KDM v přihlašovacím dialogu automaticky doplňovat uživatelské jméno při jeho zadávání. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah schránky... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít aktuální umístění@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka č. 10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prstence SaturnuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Osobní data \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávají se informace o všech uživatelích na „%s“ \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahození výstupu příkazu. @ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit text... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit emblém… \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další adresář: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BaškirskýName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zní to také jako \"hair\"' = vlasy. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tomto obrazu jsem namaloval prvních 20 desetinných míst pí. Beru barvy, emoce a textury a dávám je dohromady, vytvářím z nich pohyblivý číselný prostor. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korálová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout otevřenou složku do koše \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EcaMegaPedalGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění není složka. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zkuste odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžeme to udělat i my? Ale uškodíme tím sami sobě i ostatním. \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít všechny soubory typu „%s“ pomocí: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizátor: \t Tashkil etuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Docela to bolelo zjistit, jakou hodnotu má spánek. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespravovat pracovní plochu (ignorovat volbu v dialogu Předvolby). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožní si vybrat výchozí aplikace \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "prosinec \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit výchozí nastavení všech karet, nebo pouze aktuální karty? @ action: button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načte aktuální obrázek \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl Light, 3. verzeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBlackBoxName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat umístění do záložek \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat platnou buňku! \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud přesto dokument zavřete, ztratíte tyto informace. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FinskýName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4D HypertorusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je maximální místo na disku v procentech, které bude zpřístupněno koši. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny: minuty \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tadžikistán \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příčná hvězda (11) \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lososová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Turks a Caicos ostrovyName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost cache pro příspěvky \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A támhle je další galaxie. A podívejte, támhle je další. \t Ana, bu yerda yana bitta galaktika qarang, yana boshqa bir galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Islandská koruna \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Microsoft Write pro KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat aktualizaci@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat výběr do nové vrstvy \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak tisknout stránky obsahující rámy. Možné hodnoty jsou \"normal\", \"separately\" a \"selected\". \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Album \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ABS( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostředí \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací jmé_no \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SložkaShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat oddělovač \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Lomená čára \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výkon \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Česká republikaName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náz_ev umístění: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chyba vyvolaná uživatelemQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obklopit závorkami \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bulharské leva \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plánovač úlohComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah složky: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Aktuální nastavení systému:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOlivováZelená4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod dokumentů KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale lidé lžou každý den. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hranový panel vpravo \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zobrazeníName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ekonomika \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LEO- TranslateQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Galer_ie obrázků \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začnu otázkou: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuji rejstřík \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KConfigXT konverze \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat umístění \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit Kppp? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěTyrkysovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit obrázek \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matematické funkce \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně „%s“ došel toner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavaděč ontologie NepomukuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekl legrace? \t U lazzat dedimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí kontaktu \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na následující plochu \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 dnů% 2 hodin% 3 minut% 4 vteřinMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V této verzi prostředí KDE není začleněna podpora SSL. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přispěl \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce Caps Lock je zapnutaCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekováno ticho v monitorované relaciName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VolapükName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já bych řekl, že to byl pěkně dobrý nápad. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic k vyhození do koše \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit historii... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravitelná lišta umístění@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V následujících 30 letech, dle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle nejsou výsledky voleb, ale jsou to počty obézních lidí v jednotlivých státech, v letech 85, 86, 87 - data jsou z CDC stránky (Centrum pro kontrolu cukrovky) - 88, 89, 90, 91 - máme tady novou kategorii - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - a jen se to zhoršuje. Evolučně upadáme. Co s tím můžeme udělat? Azijská kuchyně může zvrátit srdeční nemoci a rakovinu. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "klávesnice;myš;a11y;přístupnost;kontrast;přiblížení;zvětšení;čtečka obrazovky;čtení obrazovky;text;písmo;velikost;přístup;kombinace kláves jedním prstem;pomalé klávesy;vícenásobná zmáčknutí kláves;klávesnice myší;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doménová adresa \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový projekt \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínština@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vhnízděné transakceCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovává se „%s“ na „%s“. \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Související funkce \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový dokument \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s nelze přejmenovat zpět na %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte si motiv ikon, který chcete používat: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu na místě@ info: tooltip \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První list \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu _obrázku \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit vrstvu \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít pravý pohled@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název vrstvy: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření rejstříku... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uživatelské jméno \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrast: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Akcelerátor lišty s menu \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A možná, že vám tohle nikdo zatím neřekl, ale děláte to skutečně, skutečně dobře. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přetáhněte senzory na prázdná políčka v pracovním sešitu \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit emblém... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "27. @ item: inlistbox \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota stavuName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít archív \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrázekName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádka: \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O _aplikaci \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na zobrazení Síťové servery. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetový démon spouštějící síťové služby na požádáníName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat & upomínky@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odchozích bytů \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro výměnné diskyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat vybranou prezentaci? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PCXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální délka \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOlivováZelená1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle hliníková 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušili jste posílání článků. Neodeslané články jsou uloženy ve složce \"Odchozí\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit průhlednost \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat pokusy skriptů o změnu velikosti okna. Webová stránka si bude myslet, že změnila velikost, ale vlastní okno bude nedotčeno. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnost \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonsko \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu prohlížeče WWW \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze vytvořit objekt typu \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_jít \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat záhlaví sloupce \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna hesla \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr MS PowerPoint 2007 pro KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Fouká-li vítr, nevyužitá energie z větrného kola se odvádí do baterie. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít... @ item: inmenu colors \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval v minutách, v jakém mají být knihy automaticky ukládány. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit & všechny časovače \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné číslo portu. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jádro služby Datové úložiště NepomukuComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočeno o 90 stupňů proti směru hod. ručiček \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul šetřiče obrazovky \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit POP & heslo \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádné dnyRecurs weekly on [list of days] until end- date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tunisko \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KGetName \t KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnovější datumSize of a message \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LoděGenericName \t KBattleshipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název složky: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat tiskárnu/ třídu... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá horaName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TIMEVALUE( čas) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání textu X \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepoužitouser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) \"Musíš se víc snažit.\" Byl posílán otcem do postele ... otec na Shakespeara: \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib, Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit objekt... \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet okno nad ostatními \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte obsah HTML značky, my dodáme příslušné tagy (<, >): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zobrazení poznámekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová hlášeníComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 2 @ info/ plain page creator name only \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtvrtek@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout nahoru \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba. \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMLOG2( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HebrejskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cvičení se zlomkyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "beranzodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - osobní počítačStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač byl úspěšně vyexportován. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte obsah skriptu@ info \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměr: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaštanová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ je spustitelný textový soubor. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do adresáře nelze zapisovat \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(výchozí) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit p_roti směru hodinových ručiček \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění lišty karet: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravýbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění složky: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNetWalkDescription \t OqshomDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProstýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohledat sekce s & metainformacemi: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát času: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupujeme do významného a zlatého věku znalosti mozkového vývoje u dětí. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém GnuPGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Záleží na našich slovech. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došel papírprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o multicastu \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující příspěvek \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné úkoly nejsou zítra na blízku \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní postranní lišta \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "For Text Format \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat v: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do schránky \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zambie \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SinhalskýName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat odkaz do záložek \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem. \t Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekáváno ' \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit '% 1' \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- a mimochodem, můžete říct, \"kámo, zklidni. \t Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba serveru \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní šířka čáry \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mažu písma... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krita% 1 \t Krita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán adresát zprávy. I přesto zprávu odeslat? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DangerBallName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lávový ostrovDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat položky _jediným klepnutím \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Den \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam ústřižků \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat přejmenování \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zdrojů AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Paleta použitá v prvku pro výběr barev \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloží nový sloupec do tabulky \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "burlywood1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr barvy \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maroko \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Těchto 50 mil je tedy součet toho, co uplul za 5 dní. \t Demak, bu 50 milya Omar 5 kun davomida suzib o'tgan masofalarning yig'indisi hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít stránku s chybovým hlášením po kliknutí na tlačítko Dokončit@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScribleDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat HTML keš \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - PBX svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová hlášení KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro 7zip archívName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnamské (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systémuName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze \"% 1\" již existuje. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat znovu... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky WWW Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Účel textového pole \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Standardní schéma: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel se jménem „%s“ již existuje. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pádu a systému budou do chybového hlášení automaticky přidány. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnořené opakování@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název pro tuto webovou složku, její adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit... Message - > Forward - > \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuto operaci můžete zastavit klepnutím na Zrušit. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné faxové číslo. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizované vodorovně \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zobrazovat čas jako: \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavajoWhite3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní nabídkaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé volby \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_sílat statistiky o využití softwarumeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravděpodobně nejdůležitější externí vývoj přišel z malé firmy ve Virginii, nazvané Summize. \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asia/ Tel Aviv \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DECSEX( double) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Britské indickooceánské území \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - ZIP diskStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona tohoto filtru: Move selected filter up. \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba pro správu napájení notebookuName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CiscoStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet období \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit generátor podpisu. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže vám teď zahraju Bohemian Rhapsody od Queenů. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová písma \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do obrázků \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & historiiverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Především, musejí být zapojeny ve věcech jako je napodobování či následování. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skládání oken do karet \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplet počasí do paneluName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsazení zleva \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota volby \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "yelp-quote-201E.png \t watermark-blockquote-201C.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to skoro jakoby dělal simulaci virtuální reality činnosti někoho jiného. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otisk MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce novým projektemComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co vy? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit stahování \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní barvy@ action: button Run a color selection dialog \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Asunción \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu zobrazit vyskakovací oknoa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit téma „%s“? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto technologie spolu s výjimečně talentovanými učiteli představují příležitost vnést do vzdělávání revoluci. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před penězi \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsahuje \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "10×11paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uvítání: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navázat nacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk do souboru \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příručka uživatele KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace zrušena \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Picasso jednou řekl, že všechny děti jsou rození umělci. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není adresář \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_volit technologie usnadnění \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat vrstvu \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová@ info: whatsthis \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokovací modul KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro zobrazení informací o vybraném chybovém hlášení. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FádníOlivová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Doktore, můžu si koupit, co chci. \t Men istagan narsamni sotib olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%k:%Mtimezone (utc shift)timezone map \t timezone (utc shift)timezone map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací centrum \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou tři otázky, které se dají odvodit z mé práce. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost nebyla zadána nebo je chybná. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V té chvíli jsem si uvědomil, že vážná hudba je pro každého. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit DOM atributy \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nástroje \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vlákna s nepřečtenýmidefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Yancowinna \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsem slyšel skvělý příběh, strašně rád ho vyprávím, o malé holčičce na hodině kreslení. Bylo jí šest a seděla úplně vzadu a kreslila. Její učitelka říkala, že tato holčička sotvakdy dávala pozor, ale na hodině kreslení pozorná byla. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KatarName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠípDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& ObrázekImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "14. @ item: inlistbox \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť a připojeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & nástrojovou lištu s nabídkou \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za posledních 29 let se nám z použití pokrokových, drahých přístrojů podařilo dokázat, jak mocné jsou takové jednoduché a zastaralé metody jako změna stravy a životního stylu. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookovy ostrovyName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout _dolů \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha, kde se má objevit okno \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zaoblit rohy... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovat \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A2×5paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji soubor torrentu... changing the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval aktualizace: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní text \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[% 1- přepínače] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "10 na x- tou mocninuNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstupní bajty: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Eucla \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, dělám si srandu. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dny% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd. \t Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - MotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat vybrané upomínky... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný text: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Indikátor průhlednosti \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložený objekt \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentáře: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohodlí \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit viditelnost lišty umístění tohoto okna \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina zpráv \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrána žádná volba \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový & podřízený pořadač \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barevná paleta \"% 1\" byla změněna. Chcete ji uložit? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední přístup: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitně jsou složky pošty na disku: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit odkaz \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlášení přerušenoComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstupní soubor: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi velká \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění, které se má zvýraznit v postranní liště \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní knihovna filtru aplikace KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit he_slo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit tento seznam? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DatabázeLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat zprávy na serveruNumber of days that the message will be left on the server. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neříkám, že byste neměli chodit na vysokou, ale nemusí tam všichni a ne všichni se tam musí dostat teď. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová položka \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozvání \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit chování modulů \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobení chování KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako nepřečtené \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno \t Toʻliq & ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat skupinu \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné se přihlásit:% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecké@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvek videaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zastavit %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Povolit podporu smartcard \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přepínače GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více monitorůComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MořskáZeleň3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální text \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s poskakujícími míčkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ItálieName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve správci souborůName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když tady mluvíme o různých myšlenkách - měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce. \t Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná stránkaComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do slovníku \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Ulangan saqlash uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíční odhad \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GomokuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete jej stáhnout nebo na něj vytvořit odkaz. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GL planeta (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní seznam \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslit přechod. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KaribikName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní paměť \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt list \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázky \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při načítání ikony: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vybrat ovladač. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený hostitel (dlouhý) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animační nástroj PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skvělá myšlenka, která ale ani trochu nefungovala; přístroj vybuchoval. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na konci se skoro zbláznili, pořád tleskali. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identita odesílatele: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení časovače \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vyšla jsem z Osvětimi zpět do života a učinila jsem slib. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o dokumentu@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby týkající se typu opakování, který má tato událost, či úkol mít. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli tvořit náhledy zvuků při pohybu myší nad ikonou \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabezpečený WebDAV (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat nešifrovaně% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyvolání paměti \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže zde máte napjatou a citlivou náladu. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vzdálenou znakovou sadu \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnumeric exportní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez dotazování přidá všechny nové upomínky a šablony upomínek do výchozího kalendáře. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ověřování. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek odkazu na webové stránky programu \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnoty (pole) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout okno do skupiny \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvek uživatelského prostředí pro úpravu textůName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický HighColorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit měřítko na novou velikost... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď -- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je \"Ano.\" \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukHlasitostSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s výchozím obrázkem \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vpravo \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MořskáZeleň1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OsobníNamespace accessible for others. \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka načtena. \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit s & nižší vrstvou \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíční@ item: inlistbox recur yearly \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povtrzení vrácení kopie souboru \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stroj: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá obrazovka \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa, StředníName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled před tiskem \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zprávy, vyhovující pravidlům a označené jako 'Staženo' a 'Smazáno' @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název widgetu \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené soubory do jiného umístění \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy odeslané během% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dne% 1% 2% 3 napsal( a):% 4% 5 \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 nic neobsahuje. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaná spouštěcí volba: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Victoria \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odchozích a příchozích bajtů \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová úschovna... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžaduje internetové připojení \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zakázat obrázky \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A mnoho, mnoho dalších... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat odkaz _podle prohlížeče WWW \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze získat informace o výstupu %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato zpráva je šifrovaná. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na inkrementální vyhledávací lištuLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit příkaz shellu \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DubenMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat text \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" neexistuje \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné heslo není správněPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Angličtina má hodně R a L, jak ukazuje toto rozdělení. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený CUPS server (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při nahrávání definic objektu. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Enterkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskne se %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat položku \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka obsahuje: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat barvu \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová karta@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k systémové chybě \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené státy \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze předat položku '% 1' \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OranžovoČervená4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Start \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako vzorek \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CODE( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna ze všech ploch \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat konfigurační tlačítko \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuji \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení (ppi) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodopád \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová chyba: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí buňky nastavené \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A k tomu se bojím ještě mnoha dalších věcí, které by lidi ani nenapadly. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít vyhledávací lištu \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé programy stále běží: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro přístup k tomuto serveru potřebujete uživatelské jméno a heslo. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISNUM( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolekce předvoleb \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale opravdu budou jako vy? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plus+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Od \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba KWeather DBUS \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit WWW \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit z nástrojové lišty \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní to byla hezká myšlenka, takže jsme se přesunuli do fáze návrhu. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elegantní téma pro PlasmuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím jméno pro novou šablonu: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezavírat \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& SouborNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Ho Chi Minh \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit platnosti certifikátu \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba události pro KOrganizer@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Našlapuj zlehka, vždyť po mých snech teď kráčíš Ty.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí nebo skryje pravítka \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s archivem: @ label filter for KUrlRequester \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul Knihy adres pro KontactName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plocha% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu WVG pro Karbon14Name \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv se velkým kontrastemName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %e. %B %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# NUM! Error: empty intersecting area \t Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštět v módu KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostory jmen: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Gibraltar \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já doufám, že pár z vás nám mohou pomoct uskutečnit to. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Medián \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle velikosti \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové soubory \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROW( odkaz) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stroj \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScrollLock \t ScrollLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit formát buňky na procenta \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří průhledný obrázek 640 x 480 pixelů. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připravit výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout soustavu do osmičkové. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Koš \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat hodnotu \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit složku \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %e. %B %Y \t %a, %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zvolit aspoň jeden sloupec! \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výzva \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechno okolo nás se musí změnit, nebo tenm problém nevyřešíme. \t Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nedostatek paměti \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PizzerieName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový soubor „%s“ ze šablony \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nyní, ti z vás, komu je víc než 25, můžete zvednout ruku, pokud na ní nosíte hodinky? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastníci@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pole \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, které skryté sloupce zobrazit: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COLUMNS( odkaz) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat & do názvu strany... \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stavíme ty domy po celé zemi. \t Buni davlat bo'ylab quryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit odsazení \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostřední tlačítko myši otevírá označené URL \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna ze všech obrazovek \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NizozemíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný zvuk \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COS( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se jako \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bisque3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění příkazu 'diff' selhalo. Ujistěte se, že je nainstalován a v proměnné PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit upomínku@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze zobrazit celý obsah \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Velikonoční ostrovy \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří widget, ve kterém lze upravit obsah buňkyAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korekce zkreslení \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Natočit obrázek \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiložit \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost lišty nástrojů v aktuálním okně \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v externím prohlížeči \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "90 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zářící oči!! \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O víkendu \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord AbiWord exportní filtrName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celková kapacita: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioRaiseVolumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on praví, \"mám něco jiného, ale možná to není pro tebe.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obrazovky \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit výběr... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žena: \t Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit buňky% 1 \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocný protokol pro procházení sítěName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se přesunují do koše \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní v PythonuComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat a zašifrovat složkuGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit zvukovou činnost \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat rozložení \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový _dokument \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WelšskýName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vytvořit požadovanou složkurequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtená složka \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit ikonu v systémové části panelu \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední Evropa@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyjmout \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BytesEdit WidgetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled s ikonamiComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To, co jste právě slyšeli, byla skladba Skylife od Davida Balakrishnana. \t Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi \"Skylife\" (Osmon Hayoti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Z vlastní zkušenosti vím, že na profesorech je cosi zvláštního. Ne všichni, ale typicky, žijí ve svých hlavách. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická detekce \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OghamQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní barvy \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výběr \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat odkazOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapisovací démon KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva archivované upomínky: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost na% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v řešení kvízuComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění odstranit tuto službu. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Stáhnout vzorové databáze... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout okno: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Měřítka \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LabyrintDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit a organizovat styly buněk \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RotaceName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta ke složce, do které se mají stahovat soubory. Též je možno použít „Downloads“ (výchozí složka pro stahování) nebo „Desktop“ (pro stahování na pracovní plochu). \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "text \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kombinovat cestu \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sinh \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výkon kompozice je pomalýComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logické funkceComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IgnorovánoName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkriptyGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DjVu souboryName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat celou stránku \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení novinekName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server okamžitě ukončil spojení. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušení \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Slova pro mne mají také své barvy, emoce a texturu. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DAY( datum) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odlepit \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu plánovačegeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj Akonadi PIMName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ dokumentu \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud zvolíte tuto možnost, budou, k rozhodnutí co dělat se zprávami, použity POP filtry. Můžete vybrat, zda je stáhnout, smazat nebo ponechat na serveru. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit činnosti se schránkou \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & zprávu \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáNebesskáModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální ověření \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota Ano/ Ne \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry podobné RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Infračervené rozhraní \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování pro JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystředit svisle \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte čas upomínky. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít odlišnou výchozí znakovou sadu: @ title: group \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít na celý server \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat všechny články \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát obrázku ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstartovat vybranou úlohu \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pracovní cesta: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický čistý vzhledName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket). \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová složka byla:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozkvět \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je spustitelný \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná paleta KDE \"% 1\" byla změněna.. Chcete ji uložit? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit upravené hledání \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%-H:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyskakovací okna \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření pro buňku selhaloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A7Page size \t ISO A7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální barevný model: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statická ozdoba oknaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hostitel nenalezen \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekt panelu neočekávaně skončil \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihy adres \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled okrajů rámu \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Síťové zařízení: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DecoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Heslo: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t PayCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000- 2005 autoři Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit obnovu z koše \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejmenovat %s na %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Farsi (Perský) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou složku. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má být přepínací akce aktivní \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro systém (aktuálně:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy pohledů DolphinuComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné kódování: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čeč \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu MNG pro KPresenterName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit prezentaci \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam Auditu není k dispozici \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KDEDu pro heslaComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat na tlačítkách ikony \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje otevírání spojení. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit výběr \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proto vám dám jen dvě možnosti. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavička \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o IPP tiskárně \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZpětQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč dokážu říct: \"Ten steak si dám středně propečený, potřebuji botu číslo šest.\", ale nedokážu říct: \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neobsahuje \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledatonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat úpravy lišty nástrojů \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odebrat tento účet? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pager \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouborNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace ukončena nenulovým stavemComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit složku %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RPM- FindQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové skupiny \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlak: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIME typ \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotka: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na webovou stránku s motivy KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled před tiskem... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShellComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka s vybranými \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nestahovat \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná velikost rolování: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat posuvník na levé straně okna terminálu \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Známé typy \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dní \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny článkyUnread articles filter \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AzbukaKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento odkaz do záložek \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhé číslo \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Portoriko \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k lokálním CGI programům \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk aktuálně vybraného písma \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená trubka \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další aplikace... \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte soubor obsahující uloženou konfiguraci \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vodnářzodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Radek. Vybiral@ vsb. cz, lukas@ kde. org \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předpona: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor rejstříku pro soubory nápovědy prostředí KDE. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_menšitonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML dokumentace \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index 5×8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte titulek projektu a jméno databáze \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Málo informací k ověření podpisu.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Programy při přihlášení \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat umístění \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EditoryName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivační nástroj pro KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit kliknutím levým tlačítkem myši. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresy \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývá \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "glosssee.format Viz .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MakedonskýName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to takové naslouchání aktivitě nervových buněk v mozku. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit: Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo vytvoření uživatele \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč sezení KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat schéma \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová Kaledonie \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojit. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PákistánName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače proxy SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typy oken: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Repozitář SVN byl aktualizován. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá stahování kanálů... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže vciť se, se vším všudy, do pocitů toho dalšího člověka, ale přímo nepociťuj dotek, jinak tě to zmate a poplete.\" \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit skupinu u „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné nastavení proxy \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Víte, nikdy v životě jsem vážnou hudbu neposlouchal, ale když jste hrál tu šoférovu skladbu...\" (Smích) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Tisk... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti příkazu \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vlákna \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Oddělení: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si vlastnosti pohledu pro každou složku@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Won \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt úspěšně načtenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demo Shaky MoveName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepočítat několik buněk \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní média \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmoutcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní volby \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout mezi otevřenými okny pomocí nabídky \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Sv. Vincent \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vstupního zdroje \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Opraveno] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní webový panel \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušená čínštinaName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat odkazyDownload the items which have been selected \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ten chlápek řekl:\"To víte, když seřídíte kola, tak to kolo se stane lepším.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je tvá práce tancovat, tanči. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kameny \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj stránky \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory kalendáře KAlarm \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odznačit vše \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat skupinu \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalibrace selhala! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru. Platné hodnoty v seznamu jsou \"address\" a \"title\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Natočit výběr \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: IMAP účet \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr umístění \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit nahrávání aktuálního umístění \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit tisk pro KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE HiColorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název skupiny: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxové sériové zařízení \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objective- C++Language \t Objective- CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souboru% 1 zrušen \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmluva \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O knihovně Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MHza percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "26. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnná \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr jazyka \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "strana 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Delší okraj (standardní)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Seznam skladeb z hledání... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyrkysová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit data z databáze \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v mém případě, když kliknu na tlačítko Odeslat dostane tuto zprávu během pár vteřin až 60 000 lidí. \t Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný styl Platinum bez motivuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předsvícená ikona \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecké (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nahrát modul Netscape pro% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v systémové části panelu@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elementární náboj \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolenou složku z koše do „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "10×15paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v knize adres \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď přemýšlejte o následujícím: \t Endi o'ylab ko'ring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit měřítko výběru \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezkoušet \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miniatury \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní přihlášení \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes \t % 1:% 2days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat na plochu \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřevo # 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co jsme nečekali, bylo velké množství jiných možností, které se rozvinou z tohoto velmi jednoduchého systému. \t Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vedlejší mřížku \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Během kopírování byl odhalen cyklický odkaz \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní dokumentace \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nabídka@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim výběru \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "březen \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno nového schématu: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit vlákna s nepřečtenými nebo důležitými zprávami \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstupní soubor \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový úkol... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na snímání obrazovky pro KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít projekt \"% 1\" \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná obrazovkaName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Levý: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdeněk Tlustý, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UNICODE( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte je hledat. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nautilus: %s nemůže být použito s adresami URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číselný formát \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendářový a plánovací programName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle velikosti \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86ScreenSaverkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné regiony nenalezeny \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat adresu odkazu... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kalkata \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je volba povolena, zvukový soubor bude přehráván tak dlouho, jak bude zobrazena zpráva. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravovaný widget \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Stav \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat informace o jazyku \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout obsah buňky vertikálně \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale často tomu tak není. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit hodnotu atributu \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí písmo@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 z% 2 (% 3% použito) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace o souboru s obrázkem \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa _serveru \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit vybraný rámec tak, aby byl pod všemi ostatními rámci, které se s ním překrývají. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čaj se cítí osamocen. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámýopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout kontakty \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět emailem... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skupiny akcí. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jen o tom to není. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol@ title: column to- do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat _název: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozmístit \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VesmírComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa, ZápadníName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to snadné, když víte, jak na to. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Emblémy \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je jeden z mých obrazů. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat text \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit barevné schéma \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést příkaz \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte si okamžitě změnit heslo (vyžadováno uživatelem root). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva textu \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní souboryName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na & plochu \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat filtr \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_brátit \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr lokálního portu \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozostření \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychle vpřed \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název rozhraníName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stavová zpráva \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenování relace \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled souboruComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední pracovní den v týdnu: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatečná oprávnění pro nastavení vlastníka \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Blikání kurzoru \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 na% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvočísla jsou jako stavební kostky. \t Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMagGenericName \t KattalashtirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní vývojář \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O pracovním prostředí GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářeč indexu KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bkisofs modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtrhávat odkazy: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nejnižšílow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠifrováníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NahoruWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byli vysláni, aby zjistili, jaké jsou tam možnosti obchodu s obuví. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily pro skenery \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server (% 1) nepřijal spojení.% 2 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ndebele, JižníName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KurdskýName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít obrázek jako _pozadí \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US LedgerPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já budu psát dál, protože to je moje práce. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mkdosfs nalezen. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nosatý chlapíkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchá čáraText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje text: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Gaussovo rozostření \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pádu (backtrace) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desktop \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostý text \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovaná databáze \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používá se \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová pojmenovaná oblast \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atributy \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno se záznamyhistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledattype of folder storage \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location \t % 1% 2starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"víš, tříleté dítě není půlkou šestiletého.\" - \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dno bazénu \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Palm Doc pro KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejít do složky, protože není místní \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky nahrávat obrázky \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DokončeníAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmolijna \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto médium obsahuje digitální fotografie. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logaritmus o základu 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu podepsal( a)% 2 klíčem% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záplaty a ostatní \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit/skrýt panel s galerií obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Num Lock není aktivní. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady vidíme neurony. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v režimu promítání snímků \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt položku s URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o účtu \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárny \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit podpis \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle jsme se naučili. \t Biz mana buni o'rgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stran na list \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro vývěr ikony \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit objekt... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocný nástroj pro KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Distribucecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sněhová4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v systému% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení XSLT exportu \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí správce \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milan HejpetrEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová měna \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuje se přesun do \"%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat pouze tuto \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte adresu URI v nadřazené složce. \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení widgetu \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kos \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stín rámu \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat položku% 1 na: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily pro obrazovky \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsán% 1 klíčem% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odpojit \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos ukončen, žádné nové zprávy. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vlákna s novýmidefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hezký název pro vaše rozhraníComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícenáso_bná zmáčknutí kláves \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pořadí zobrazení DN atributůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod profilu Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Guadeloupe \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprovoznění KFloppy pro KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon kdesu \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní šablonySettings regarding the subject when composing a message. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz (viz -- commands) \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu se chcete odhlásit z těchto skupin? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne prostě špatná, ale nejhorší kniha vůbec. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObsahTitle of article searchbar \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Controlcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit volby \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepotřebujeme radiaci. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko umožňuje odstranit vybrané certifikáty z vyrovnávací paměti certifikátů. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřené položky \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paralelní port č.% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přesunu. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování o spustitelném kódu \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit '% 2' za '% 1'? Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky tabulátoru a mezer: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeps_at \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnugginn: je to veselé, nebo smutné slovo? \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit soubor \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lis \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jiné... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lososová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bude životem vyzýváni, inspirováni, motivováni a pokokořováni. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkolmessage status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ImplicitníName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vlákno do koše \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeachPuff1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Administrátorský režim... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný@ label: listbox \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit seznam@ label: textbox Name of the distribution list. \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švestkovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "min \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte zde pro vyhledání terminálového programu. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je to jednoduché. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Digitální hodinyComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto složku v okně složky \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_O prohlížeči obrázků \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít šablonu pro úpravu v Kate \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí aplikaceComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst uživatelské rozhraní: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybová zpráva ochrany digitální linky (DLP) byla zjištěna. Odpojte se prosím od telefonní linky. Nepřipojujte modem k digitální lince, neboť by mohlo dojít k trvalému poškození modemu. \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat vybraný list \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty pro příkaz \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat obsah buňky do doprava \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A možná nejdůležitější pro všechny, dva roky poté, co přišly výsledky, žáci, které měli možnost se tohoto pokusu účasnit, a byli ve slabších skupinách, povyskočili přimo mezi špičku - ve skutečnosti patřili mezi nejlepší dle GCSE (General Certificate of Secondary Education), což je britský systém hodnocení. \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení & kódování \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout soubor do koše, chcete jej odstranit ihned? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezerník \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CloudLifeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle velikosti@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit příspěvek jako přečtený po \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit skupinu \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechápe, proč by měla. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat na uzamčené obrazovceOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A takhle. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určuje činnosti, které jsou vlastníkovi povoleny. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo není? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit index \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji, že jsi přijel. \t Kelganingiz uchun katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Iqaluit \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Létající motocykl. \t Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "50 děleno 5 je rovno 10. \t 50 bo'lingan 5 esa 10 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Přiznej, že jsi nic nedokázal. jak tak vidím, strávil jsi šest měsíců jen kojením. - \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\" \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání vpravo \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Libra šterlink \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZastavenoThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SOUBOR \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ramadanu \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat importovanou složku \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv není použitelný s autentizační metodou '% 1'. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Date format: Auto \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_d: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srí Lanka \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kategorie pro všechny vybrané kontakty. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat soubor s motivem... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maska průhlednosti \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání pro JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příbuzná slova -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění vytvořit ji v cílovém umístění. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, kterou úschovnu implicitně použít: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby pro spuštění povolíte v dialogu \"Ukončit...\". @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit archív do... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat kanál \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci pro zvuková CD \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MixxxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Externí data \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na_dpis a adresu \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníMořskáZeleňcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat certifikát na serveru... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A možná se brzo objeví ve vaší blízkosti. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální rychlost stahování: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlášení z KDE bylo přerušenoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malajsijský ringgit \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze serveru... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst soubor \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny zobrazují aktuální datum a čas \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď. \t Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< Nezn\\\\ xC3\\\\ xA1m\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí hlasitost zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. - 1 = ztlumí zvuk nebo 0 = 100% @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborový systém pouze pro čtení. \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Příkaz: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tisk \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na výškuprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dupliklovat jméno šablony \t Namunaning nomi mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelský agent \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lýbie \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelný potomek \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění složky se záložkami \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké? \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTouchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ hodnoty po zpracování \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Stáhnout \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ souboru: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bodláková3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný okraj okna \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obloha \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BarevnýStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný správce \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul filtru výběru hlasu KTTSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zavádění modulu \"% 1\" \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu \t kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránky GNU info \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam značek \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2000, vývojáři programu KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat staré událostisave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%u:%02u:%02u \t %u:%02u.%02u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukazatel citace: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pauza \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Digitální fotoaparát %s %s \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rybářská síťComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém dokumentu \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Tahiti \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální barva RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní jméno \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít externí poštovní program \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní pro profilaciComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit hlasitostQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Cookies \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s iCal kalendářemComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno se neobjeví v pruhu úloh. \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rejtřík UNIXových manuálůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "'ai_ family' není podporovaná \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekáván soubor \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz pro odpojení \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní _moduly: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu Magick pro KrituName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu výběru souborů. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstoupit do administrátorského režimu \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé doplnění \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné datum@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadníbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Jen stůjte a pozorujte ji.\" A v okamžiku, kdy opustili pokoj, řekla mi, byla na nohou a pohybovala se s hudbou. A tak ji pár minut pozorovali a on se otočil k její matce a povídá: \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PandžábskýName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úloha \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat písmo \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled před tiskem \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost aplikaceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte rejstřík pro plnotextové vyhledávání. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konzole \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je zaškrtnuto, naposledy použitá nebo otevřená karta bude aktivována namísto té, která je napravo od právě uzavřené karty. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: není možné nalézt ovladač. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je název souboru, který bude otevřen. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli zařízení má kurzor \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další informace: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mongolsko \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit buňku \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový pohled Kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou vrstvu \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat aktuální barvu \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit tuto stránku mezi záložky \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový modul \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít svou osobní složku šablon \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zpětného volání \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit j_ako… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Zobrazení s ikonami došlo k chybě. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit vzhledName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uživatelské jméno \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zobrazována informační zprávaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "16. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MID( text; pozice) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat/ zašifrovat složky (Kleopatra) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace, kde získat balík ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "--quit nelze použít spolu s adresami URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolyominoesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plasma appletName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit zpět poslední akci \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Phoenix \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze validovat zdroj \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné datum počátku@ info: whatsthis \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na zařízení \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejširšímuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v kreativitě není žádné kouzlo, nápady přichází díky dělání některých velice jednoduchých věci. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A výsledkem je, že vzděláním zbavujeme lidi jejich tvůrčích schopností. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit téma \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je menší nebo rovno \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z iCal souboruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní rozlišení obrazovky \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost opakování kláveskeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Akce \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDED modulName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny v aktuálně vybraných obrázcích \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Nelze reprodukovat] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno ne na všech plocháchComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 1, 1p, 1g a 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Hudba) (Potlesk) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování okenName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte nám dnes dopřát sluchu, protože my povedeme budoucnost, což znamená, že se o vás budeme starat až zestárnete a budete senilní. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaneprázdněn, spojení odmítnutoName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & historii... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné iniciovat protokol% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komorský frank \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat adresu tiskárny. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Míra: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krypta mumiíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory motivu SuperkarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval v minutách: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoký/inverzně \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit chování Javy \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum 2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváMořskáZeleň1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat zprávy \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděZelená2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit typ souborů:% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "v bytech, například > 1000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zablokovat globální zkratky \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor index. html, je- li přítomen, při vstupu do složky. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Če_rvená: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Citlivost vykreslování \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horké klávesy KDEComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vše \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový soubor, který má být přehrán jednou \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souborů nebo složky k otevření \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít správce certifikátů... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ta není dostatečná. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mapa EvropyStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout obsah \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpřed@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul textového editoruName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí (neprůhlednost) barvy pozadí \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí správce \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Giacomem Rizzolattim a jeho kolegy, je skupina neuronů zvaných zrcadlové neurony, které jsou v přední části mozku v čelním laloku. \t Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přidat obrázek \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřipojitStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typuQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit hlasitost \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrintScreenName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah hlavičky \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv emotikonů KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit uzavření \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsloužená značka: \"%s\"calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní adresa \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit archív novinekName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nové okno \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet _nové složky pomocí: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnoQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model TreeMenu \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené královstvíName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Textová pole \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová zpráva... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby přístupu \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezabezpečeno \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z iCal souboruName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společenství Severních Marian \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rodina písma \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje probíhajícího \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelé \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah šablony \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o přerušeníchName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst obrázek znovu \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvy pozadí \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příspěvek neobsahuje data. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance. \t Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat výběr \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoká \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu načíst zvukový soubor \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v nich budou děti život zažívat. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParisComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MístaOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Digitální identifikátor objektuQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní hlavičky \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souvislé oblasti barev \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sníží hlasitost \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce kontaktůName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít projekt \"% 1\" \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit program pro formátování ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠachyName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li ZAPNUTO, jsou zobrazovány podrobnosti \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čtení z% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOfficeName \t KOffice maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma a barvy \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet selhání \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnýAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tah \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleRůžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tělo zprávy \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rozvržení stránky... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ diskuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání znovu aktivované upomínky@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_drobnosti \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo místo na zařízení \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Daný soubor již v „%F“ existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potlesk. \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidi z TEDu baví pracovat a pracují těžce. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar. Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hněď3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti záložky@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat krycí stranu \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit dokument '% 1' \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je můj domov. \t Bu mening uyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový & kontakt... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozorňovací démon KDEComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ písma \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zam_knout obrazovku po: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk CD-RW \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít zkrácená jména \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat ikonu počasí. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztráty a nálezyName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _umístění… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VrstvyA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rodina \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení serveru AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jenom počkej, možná asi za rok, jaká okny jsme my vymysleli. \t Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřipojenoName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo revize: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika, JižníName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Antananarivo \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces escputil ještě stále běží. Musíte počkat, dokud nebude ukončen. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové zprávy% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalují se všechny soubory \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kontakty@ title \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záznam \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení proxy \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# NULL! Error: formula not parseable \t Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Doba pozastavení: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nativní plasmoid napsaný v RubyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souvislé oblasti \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit poznámky \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BengálskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděTyrkysovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas & vypršení LDAP (min: sek): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníRanníZeleňcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Důvěrné \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa stránky \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit úkol:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v terminálu \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybranou položku v tomto okně \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4. @ item: inlistbox \t 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Na plochu \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_NastaveníStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vrstva \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další aplikace \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout filtr nahoru \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vždycky jsem se bála. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROWS( odkaz) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do knihy adres \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlabéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériový port č.% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všeobecné@ title: window \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný dostupný popis \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí nástrojeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk a obraz \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyřízené úkolythe to- do is due today \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat záložky z jiného prohlížeče nebo souboru záložek \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí čáry \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, říkám jen, že Erickovi to šlo. - \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar grafuName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ NJW \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny objektu \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "španělštiny \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud tento filtr odpovídá, zastavit zde zpracování \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí displej \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "E jazykLanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola nových diskusních skupin... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžné barvycolor- sets \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška ovládání výběru textu \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva na alfa... \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Estonsko \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norský (Bokmål) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecná ikonaName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojeno. Získávám informaci o tabulce... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Raw \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Náš vzdělávací systém je založen na myšlence akademických schopností. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat platný název místního adresáře \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení pozadí \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký bílý kurzor - Aktuální \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příručky aplikacíName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá znaková sada. Bude použita výchozí znaková sada. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FinskoStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "operace již probíháSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vybrané objekty výš \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny soubory, co lze otevřítwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy nezobrazovat \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav spamu: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení na server bylo odmítnuto. \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit podle \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte svou fotografii \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Noronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázků na řádek: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro zobrazování textu vedle ikon na nástrojových lištách. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kružnice \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Menší než@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná nemáte práva k zápisu do tohoto zdroje. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nedostupný@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale dnes budu mluvit o něčem, co nemůžete vidět, o tom, co se děje v jejím malém mozečku. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivované upomínky@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst kalendář% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost posteru: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo vytvoření složky %s pro evidování: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně \"%s\" je otevřen kryt. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí tlačítka \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona Zvukové upomínky@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nás_trojová lišta \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení přes vytáčenou linkuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArménieName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoznámkaStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřit soubor s podpisem. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah schránky \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V barvách však nevnímám pouze čísla. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obsah \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit písmo \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE nástroj pro výběr znaků \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adrian Page \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní tady máme skupiny nových škol otevíraných tento podzim. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav SambyComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnikněte do Morie a porazte BalrogaName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožnit oddělené rozložení pro každé okno \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření adresáře \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte kategorii: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lucembursko \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač hudby %s %s \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neviditelný znak nastaven \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy, filtrované pravidly:% 1@ item: intext \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název úlohy \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společný ovladač LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento dokument neobsahuje listy (tabulky). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání upomínky@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah opakování... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koš: vyprázdněnComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst obrázek \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit plovoucí rybu nebo jiného animovaného tvora \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit měřítko obrázku \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtržené \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po spuštění označit všechny články jako přečtené \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat kanály... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A příští rok očekáváme kolem 35 škol otevřených v Anglii, a dalších 40 oblastí chce otevřít své vlastní školy - celkem rychlé rozšíření této myšlenky. \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas ukončení \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová & položka... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zesílit výškyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte typ modemu \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení _klávesnice \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny listy \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit kalendář@ info: whatsthis \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rwanda \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pozadí \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyfotografováno \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít současnou kartu \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto volbu pokud chcete používat secure shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří nové, vytáčené, modemové připojení na internet \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text na ukazateli průběhu \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončit \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit \"%s\", protože hostitel nebyl nalezen. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odložit upomínku do zadaného času. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moldavský leva \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "List% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nastavení \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkriptyLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Zvonění) Pardon. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doleva \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení podrobností@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul shellového příkazu pro KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace dotazuQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křivka & jasu/ kontrastu... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Leva \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo navíc nad a pod menu \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo a barvu upomínky@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromá pole \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr barevName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Rangún \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moc vám děkuji. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklad \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Gurmukhí (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový certifikát \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit aktuální umístění \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pobřeží slonovinyName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní organizátor \t KDE uchun shaxsiy organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bohužel, na světě se každý rok narodí 20 milionů dětí jako je tohle. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Irácký dinár \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ledově chladný motivName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit uzavřené soubory \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioNextkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US ExecutivePage size \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další bezpečné protokoly \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přehrávání zvukového souboru:% 1% 2 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uctívání a obdiv vás zaplaví a uchvátí. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Měsíc \t & Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyhle děti v Pákistánu nechodí do školy. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte program, se kterým otevřít vybranou položku \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shell \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat připojené svazky na pracovní ploše \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptejte se na totéž v místnosti plné puberťáků. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Los Angeles \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ark nemůže rozbalit '% 1. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Binární soubory serveru (ServerBin) Kořenový adresář pro spustitelné soubory plánovače. Výchozí nastavení je / usr/ lib/ cups nebo / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). např: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit (ms): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální text \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritické hlášeníComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Avšak my, jako dospělí již nejsme schopni vstřebat tyto statistiky. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď je ti 19 let, že? \t Siz hozir 19 yoshdasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (HTML engine) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka s příkazem@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neutajovaný \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vedlejší \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet spojení: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE (nové) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam míst \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1h% 2m@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Měnit v průběhu dnebackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení IO klienta pro zvuková CDKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o systémuComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec je znakem \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opraveno@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ pole \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MonitorJasSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZrušitPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - CiscoSecurityStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba správce certifikátů@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE: Neměňte jméno hostitele \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit motiv% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nastavit atributy úlohy: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostřední tlačítko myši: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skočit na předchozí výskyt \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat profil \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NamíbieName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické nastavení proxyComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl dosažen konec seznamu upomínek. Pokračovat od začátku? @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To, co vidíte, nevypadá zdaleka jako inkubátor. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést první písmeno na velké \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit odesílání \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vel_ikost: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVG komponentaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Quake ScriptLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres AkonadiComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, abych to potom mohl předat dětem?\" \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum/ čas \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný rozšířený styl MotifName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit složku s rejstříkem \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah & barev... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový režim neexistuje: '% 1' \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit text ze schránky jako přílohu \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Styl: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam narozenin \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat snímek \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skladby: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout v určený čas \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají \"ra\" a \"la\" - zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "IP adresa \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon hlasové syntézy KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "N e H T M L Z p r á v a message encoding type \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má postranní panel obsahovat jen místní soubory \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci WWW \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na následující obrazovku \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít do archívu \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze MIMEcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblíbené \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Psaní \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněnofile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam složek \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníPurpurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit přílohu \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit do diskusních skupin \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISNOTTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevný počet řádků: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Libovolné \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Použít neproporcionální font \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit všechny otevřené a změněné soubory na disk. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit změnu oprávnění \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť má problémyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faktor přechodu: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hop\\tNázev počítače\\tIP\\tČas 1\\tČas 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A můžeme zachránit miliony životů, díky prostému teplu Objetí. \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl ovládacích prvků na webuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnili jste nabídku. Přejete si změny uložit nebo zapomenout? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "A tady na MRI a MR spektroskopii aktivita tumoru je červená, můžete vidět jak se po roku zmenšuje. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve_lký text \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavře aktuální projekt. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To doufám povede k tomu, že se to bude používat všude na světě. \t Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTurtleGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DžibutiName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý tisk textu (pouze ne PS tiskárny) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A během přestávek je používají jako vodní pistole. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek s příkazem do vyhledávání. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úroveň zvětšení používaná při Zobrazení s ikonami. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásuvné moduly \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít dočasný soubor. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mírová poleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje rozbalovací prvekStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled obrázků v rozhovoruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč senzorů \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace skončila s chybami. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Šanghaj \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýkonComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváMořskáZeleň4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to úžasné, když se podíváte na obličeje těch lidí. \t Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Já už Prozac nepotřebuji.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gulden \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní SaharaName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "volné \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřítko \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat původní, nezalomený text \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ FSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti změněné naposled@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Riga \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server úschovnyComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázky \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkrátka, ti tři kluci přišli, čtyřletí s utěrkami na hlavě, položili krabičky s dary na zem a první z nich řekl: \"Přináším ti zlato.\" \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpětné lomítko \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Blantyre \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum úloh na uživatele: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sledovanédefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bělorusko \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí řádek \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečka kanálůComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí tohoto nástroje lze validovat pouze webové stránky. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o to, přizpůsobit se svým podmínkám a přizpůsobit vzdělávání na míru právě těm, které učíte. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Akce _zpět \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek nelze z% 1 stáhnout. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová složka... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj k nastavení klávesniceName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa skryté kopie@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopete komunikátorName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný modul neřídí tuto kartu. \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato relace je zabezpečena pomocí SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat položku... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor '% 1' pro zápis \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k serveru... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti rámce/ sady rámců \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zobrazovaný při dotazování uživatele ohledně odemknutí \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít, nepoužívá- li se déle než: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TerminálStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemůže nalézt shell. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní displej pro GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Labyrint listůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít a _odhlásit se \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Saláty v McDonalds jsou výsledkem této práce - a brzy budou mít i asijské saláty. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložní zdroj se vybíjí1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující článek: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát obrázku QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byly stejně dobré jako děti na Taiwanu, které jí naslouchaly po deset a půl měsíce. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartuje se server... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sobota \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá zpráva \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 17Name \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GambieName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání CA certifikátů \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htsearch', např. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělení hlavního okna. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na potvrzení při přesunu do koše \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit projekt \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní číslo: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška obrázku: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bcc: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CGI skriptyComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Veřejný@ item incidence access is by owner only \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr pixelů \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiná _aplikace… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit projekt \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat nepodepsaný \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli v patičce tisknout adresu stránky \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WhirlwindWarpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazený typ: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit hlavní okno \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel naklonění Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam oblíbených složek \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusit nový \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování rozbalování vláken: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukazuje to, že děti si vedou statistiku nového jazyka. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění & # 160; v & # 160; panelu & # 160; úloh Druhou metodou upozornění na start aplikace je zobrazení tlačítka s rotujícím diskem v panelu úloh, který symbolizuje, že spuštěná aplikace se nahrává. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaujmou vás její oči a kůže vás bude nabádat k dotyku. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojmenované oblasti \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem pořád v depresi, jen rychlejší. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k mechanice% 1. Mechanika je stále v činnosti. Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit výšku řádky \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datová tabulka \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem% 1 již existuje. Přejete si jej přepsat? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový soubor@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oxygen motiv pro KMinesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identita: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit dle@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s iCal kalendářemComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění spouštěče není nastaveno. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípona souboruComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opačně na šířku \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat s_oubor \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít koš \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit datum, nebo datum a čas pro naplánování upomínky. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Noční scéna \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NepálskýName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč JavaScriptuName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se kontaktovat tiskový server KDE (kdeprintd). Ověřte, zda server běží. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MonitorJasZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíš s prošlou platnostíName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečný: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název písma \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhraná hraName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat sem \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FrískýName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inženýrské funkce \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldenrodcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít domovskou stránku \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon stavu sítěComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSudoku, Sudoku hra pro KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US FolioPage size \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server příchozí pošty: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt položku s URI \"%s\"Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz KMailu \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Samy Lange \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoafrická republika \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaskádové styly (CSS 1, částečně CSS2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IkonaDevice of the storage \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít archív s motivem kurzoru% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku aktuálního umístění \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit složku „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby univerzálního přístupu \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí cesta \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Černý mrak se trochu rozplynul, ale stejně tak i práce. \t Qora bulut biroz tarqaldi. Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunuje se „%B“ do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Stáhnoutfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat dokument \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuji repozitář SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto použijte k uzavření současného dokumentu \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní autor@ item: intext \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupce \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová složka... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst metasoubor \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický styl KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blok \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na předchozí vstupní zdroj \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OCT2DEC( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníPurpurová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brazílie \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnutý přístup k zápisu \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené čáry \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zn_ovu \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kalendář@ info: whatsthis \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout záhlaví \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KmérskýName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit mřížku \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit nulovou velikost \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat výchozí \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ upomínky@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "FTP (s přihlášením) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze uložit název vlastního emblému. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RozpadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj světla: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Těžký kurzName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neopakovat@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výukový modulComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Korek \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[SOUBOR...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Percy Leonhart \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malawi \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "išta pro vyhledávání Zadejte výraz k vyhledání. Klikněte na ikonu pro změnu režimu nebo poskytovatele vyhledávání. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klipper - Nástroj pro schránku \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti pohledu@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar & kurzoru: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animuje minimalizaci okenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vz_ dálené přihlášení \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze kategorie \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled & horizontálně \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INS \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BMPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkosit \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat možnosti nastavení \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně „%s“ je otevřen kryt. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Yeatse, kterého možná znáte. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná skupina '%s' neexistujeMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - uBR910Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníPurpurová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončení Kppp uzavře vaše PPP sezení. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání textu Y \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít systémové písmo \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Den v týdnu, ve kterém se má tato událost či úkol opakovat. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bubliny 3D (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Anonymní \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady ho to nějak nadchlo, ale to nás teď nezajímá. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka zprávy \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak je zde také další druh zrcadlových neuronů, které slouží k něčemu docela jinému. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání titulku: \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celočíselná hodnota \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Escape \t EscQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendářtype of folder content \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístupová práva \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %e. %B, %H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout podm. invitation counter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí hlavní vývojář \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšiřuje se to prakticky díky slovům, virálně, díky učitelům, rodičům, lidem zapojeným do vzdělání. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezinárodní \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Počítač \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskové úlohy \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukotvení \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při mazání složky% 1 na serveru: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - FaxStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pohled \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapisovat do% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iniciátoři vlákna \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavičky jak jsou \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bengálský (Indie) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoevropské (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: & Uzavřená karta \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konzole AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Den, kterým má začít opakování pro tuto událost, či úkol. @ option radio \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifikace cesty souboru \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Mariehamn \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota clony: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobnovovat \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název barvy: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvání souborů nebo složek do koše@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Num LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "měsíc( e) @ option: radio \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit _vyskakovací okna \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit lišty nástrojů… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovo \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství inkoustu \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Příkaz: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křestní jméno z pole Odesílatel \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na buňku \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit vytvoření prázdného souboru \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobnícategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miniaturní golfName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti „%s“ \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje aktivní rozšíření. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat stránku \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovací čára \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SloupecStyle name \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna kontrastu: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozlišení: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti tancují neustále, když je jim to umožněno, a my všichni taky. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohnisková délka \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno seznamu skladeb: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Avogadrovo číslo \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken a kompozitor \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrazení \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit buňky \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový nástroj pro KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul pruhu úloh \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová poznámka... @ info: status \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neděleIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hop\\tNázev počítače\\tIP\\tČas 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog nastaveníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndonéskýName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Campo Grande \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StudnaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakýkoliv stav@ action: inmenu Status of a message \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení okna pro% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázaní uživatelé \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rodina písma \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nenalezen \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SID infoName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Záložky \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řízení přístupu \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Martin Koller \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušená čínština@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové motivy... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit proces hledání \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_dtrženéStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BelizeName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhaduji, že pro asi 45 z vás je vážná hudba vášní. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není tam žádný vzor. \t Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služby \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ChybaStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická & detekce \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení odhadu značeksong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny aplikace \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akvamarín1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat soubor% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ote_vírat odkaz na nové kartě \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RouryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete potvrdit tuto upomínku? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat sadu šablonStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sosna \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit vše \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit snímek \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte povolit kalendář šablony, aby bylo možno uložit šablonu do@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňky: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vlákno \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TajnéBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Už od čtyř let jsem ráda psala a když mi bylo šest, moje máma mi koupila můj vlastní laptop vybavený Microsoft Wordem. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \"_%s\" \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisovací S/ MIME certifikát: @ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seřadit sestupně \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít okno \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posledníunknown day of the month \t unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BrazílieName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kompozitní režim \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit hodnoty \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro podepisování \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst konfigurační soubor motivu. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Openexchange server \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit do současného profilu \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kapverdský escudo \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybitá1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledné pozadí \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový & textový uzel... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntInspectName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory k načtení \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst poznámku: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul úschovny KDE \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit proces \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zleva doprava, zdola nahoru \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze importovat soubor typu% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít prostřední tlačítko k otevírání v označeném textu odkazovaných stránek \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazené úlohy \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exponenciální funkceNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CubeneticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale já jsem vždycky věřil, že je to nástroj míru. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "==% 1 ==@ title/ rich \t @ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefon (práce): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Porovnat soubory@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde jsou zobrazeny všechny definované DNS servery, které budou používány během vašeho spojení. Použijte tlačítka Přidat nebo Odstranit pro změnu tohoto seznamu. \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TypName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oranžová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup řádků \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný dokument \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Simuluje sněžení na plošeName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NázevArticlelist' s column header \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náz_ev: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní písmo \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomoryName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DomůSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajčatová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou záložku nebo téma \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám pluginy \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget úpravyThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat položku@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svinout \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak tak přemýšlíš o své budoucnosti, teď máš 19, představuješ si, že budeš dál pracovat v energetice? \t KA: Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Síťový čas \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit výchozí nastavení monitorů \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při mazání složky. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat původní soubory \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Dolůkeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekce pravého okraje \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat sloupce \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborové nástroje \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Glosář \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 není podporován. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument. Rozměry papíru:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst výsledkyQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí animátor PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje vytváření symbolických odkazů. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BulharskýName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & SSL pro bezpečné stažení pošty \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit místo \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Windhoek \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kalendář@ info: whatsthis \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit velikost zobrazení \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Článek \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je senzační. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá to, že když lidem dáte jednodušší cestu ke sdílení informací, stane se více dobrých věcí. \t Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli mají být buňky o stejné velikosti ve všech řádcích \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota v x \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ujistěte se, že složka existuje a je prázdná, a pak opakujte operaci. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze vybrané \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit dokument nápovědy \"%s\" \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit při zpoždění@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "RGBA na pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit tvary \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická stahování \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EVEN( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Znovu načíst \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VodíkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč záznamů systémuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vedle náhledu \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava & barvy... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došel papír \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se přihlásit: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřevo \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy tlačítek a displeje \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslící programName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Dilí \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazat \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyky \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit tiskárnu% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci pro DVD s videem \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vkládám textový soubor \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky detekovat \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Fort_ Wayne \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nešlo mi to, ať jsem do toho foukal sebevíc, \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPilot byl zde. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PinionName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Resolute \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle: horizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat list \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo nebylo změněno. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upustit senzor na toto místo \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mramor # 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MistyRose4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlové neurony a napodobování, následování. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda je rozbalovací dialogové okno modální \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %-d. %b %Y %-H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zapamatovat si tuto aplikaci k použití se soubory typu „%s“ \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do konzole \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt data poleQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Míra: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat poštu \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona plasma appletuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uzamknout obrazovku: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvám zprávy... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si i přesto pokračovat v tisku? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední změna: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromá korespondenční adresaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistoupit ke koši. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo k _soukromému klíči \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit text ve stavové liště: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jindy nebyla dost rychlá, a i když běžela a běžela a běžela, nestihla se dostat včas domů, a báseň jen prošla skrze ni a ona ji minula a ta báseň pokračovala dál napříč krajinou, hledajíc, tak to sama řekla, \"dalšího básníka.\" \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, který styl aplikovat: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo nadpisů _oken: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KořenKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo blokuThe transfer is delayed \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato skutečnost mi přijde velmi zajímavá. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte pro ukládání zpráv šifrovaně \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá výzva \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fidži \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaithiliName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROT( Text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE démon - spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat CRL... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout dolů \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač pro% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FACTDOUBLE( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výčty \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódóvání: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "FotoaparátDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá stanice \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 volno@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na tlačítko \"Test\" je možné si poslechnout zvuk, jehož vlastnosti jste nastavili. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název implicitně používaného písma \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy odeslané z% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, na které chcete finger použít. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá instalace motivu% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru@ label Progress of transfer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto otevřete novou kartu za současnou kartou, místo za poslední kartou. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet soubory…Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(Prázdný) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí identifikace \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat soubory... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B10Page size \t ISO B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FINV( číslo; r1; r2) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat certifikáty@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do schránky \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit výstup z% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřítko: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač miniaturName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte předmět zprávy. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt balík '% 1' pro widget '% 2'. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak je přebalí a prodají na trhu za vyšší cenu než za sterilné injekční stříkačku. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl buňky \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Měnitelné pořadí \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet seznamem ploch \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Santiago \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít modem. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte jméno. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnamština (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Publikovat@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodesílat MDN oznámení o šifrovaných zprávách \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze toto cookie \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 zapsal% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ith \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Používám spoustu triků, což znamená, že vám občas musím lhát. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřipravenDescription of Type Subject \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vl_ožit do složky \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat záhlaví dokumentů \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný soubor, do kterého se má ukládat \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí znaková sada: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Velké odrážky\" od Daria AbatiannihoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce spuštění: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat vybraný obrázek do schránky \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkud mohou být cookies přijímány. Možné hodnoty jsou „anywhere“ (odkudkoli), „current site“ (pouze z aktuálního serveru) a „nowhere“ (nepřijímat cookies). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Haiti \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DatumFile comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do paměti \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím vyberte barvu \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný název souboru \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skryli jste konfigurační tlačítko postranní lišty. Aby bylo opět viditelné, klikněte pravým tlačítkem na jakékoliv tlačítko navigačního panelu a zvolte \"Zobrazit konfigurační tlačítko\". \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit upozornění... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test privátního klíče selhal. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit řazení úloh (spooling) \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby zvětšování \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu ext2 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GurmukhíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit nebo zakázat filtry AdBlocK. Pokud je povoleno, je třeba definovat sadu URL výrazů, použitých k blokování, v seznamu níže. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesové zkratky \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na poslední obrázek v galerii \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li tato volba zapnuta, bude vaše heslo uloženo v konfiguračním souboru programu kppp, takže již nebude nutné jej pokaždé zadávat. Varování: vaše heslo bude uloženo jako prostý text v konfiguračním souboru, který je přístupný pouze vám. Ujistěte se, že nikdo nemůže získat přístup k tomuto souboru! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam úkolů@ label to- do percentage complete \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný list níž \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná ke změně skupiny \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asistent hlášení pádu@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít dokument \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailnější nápovědu naleznete zde. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 není filtrovacím protokolem. \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikovat... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název dokumentu \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podívejte se po místnosti, židle, dřevo. \t Xonaga qarang, stullar, yog'och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karetní hra passiánsName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, pořád se ještě mýlí?\" (Smích) \t O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A udělejme to brzo. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Port: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry masky \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bývalý správce \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat existující identitu \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s názvem „%B“ již existuje. Chcete sloučit zdrojovou složku? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kompaktní \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval mezi opakováním upomínky \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí buňky jako GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná adresa 'Od'. Identita% 1 nemá emailovou adresu@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Resetovat rozsah tisku pro aktuální list \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Národní shromáždění zřizuje Výbor pro veřejné blaho, což zní jako velmi pěkný výbor. \t Milliy Assambleya: Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba DRM \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přítel \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sešit% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledat \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řez písma \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní odběr \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrování \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupiny pro tento příspěvek: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud smažete položku, bude natrvalo ztracena. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Point to Point \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dlouhý seznam hlaviček zprávView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je povoleno, zablokované obrázky budou ze stránky zcela odstraněny, v opačném případě bude zobrazen 'zástupný' obrázek. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome SameGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro automatické opravyName \t Skriptlash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alžírský dinár \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivůComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s poznámkouComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzská Guiana \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafika/ ikony \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední hledání \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vkládání souboru \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "s jejodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy předtím jsem nebyl tolik pro dobrodružství než jsem začal moje 30-ti denní výzvy. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv nebyl vytvořen \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah času stránek historie \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet roků mezi opakováními upomínky@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení RLPR proxy serveru \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv s papírem a peremName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KGoldrunnerGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat historii prohlížení? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ McMurdo \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kalendářthe calendar is read- only \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. adr_BAR_Soubory se záložkami z Opery (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na přílohu. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArénaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Oddálit \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VioletRed4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peří \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozmazat@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na něco jsme narazili. \t Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné listy \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat knihu adres \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné filtryGeneral mail filter settings. \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte zde název obrazovky. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít pomocí \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávy klasifikované jako spam jako přečtené. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alt Gr je nyní aktivní. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 (nejvyšší) @ action: inmenu \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ObnovitStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat stejnou proxy pro všechn_y protokoly \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dubof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Souřadnice Y panelu, začínající od spodního okraje obrazovky \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako 'Slepá kopie' \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Aškabát \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlonFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navštívit domovskou stránku Kontactu@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpětný tabulátorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr stran \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kyat \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový rámeček \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit nový list \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyzkoušejte nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí symbolických ikon \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kglobalaccelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "socket je již vytvořenSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblížit kresbu \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí informace \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cédille \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společnost: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadána neplatná emailová adresa. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat soubor GMX... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "červen \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíčová slova: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutozelenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání zrušeno. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí aplikace terminálu \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plný \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení záznamů \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cenová nabídkaName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při seřazování položek nejdříve zobrazovat složky@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové motivy... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je velmi důležité slovo: variace. \t Va shu so'z muhim bu erda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání zpráv se nezdařilo. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & jiného správce oken: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit... \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijata neplatná data barvy \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes v %-H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim měření: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové příspěvky: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styly \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí jednotky času pro připomenutí v dialogu pro úpravy upomínek. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte požadované chování: Přijmout - umožní tomuto serveru nastavit cookie. Odmítnout - odmítne všechna cookie z tohoto serveru. Dotázat se - dotáže se při každém cookie přijatém z tohoto serveru. \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka pravítka \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo připojení (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit symbolický odkaz% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace o systémutranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má položka vyplnit dostupné místo \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne. Hra by jinak skončila moc rychle, hlupáku. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezen žádný obrázekYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat úschovnu. Chybový kód:% 1 \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Ensenada \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice myši a kurzoruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný kontejner plochyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Soubor \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & němčiny do \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MONTHNAME( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná maximální šířka buňky ve znacích \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní příkaz \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok zpět. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "○light switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přih_lásit seAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam umístění \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jako novou vrstvu \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit lištu nástrojů \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽIVOT. DĚLEJ TO, CO MILUJEŠ A DĚLEJ TO ČASTO. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskárny \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu podepsal( a)% 1 (ID Klíče: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "směr \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr oken \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Primární text dialogu zprávy \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo ukládání nového kalendáře do:% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BovoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže historii příkazů spuštěných pomocí nástroje Spustit na ploše \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vybrat \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat správce bezpečnosti \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast: \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonat \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nápovědu... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit prohlížeč WWW \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro začátek vytvořte nový podpis vybráním \"Nový\" výše. Poté budete moci upravit a uložit vaši kolekci podpisů. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit lištu nástrojů \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dynamický štětec \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit umístění „%s“ \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Linku jsme dali do kupy během léta. \t Yozda esa liniyani o'rnatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čárka@ option: radio Field separator \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřekladName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze vytvořit pouze pro čtení, jelikož uplynulé upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minut \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt \"%s\" \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to tam zaplněno fanoušky v tričkách: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby správce souborů a plocha zobrazovala položky pro přímé mazání souborů. Soubory lze vždy smazat přímo podržením klávesy 'Shift' při operaci 'Přesunout do koše'. \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 neexistuje \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_blast: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. orgFocus Stealing Prevention Level \t kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na „after_current_tab“, nové karty jsou vkládány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na „end“, pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu karet. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plechovka s barvou \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes chci mluvit o jednom nápadu \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Trojrozměrné tvary a prostor, který vytvářejí uprostřed, tvoří nový tvar, odpověď na konečný výsledek. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydlážděná \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přičíst \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PostScript level 1 \t PostScript 1- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dalších X dní \t Keyingi x kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštěno... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1, vel.% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VysunoutName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokážeme rozlišit zvuky našeho vlastního jazyka, ale už ne těch cizích. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu vp_ravo \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obo_ustranné: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat tento záznam? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou stavovou lištu. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové spojení automaticky přijatoComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Instalovat balíčky \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InupiaqName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení prohlížení \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LabyrintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "plugin \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno nastavení písem \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vybrat soubor \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu JPEG pro KrituName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí časový interval pro odložení@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj geolokaceName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny záložky ze současného dokumentu. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná skupina '%s' neexistuje \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, co máš teď -- co budeš dělat dál? \t Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První panel jsme podepsali o týden později, byl to úžasný podepisovací obřad. \t Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby při odesílání \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba. XML ovladač pro příkaz% 1 nebylo možné nalézt. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony primární ikony \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do HTML souboru... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvahilskýName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Logická tlačítka \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak zobrazovat animované obrázky. Možné hodnoty jsou „normal“, „once“ a „disabled“. \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro digitální fotoaparátyName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce služebComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stisknete- li tlačítko Použít, všechny vámi provedené změny budou předány programu, ale dialog nebude uzavřen. Používejte k vyzkoušení různých nastavení. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autoři: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny kategorie \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zařízení \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná k prohlížení obsahu „%s“. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Používáte-li totiž čpavek, dosáhnete ukrutně vysokého tlaku, pokud ho nesprávně zahřejete. \t Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XFerQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Což samozřejmě znamená \"kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak.\" \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hněďcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat kontakty ze serveru LDAP. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažení certifikátu selhalo \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průchod diskuCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do schránkyNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrchní zpráva \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže zde opět máme neurony, které se dokáží \"vcítit\". \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat hlášení o pádu@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na tuto kartu \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu podepsal( a)% 3 dne% 1 klíčem% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže proto mluvíš tady k divákům TEDu, abys -- našel lidi, kteří by ti mohli jakkoli pomoci -- tento sen naplnit? \t KA: Vau. Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Milan Hejpetr, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava doleva, shora dolů \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šířka \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvu odstraníte klepnutím na ni \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezery \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A každý den, všude naše děti rozprostírají své sny pod našimi chodidly. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeny žádné přílohy k uložení. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit jako... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KAtomicGenericName \t AsteroidlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DívkaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Alt není aktivní. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony síťových serverů na ploše. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr komponent \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do režimu návrhu \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřežil. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno žádné čtecí zařízení. Zkontrolujte, jestli je spuštěno' pcscd '. \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde určete skupinu povolených/ zakázaných uživatelů této tiskárny. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodeslané články jsou uložené ve složce \"Odchozí pošta\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánování: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BengálskýName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva písma@ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový rámečekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Flipscreen3dName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepojmenovaný- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emblém odstraníte klepnutím na něj \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedefinovanépercent completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SonarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický stromový pohledComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "certifikát vypršelfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslit rámeček okolo načítaných obrázků \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MONTHS( datum2; datum1; režim) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento pořadač nemůže být v tuto chvíli vyprázdněn, protože některé příspěvky z něj jsou právě používány. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog kalendáře. Vrací vybrané datum \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obal se nepovedlo stáhnoutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server byl příliš zaneprázdněn vyřizováním jiných požadavků. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz spouštěný po kliknutí \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AktivitaComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odchozích bajtů \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KNode pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá tahle akce mě naprosto dostala. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak kontrolují svůj mozek, mohou kontrolovat svoji bolest. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva nenavštíveného odkazu \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program pro vytvoření souborového systému FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Portrét, prázdnýComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diskontní sazba \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění pro jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas upomínky: \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí sloupců při Zobrazení v seznamu. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(Žádný) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže je tady neuron, který vyšle signál, když se natáhnu a něco seberu, ale vyšle signál i v případě, když jen sleduju Pepu, jak se natahuje a něco bere. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za prvé, děti nám pozorně naslouchají a vedou si statistiky o tom co slyší - vedou si statistiky. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená LPD fronta% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Qyzylorda \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(1) Uživatelské příkazyName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst styly. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložíte-li ho do nádoby, bude ji chladit po 24 hodin. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst schéma zkratek \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PCI kartaStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: (je- li třeba) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleModrá1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zavřít okno \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument s takovým jménem již existuje. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro hledání souborů \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde je ta naše dáma? \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte telefonní číslo: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MenuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "imperiální \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pevná šířka: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací KDED modulComment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brazilská portugalštinaName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×5paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu to přeměří vše, co je ve Vašem životě nejdůležitější. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohotovostní režim \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat & vše \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový příkaz \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Touchpadtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CiteSeer: Vědecká digitální knihovnaQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rotovat vpravo \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsání a šifrování bylo úspěšné. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminálem \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí skriptu \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli tato stránka vyžaduje pozornost \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Maceio \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako vlastní relaciNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesy myši \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se nad tím zamyslíte, celý ten systém veřejného vzdělávání po celém světě je jakýmsi rozvleklým procesem přijímacího řízení na univerzitu. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Arabské (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam adres DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PyranName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formáty \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "TAK JDI A ZAČNI TVOŘIT. \t Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do HTML & souboru: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SeskupeníStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravuje Cookies v počítačiName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení smazání \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro & leváka \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doleva (90 stupňů) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje nebo skrývá stavovou lištu \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít osiřelé \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastnosti sešitu \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pak jsem začal dělat to, co mě nebaví, jako management. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrast:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouborMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podobná slovaName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vektorové kresleníName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný tiskový příkaz. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Možnosti \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemyslela jsem si, že to zvládnu.\" \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskli jste klávesu Shift 5 krát za sebou nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítkocolor- sets \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit knihu adres \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti Prohlížeče WWW pro GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hvězdné pole \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchá činnostComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedefinovaný \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak se dá potom mozek studovat? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další: Specifikace \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Centrum nápovědy KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledováno/ ignorováno \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více aplikacíName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno:% 1percent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat na plochu \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (I/ O knihovny) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat... @ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odepřen přístup. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Den týdne pro náboženské obřady: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze zakázat. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nizozemí \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr StarWriter 5. x pro KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ libarchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování \"%B\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Neodstraňovat \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ekvádor \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kódování otevíraného souboru \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor prezentace \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně \"%s\" došel papír. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "operace je blokujícíSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Scroll LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující obrázek v galerii \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečně chcete vyprázdnit složku koše? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NumLock \t NumLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přednastavení: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit typ souboru... @ action: inmenu Edit \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat atributy \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dokončit \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastaveno \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "VybratAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malování pro KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šíleně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódyAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor který, jste pustili, není místní. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující týden \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah hodnot buněk \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlokovatThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VybratQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednou jsem zažil něco úžasného. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htmerge', např. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Accra \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek a rám \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příchozí spojeníComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sha`bana \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva pozadí... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Teplota \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠetřičObrazovkykeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bilineární interpolace \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel přerušil činnost% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim prohlížení: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "s pořadačem \"Odeslaná\" již není co dělatcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Galaxie (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 vývojáři aplikace Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoření rejstříkuName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní stránkyBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu zkontrolujte nastavení proxy a zkuste to znovu. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocný protokol pro ZeroconfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shawwala \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název prvku: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnéName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KolekceComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující kartu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti přílohy \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální RGBA \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není platné datum! \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky zprávDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat novou barvu... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dovolující změnit velikost \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server informací uživatelského prostředíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky Galeonu/Konqueroru \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chorobní hráči jsou odborníci na klamání sebe sama. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt poleQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Album: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesto uzavřít \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EXR obrázkyName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bisque1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Import \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Větrný mlýn? \t Shamol tegirmoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tiskárna nepřipojena \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle data přístupu \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat _e-mailovou adresu \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Liché listy \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mezery \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šumový filtrComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat více upomínek@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybráním této možnosti povolíte tlačítko, které, pokud na něj kliknete, zobrazí seznam oken v rozbalovací nabídce. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SilikonComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické opravy \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HistorieQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domů@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomprimovanýCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš server, bohužel, nepodporuje příkaz TOP. Není tak možno napřed stáhnout hlavičky dlouhých zpráv před jejich transportem do KMailu.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "90 stupňů \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "objekt nelze otevřít \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý hostitel% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Thajské (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaštanová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit kalendář% 1 ze seznamu? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako se pták letící nad polem nestará o ploty, které jsou pod ním. Rozumíte? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled textu \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat platnost certifikátu každých \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec prezentace \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vyžadovat odpověď@ info: whatsthis \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ISDN svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je složka@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaná verze dokumentu \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazování článků. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Teplota% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EURO \t EUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KIPI modulComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránky webového prohlížeče GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixelizovat \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přehrát \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SmartcardsComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt filtrovací lištu@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk selhal \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat komentář@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČínaName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili filmové CD. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Výběr \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměr: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doména \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit rámec \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováŠedá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Audio editorName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový vývojName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upraví aktuální stav účastníka vybraného ve výše uvedeném seznamu. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s \"Co takhle kolem osmé?\", nejspíš vám odvětí: \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MotorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První klíč \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Povím vám, co jsem udělal a proč. \t Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim mísení \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže rozdělíme-li 18 na dvě stejné skupiny vyjde 9. Nebo-li 18 děleno 2 je 9. \t Demak, 18 ni ikkita teng guruhga bo'lsak bu 9 ga teng, yoki 18 bo'lingan 2 9 ga teng, yoki 18 ichida 9 ta 2 mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Svět potřebuje příležitosti pro nové vůdce a nové myšlenky. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo pro & displej: \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté sloupce \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit prezentaci \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& italštiny \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Olejomalba \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit@ action: button do not start the reminder daemon \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1, používá% 2 bitů z% 3 bitového klíčeThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limity stránky: \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa identitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování pro & Javu: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název efektu \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název listu \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože jsem dělal tyto jednoduché kroky, které k nim vedly. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "S_bírka obrázků \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak evoluce nefunguje. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní uživatelé: \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Diferenciální počet je důležitý předmět. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otisky \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti z Taiwanu si vedou lépe, ne ty americké. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte vzdálenost mezi dvěma vertikálními čarami. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrán žádný modem. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis do souboru% 1 selhal:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový souborDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti geometrie \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "lidé na Twitteru hlásili, co se děje a hledali tam informace od svých sousedů, co se kolem nich děje. \t San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matice \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Plný \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa odesílatele@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte toto tlačítko pro upravení zdroje momentálně vybraného v seznamu zdrojů KOrganizer umístěného výše. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožní vám po ukončení spojení spustit program. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: zjištění velikosti se nezdařiloQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit serverům otevírat nová okna pomocí JavaScriptu (pokud je povolen JavaScript). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tanh \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu aplikovat filtr \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledné části \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat uživatelské ID... @ title% 1: \"OpenPGP\" or \"CMS\" \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvoukanálový měřič hlasitostiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovány 2 argumentyNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie, JihovýchodníName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázků Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt \"% 1\" nelze spustit ve finálním režimu. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka \"%s\" obsahuje více souborů, než kolik jich Nautilus dokáže zpracovat. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "action1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se vytvoření dočasného adresáře \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení ztraceno. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání napájení \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdekoliv v hlavičkách \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budou mít zhruba 1200 dolarů z prodeje vstupenek. \t Demak, chiptalar sotuvidan olingan pul mablag'i taxminan 1,200 so'mga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní editor prezentací \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kalkata \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "I když je to nepravděpodobné, tak mohlo dojít k hardwarové chybě. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní@ action: inmenu \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřílohaProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovkyComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OrelDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "strana \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu KWord 1. 3Name \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naklonit obrázek \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve správci souborů \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: nelze nahrát filtr. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní adresa \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pastva pro očiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý SOCKSv5 proxy chybový kód 0x% 1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontaktyComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: zařízení nebylo správně definováno. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protinávrhdecline invitation \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze upravit přílohu \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat nejdříve složky@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně „%s“ se vyskytla chyba. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidán přenosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit hodnotuQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logická hra jako SokobanName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro migraciGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonat činnost, pokud jsou dokončena všechna stahování: \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna & cookie \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložil( a) jste dvě různá hesla. Prosím zkuste je zadat znovu. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali má být v okně historie sloupec s časy navštívení stránek. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název značky nesmí obsahovat mezery, tabulátory ani uvozovky:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte složku \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete k vytvoření nového účtu použít průvodce nebo standardní dialog? Průvodce je jednodušší a ve většině případů dostačující. Je- li potřeba speciálních nastavení, je lepší použít standardní dialog. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sec \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OblíbenéQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel (User) Uživatel, pod kterým běží server. Obvykle to musí být lp, ale v případě potřeby si můžete nastavit jiného uživatele. Poznámka: server se musí inicializovat s uživatelem root, aby mohl poslouchat na výchozím port IPP 631. Změní uživatele jakmile běží externí program... např.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VAR( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat články starší než: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotPink4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KamenyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahují se prostory jmen \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konečné \t Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt požadovanou stránku. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit složku '% 1' z úschovny? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o proxy serveru nebyly správně nastaveny. Prosím opravte je pomocí tlačítka Nastavení... a potom teprve pokračujte, jinak budou vaše změny ignorovány. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní šablony zpráv pro tuto identitu \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Procházet… \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Alternativní URL: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepis odmítnut \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Americká angličtinaName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace KDE KPartName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukazatel citace: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1,% 2 -% 3to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O & aplikaciDefault mode in notification \t Default mode in notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podrobné informace o hostiteli \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené umístění nepodporuje režim adresářů. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální chování pro JavaScript@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existuje automaticky uložená kopie tohoto dokumentu. Chcete raději otevřít tuto? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "externího zdrojecontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete mě přehlížet. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Existují nějaké oblasti, na kterých dnes pracujeme, na které teď nemám čas podrobné popsat. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíc v poslední čtvrtiNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sek \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOffice pluginComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit archív semName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst informace o síťovém zařízení \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořený: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smyčka \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatný formát ovladače. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výjimky \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu odkazu „%s“ \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Po směru hodinových ručiček \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vybrat \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba. Prosím nahlaste ji na kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvám zprávy do koše... \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl: No value has been set \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome šachyName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit obrázek do% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit uživatele %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat ke XML souboru% 1. \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nákresů a diagramůGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Termín: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas podle časového pásmaName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arménská drachma \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeuspořádat skupinu \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidány kanály:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dávková úloha (upřednostňovat interaktivitu) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To není to, o čem si myslím, že to berete jako dané. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000- 2005 autoři Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název: @ action: inmenu \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2004- 2005 tým KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohraná hraComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte adresu HTTP proxy serveru. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchytí do mřížky \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importované tajné klíče: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní podpisové záhlaví: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit prázdný řádek \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní URLDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název složky: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávám informace o %s na „%s“ \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický motiv ikon KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndianRed3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat v dialogu příkaz, který bude spuštěnTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrolování oknaComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vrstvu \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální příznaky: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit okraje \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postupný výběr \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk na této tiskárně není podporován \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přesunout \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina souboru. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle _emblémů \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% Description - date \t Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ročně ve stejný měsícevent recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Paní Lynnová, Gillian není nemocná, ona je tanečnice. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat název souboru@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejširšímuGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čer \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozostření... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný dokumentComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat účtování \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli mají být zobrazovány skryté soubory a adresáře \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit po skupinách@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položku \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro změnu velikosti písmenName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti nástrojů \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbalit aktuální vláknoView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat deník@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Disketa v mechanice% 2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit senzor \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat počítač \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro obrázky \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepravda \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení rozhraní \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování textu \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SměrText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundární \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro šifrování \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybraný článek jako přečtený po \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat prezentaci... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete-li změnit heslo, klikněte na Změnit heslo. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přepnout uživatele \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale také z nich pijí, během přestávek, protože je vedro. A stříkají vodu do svých úst. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém souborů pouze pro čtení \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se vrátíme se asi tak o [75,000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit ovladač Foomatic [% 1,% 2]. Ovladač buď neexistuje nebo nemáte dostatečná práva pro vykonání této operace. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není rovno \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrovat podle kategorií \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizační jednotka: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit lištu s umístěním \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení domovské stránky záložekName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsahuje \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato volba nejprve smaže disketu tak, že ji zaplní samými nulami a následně vytvoří souborový systém. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: neznámá chyba% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MirrorSearch TransferFactoryComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti pohledu všech složek budou změněny. Přejete si pokračovat? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínání ploch \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít normální velikost písma \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KancelářName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán název \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nyní se děti s titulem často vrací domů, aby pokračovaly v hraní počítačových her, protože nyní potřebujete magistra, zatímco dříve stačil bakalář a pro další zaměstnání budete potřebovat doktorát. Je to proces akademické inflace. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997- 2009, tým KDE PIM \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv egyptského stylu. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo mi úplně jedno, jestli zavolá klient. \t Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a když přemýšlíte o skle, můžete přemýšlet nad barevnými Chihulyho návrhy, či snad italskými vázami, ale děti nutí sklářské umělce, aby šli ještě dál, do království hadů se zlomeným srdcem a tlouštíků kterým na očích jasně videt jejich sny o mase (smích) \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LesothoName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro další podporu kontaktuje správce serveru. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontakt \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisková úprava \t Oldingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kcmkstyle \t kcmstyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma (výchozí: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neukládat \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývající čas \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby měl titulek 3D vzhled se stínem v pozadí. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastníci@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 po zahájení@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vybrané objekty níž \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat výročí \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - obecná tiskárnaStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KanagramComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít „%s“ pro zápis: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechno je propojeno. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Štěstí si za prachy nekoupíš.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzestupně \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovnyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZpětComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba modulu \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat MIME typy \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupinové plánováníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Univerzální@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor PAC... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat email \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět: \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interferenční šeříková \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přísně tajný \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PromítáníName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé nastaveníName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýchozíName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat typ upomínky pro vytvoření: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová událost@ info \t Yangi hodisa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QPL v1. 0@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "stránka \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na další zdroj \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "s přízvukydictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pro zprávy vyhodnocené jako pravděpodobný spam je% 1. \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chronická bolest je příkladem. \t Surunkali og'riq bir misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní URL \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Napsal Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A klient nezavolal. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Deaktivovat zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před ním kráčela ona. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože bez zaměstnanců jsem nemusel nikoho řídit. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout vybraný text do schránky \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud se tvůj božský, pidlooký génius rozhodne ukázat trochu zázraku, pro jednu jedinou chvíli skrze tvé úsilí, pak \"Ole!\" A když ne, tak stejně tanči. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObnovitComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Tisk… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte příkaz, který má být proveden. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo změnit vlastnosti vrstvy \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit démona upomínek při přihlášení@ info: status \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červený listName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Namibie \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek postranního panelu \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřesouvat stranu \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat historii \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dětské hry \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepne se do režimu návrhu. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat stránku \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obvinit... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roztáhnout \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HardwareComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud ne, musíte se začít ptát. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly nalezeny žádné pravopisné chyby. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Crystal clearDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zo_brazovat soukromé zdroje \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat soubor \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit otazníkComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ignorovat vlákno \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálenost: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotPink3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdrženo \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobrý den, ráda bych se s vámi pobavila o důležitosti pochvaly, obdivu a poděkování a o tom, aby výše zmíněné byly konkrétní a upřímné. \t Salom. Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Samba server: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlastnostStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Etiopie \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko Budiž dialogového okna. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "clona \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o upuštění záznamu \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést do 256 barev \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importování kontaktů@ label \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Napište 'Hello' Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní schránkatype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat tuto upomínku \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen pozorovat, co všechno dokáže. \t Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst tělo zprávy ze souboru 'file' \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory serveru (ServerRoot) Kořenový adresář pro plánovač. Výchozí nastavení je / etc/ cups. např: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhledem k chybě s vCard nedošlo k importu žádného kontaktu. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při použití nástroje 'locate' \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importuje a upravuje vlastní projekty makeName \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzestupně \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BSODName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TwangName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný limit \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KDED pro správu obrazovkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dochází k globalizaci nemocí. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Joseph Wenninger \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stránek v dokumentu. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program dd nenalezen. Úplné formátování není dostupné. \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní okno, titulek a rám \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Port Moresby \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export do HTML stránky. Může být použito pro výměnu informací na Internetu. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ListComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaná adresa je neplatná. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní náklady: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa do práce \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak s důrazem na každém druhém tónu. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výzva k zadání hesla \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky úklidu HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol\\tIP zdroje\\tPort/Služba\\tStav Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měrný systém: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Madeira \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová podnabídka \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonat \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhá podmínka \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovní zásoba pro plasmoidyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo běž dnes otravovat někoho jiného. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav: posting status \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout složku samu do sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštím... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jsem se rozhodla prozkoumat to. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaná složka není nejspíš prázdná. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzíva \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MrňavýSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování cookiesName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatický výběrPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodný šetřič obrazovky \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dál dělej svou část díla, ať už to je cokoliv. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné číst soubor% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit přesnost \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ManxName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku na aktuální stránku \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny plochy \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Licence: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mám dvě děti. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si jak vypadá zabalený. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda lze měnit velikost panelu se sbírkou obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24bitové & barvy \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Myš z klávesnice \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální datum: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme před sebou nesmírnou příležitost, a jak se jí chopíme, může ovlivnit miliony lidí a praktikovat preventivní medicínu v celosvětovém měřítku. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovídá regulárnímu výrazu \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistuje žádná odpovídající položka. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit písmo \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjem dat (% 1) z% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minutyNumber of hours \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Navštívený \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový _dokument \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logická hra s černou skříňkouName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pípnutí \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát procenta \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na vybraných úlohách není možné vykonat činnost \"% 1\". Správce vrátil chybu: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravený \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Za_stavit \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chorvatsko \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Cokoli jim předložíte, to si zaznamenají. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Software \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina ikon \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat rozměry obrázku \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat tento pořadač a všechny pod ním? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "URI „%s“ se nezdařilo analyzovat. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat _vše \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BabičkaName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DopředuThe gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávané ukončení programu \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat na toto místo \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat fax \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hlasitost: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId' \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Klonovat vrstvu \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Gambier \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna ohraničení \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno% 1, které jste zadali neexistuje. Možná, že je chybně zadáno. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TCP port \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz/ URL: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozmazání & zaostření \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování selhalo \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit uložení \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "varianta 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat náhled \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro nabídky a místní nabídky. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 neobsahuje platné XML. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Náhled: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba úlohyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ford se svlékla. \t Ford yechindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_prázdnit koš \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Melbourne \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je možné, že jste objevil( a) chybu v programu. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranitfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TutoriályComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISBLANK( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X- No- Archivecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily pro% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VideoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hudební přehrávač: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy vyhledávačComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslící programGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "C++ hlavička (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "17. @ item: inlistbox \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kamufláž \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskakující krávaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleVioletRed1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SHORTMONTH \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby pro prohlížení: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KolfGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odemknout zadaný soubor nebo složkurequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo skupiny \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam zpráv \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tajné \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí volba pro odchod \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Patkové písmo: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kódování. Přípustné hodnoty jsou: „armscii-8“, „Big5“, „Big5-HKSCS“, „EUC-JP“, „EUC-KR“, „gb18030“, „GB2312“, „geostd8“, „HZ-GB-2312“, „IBM850“, „IBM852“, „IBM855“, „IBM857“, „IBM862“, „IBM864“, „IBM866“, „ISO-2022-CN“, „ISO-2022-JP“, „ISO-2022-KR“, „ISO-8859-1“, „ISO-8859-2“, „ISO-8859-3“, „ISO-8859-4“, „ISO-8859-5“, „ISO-8859-6“, „ISO-8859-7“, „ISO-8859-8“, „ISO-8859-8-I“, „ISO-8859-9“, „ISO-8859-10“, „ISO-8859-11“, „ISO-8859-13“, „ISO-8859-14“, „ISO-8859-15“, „ISO-8859-16“, „ISO-IR-111“, „KOI8-R“, „KOI8-U“, „Shift_JIS“, „TIS-620“, „UTF-7“, „UTF-8“, „VISCII“, „windows-874“, „windows-1250“, „windows-1251“, „windows-1252“, „windows-1253“, „windows-1254“, „windows-1255“, „windows-1256“, „windows-1257“, „windows-1258“, „x-euc-tw“, „x-gbk“, „x-johab“, „x-mac-arabic“, „x-mac-ce“, „x-mac-croatian“, „x-mac-cyrillic“, „x-mac-devanagari“, „x-mac-farsi“, „x-mac-greek“, „x-mac-gujarati“, „x-mac-gurmukhi“, „x-mac-hebrew“, „x-mac-icelandic“, „x-mac-roman“, „x-mac-romanian“, „x-mac-turkish“, „x-mac-ukrainian“, „x-user-defined“, „x-viet-tcvn5712“, „x-viet-vps“ a „x-windows-949“. \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek \"%s\". \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit nedávné dokumentylogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zjistit typ objektu pro% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vevnitř nejsou žádné švy, takže jej lze snadno vyčistit, aby byl sterilní. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čárka \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popis: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server ukončil spojení. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni příjemci \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení k tomuto serveru neočekávaně uzavřeno. \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Oral \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvá se „%B“ do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jazyky: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My všichni máme těla, nebo ne? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HistorieForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' již existuje. Chcete jej raděj otevřít? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE SVN BuildName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí seznam sloupců viditelných při Zobrazení v seznamu \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme první generace, která bude schopná vstoupit s pomocí technologie do lidské mysli a mozku. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit aplikaci… \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslovaný seznamStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text v tomto řádku bude použit ke krátkému formátu data, např. pro výpis souborů. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "10. @ item: inlistbox \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat e-mailovou adresu \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LibanonName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr typu souboru \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se odpojit %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit soubor... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka „%s“ neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic (pořadí uložení) \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ten člověk derivoval a pak se usmíval. \t Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojeno \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čokoládová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt příkaz lpdomatic. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován a že je lpdomatic nainstalován ve standardním umístění. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Speciální nastavení okna... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tigullio InternationalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumOrchid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše konto vyprší dnes. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluji písma... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit pozadí \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbalit všechny skupiny@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdélníkový \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit karty vlevo \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RTF dokument nelze načíst, protože má chybné první klíčové slovo:\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "hliníková 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu odesílat: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvyColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UmbrelloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutý kontrast \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "180 stupňů \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BarvyComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte případné volby šetřiče obrazovky. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezeny kanál, probíhá stahování... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nezadaná@ action: inmenu highest priority \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sierra Leone \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export certifikátu... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k chybě při čtení složky \"%B\". \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit z nabídky nedávných položek \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím přidáte soubory do archívu \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Normální velikost \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie systémových nastaveníName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat obal z & Internetu... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podobný soubor, pojmenovaný '% 1', již existuje. \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit odkaz \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti účtu \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle nejsou výsledky voleb, ale jsou to počty obézních lidí v jednotlivých státech, v letech 85, 86, 87 - data jsou z CDC stránky (Centrum pro kontrolu cukrovky) - 88, 89, 90, 91 - máme tady novou kategorii - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - a jen se to zhoršuje. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano, kdyby mi mohli pomoci -- materiálem, ano. \t Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AT příkazy \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hrome, jak rád bych se k těm jablkům dostal. \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout & měsíc \t & Oyni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ subtitle/ plain \t @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je běžící linka. \t Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí motiv pro Killbots. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta knihy adresComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní kalendářName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X ClockName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit alarm \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko k odstranění chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PitcairnName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Díky mnoha ostatním \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Cambridge Bay \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat činnost... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce přidáním tiskárny \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto pojmenovanou oblast? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "srp \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový titul stránky \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když spočítáme dny mezi úplňky, dostaneme se na číslo 29. \t To'lin oylar orasidagi kunlar sonini sanaydigan bo'lsak, u 29 kunga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ACsubtraction \t subtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIN( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když oni budou mít své děti kolem r. 2050. bylo vy dobře, kdyby se ohlédli za dědečkem a řekli si: \t Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit jako \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální sériová tiskárna \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtený článek \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí umístění@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda vytisknout barvu pozadí \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat doprava \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnuto \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfety \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat odkazy v nové kartě namísto nového okna \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Použít \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisovací klíč: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chris Anderson: \t Kris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka klávesniceQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit nástrojovou lištu \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybraný článek jako novýas in: mark as unread \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ Heslo: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnuto \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslete na toho člověka a zároveň sledujte linku od H do E a uslyšíte vše, co chtěl Chopin sdělit. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit položku míst \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statická brána \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pozadí a emblémy… \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: nelze vytvořit dočasný soubor '% 1'. \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HEX2OCT( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí motiv \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti jsou spoustou zábavy. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávání zpráv \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 neexistuje, nebo není ke čtení. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti WWW \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce sítí pro KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit soubor \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nazvaný \"%s\" již existuje. Chcete jej nahradit? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na stránky KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovskáModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo můžeme rolovat stránkami dole. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ztlusty@ netscape. net, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com, dom. toretto@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Patrick Julien \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Konec: @ info: tooltip \t & Oxiri: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Názevname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdpověďQShortcut \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázi \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo ukládání kalendáře do% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nezavírat \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská kreativita je úžasně, absurdně, racionálně i neracionálně mocná. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy zobrazovat lištu karet \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FLOOR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UložitQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkové zatížení \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální vrstva \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehlídka okenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi,\" ale nikdy si o to neřekne. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový ze šablony \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit náhodně vygenerované heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit proxy \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uživatel: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PhaseComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář v místním souboruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasická modráName \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo připojení: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qt asistentGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač MOV videaName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci 'Časový limit indikace spouštění'. \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit okno \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit obrázek na svislých panelech \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sokety \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit ze systémových položek \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýraznit oknoComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouborName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro každého. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové schéma \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím, tu úžasnou otevřenost, bytostnou a naprostou otevřenost dětské mysli. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim na výšku \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápisy a obrázkyScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Radar (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání tajného certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodtypWidget' s Tooltip \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva na alfa \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Gruzínské (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domů@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do JuK kolekceName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VěžDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak bychom chodili -- víte, my hudebníci to vidíme jinak. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivace KSIRC oknaComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé přerušení \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba trvání: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já už jednu klimatickou krizi mám. Další už fakt nepotřebuju.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(smích) \t (Kulgu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server uvedl: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit Centrum nápovědydictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začali jsem s výzkumem v r. 2006. \t 2006 yilda R&amp;D ni boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte preferovanou terminálovou aplikaci: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VioletRed3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka plochyComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat složky v samostatném okně \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konvertovat typ obrázku \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více jasu \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levá postranní lišta \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určuje činnosti, které jsou všem uživatelům povoleny. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "2 a půl milonu aut v hodnotě sádry, generuje CO2. \t Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi. To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VodaName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí obrázek ze sbírky \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý jeho pracovní proces se po tomhle zážitku změnil. Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- ...nemyslíte? - \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi? (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měli byste psát anglicky. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukPředchozíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EgyptName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vyžadováno odpovídající heslo. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako \"Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat.\" \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje GUI styl aplikace \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chybaLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrovat@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro opakování neúspěšného pokusu o odeslání chybového hlášení. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné moduly@ info \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikony a uživatelské rozhraní \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importované tajné klíče: @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam událostí \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ExportérComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ klíče: DSA (% 1 bitů) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat okno \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento název je již používán. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný tahComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovinsko \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poměr: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstoupit do nadřazené složky \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefony: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadání názvu nové složky \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznamuji odpojení. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "server: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název přílohy@ info: tooltip \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna pod novým jménem (do stejného projektu). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fotografie \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat soubor s motivem... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat obrázky na pozadí \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání chyb DebianuQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady máme obrázek, že? \t Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl buňky \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete pro aktuální pole vytvořit primární klíč? Kliknutím na \"Zrušit\" zrušíte autočíslování. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[přepínače] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "malýdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Singapurský dolar \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout nastavení okna \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widgety \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (další kopie)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet plochami (opačně) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruby widgetComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit záznam zpráv \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí směrování \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CitronovýŠifóncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Identita \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do textového pohledu \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat volbu \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat teplotu vedle ikony počasí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení do systému pro sledování chyb@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat snímek \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumit hlasitostQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalované moduly \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levý horní roh \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Denně \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LibArchive modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "více instancí@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit právě aktivní pohled horizontálně na dva. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ořez \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zprávu \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento email nelze umístit do aplikace KMail @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkyName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat v jedné zprávě \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zvukový soubor pro přehrání při zobrazení upomínky. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat zprávy \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový server \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arubský gulden \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kupón \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O této aplikaci \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno horizontálně se zmenšením \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neshoda značkyQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnam \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejmenovat soubor \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny aplikace \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL novější než \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty vrstvy \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program byl spuštěn pomocí kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je možné, že jste poskytli chybné autentizační detaily nebo jste je vůbec neposkytli. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (%'d. kopie)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit Poštovní upomínku@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit Arkem semName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definice struktury Plasma balíčkuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afganistán \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání antispamových nástrojů ukončeno. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text půjde přes & tento rámec \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace přerušenaQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové & okno@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zasunout okna, pokud ztratí zaměřeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné činnosti: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohybující se diamantyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VysunoutQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný výraz \"% 1\" \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Mahe \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DondorfComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Modrá: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový@ info: status \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat seznam složek \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spolupráce \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečně odebrat vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A dal mi antidepresiva. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat příkaz... NAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nebyla to rychlostezka. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat podle \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška položky \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UuidName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vrstvu \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existuje více než jedna shodaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahájit rozhovor... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový název složky je již používán. Zkusit znovu? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "během čtení XML deklarace byla očekávána verzeQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekla mi: \"Ve vlaku do Osvětimi jsem se podívala dolů a všimla jsem si, že bratr nemá boty. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes v 00:00 \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání s rozlišením velikosti \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit paletu podle současné vrstvy \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit konstanty \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "během čtení XML deklarace byla očekávána samostatná deklaraceQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "poloautomatický \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit sezení \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat galerii obrázků \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KmPlotGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat@ action \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat kontakty \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprší: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejmenovat… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační centrum prostředí KDE Rychlá nápověda pro aktivní ovládací modul není k dispozici. Klikněte zde, kde naleznete obecnou příručku Informačnímu centra. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ACOS( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr Palm Doc pro KWordName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s vizitkouComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst stránku \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik mil uplul Omar za jeden den? \t Omar 1 kunda qancha masofani suzib o'tdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet os v zařízení \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná řešení: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoru # 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední list \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazánomessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce vytvořením certifikátu \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze označené záložky v nástrojové liště záložek \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země/ region a jazykComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný obrázek do koše \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnoNot Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst složku odchozích zpráv. \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat stránku do záložek \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení backendu XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text pod ikonami \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat adresu URL \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti hledání \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko stiskněte pro odstranění právě aktivního filtru. @ label default filter name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 zřejmě běží na% 3. Současný běh programů% 1 a% 2 může způsobit ztrátu pošty. Pokud si nejste jistí, že% 1 neběží na% 3, neměli byste spouštět% 2 na tomto počítači. Start kmail even when another instance is running. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili prázdné DVD. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejde do panelu s editorem vlastností. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všechny hlavičky \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zrušit smazáníStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumit \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílá \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout sem \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ObnovitReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Chartúm \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku% 1 nelze přečíst. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorizační dialog \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL náhledu: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš klávesnicí \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství efektu neaktivního kontrastu@ title: tab color transformations on disabled elements \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte cestu ke složce s htdig databází. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LupaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Klávesnice na obrazovce \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společné XSLT soubory \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k tomuto serveru \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba odložení aktivace tlačítek (sekund): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat kategorie \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místa \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé možnosti \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost & pošty: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce nastavení KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přidat adresář% 1 do archívu. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý kurzor - Aktuální \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesová zkratka% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název a ikona souboru. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrys \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kancelářská sadaName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "maximálněundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá automatické ukládání... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete vybrat pole, která budou exportována ve formátu vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít souborový dialog \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit vybrané \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do HTML \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit soubor% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída zprávyName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit motiv ikon \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zbývající časy do upomínek@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PokročiléComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Arménské (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neopovídat oznámení o dovolené na zprávy obsahující spam \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndianRedcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výkon KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat nový název pro _cíl \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory plochyName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat & odkazy... \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není moc veliký, zhruba jako golfový míček. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ExportovatExport - > To Clipboard as Data... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu SVG pro KarbonName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BaskickýName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát souboru je neznámý nebo nepodporovaný \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat zprávu \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřidávat \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "velkýdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Práce: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam zpráv - nepřečtené zprávy \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroje@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Primární klíč \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VarováníComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit stavový pruh & HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PředánaStatus of an item \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Fax/ modemové zařízení: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel s uživatelským jménem „%s“ již existuje. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Falešná chyba! QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkladiště KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TerminálQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2008, Vývojáři KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udržovat okno otevřené \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "žádný z vybraných režimů nebyl kompatibilní s možnými režimy: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání příspěvků... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PirátiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrovat historiidelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidáno \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra typu HadiName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden sloupecComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BackspaceQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChorvatskoName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HEX2BIN( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydán: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slepá kopie@ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, jfriedl@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Referenční funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotPink1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při formátování stopy% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto složku v nové kartě \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s názvem \"%B\" již existuje. Chcete sloučit zdrojovou složku? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a časComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paměť: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušení mininimalizace oknaComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celkem políček v animaci: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky, podpoložky \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moderní červenáName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor '% 1'. \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zobrazovaný v ukazateli průběhu \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na následující obrazovku \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třetí číslo \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno uživatele \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělecká licence@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí! Jsem mezek a způsob, jakým musím pracovat, je, že vstanu každý den ve stejnou dobu a potím se a namáhám a složitě se prodírám skrz. \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled není dostupný. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled vložené stránky \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Cayenne \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice/ukrajinské (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamrzlé \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím platnou adresu domény a zkuste to znovu. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dodavatelé: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat & webovou stránku... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před odpojením: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste nic k povolení. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko slouží ke zkopírování snímku do schránky. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není známo \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ony se nebojí chybovat. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je k tomu i důvod. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skrytý list \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako implicitní & lokální \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud by ale ještě jeden rok vydrželi, uslyšeli byste tohle: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArkPart \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání připojeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A básníci, stejně jako ostatní umělci, si pohrávají s těmito intuitivními pochopeními. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazykfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volání metody KATE na zrušený objekt \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace Qt4 CMake CoreComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datové nástrojeComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit straněQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeboAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K přidání nového čtecího zařízení musíte upravit soubor / etc/ readers. conf a znovu spustit pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obrázek \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže ji poslali k psychiatrovi. Byla to místnost vykládaná dubem. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroluje se heslo... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou jako vy všichni, co tady sedíte v řadách a posloucháte myšlenky hodinu za hodinou. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna „%s“ není v tomto okamžiku připojena. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst seznam \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5. od konce@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat server \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& ruštiny \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíření lišty karetNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název „%s“ je v této složce již použit. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat tuto položku deníku \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento motiv vyžaduje modul% 1, kter ovšem není nainstalován. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro diagramyName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní port modemu \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Libanonská libra \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialový mramor \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera v 00:00:00 \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 je pouze pro filtrování. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RADIANS( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít %s pomocí: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limity \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před použitím obrázku na pozadí pracovní plochy musí být obrázek uložen. Chcete obrázek uložit? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky vygenerovaná informace o pádu je užitečná. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozorňuje na kritickou událostName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program pro vytvoření souborového systému Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis nedostupný \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontejneryName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "3 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "novéItem has changed \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "přijata \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(7) RůznéName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vlastimil@ e- ott. info \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit výběr \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GroupDAV server (např. OpenGroupware) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nového příjemce \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle vyplývá z našeho chápání základní neurobiologie. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný protokol@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte obsah emailu. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte, pokud chcete zadat název diskety. Systém Minix vůbec nepodporuje pojmenovávání disket. Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat certifikáty \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný sloupec \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit datum a čas \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat data \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pádu nejsou dostatečně použitelné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílím... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štětec: \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhůru nohama (180 stupňů) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní upomínky@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CadetBlue3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost panelu s galerií obrázků v aktuálním okně \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout obrazovku po: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnova nekompletní. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat vlastní testovací stránku \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu vlevo \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je první skupina, poměrně malá. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML značka... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okamžik prosím... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Palce (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail pohledComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit časové zóny... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& PoslatView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Gusty do ní vniknul a rytmicky se s ní miloval, zatímco ona jej natáčela, protože byla zdatným amatérským pornografem. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleOcelováModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Retro analog - syntetizátorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní cesta, Datum smazáníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem zpráv: \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostor mezi záhlavími s dnem a hlavní oblastí \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtry: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NotebookStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název rozvržení \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na první pohled se to zdá být proti přirozenosti, ale když se nad tím zamyslíte z jejich pohledu, dává to opravdu smysl. \t Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit buňku \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit upomínky pro příštích 24 & hodin@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod prostoru barev \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat seznam tiskáren. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VzorekDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť ATM \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva ve formátu čistého textu \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Protisměru hodinových ručičekdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A_kce: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti komponenty editoruThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor, nízký stav záložního zdroje, zbývá %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte ke změně všech písem \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID spuštění programu@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka aplikace \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperbolický sinusInverse hyperbolic sine \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název šablony@ info \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat heslo: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit stránku \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze zakázat, jelikož uplynulé upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže věděl, že všechna čísla jsou poskládaná z menších prvočísel. \t Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření datprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit řádky \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s komentáři: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávací rejstřík ještě neexistuje. Přejete si jej nyní vytvořit? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstvy \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat ve všech lokálních složkách \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst naposledy použitou relaci \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun selhal@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastník@ info \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte své současné heslo: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OtázkaStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HračkyName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul IM \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & pravidla... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nových _kartách \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se spojit se správcem sezení \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuji dokument \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický motiv pro KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZasunoutComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátování (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné posunutí \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zobrazit šablonu upomínky@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server nepodporuje typ požadavku.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se odhlásitQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily pro webové kamery \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor projektu Kdevelop 4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo textu: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kalendář \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová kniha KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zpětného & volání: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit velikost widgetu \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Analyzuji torrent... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovač disketName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát měny:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (funkce) \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalovací \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy zobrazovat \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s - Síťové nástroje \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní rozestup \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat složku@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šablonu z dokumentu... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít úschovnu \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný výběr \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit% 1 za% 2? \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (podpora Java apletů) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit funkci 'suma' \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít projekt \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé možnosti \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel/ Uživatel: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karty jako složka... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáNebesskáModř2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete návrh nyní uložit? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač tiskárny \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý adresář '% 1' \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Keš miniatur \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: Nelze spustit grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhé číslo \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TypTotal size of the storage \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "22. @ item: inlistbox \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou událost@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "styl% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord Ascii exportní filtrName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text jmenovky. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul dekorace kalendářeName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NA () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obrázekDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisky _tlačítek na liště nástrojů: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdo si vás přidal \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit se k předchozímu nastavení \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vyhlazování písem: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Kurzíva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač videaName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co tedy uděláte? \t Ho'p, siz nima qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejspíš se mi nepodaří vás všechny přesvědčit. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt list% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_URL s automatickým nastavením: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslit malé bubliny s titulkem u aktivních oken \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ třídění \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu WPG pro KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí zobrazení \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázka zvukuName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit modul validátoru \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná 2 čísla nemají stejný prvočíselný rozklad. \t Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít od_kaz v novém okně \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasifikace: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka %s nebyla v dokumentu %s nalezena. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "velmi tmavě šedáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použitá paměť \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barvy a písmaself- check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "--geometry nelze použít s více než jednou adresou URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybí ovladač tiskárnyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail je standardní poštovní program prostředí KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti vrstvy \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit motiv \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změňte své heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CadetBlue1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takto budou zobrazena čísla. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×9paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s kanálem nenalezen na vzdáleném serveru \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome minyGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete- li přejít do své domovské složky, stiskněte tlačítko. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení činnostíShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděZelená4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Linka obsazena. Čekám:% 1 sekund \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat vybrané zařízeníopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony počítače na pracovní ploše. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GMenuModel lišty nabídky \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název sekundární ikony \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Falklandy (Malvíny) Name \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít vš_echny složky \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštatype of folder content \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač MPEGůName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pokročilých vlastností správce okenName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání hlášení o pádu@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDiamondGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Česká RepublikaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kouzelník vám slíbí, že vás oklame -- a skutečně se mu to povede. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat zvolené soubory z% 1 do: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protilehlé strany: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "MĚJ SVOU MYSL, NÁRUČ A SRDCE OTEVŘENÉ NOVÝM VĚCEM A LIDEM. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A za čtyři roky, jak už jsem zmínil mé video viděli čtyři... vlastně, mé video bylo staženo 4 mil. krát. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světleji šedáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Palau \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Oslo \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Myslím si, že to všechno má co do činění se zaměřením se na jednu věc\" \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Starověký EgyptComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit indikace spouštění: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Shora dolů \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít hlavičkuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máte 3 krát 4 je 12, to víme a pak přidáme dvě nuly. \t Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jazyk \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přišla nová poštaComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit jen tento _rám \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hvězda \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte určit složku. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze pro tuto aplikaci (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průběh tisku \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění v panelu úloh \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Utajované \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit k... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná, že jste chybně zadali umístění. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odemknout zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové funkce \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jiné \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet znaků k nahrazení \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při načítání obrázku:% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & Internetu \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odeslání povolenoposting status \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva varování \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & pomocí \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AsamskýName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit událost \t Hodisani & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HausaName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel je odpojen \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování selhalo. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolekce \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dva sloupce na výškuComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat záložku... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit propojenou kopii \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obrázku \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba syntaxe \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & znakovou sadu \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s - Prohlížeč souborů \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak -- (potlesk) -- další snímek -- kdo je tohle? \t Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodiny / minuty@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Netuším, co dalšího se na Twitteru stane. \t Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní program \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony upomínek [pouze pro čtení] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční hlasitost: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ahoj Williame. Těší mě. \t Sizni ko'rganimdan hursandman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svátek \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mapování tlačítek… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průběh exportu \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale co. Jsem chlap. Věděl jsem, jak na to: \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Manuálně \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášen do systému pro stopování chyb KDE (% 1) jako:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faktor měřítka \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jinak \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komplexní číslo \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budete schopni se podívat na všechny aspekty, které dělají vás vámi, všechny vaše zkušenosti. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální čas:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda tam tyto živé organismy jsou či ne, je samozřejmě úplně jiná otázka. \t U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To samé můžeme dělat i s dětmi. Kým jsem, že mým dětem nezáří oči? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BěžnýStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst všechny karty \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit & předchozí relaci \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovníky \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna velikosti a rotace obrazovkyName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní miniaturaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné dokumentyComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do% 1. Disketa v mechanice% 2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k _serveru… \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat vybranou identitu \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ obrázku: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kratší okraj (obráceno)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"to jsem prostě já, víš. bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já.\" \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan. Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit výběr \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa souborů \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoření dočasného souboru selhala. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sada DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trojúhelník \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "12 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec přepínačů \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A děti kreslí své vlastní nápady na předměty ze skla. \t Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento kalendář byl modifikován. Přejete si ho uložit? \t Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČervName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Najděte výraz, kterým zapíšete takové dělení a to třemi různými způsoby. \t Bu bo'lish ifodasini 3 xil ko'rinishda yozing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou pouze formou života, jinou formou života. Ale jsou tak trochu podivní, a tohle říkám z náklonnosti k nim. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Méně gamy \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žijí tam nahoře a více v jedné polovině. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat dál \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řeknu vám o této technologii. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podporované ovladačeName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abecední seznamStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMSQRT( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístupy - čtení \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový filtr \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zkratka: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel naklonění X: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definováno administrátorem \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Thl \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všech_a nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžádat aktualizovanou zprávu@ item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Déšť \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AktuálníDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze aktualizovat upomínku v aplikaci KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor a bývalý správce \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud byste se měli podívat na vzdělávání jako mimozemšťané a říci k čemu slouží veřejné vzdělávání, myslím, že byste museli dospět k závěru, při pohledu na výsledky, kdo je v tom úspěšný kdo dělá vše, co má, kdo slízne všechnu smetanu, kdo jsou vítězové, myslím, že byste museli dospět k závěru, ze celý smysl veřejného vzdělávání na celém světě je produkovat univerzitní profesory. \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz. Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití:% 1 [- setup] [argumenty] Spustí náhodný šetřič obrazovky. Všechny argumenty (vyjma - setup) jsou předány šetřiči obrazovky. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 dendays to show in summary \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailní zobrazení \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy přebíráte kontrolu. \t Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlosti zápisuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ okna \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GUI aplikace PyQt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojuje se \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými způsoby setřídit. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program newfs nenalezen. UFS formátování není dostupné. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytněte heslo uživatele root \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký text \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální zkratky \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít titulek okna \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel nebo kanál byl změněnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet% 1 nemá nadefinovánu poštovní schránku; kontrola pošty přerušena. Zkontrolujte si nastavení poštovního účtu. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běloruský rubl \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit výběr... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je položka nástrojové lišty viditelná, když má lišta nástrojů vodorovnou orientaci. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qt LinguistGenericName \t Qt lingvistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit Kate s novou anonymní relací, jako s parametrem '- n' \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat kontakty z LDAPu \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \"% 1\" selhal. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit hlavní mřížku \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán dotaz \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Kerguelen \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Režim: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vědecký \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako vlastní ikony můžete použít jen místní obrázky. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIME typ pro toto URL (např. text/ html anebo inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodně se tady toho namluvilo o snech během konference v minulých dnech. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Seznam \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte cíl pro kopii \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stínování \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informaci o verzi \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisumenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat profil \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovaná aplikace \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AliceBluecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úroveň zvětšení používaná při Zobrazení v seznamu. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pod: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Západ slunce: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení s ikonami. Možné hodnoty jsou \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" a \"emblems\". \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CVS commit úloha je dokončenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložit webovou stránku \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontact spravuje váš email, adresy, kalendář, úkoly a mnoho dalšího. @ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránky prohlížeče WWW \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZavěsitQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BěžíState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka% 4 existuje.% 1 nyní pro své zprávy používá složku% 5.% 2 může do této složky přesunout obsah složky% 6, což ale může přepsat soubory se stejnými jmény ve složce% 7. Chcete aby% 3 nyní přesunul poštovní soubory?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' nebyl v archivu nalezen \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas vypršel \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát první skladbu \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaná verze „%s“ souboru pracovní plochy \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje ořezuName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVG OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5 (střední) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornit před ukončením@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyřka je modrá. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona akční položky \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Papír \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor nelze spustit \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stíny \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole: \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat pokus po: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie: @ action: button select a category \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Profil: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEC2OCT( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Histogram \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSIRC oknoComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tentokrát neukládat \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře vpravo \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je obrázek vždy viditelný \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová maska \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit již existující soubor %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li nepravda \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký bílý \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné jméno fronty \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "F10 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam úkolů \t Vazifalar & roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný typ \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neuchovávat heslo \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechody \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit poštu z poštovního schránky% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dní \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední hodnota \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat obsah buňky k hornímu okraji buňky \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení selhalo \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaildirComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí list \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DánskýName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí doba trvání nové schůzky (HH: MM) \t Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla si neodpovídají \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro tiskárnuGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaný typ tiskárny \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" nelze číst. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená tisková fronta (% 1) na% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor( y) k otevřeníopen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FormulářeName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa účtů a identitName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta neexistuje \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat soubor s archívem% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - H. 323Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí den \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit soubor v zabudovaném prohlížeči \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace o třídě pro% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChybaValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít displej QWS 'displayname' \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické klikání myšíName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout později@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protilehlé strany: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportuji \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor projektu \"% 1\". \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit testy platnosti pro tuto buňku \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost dlaždic: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JaponskýName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "knetwalkName \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysokýuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V nociName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není k dispozici \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek@ item event, to- do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze přejmenovat \"%s\" na \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte, jak dlouho po zobrazení okna s upomínkou mají zůstat tlačítka deaktivovány. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpřed o jeden krok \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při ukládání tohoto souboru. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zařízení: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nenalezen@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegováno@ item to- do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Svět je bohatší a větší, než se často zdá. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pole pro rychle hledání \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schránka je prázdná \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailové okno KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr dBASE pro KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledování \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé zarovnání \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání spojení k hostiteli% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZaměřeníComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolování oknaComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření rejstříku dokončeno. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, zda mají být odeslané zprávy kopírovány do složky Odeslaná pošta aplikace KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Ostrov Man \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mažete data, která jsou pro vás částečně hodnotná. Jste si jisti? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BLOB nelze zapisovatQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kód klávesové zkratky \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam článků \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mime typ \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_bnovit výchozí \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožňuje změnit AT příkaz pro váš modem. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dpojit kartu \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "9 (nejnižší) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Témata \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levý/ pravý okraj (1/ 72 in) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložitfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "C má za úkol, aby H znělo smutně. A opravdu to dělá, nemyslíte? \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaná volba spuštění: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KJumpingCubeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udržovat cache synchronizovanou \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefon domů@ item: inlistbox \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry. A to je -- víte, jsem docela mladá, je mi teprve 40 let. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace selhala se zprávou:% 1 Vyberte jiný cílový formát. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář k buňce \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_hrátprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit Upomínku zobrazením@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum vydání \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MalawiName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony stránky potomka \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor již existuje \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim se změnilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit jako% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 není podporován KDE programy, které jsou nyní nainstalovány na tomto počítači. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijata chybová hláška od správce:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nejnovější obsah aktuální stránky \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panenské ostrovy, U. S. Name \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit položku... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Fredericton \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout čísla řádek \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit skriptům měnit velikost okna. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová zpráva pro... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomunitaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kapitoly \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlit stránky \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "N_ahorugo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít databázi kalendáře. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová hodnota je neplatná! \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva pro čtení a zápis do své složky šablon.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dokončeno \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napíšeme sem několik náhodných slov - třeba \"Evan Williams\". \t Bir necha kalit so'z kiritamiz Malasan: \"Evan Villiams\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽádnýThe gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tedy, nechápejte mě špatně. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2004 autoři KWin a Ovládacího centra \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení sloupců@ title: menu \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jméno oblasti v sešitu \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukNahrátkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odvolaný klíčName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zavírání databázeQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže se nabízí otázka: kdy se tito obyvatelé světa změní v jazykem omezené posluchače jako jsme my? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor Bartosz Trudnowski\\ Pro mou manželkuName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěl jsem vám přečíst velmi rychlou a krátkou báseň od W. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AMPM \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ mechanikyName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pár ohlasů mám zde. \t Mana bular ulardan bir nechtasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sekce: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo zapisování posledního bloku do souboru DND:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přísně tajné \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v nových oknech postranní panel \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Thule \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEVSQ( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog odhlášení \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit buňky... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti projektu \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "12 hodin \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lupa pro pracovní plochuName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekt nelze otevřít v datovém pohledu. \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte heslo. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": ", Recurs weekly on no days \t Recurs weekly on no days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je nejprve nutné zadat jméno domény. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StandardníBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojený IMAPtype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst data s aktivitou: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okno se záznamem \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML/ XML validátor \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obnovit \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LatinaName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit socket \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PosloupnostPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Libovolný typ spojení \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat archivaci \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fronta \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LDAP přihlášení \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozpustili jste překážku mezi vámi a ostatními lidmi. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledá se… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat název operačního systému \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL serveru: \t & Serverning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Samoa \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doručí Vám celé náklaďáky květin. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek nebyl dokončen, protože byl přerušen. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položku \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrintQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potřebujeme více informací@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze & nové \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže tenhle bude muset být větší? \t Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název tiskárny \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Formátovat… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, co přichází z výzkumných laboratoří právě teď pro naši generaci, je možnost to udělat. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chci říct, někdy mu bylo sedm. \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet pokusů \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informaci o autorech \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křestní jméno z pole Komu \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit spojení vypršel \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu BMP pro KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny nabídky? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní účetnictvíName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces úspěšně dokončenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StartStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat soubory… \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OrientaceChecked checkbox \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komunikace s aplikací 'su' selhala. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentruje Ganttův diagram podle začátečního data a času události. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor dialogůName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Akord, který hledá, je tenhle, a on místo něj dá... tomuhle se říká klamavý závěr, protože nás trochu klame. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMLN( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelný \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Detail \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kttsmgrGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit další obrázek \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více aplikacíComment \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odst_ranit \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáRůžová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie, JižníName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy _seskupovat okna \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HopalongName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minuta \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus při změně pozadí provádět efekt prolínání. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NorskoName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno činnosti \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "12 wattů. \t 12 vatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit rozhraní pro spouštění programůName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NovýImportant articles filter \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo musí obsahovat číslice nebo speciální znaky. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Slova stejně jako čísla vyjadřují základní vztah mezi předměty, událostmi a silami, které tvoří náš svět. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kanály do Akregatoru \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat tyto soubory. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale lidé v Asii začínají jíst jako my a proto začínají být nemocní jako my. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kalendář \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat jen sloupec nadpisu \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KAlarmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav čtení ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Executive \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat pořadač \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý černý \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář s dokumenty (DocumentRoot) Kořenový adresář pro přístupné HTTP dokumenty. Ve výchozím nastavení se jedná o adresář, kam byl CUPS zkompilován. např.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5. od konce@ info: whatsthis \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak proto, že se chce dostat k jablkům na horních větvích, se po generace snaží natáhnout k horním větvím, krky se jim stále více protahují, až jsou z nich žirafy. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete přepsat% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "align-widget \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadměrná \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínské (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat nový kalendář do:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na zařízení již není volné místo. \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu smazat celou historii schránky? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit smazání upomínky@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online/ Offline \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící název relace \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - SíťComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní dny@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Perioda opakování@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhlazovat obrázky při př_iblížení \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Senzor \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato? \t Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimum horizontal bar width \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávaný argument '% 1'. \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lisDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled vlevo/ vpravo@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum splnění:% 1 subitem due time \t Sana va vaqtsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát začíná platit tohoto dne. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel nabídky \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit spouštěč \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepoznali byste rozdíl mezi člověkem z Texasu a člověkem z Říma. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má kontejner odhalit potomka \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se Kontact... @ item \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyjmout \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrány soubory a složky \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Horizontálně \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat složky do \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet nad ostatními \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože poznal, že teď už nesloužím jemu, ale sám sobě. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat celý text současného dokumentu. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona zadaného jména již existuje. Přepsat? \t Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server odchozí pošty: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové vzdálené spojení \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObnovitHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit příspěvek... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obzor 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zprávy, který má být zobrazen@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát již není platný. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AllTheWeb fastQuery \t Butun vebni (tez) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TamilskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdesílatelDescription of Type Receiver \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů emotikonůComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globálně povolíte Javu zde. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit & vše jako nepřečtené \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GUI aplikace Qt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč symbolůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusit znovu \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsazení zprava \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li vybrána tato volba, pak bude KDE používat vyhlazená písma. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněný: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro nové deníky \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jak se napodobuje? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa počítačeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SubstrátName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli v patičce tisknout datum \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít levý pohled@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet sloupců \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odečtení \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na hodnotu: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", rozbalovat v kalendáři seznam informací o počasí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte program, který by měl být užíván k otevírání% 1. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeposlatlook for scheduling conflicts \t look for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílené disky systému Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat stahování v intervalech \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je základ objevu známého jako Základní věta aritmetiky. \t \"Arifmetikaning asosiy nazariyasi\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ImplicitníName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Papír \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální čáry \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující navštívené umístění \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účtovací informace: \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čaj se cítí osamocenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný modul \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Casey \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TruchetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IFS obrázkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení TCP/ IP možnostíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nikdy \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "přijataBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítám projektComment \t Ada loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílé pozadí, 640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit databázový objekt \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Quoted printablemessage encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný profil není k dispozici \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah: \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor Jean- Claude DumasDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří bílý RGB obrázek 1600 x 1200 pixelů. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "0 = hustota, 1 = rozložení \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud začnete tady, pojedete v dané dráze a pokud uděláte vše správně, skončíte takto nastaveni po zbytek vašeho života. \t Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolab Server \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování odeslané zprávy do složky% 1 aplikace KMail @ title: window \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit buňku \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jordánský dinár \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový... @ action: button Template \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat záložku?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "v aplikaci závislé na obsahu URL \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skloněné písmo: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit filtry knihy adres \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE Internet démonComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & ikonu okna v bublině v záhlaví \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ balení \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sobel \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení CDROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidí, kteří nevydrželi sedět. \t Bir joyda turolmaydigan odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Meta není aktivní. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat barvu pozadí zprávy upomínky@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumenty \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidá složku \"%s\" mezi záložky \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením ostatních karet o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat soubor s archívem.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součet všech datových položekMean \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit všechny položky, které nejsou momentálně zvoleny \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze této aplikace \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pomocí... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na sedadle vedle mě seděla náctiletá studentka střední školy, pocházející z velmi chudé rodiny. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AVERAGEA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položku \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj události: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti převodu profilu Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KUserGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojitá šipka \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na zadané umístění \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do schránky \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", jsou zobrazovány podrobnosti \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o obrázku \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SuperKaramba motivy \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TureckoName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace pro levákyleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát je nyní platný. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit Prohlížeč WWW pro GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "9. @ item: inlistbox \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o tisku \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje TLS. Chcete- li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šestnáctkový znak 0000 až FFFF (2^16- 1) \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dop. \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Má rám \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RwandaName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text vedle ikon \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděTyrkysová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna heslaName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislý posuvník \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazy modemu... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka s obrázkemThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KRDCName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ořezat obrázek na oblast \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hudba \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední tóny \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem se vzdal cukru na 30 dní den 31 vypadal takhle. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor printcap. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění nelze odpojit \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa pro přístup \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o vytvoření hnutí ve vzdělávání, kde lidé rozvíjejí vlastní řešení s externí podporou postavenou na personalizovaných osnovách. \t Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné jméno souboru \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JugoslávieGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o přidání nového záznamu \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWMName \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutit ukončení této aplikace? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guinea Bissau \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existující soubor \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sněhovácolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli byl tento odkaz navštíven. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí stran \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VatikánName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odložit... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jako & nepřečtený \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření databáze \"% 1\" na serveru. \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_skočit soubory \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr PPT pro KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce systému KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když dokážeme toto, tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS a HIV, malárie, nebo na prevenci ptačí chřipky. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "K instalaci neurčeno žádné umístění souboru motivu \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení pro zvukový soubor% 1 v dialogu pro úpravu upomínek. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZařízeníComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚkolyComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milan Hejpetr, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KFile pro metadataComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pochází z organizace zvané Young Foundation, která po desetiletí přicházela s mnoha inovacemi ve vzdělání, jako např. \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátké \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat e-mail na „“.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vstupního pole níže \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - reproduktorStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti už se od dospělých hodně učí a máme toho hodně co říct. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat lze klávesou „p“ \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátery \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se odstraňují \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limit článků \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná časová zóna:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie, VýchodníName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Informace o uživateli \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodinový kmitočet \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání v Debian BackportsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NastaveníName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Whitehorse \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vlastnosti celé stránky \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskakující kurzor \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ham \t Xemmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek obsahuje skryté vrstvy, které budou ztraceny. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte měsíc v roce, kdy se má upomínka opakovat@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Marocký dirham \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KGeographyGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DůvěrnéBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonektorStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaky pro citaci \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašuji se na% 1 jako% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fronta \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit model \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3. od konce@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové znamení při zmáčknutí modifikátoru \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "O tom jsem mluvil v minulém TEDovi. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová úschovna \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé rozhraní \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno konfiguračního souboru@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrozelený \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví zastavení opakování události, či úkolu k danému datu. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériová fax/ modemová tiskárnaUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářejte vektorové kresbyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednosměrné \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nové motivy \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ San Juan \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vytrvat přes selhání. \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kroon \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog importu prostého textu \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v čase sekundy \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data zařízení pomocí SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano. Rád bych v tom pracoval. \t Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit validátor... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okamžitě \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat písma \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zašli jsme do sushi baru. \t Biz sushi barga boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "sekundách \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč písemGenericName \t KFontViewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy _HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul histogramuName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí elipsy a kruhy \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatický bubeníkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před dvěma lety jsem se tady zmínila o tom, že jsme se tehdy domnívali, že tyto výtrysky by mohly být vlastně gejzíry, tryskající z ložisek či rezervoárů tekuté vody pod povrchem. \t Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s daty: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé informace o tiskárně chybí \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroková míra \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat \"odepřeno\" \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole vpravo \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - obecný monitor (s podstavcem) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dovolenáincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý proxy hostitel% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - HP MiniStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam přenosů KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Jersey \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O _aplikaci \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to myslím vážně. \t Chin ma'noda aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit odkaz \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je vskutku úžasné. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální hlasitost49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda (volitelná) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klonovat motiv \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý 1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost dlaždice \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postscriptové, PDF a DVI souboryName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásí se z tohoto sezení, aby bylo možné přihlásit se jako jiný uživatel \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při spuštění@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezery mezi tlačítky \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí typ přeposílání: @ item: inlistbox Inline mail forwarding \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "probíhající \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová položka: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč záznamů KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst prvníQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uzavřít příkazQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& HorizontálněInsert Vertical Widget \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 30 minut \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec geometrie pro navigační okno. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné aplikace prostředí GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvě číslice 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný argument '% 1'. Použití:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva při psaní s vícenásobným zmáčknutím klávesbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A lze si představit, že vzdělávání je cestou, jakou se to děje. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit Kleopatru \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny z Knihy adresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ ACT \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Člověkem čitelný nadpis této skupiny položek \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška pixelu \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti titulkového pruhu \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanály% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje postup formátování. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní buňky ze sešitu \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný správce \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt sloupec \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj větrný mlýn. \t Shamol tegirmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleOcelováModrá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejstarší nahoře \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat skryté soubory@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před nějakou dobou jsem byl v San Francisku a podepisoval knihu. A byl tam chlapík, třicátník, a kupoval si knížku. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pruh s & ikonami \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnostní varování \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export příspěvků... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit svislý posuvník \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do složky „%s“ nelze zapisovat \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit komentář této buňky \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor knihy adres GMX (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vložena žádná karta \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam o stránkách: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spoj 01Comment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění jej číst. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyvíjejte databázové desktopové aplikaceComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Javorové listy \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽIVOT JE KRÁTKÝ \t Hayot qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znepokojuje mě, že cukrovka za posledních 10 let vzrostla o 70%, a současná generace dětí může být první, která bude žít kratšeji než my. \t Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít interval aktualizace sešitu \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sjednotit výstupy \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač projektů KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat odkaz k _záložkám… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace pro spouštění aplikacíName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádků \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & existující projekt \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámýunknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zrušit asociaci \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A hraje nějak takhle. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zrušit \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento typ účtu není podporován. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny objekturow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat narozeniny \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikon@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit aplikaci... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IkonaComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte adresu FTP proxy serveru. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat nicNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborů - superuživatelský režimName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle oprávnění@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zpět \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesto načíst znovu \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "8 000 galonů benzínu, to stačí k vybudování jednoho domu. \t Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se otevřít soubor %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekce% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzbecký (azbuka) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové příspěvky ve všech skupinách \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa cookies \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví obsahu 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny video soubory \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte název. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Preferované jazyky, dvoupísmenné kódy. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání znovu aktivovaných upomínek@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skenovat porty na síťové adrese \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze vytisknout a ukončit \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt posuvník \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální hodnota: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nahrát požadovaný ovladač:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit si kožich polárnímu medvědovi zabere tisíce generací, možná 100 000 let. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOrganizer@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné určit stav zdroje \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny stránky \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybraný obrázek pomocí „%s“ \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to není žádná pomatená filozofie. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět do Mailing & listu... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k _serveru... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizace dokončena \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Násobení \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor vytížení CPUName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vykreslovače signálu \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BLOB nelze otevřítQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor terminálu \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí složka% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit obrázek o 90 stupňů doleva \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy používat tento výběr \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dá se roztavit jednoduše s použitím horké vody, a když se roztaví, je schopná udržet konstantní teplotu po dobu čtyř až šesti hodin, a poté ji jednoduše ohřejete znovu. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydali moji první knihu \"Flying Fingers\" (Létající prstíky) - tady je - a od té doby už byla předčítána ve stovkách škol, prezentována tisícům učitelů a nakonec, dnes, promlouvá k vám. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat sem@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat při zaměření \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale to je tak všechno. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LEN( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24. @ item: inlistbox \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakřivený \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový účet \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol dokončen:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hong Kong SAR (Čína) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít skript... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat X server \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Archivovat@ info: whatsthis \t & Arxivlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam umístění, který se má zobrazovat v okně kalendáře. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy obdržené v:% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do mřížky \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování myši \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o serveru \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet systém souborů správcem souborů \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indexátor: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát byl odvolánSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat úlohy všech tiskáren \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístupy - zápis \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit zdroj s kalendářem '% 1'. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas@ info: whatsthis \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá na náhodné světlé \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KurzorCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže je zde zpětná vazba, která vyruší podnět zrcadlového neuronu tak, abychom vědomě tento dotek nepocítili. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odložit o časový interval: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit identifikaci prohlížeče \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené spojení... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OCT2BIN( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělátka pro pracovní plochuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení kódování \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno a heslo vašeho SMTP účtu: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu na místě@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat čas v pásmu Universal Coordinated Time. \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup mřížky \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze začít transakciQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dolů \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týden( týdnů) The month( s) in which the repeat occurs \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PedalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identifikovat se jako \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku v:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu TIFF pro KrituName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná deklaraceQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat poštu v této složce \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny výjimky ze seznamu. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné ukončit výpis% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pole filtru \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kam to povede? \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filmový pásComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 z% 2fix position for droptarget \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč tiskových úloh \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Věda a matematikaName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí DN atributůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrávníkováZeleňcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBounceGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vylepšení návrhu \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "W- SU \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A bylo to vždycky velkolepé, protože tanečníci byli profesionálové a byli fantastičtí. \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit vše \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Toronto \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínky s příkazem@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XineGenericName \t XineKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost cache na disku: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "5 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kartu@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit komentáře \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit předchozí okna a karty prohlížeče? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sloupcový graf \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat dál \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vybrat \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Ctrl není aktivní. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdo na tento komentář odpověděl, můžete se na ty komentáře podívat na Youtube, napsal: \"Já taky. \t Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: \"bizda ham xuddi shunday\" deb yozgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet textových řádek \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Popis: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klepnutí prostředním tlačítkem otevře stránku WWW, na kterou ukazuje aktuálně vybraný text \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespouštět \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Napodobuje fyzikální pokusy \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit hlavní dokument. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice obrázku \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty EcasoundName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny třídy \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CookiesComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CD přehrávač/ ripperName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTeaTimeGenericName \t Ob- havoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A0×2paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lake Tahoe, CA/ NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zašifrovat a podepsat souborName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ South Georgia \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení je zaneprázdněno. Možná je potřeba nejdříve disketovou mechaniku odpojit (např. příkazem umount). \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Záporoží \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí. \t Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Natočit výběr \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor pravidel \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modem připraven. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit dvojitého kliknutídouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Alt je nyní aktivní. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & souhrnný pohled... @ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RuskýName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GravitaceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta nástrojů s filtrem \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové zatížení \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit aplikaci \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky byly uloženy do souboru this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišovat velikost písmen \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animuje objevení okenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro opakované načtení chybového hlášení. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr data a časuSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo mi 45 let, dirigoval jsem už 20 let a najednou jsem si něco uvědomil. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit další aplikace \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigátor data@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A byl v něčí hodině angličtiny, no ne? \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MLDonkey GUIName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdrženo příchozí spojeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Zadat do mého kalendáře] accept invitation \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba nastavení CUPSu \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Aktivovat šetřič obrazovky \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Trvání \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti záložky \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak se zastavil. \t Keyin u to'xtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti o chybovém hlášení a Vašem systému@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Učinit podúkoly nezávislými@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PředchozíStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tajwan \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora GDBName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server neodpověděl správně% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet měsíců mezi opakováními upomínky@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloprůhledná \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslouchat na \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat kartu \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nastavení KPilotuName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hans Petter Bieker@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít předchozí \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kde4appGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motif Window ManagerName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim 2 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekty \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup Y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mexická vlajka plynulá \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit server% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ La Paz \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrné zatížení (15 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné snímky \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud si to tedy zobrazíme. \t Yechimni chizdigan bo'lsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tajemná koza \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "30. @ item: inlistbox \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit automaticky datum a čas: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu WML pro KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace. Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete soubour? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zpět \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_generovat heslo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky hledání \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalace, správa a náhled písemName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor, kam Karm zapíše data. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit kanál... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při potvrzení transakceQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaný argument 'soubor' \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Subsystém úschoven vám umožní pohodlný a bezpečný způsob, jak spravovat všechna vaše hesla. Tato možnost udává, zda úschovny používat. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL k zobrazení \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka %s neexistuje \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jmé_no záložky: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MěděnáComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X- Newsreadercollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modré záhlavíStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál 2DStencils \t Terminal 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat aktuální výběr do domovské složky \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přesunout zadaný soubor nebo složkurequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ize příponydictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Zvuk výherního automatu) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Najednou už to nebyl pouhý člověk. Byl osvícený zevnitř a osvícený zespodu a celý osvícený ohněm božství. A když k tomu došlo, \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "N( hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr písmaStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni uživatelé povoleni \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KyvadloName \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na určitou buňku \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapisovat do souboru% 1. Disk v mechanice% 2 je pravděpodobně plný. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze inicializovat úlohu pro stažení. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby aplikací spouštěných při přihlášení \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor není platným souborem .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KuvajtName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko maximalizace \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KollisionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMouseToolGenericName \t Sichqoncha vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat hodnotu \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zjistit informace o tiskárně pro% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je hrozná. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Booleovské hodnoty \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale některé části nejsou. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý terminál pro KPPP \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový modem \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte soubor, který má být zobrazen@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Město: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog se vstupem textu \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení klávesniceName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamat_ovat si heslo až do odhlášení \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "C. P. \t C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat mezi záložky \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost a orientaceComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybranou zprávu jako přečtenou \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze schránky jako HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Před spuštěním Nautilu prosím vytvořte tyto složky, nebo nastavte oprávnění tak, aby je Nautilus mohl vytvořit. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podrobné informace o službě \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do repositoryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chybná hodnota pro samostatnou deklaraciQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DatabázeStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo s & pevnou šířkou: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázků GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ve stavové liště \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Šest jako velmi malou, smutnou černou díru. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit verzi aplikace \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fóra podpory GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit filtr \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připraven \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedinečným klíčem pro tento zámek by byl jeho prvočíselný rozklad. \t Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SíťComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit démona KOrganizer upomínek@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát dat souborů. Možné hodnoty jsou „locale“, „iso“ a „informal“. \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Startuji pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MřížkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚkolyShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuji se na server% 1, prosím vyčkejte... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, jak jsem říkal... - \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 po zahájeníN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatná hodnota pro 'ai_ flags' \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 Obnovovací frekvence:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit počáteční adresář \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup z příkazu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení skupiny pro% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MikronésieName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné hesla výzevComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ElektrikaStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit účet \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodržet pod ostatními \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk DVD+RW \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní XSLT soubory \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ignorovat \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelná, když je svislá \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat soubor CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Restartovat \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Ponape \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trojúhelníková pyramidaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Za_stavit animaci \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doslova se hodláme dostat přes postel nahoru, opravdu. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná ne. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jediné co se objevilo, byl kreativní blok. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidla@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HrobkaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte, v jakém předstihu se před hlavní upomínkou zobrazí připomenutí.% 1 @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako 'Kopie:' \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit Upomínku s příkazem@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při hledání. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat cíl \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PŘE \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit „%s“ \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuj a dej do popředí \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Gama (barevná korekce): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_VýšStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obzor 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maska & transformace... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (transliterovaná) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o & IPP úloze \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis příkazu \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika, ZápadníName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začíná na \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání a ukládání souborů \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy: \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ informace \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německo \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IEEE 1394 zařízeníComment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt položku s URI \"%s\" \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreativita tvoří slogany na naše trička a fráze na našich rtech. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "N e H T M L Z p r á v a \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Firefox 3. 0 on current) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkud tato otravná ryba přišla \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtry: @ action: button Add a new filter \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakmile začneš dělat věci, které tě těší, sama si tě najde. \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná položka u URI \"%s\" \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny výsledky hledání „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka nahoruQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, funda_ k@ seznam. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Procházet \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "den/ dny \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArabskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Napište téma \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolů \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonština@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšířené \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Komentář: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový archivátor \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LatinkaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A na roce 2006 je skvělé to, že můžete udělat spoustu opravdu ohromných výpočtů. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklad 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Funkce: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "List: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MammaQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperbolický mód \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon správy napájení \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč Postscriptových souborůName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, které skryté řádky zobrazit: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce hlasové syntézy KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: group \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla zadána neplatná adresa 'Bcc'. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez chyb \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvání/ změna velikostino focus stealing prevention \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KumppaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka: @ info: whatsthis \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit na _prázdnou stránku \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pitcairn \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit umístění \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit různé možnosti KSpreadu. \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální pořadače \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se nad tím zamyslíte, děti, které začnou tento rok chodit do školy, půjdou do důchodu v roce 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření souboru% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složka \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ořez \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit podmíněné styly \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové jméno hostitele \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opustit celou obrazovkugo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno je obnovenoName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWrite - Textový editor \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro poznámkyName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KInfoCenterGenericName \t Maʼlumot markaziGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Metoda: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dětem jako já to říkají poměrně často. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na středbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah WWW \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002, Josef Weidendorfer \t (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené spojení \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit správce... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedokážu ani vyjádřit, jak úžasné to bylo. Vešli jsme do sálu, který byl plný lidí jako jsem byla já. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uloženo \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše emailová adresa@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Za penězi \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Události \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek stránky \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "certifikát \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátory \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název položky: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběrcolor- sets \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severokorejský won \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přirozená velikost obrázku \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra podobná TetrisName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat název nové relace \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě oranžováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímky obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každé číslo si můžeme představit jako jiný zámek. \t Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat písmo \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy _FTP: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdržena prázdná data (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekt \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antigua a BarbudaName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit vše \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "23. @ item: inlistbox \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na první obrázek v galerii \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit z panelu \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit shellový příkaz... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Popravdě řečeno mám pocit, že kdyby Lehman Brothers byli Lehmanovic Bratři a Sestry, možná by tu ještě byli s námi. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": ". @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "datum \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit poslední změnu v obrázku \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s požadavky: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pro stahování \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MONTH( datum) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj příspěvku \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládám do keše \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde, na této události, tucty lidí tweetují a tisíce lidí na celém světě tyto zprávy odebírají, protože chtějí vědět, jaké to je tu být a co se tu děje. \t Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KStarsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít soubor s & komentáři \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat poštu v \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové CDROM zařízeníName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Beziérova křivka \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláNebesskáModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky vybírat ikony \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat v aktuální složce \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat název souboru. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit značky@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modelář 3D scénName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit pod & jiným uživatelem \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka aplikace \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Člověkem čitelný popis této skupiny položek \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Vaduz \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nelze číst@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam činností: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťový nástrojName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v \"Informačním centru KDE\", centrálním místě, kde lze nalézt informace o vašem počítači. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Dominica \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce \"%B\" nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechody \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštění gestName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze normálně uzavřít úschovnu. Pravděpodobně je používána jinou aplikací. Přejete si ji přesto uzavřít? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Eirunepe \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím vyberte činnost. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název vybraného písma \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peníze: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 [výchozí] short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model pro kombinované pole \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat aktuální výběr do druhého panelu okna \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DATE2UNIX( datum) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžící \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat okno po připojení \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dostupné stanice: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující strana \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZářeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& korejštiny \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát vypršelSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit aplikaci \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor pro Wandu \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový soubor je '% 1' \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProzkoumatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti písma \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Měrné jednotky \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levé tlačítko: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ta naprostá drobnost, která to dokáže, je spánek. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit profil \"% 1\" \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch: \"% 1\" vloženo \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý žák by měl svého mentora, stejně jako učitele, kteří by měli časové rozvrhy podobné jako plány z běžného podnikání. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BahrajnName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta pro hledání \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný náhled \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USAStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace socketu není podporována \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pamatovat hesla \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejské (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout vybrané poznámky... @ info: status \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elektromagnetismus \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název vrstvy: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale vytvoření motýla, bylo jeho nejkrásnějším kouskem. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Již otevřeno. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit zalomení \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vrstvu nebo masku dolů \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová tiskárna \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr umístění \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhé téma souvisí se skutečností, že nás kreativita dostala někam, kde nemáme ponětí, jaký bude další vývoj, jaká bude budoucnost. \t Shunchaki buning xilma hilligini qarang. Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Thu al- Hijjaha \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit _vše \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nicduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mkfs. minix nenalezen. Minix formátování není dostupné. BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[]1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit počáteční přiblížení větší než 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka roku \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "JednostrannýTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČervenáStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrazujecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obrázek na celé obrazovce \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org, pavel. patz@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní šablony zpráv pro tuto složku \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & kontakt \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální délka klíče \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ papíru \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrán žádný den@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další parametry pro Chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Invertovat výběr@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ ozvěny hesla \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno uživatele \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezení stahování na přenos: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrný čas:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jeruzalém \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roztáhnout obrázek na velikost vrstvy \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádkůcollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraněno@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NedostatečnéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Makra automatické náhrady \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPatienceGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny sloupce mají stejnou šířku \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesoulad ve formátu souboru \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A my ochotně dáváme lidem informace, aby malé děti nedělali pitomé věci. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy _HTTP: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PSČ: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová vrstva filtrů \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SwatiName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zaostřit \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání dokončeno. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "start \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastníci odstraněni \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít aktivní pohled \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení textu \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení náhledu \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrophyGenericName \t TrofiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete zavřít všechny okna těchto objektů? \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A návrh, se kterým jsme přišli, měl následující charakteristiku. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nainstalovat% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška podrobností v řádcích \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona% 1 \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: Účet poštovního adresáře \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout rozsah: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "8. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProhlížečComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (HTML engine, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto vyberte k trvalému přijetí tohoto certifikátu. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určete, které položky se objeví v nástrojových lištách. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky ke kontaktuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka hlavní nabídky \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaktická chyba \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul dekorací oken \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat přílohu... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PiecewiseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KillbotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní úlohy \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna připojení \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat do souboru \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USA/ Tichomoří \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořili \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnuto:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložní zvukové zařízeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo sloupce \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavajoWhite4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoužitíVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další okno \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít s %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo navíc nalevo a napravo od okrajů nabídky \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ efektu neaktivní intenzityno inactive intensity effect \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete zvolit jiné zobrazení nebo přejít na jiné umístění. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstíny šedi \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widgety \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na kartu s okny \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat položky _dvojitým klepnutím \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KitchenSyncGenericName \t KontactGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zkontrolovat soubory \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit knihu adres% 1? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bláto \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nové kar_tě \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří z vás možná vědí, že jsem přibližně před pěti lety pracoval jako analytik v hedgovém fondu. \t Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislý \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jack- RackGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale toto má obrovský dopad na klima. \t Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A4Page size \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotPink2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První číslo \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění složky: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat vstup z klávesnice \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní kalendář \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa stavůName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pšeničnácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popředí \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vpřednext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit vyhledané jako... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízká síla heslaOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je jižní polární oblast se zlomy, známými jako Tygří pruhy, které protínají jižní pól. \t Bu janubiy qutb mintaqasi. Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dva, tři, čtyři, jedna. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit tracker \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: Událost% 2 nebyla nalezena, nebo nelze upravovat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shromažďuje užitečné statistikyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "žádný \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný filtr KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KGet se nyní ukončí, protože všechna stahování byla dokončena. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout & popisy \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní klient: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí speciálních datumů@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Redesign uživatelského rozhraní \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OhňostrojName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o rizika, výdělky, náhodnost. \t Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné poslat data na server. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit KonsoliComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat@ title \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní barva \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[skryté] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Magie je jedinným upřímným povoláním. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MBOX@ item maildir account \t @ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit aplikaci \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JaponskoName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nuevo Sol \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát s tímto jménem již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku v denních intervalech@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony sekundární ikony \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátuView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & vlastní písma@ action: button Run a font selection dialog \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "minut \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovkové pravítkoName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obrazovkyComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spustit KAlarm \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující list \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Za: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní přehrávámComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátování smaže veškerá data na disketě:% 1 (Prosím ověřte správnost názvu zařízení.) Opravdu chcete pokračovat? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Text do sloupců... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kódování \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno. @ action: button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelené \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový \t & Yangi@ action: button remove this attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování zahájenoComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle data/ času nejnovější zprávy ve skupině \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kapátko \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení činností \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor šablon pro KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTTP hlavičky \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název souboru je prázdný. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah vyrovnávací paměti \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použitý \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBreakOutGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. K vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní třídy \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & postranní lišty \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat ve všech složkách \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "První \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit certifikáty OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložit \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se archív... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To vás může šokovat, ale doslova čteme mozek tohoto člověka v reálném čase. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OfflineComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte časový interval mezi opakováním upomínek@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít příkaz: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínské (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte platný čas ukončení, například '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zpět \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěZelenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit historiiPassword Mode for line edit \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapo_menout heslo okamžitě \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novinky@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezení stahování: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "podrobnosti \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní záložku „%s“ \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikační paměť \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá výzva \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chorvatské (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_hledat položku, kterou přidat do „%s“: \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít nebo vytvořit šablony pro tuto položku@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISERROR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ko_mentář: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit prezentaci \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Členové \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu PNG pro KrituName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba trvání: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit příkaz \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "40 minutCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka vlastností adresáře sdílení KonqueroruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Již nahlášeno@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumOrchidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš? Prostě se nikdo neptal. \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné načíst platný ovladač tiskárny% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čvcof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslíme si, že jsme na něco narazili. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: tab \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto volbu pokud se chcete připojit ke ksysguard démonu, který běží na stroji, ke kterému se chcete připojit a který naslouchá požadavkům klientů. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "31. od konce@ label \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BSD licence@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWrite \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trvání \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výšku \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První řetězec \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno ztrácí maximalizaciName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Regulární výraz \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k vnitřní chybě. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome výběr barevName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k „%s“ \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní rozvržení: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InformaceName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Saigon \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost bloku \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načtení zdroje '% 1' selhalo! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akustický zvonek \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující stránku \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dnů \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "stahování složek \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThaanaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EvropaStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To zbožňuju. Ne, přibližovat se k ní, ale růst s ní zároveň. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soumrak 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat rozsah \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít ostatní karty@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je jednoduché. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RumunskýName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontakt je nyní připojenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "min \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠtítDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Malýuniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit přehrávání zvuku@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový odkaz na NFSName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pole \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováModř3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další informace@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikony \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný stav \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A u něj třeba žije nějaké zvíře podobné krávě, nebo raději podobné koni, a říká si: \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr obrázku \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval dvojkliknutí: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kurzor doleva \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová volání \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonské (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název pro toto spojení s bezpečným shellem, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s, Volné místo: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obsah \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínské (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální šířka ve znacích \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál pro upomínky s příkazem@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí buňky jako GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je \"Clair de Lune.\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit soubor se skriptem \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Bratislava \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva & filtrů \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název zařízení \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velice jednoduchý zdrojový soubor LGPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně \"%s\" jsou otevřena dvířka. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit KPilotDefault sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vrstvu \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit atributy... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatý Vincent a Grenadine \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat seznamy skladeb \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek této ikony v oznamovací oblasti \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příčina čeho (pouze některá slovesa) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor existuje \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pronesl jej v prosinci 1862 na druhém výročním zasedání Kongresu. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít program: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje okna různě průhlednáName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona uživatele \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat tlačítko Ignorovat \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit snímek \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat emblémy… \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dendo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language \t do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladič Qt skriptůQScriptDebuggerStackModel \t QScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorová značka 3Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevnou paletu KDE nelze otevřít \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení pracovní plochyName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon úschovny KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis UA (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu MS Word- ODF pro KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeklasifikovanýBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zahájení@ title: column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko ke změně chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář položky \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t SeshCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakýkoliv soubor... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "digit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout při současném stisku _dvou kláves \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Cítila jsem pokušení mu říct - ale odolala jsem - cítila jsem pokušení říct: \"A víš ty co? Kdybys byl spal pět, mohla tahle večeře být mnohem zajímavější.\" \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí řazení \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát desítkového čísla \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek okna: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Recife \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 KiB \t % 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PokročiléMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akvamarín4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřeškrtnutéStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient pro čtení elektronické poštyComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv s názvem% 1 již existuje ve vaší složce s motivy. Chcete ji nahradit touto? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroveň: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Různá dokumentace \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit historii schránky \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< < Přidat do slovníku \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arkádová bombardovací hraName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opačně \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ovládač DB \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karta Opakování vám umožňuje nastavit volby jak často se má událost opakovat. @ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Petr Uzel, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto změníte písmo používané pro chybová hlášení. font for... \t font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalační složka \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "automatický \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peněžní formát \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jack přišel s nápadem, nad kterým přemýšlel již několik let, který byl založen na zasílání jednoduchých statusů přátelům. \t Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi. U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul správce přihlášení \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízkýdwell click threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V měsících \t Oylarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autostart \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační zprávaComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při mazání zpráv na serveru: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data, která jste požadovali uložit, nelze zapsat. Prosím zvolte, jak chcete pokračovat. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o modulu \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová stránka KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle vlastníka@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat soubor... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat do souboru palety% 1. Možná je jen ke čtení. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument k otevření@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit pluginy & globálně \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat archivovanou upomínku@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pádu: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátor \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat velikost \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Méně \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocný program pro koš KDE Pozn: pro přesun souborů do koše nepoužívejte ktrash, ale \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včeraconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jako přílohu \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit složku \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzíva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země/ region a jazykName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozptyl 2: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje nebo otevírá soubor či složku jediným kliknutím. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název listu nesmí být prázdný. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází vývojka.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milimetry (mm) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Belfast \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kónickýthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UighurName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit upomínku z aplikace KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit certifikát… \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto URL% 1 není platné. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyplnitleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říkala, že to bylo jako burácející vzdušný vlak. Valil se na ni napříč krajinou. Cítila, jak přichází, protože se jí třásla země pod nohama. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka:% 1 px \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout pozvánku@ info: whatsthis \t Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NotebookName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte chování pro jazyk Java pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění k otevření \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Existuje spousta dobrých modelů. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělat vybrané ikony roztažitelnými \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Schéma barev \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedešifrovat \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišovat velká a malá písmena \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová & karta \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "11. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantik/ Reykjavík \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit vše@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ukázky zvukových souborů: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení \"Schválit potvrzení upomínky\" v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespuštěno \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vybranou událost@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlajkaName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vše \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Už jsi tu 36 měsíců a to je všechno?\" - \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat pouze výběr \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdykoliv slyšíme o evoluci, a nemusí to být nutně v kontextu biologie, představujeme si, že se něco mění, vyvíjí. A tak když lidé mluví o evoluci v každodenním kontextu, mají na mysli určitou změnu. Teď prosím omluvte moje kreslířské schopnosti. \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrh tabulky \"% 1\" byl změněn. Přejete si nyní uložit změny? \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data Nepomuku byla převedenaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měla karta potomků vyplnit přidělený prostor \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udržet spojení \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesně jako vám jsem jim všechno vysvětlil. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tučné \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat dolůQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet toto umístění pomocí Kompaktní zobrazení. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno uživatele \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KongoName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte na to čekat? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatel:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Monrovia \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek musíte před odesláním uložit. Chcete obrázek uložit? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá čištění. Prosím počkejte... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože to není jen cesta, jak úspěchu dosáhnout, Ale i jak jej zachovat. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tigriňa-Etiopie (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽáruvzdornáCihla3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Galaxie. \t Galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost souboru. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová vrstva \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První stránka \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_rušit odstranění \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidí, kteří se museli hýbat, aby mohli myslet.\" Kteří se museli hýbat, aby mohli myslet. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit soubory z šablon \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrovat rozhovory pomocí OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové motivy... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChileName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PushtoName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je platný. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat novou lištu nástrojů \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru s uživatelským obrázkem \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek na podpis certifikátu \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit záložky v novém okně \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit řádky... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře. Mám tady skladbu od Chopina. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdržet \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ErupceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maskování neostrosti \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali má být v okně historie sloupec s nadpisy stránek. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit aplikace podle jména: \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na kartu pod kurzorem: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platný od: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový rozsah \t Sana va vaqt oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový motiv \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové nástrojeName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživat_elské jméno: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdvojit každou vybranou položku \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebude vyžadovat potvrzení \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Násobek \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLForestFireName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když to vše probrali, protože vyrušovala, nosila pozdě úkoly, a tak dále, malé osmileté dítě, tak po to všem se ten lékař zvedl a posadil se vedle Gillian a řekl: \"Gillian, vyslechl jsem si všechny ty věci, které mi tvá maminka pověděla a nyní si s ní potřebuji promluvit o samotě.\" Řekl: \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Odkazuje na:% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Textový pohled \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm \t % 1:% 2Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "metrickýThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby monitoru \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změni velikost vybraných sloupců tak, aby měli stejnou velikost \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr pro převod KPresenter - > KWordName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání v Microsoft Developer NetworkQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nápovědné značky sekundární ikony \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tapetu \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel% 1 nenalezen \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplně první dům v tomto bloku má číslo jedna. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "špatnýname, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení ukončenoName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora pro online čtečky kanálůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středníno hinting \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit (x 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný objekt nelze otevřít. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Imperiálnímeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vidíte, jak moje vnímání zvuku L napomáhá aliteraci. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka: \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGoldenrod1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2. @ item: inlistbox \t 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat zprávy ve frontě pomocí \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit kanál jako přečtený \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina nemohla být změněna. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas do činnosti před upomínkou v systémové části panelu@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smažte aktuální složku a zopakujte operaci. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor% 1 pro zápis. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Led \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komprimovat: The compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nautilus: %s nemůže být použito s URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupec: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení postranního panelu \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na & středStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač mezi běžícími aplikacemiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková hra \"pět v řadě\" Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní obrazovka \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední změnaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není co tisknout. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolumbie \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odchozích paketů \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AfrikánskýName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JménoQScriptDebuggerStackModel \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Formát: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrchní hodnota \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořeno dne:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výplň: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zpět na seznam skladeb \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje přístup k souborům. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zkratek \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňky \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Máte za sebou dlouhý den, přijdete domů, nalijete si sklenici vína a dáte si nohy na stůl. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohyb dolevagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak jsem dostal od toho pána z Ohia dopis. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Teherán \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nešifrovat \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GFile \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota clony \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blue Breeze DoubleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit ochranu listu \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové službyDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Page UpQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová část paneluComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vánoční témaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání ukončeno; žádný antivirový nástroj nenalezen. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fronta přehráváníthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní klient KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Thimbu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Z počítačového maniaka žijícího za stolem v chlapíka co jezdí na kole do práce - pro zábavu. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Normální pohled \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže. \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systémuName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro ty, kteří se s ním neseznámili - Twitter je založen na základě velmi jednoduchého konceptu. \t Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijímá PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chytře podle odesílatele/ příjemce \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & vlastní ikonyIcon used for folders with no unread messages. \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkupinaComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit postranní lištu \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "S hodnotou: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít soubor „%s“. Ujistěte se prosím, že soubor existuje, a zkuste to znovu nebo vyberte jiný obrázek pozadí. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka celé populace \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "srpen \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument. Značka 'map' neexistuje. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například, zde vidíte, co lidé píšou o TEDu. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uživatelské jméno: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Metoda: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat současný snímek \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProxyComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do & koše@ action: intoolbar Move to Trash \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obchodní pole \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A lidé se mě ptali, \"Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch? Nebojíš se, že to ponížení z odmítnutí tě zabije? \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst z \"%s\" Podrobnosti: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit meta- kontakt... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nová složka \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast dovolené: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Debian stable@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst modul pro čtení obrázků: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZpětStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace zastavena \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dal jsem ho pryč a už o něj nezavadil. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze uživatel root@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nedefinováno \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Izrael \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit informace o dokumentu. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diskuzní skupiny (NNTP) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název přílohy: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Téma KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení služby počasíComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte písmo k prohlížení \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít dočasný soubor \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátované jméno \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "příliš starý@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& URL kanálu: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna formátu nezáložních databází. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváří se záloha... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadání názvu souboru \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat předchozí kartu \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opotřebená vývojová jednotkamarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ázerbájdžánský manat \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úlohy z% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít funkci: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podívejte, svět se změnil z analogového na digitální. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty na plošeComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva RGBA pozadí buňky \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistické funkce \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zakázáno \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PáSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vidíme vzorec prvočísel, který pokračuje donekonečna. \t Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - firewallStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalace selhala \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští shellové příkazyName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést nastavení při startu KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální čáry \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknutá obrazovkabackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NÁZEV \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení správy souborů \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalen \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "~% 1 ~@ subtitle/ rich \t (% 1/ s) @ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (zablokované upomínky)% 2@ info: tooltip \t Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako výchozí pro nové složky@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování programu \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba. Error message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nastavení… \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Karáčí \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepozvaný účastník@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rovněž jsem tady tehdy hovořila o úžasném objevu - objevu, který se povede jednou za život - velice vysokých výtrysků, vycházejících z oněch zlomů na jižním pólu a sestávajících z drobných krystalů ledu doprovázených vodní párou a jednoduchými organickými sloučeninami jako je například kysličník uhličitý a metan. \t Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontaktytype of folder content \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ViditelnéLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast, ve které se objevují oznamovací ikony \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit náhled% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtruje příchozí zprávyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou vybranou položku v navigačním okně \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý webový prohlížečComment \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí kniha \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální stránka v dokumentu \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony s logem \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbožňuju, že někdy musíme jet na druhý konec světa abychom si uvědomili předsudky, o kterých jsme ani nevěděli, že je máme, a pochopili, že i opak může být pravdou. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kurzor \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se \"%s\" \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co zajíc samotný -- ne kočka, ne pes, ale zajíc -- proč zajíc? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "velmi světle šedáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FixHostFilterName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný tahName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Montserrat \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MismunchName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "115200No workarounds are used. \t No workarounds are used."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váha: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo nelze přečíst. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Muž: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast dovolené@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OvladačName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlásit chybu v modulu% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002 Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit cookies \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje kolem popisku a obrázku v dialogu upozornění \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položkuGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum, kdy byl soubor napsledy použit. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShadeBobsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní SSL \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulkové nástroje \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bitová hloubka \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaName \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na obloze nebyly žádné mraky. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "7. @ item: inlistbox \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžaduje činnost@ item event, to- do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy zobrazení \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat, zdvihnout a rolovat \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma Konqueroru Na této stránce si můžete nastavit, která písma bude Konqueror používat pro zobrazování webových stránek. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopie > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A zaměstnavatelé, kteří si neustále stěžovali, že děti vycházející ze školy nebyly v podstatě připraveni na reálnou práci, neměly správný přístup k práci ani zkušenosti. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdy zobrazovat náhledy souborů obrázků \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Multimediální klávesy \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Latin1@ item: inlistbox Codec setting \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit editor \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpětkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skript Parley jako příkladComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytiskne seznam všech událostí a úkolů. date from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pšeničná3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu k přepínačům \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OcelováModř1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ne \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezit na maximální velikost@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální událost@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá tapetaA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat účastníka@ info: whatsthis \t 1 daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít displej: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NástrojeName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost písma: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Pamatujte, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HvězdičkaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příchozí zprávaComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost a orientace \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog exportu HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomalýtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znamená, že existují mnohé obměny. \t Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 19Name \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvorba dočasného souboru selhala. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasný svazek \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JinéLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít archív motivu s ikonami% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ zdrojové databáze \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otestovat motiv \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý widgetmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat později \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GPL v2@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IntermomentaryName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit přístupová práva k% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechno \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Míti tak šaty nebem šité, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První, že předměty nejužitečnější pro práci jsou na vrcholu. Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, kvůli tomu, že by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali. Je to pravda? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inženýrské \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost odesílání: chunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?\" \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Imperialismus a kolonizace, světové války, George W. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importované kanály \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baterie dosáhla nízké úrovněName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Saúdská Arábie \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit identitu \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou tak nadšení. \t Ular juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled zvoleného šetřiče obrazovky. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixelů (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat emailovou adresu \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem v Irsku během nepokojů před deseti lety a pracoval jsem s dětmi katolíků a protestantů na tématu řešení konfliktů. A zkusil jsem to samé i s nimi. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (01) \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz se nepodařilo spustit@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze vlastník může měnit oprávnění. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit poznámku@ label popup note name \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoru \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hardwarová adresa:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koptský@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnoty buněk \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PropojeníName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy povolit \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna zahájená% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Subversion@ item: inmenu \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "M_ožnosti... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění k výběru aplikace k otevření tohoto souboru. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr zobrazených typů souborů \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - RAMComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient upomínek KOrganizeruGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit QTableView... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout kontrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový soubor: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kontrola pravopisu... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: Podpis/ šifrování selhalo. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmínky \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zmáčknutaBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony koše \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Experiment to vlastně úplně není, protože už předem vím, jak dopadne. Takže než -- (Smích) \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mauricijská rupie \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gravitační konstanta \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlastníkStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Posluchačům se zatajil dech, když slyšeli ten rozdíl. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus kreslit ikony na pracovní ploše.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovedlo se stáhnout informace o pádu@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Niagara Falls, NYName \t Comment=Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě vybraný název souboru \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný dokument bez šablonComment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícestopé zvukové studioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto možnost, pokud chcete tuto část zprávy šifrovat. Část bude šifrována pro příjemce této zprávy% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra- tučnéQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 vybrán (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořil jsi něco velmi fascinujícího a vypadá to, že největší sláva Twitteru je ještě před námi. \t Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat všechny položky z koše \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte prosím vlastní ikonu přetažením jen jednoho obrázku. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatelé nového obsahu \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KřížDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro kořenové certifikáty: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva nemohla být nainstalována. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VpředReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám odpovídající soubor \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvozovky: @ item: inlistbox Qoute character option \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový počet zařízení \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit _jako... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na úkoly@ title: group \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stisknout tlačítko \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí nepřečtený kanál \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bahamský dolar \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle hliníková 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "E-mail \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkazy \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit pro udržení spojení: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit znakovou sadu \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknout k aktivaci \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat písma \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadáš nádherně. \t Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \"%s\" \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový účet \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roury - jiné (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lasturovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělit cestu \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ stínu \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenosí boty.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrátit směr růstu lišty úrovně \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhodnocuji pravidla filtru: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SameGenericName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležité \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojitComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto odstraní zvýrazněný jazyk ze seznamu. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné přizpůsobit chování při dvojitém kliknutí myší na tlačítko maximalizace. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali má být v okně záložek sloupec s adresami stránek. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte formát certifikátu \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KmérskýName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení \"Zobrazit v KOrganizeru\" v dialogu pro úpravy upomínek. @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (10x10) rozostřený \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijdou a nesou dary. Přinášejí zlato, kadidlo a myrhu. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Smazat nástrojovou lištu \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít barvu jako masku \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kubismus... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "z Coptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v nízkoúrovňovém formátování:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DMA kanályComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje. \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímky \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švédská koruna \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Audio a video IDEName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketa \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka textu \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HlučnostPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku \"Užívání energie\". \t Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va \"Energiyadan Foydalanish\" deb nomlangan kitobni o'qidim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní událost@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název nového schématu barev: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjmení z pole Odesílatel \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Makassar \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předat dál \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vynutit uzavření úschovny. Chybový kód:% 1 \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavek \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "sekund \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "TŘÍDA \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériové číslo: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná chyba \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Soul \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jazyk:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá uspáváníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělec:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka pro neexistující umístění \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Napsaliyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBomber - Hvězdné válkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doprava \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou _složku \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korea \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken založený na Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze tyto cookie \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AtunnelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen místní \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v & nové kartě \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Sofia \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na hlavním okně \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "1. dějství, 3. výstup: \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípony \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jsme je rozdělili do dvou skupinek o 9 krabičkách. \t Demak, biz qutilarni har birida 9 tadan bo'lgan ikki guruhga ajratdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDED Subversion modulDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GtkSettings \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KazašskýName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr okrajů... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno historie \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Onyx \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnumeric importní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat kanál: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AdresářeName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převoditelné marky \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "90° vpravorotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní si vyberte složené číslo a rozložte jej. Vždy vám zůstanou prvočísla. \t Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátuView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjmení z pole Komu \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Střed \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Certifikáty \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Jamajka \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioPausekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit rámec \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oranžová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli může být do tohoto pole zadána prázdná hodnota \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znak pro záporné: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nenastala žádná chybaQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte uživatele a skupiny: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 selhalo. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete trvale smazat „%B“? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete přesunout '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatížení \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikacíName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná prezentace 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probuditkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název pro toto spojení (% 1), adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou k dispozici detailní informace o kvótě. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tři karty, tři možnosti. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravoúhlý výběr \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pojmenovaná '% 1' již existuje. Přejete si pokračovat? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sytost \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjem@ title: column Column containing message subjects \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimum \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr typu XSLT pro KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí nepřečtená složka \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importované certifikáty \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"%s\" není běžným souborem či adresářem. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová složka: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová karta \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo již bylo nedávno použito. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nástroj \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit činnost \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy otevírat v oknech _prohlížeče \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijít zprava \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat vlajku země \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření složky %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název widgetu aktuálně viditelného v zásobníku \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Anguilla \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Port: (je- li třeba) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres pro nové kontakty: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat nástrojové tipy@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny soubory a složky \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlanchedAlmondcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Hz \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno se zprávou \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná komponenta \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit z přehledu \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeachPuffcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ClanbomberDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INI souboryLanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor je již v koši. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "K_opírovat uživatelské jméno \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN Commit... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování zprávy ze serveru: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout v režimu přes celou obrazovku \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace o zabezpečení stránky WWW \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát buňky... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatý Pierre a Miquelon \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do_pravafast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_SČ: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě (proměnná PATH). \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušuji... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posílaný email@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení pomocí APOP selhalo. Nejspíš váš server (% 1) nepodporuje protokol APOP nebo je chybné heslo.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje prohlížení složky. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vět: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální přechod \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvo_lte zvuk upozornění: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu výběru písma. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje vlasy bývaly rovné. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat odkazy: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GrafName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychle rozbalit do... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HindiName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vestavěno \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datová tabulkaNote: use multiple rows if needed \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvůrce projektu CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "odkazfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středník@ option: radio Field separator \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat zprávy do složky \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit taktéž vzdálená připojeníNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekávám:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití certifikátu: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obrázků \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to něco, co mohou dělat jiní lidé? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grand CanyonComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost větru: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přejmenovat účet \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být změněno, \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít novou kartu \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dokončeno \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2INT( True) vrací 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obalcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro mobilní telefonyName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jedním URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka, která je právě aktivní \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze začít transakciQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - TokenRingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EmailPlugin version \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "umělec \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak jsme přešli na obávané zlomky. \t So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znečištěný obzor \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit vyhledané \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dostupný odkládací prostor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A právě to se mi stalo s Twitterem, znovu a znovu. \t Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument% 1 načten \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřipojeno k databázovému serveru. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JavaScript zapnut (globálně). JavaScript vypnete zde \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog exportního filtru RTF pro KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MROUND( hodnota; násobek) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editor \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Raz, dva, tři, čtyři. \t Bir, ikki uch to'rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMCOS( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit text ze schránky \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta přehrávače DragonComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výkaz výdajůName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "U chyb použije dialogová okna \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodinyNumber of days \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit oprávnění položek v „%s“ \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ pomocné stránky \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaďarskoName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnýAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuková CDComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale to nebyli jen jednotlivci. \t Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lasturová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Které rozprostřel jsem pod chodidla Tvá; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová kniha \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při Zobrazení s ikonami a Zobrazení v seznamu složky před soubory. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Varováníwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit odkaz \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Marco Tempest: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít certifikát. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení písem na obrazovce \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor, nízký stav baterie, zbývá %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vlastně, ve škole to byl problém, protože ve škole chtěl být hasičem každý.\" \t \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logaritmický \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL% 1 má chybný formát \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stran: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nové webové rozšíření \"% 1\" do vašeho postranního panelu? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Metoda \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značkovač \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si pokračovat v tisku? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "např. 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "břeApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PísmaComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Spousta vydavatelů už tak povzbuzující nebyla. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, jestli nám můžete zapnout tuto obrazovku. \t Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VALUE( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. Chyba:% 1 \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit možnosti hledání@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace KDE 4 KPartComment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantis (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílené: \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaný protokol nemusí být podporován. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text \t % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak použijme moderní techniku a podíváme se na to z jiné perspektivy. \t Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMSUB( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas schůzky \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení médií \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba procesuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vše \t Ikalasini ham koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna zahájena během% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový soubor C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zápis \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit _koš \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A po chvíli jsem se začala potit. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LesníZeleňcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění „%s“ neexistuje. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální rychlost odesílání: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete to udělat jen sami sobě. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy: @ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu & jako... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní & pozice tlačítek \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu WMF pro Karbon14Name \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SlabáSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říkám Ti, kde potřebuji Tvoji pomoc. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nebeská modřColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukZtlumitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Instalovat... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek \"office: body\". \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit nové heslo \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra lišta \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy zabezpečeného HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit pravidla pro cookies \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na buňku... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vše jako přečtené \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám smazat soubor okamžitě a na tom samém místě, soubor nebude přesunut do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stejné heslo, jako nové, bylo použito nedávno. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OranžovoČervená1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžádat novou zprávu@ item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípona: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit soubor pro uložení \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď už jen stačí poskládat tyto dva obrázky v naší mysli dohromady -- asi takto. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FrancieName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mahjongg solitérName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - TeplotaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popislist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus zobrazovat v postranním panelu jen strom složek. V opačném případě bude zobrazovat složky i soubory. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít současné okno nebo dokument \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Primární GIcon \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘeckýName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat tak, jak je \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při mazání upomínky@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat & soubor... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý správce oken s tématyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaďarskýName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & text se stínem \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout na LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout tyto aplikace z relací: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlášení uloženo do% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor Martin R. Jones\\ Na základě ikony z KDEDescription \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připraven. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další v XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry na hrdiny \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny vznikly v důsledku potřeb industrialismu. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat staré události \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva OpenPGP - šifrováno \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit oprávnění u „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná vybraná relace \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládání objektu \"% 1\" selhalo. \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout pouze písma GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme tedy těmito výsledky velice povzbuzeni. \t Bu natijalardan juda ham hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se do jakého kalendáře uložit@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor pro záznam@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz (neplatný) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit písmo \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není platný čas! \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast k exportu: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřesouvat \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá oprávnění \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafické efekty, dialogy nápovědy \t Grafik effektlar, yordam oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jméno... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (základ navigačního panelu) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení klávesniceName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "R. Thaania \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny rámce \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout mezi otevřenými okny pomocí tlačítek \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spustit externí editor \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonat programy \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ bkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože se mi to také stalo. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - HubStencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Služby \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejské (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout soubor \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím si, kdybych si jenom mohl půjčit tuto kameru, že bych vám ukázal můj vynález, který jsem vymyslel. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet síť \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SLOŽKA \t DIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka% 1 již obsahuje položku% 2. Přejete si ji nahradit? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec je kopií předchozího rámce \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze shrnutí \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesnější slova \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst přílohy na požádání \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení stránky... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ADRESÁŘ \t DIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafický adaptér \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & indikátor komentáře \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériová fax/ modemová tiskárna \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - disketaStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoké (204x196 dpi) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Currie \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu. \t Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kód znaku \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Vladivostok \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Připadá jim to mnohem více motivující, mnohem více zajímavé, než tradiční způsob vzdělání. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příšerka na obrazovceDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do & souboru... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti mohou být plné inspirujících tužeb a nadějného myšlení, jako moje přání, aby nikdo nehladověl, nebo že všechno by bylo zadarmo, takový druh utopie \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový styl deníkuComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistuje uživatel 'nobody'. Obrázky uživatelů nebudou v KDM fungovat. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální čáry \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obchodní adresa \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlásek \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": ": volby platné pouze s volbami vhodnými pro činnost, nebo se zprávou@ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všeQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojování k: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalkulačkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 3Name \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sem klikněte pro zahájení formátování. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikace byla zrušena. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul protokolu aplikace KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moldávie \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světle modráStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta pro zobrazování HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při převodu certifikátu do požadovaného formátu. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat logo \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka sloupce \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatečná oprávnění pro nastavení skupiny \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledek= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do_pravaStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalovací seznam \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koš byl vyprázdněnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text zprávy jak je \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleGoldenrodcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožnit vytváření složek \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zleva doprava, shora dolů \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on na to: \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepomuk Strigi službaComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byli jste odpojeni. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte font pro displej \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřítopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit oprávnění u \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete být vydavateli, licencovat technologii? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky archivovat položky starší než: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při & hledání nepřečtených zpráv: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Takže zbývá 15 minut. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvednou vybraný rámec tak, aby byl nade všemi ostatními rámci. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako 'Komu' \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte ohraničení okraje vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlužbyComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svátky \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typy služeb \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k vaší USB sběrnici. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Změnit kurzor nad odkazy \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při automatickém spuštění programu: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš regionName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolů \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat profily... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tisku \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník nemohl být změněn. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou výjimku ze seznamu. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka normálního rozložení \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Swift Current \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné adresy \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NormálníQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databázový soubor \"% 1\" neexistuje. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí spojené čáry () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutoSuma \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na poslední obrázek ze sbírky \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku \"%B\" nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na její zobrazení. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord ASCII importní filtrName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pole nebylo nalezeno \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování bylo dokončeno%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na% 1QNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující kartu \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "PepsiCo, ConAgram Safeway a brzy v Del Montu, kde všichni zjišťují, že je to dobrý byznys. \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se \"%B\" do \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost vytáčení (setin sekund): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na předchozí list \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AyaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončuje se KDEName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď si představte, co se vám vejde do dlaní: jablko, možná vaše peněženka. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typy oken \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení režimů pohledu správce souborůName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní čísla@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme kulturou omezení posluchači. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úrok kupónu \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost stránky \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překontrolovat dotaz \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtené články: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalitelné složky@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deskové hry \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit odsazeníStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový editor \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nech hudbu být, stejně nebudeš hudebník. Nezabývej se uměním, nebudeš přece umělec. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je hotová produkční linka. \t Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Automatická orientace \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrná délka života se od roku 1840 víc jak zdvojnásobila, a v současnosti se prodlužuje asi o pět hodin denně. \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 7505Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Technické \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte text zprávy upomínky. Můžete použít i více řádků. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Intenzita: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2. od koncelast day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenahrávat uživatelem zadané aplikace \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohli jsme tomu uvěřit. \t Bunga ishonolmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí schéma pro% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaneprázdněný kurzor \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozprostřel bych je pod chodidla Tvá: \t Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Statistiky \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde klikněte pro přidání nového typu souborů. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřen kryt \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název šablony upomínky@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojit k serveru \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antigua a Barbuda \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od současného snímku \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat stavovou lištu okna. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloha účaří \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentrovat obsah buňky \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit efekt pro výchozí ikony \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na následující rozložení klávesnice \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AkonaditrayGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milimetry \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémový svazek \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "okraj popisu \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na okno vynutíte ukončení aplikace. Ke zrušení stiskněte <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlato \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeho síla závisí na tom, jak dobře dokáže nadchnout lidi kolem sebe. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické ukládání@ option: radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální nastavení \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová & kniha... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězce uživatelského agentaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vp_ravo: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(s malou nápomocí Jirky [George]) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hlavní vývojář \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor vzorcůName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaličskýName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální hodnota: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkrytí doprava \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout & níže \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam úloh \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost & písma: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plucker dokumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No, je nás docela hodně, ne? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat novou barvu… \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit soubor \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva ze serveru: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blue Breeze SingleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam velikostí ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20… \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(prázdné) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamStatus of an item \t Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika, VýchodníName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tento model bylo nalezeno několik ovladačů. Vyberte ovladač, který chcete použít. Bude možné jej otestovat a případně změnit. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí jazyk: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní paměť \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že dospělí by se měli začít učit od dětí. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle odesilatele \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví první stránky \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí, ukazuje se, že rybí olej má efekt snížení rizika Alzheimerovy choroby. \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat vzdělávání. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jižní KoreaName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít umístění programu \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka c5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle všechno se stalo poměrně rychle. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karty v okně@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato činnost byla zablokována jinou chybou.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titul \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit vytvoření ze šablony \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat informace o majiteli \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čeká se na tisk \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1996- 2008 Vývojáři monitoru systému pro KDE \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální rychlost: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CD přehrávačName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit na pozadí plochyName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít symbolické ikony \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínku neopakovat@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ukončení: \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřeme tuto. (Audio) AG: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Folio \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat v hledáníContinue search button. \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat na střed \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zář \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale řeknu vám, co se mi jednou stalo. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahříváte stranu přístroje určenou k zahřívání. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklady:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Džibuti \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A \"Ole!\" tobě i tak. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Text: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesune se na další stranu v dokumentu \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat _záložku \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu aktivovat více upomínek@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky přeskočit \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je naše laborka. \t Bu laboratoriyamizning ichki qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Bukurešť \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strany \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivování: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "přikrášlený žluťoučký kůň PŘIKRÁŠLENÝ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Mezerníkkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tehdy jsem si uvědomil: \"Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Recyklování a opětovné použití jsou zde velké problémy. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Web CollageName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidská bytost je nezbytná pro to, aby si dítě vedlo statistiku. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška podrobností \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaměření okna: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsud@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PostScript level 3 \t PostScript 3- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model CellView \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné _sloupce... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na dnešekscroll backward \t & Bugunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí nikdy neslyšela. Jmenuje se Gillian Lynne, slyšeli jste on ní? Někteří ano. \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkomprimovat do... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Najednou jsem byl na telefonu se svým finančním a realitním makléřem místo se svými klienty. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální barva \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne všemQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet rámců: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "STISKNUTO \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2004 George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzestupně@ option sort in descreasing order \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o počasíNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam o přístupu: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlopit _vodorovně \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy ze složky% 1 byly smazány. Přejete si je odstranit i lokálně? UIDs:% 2 \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou značku: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat změny \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte soubor PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GIcon sekundární ikony \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlit obrázek svisle \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno:% 1 File access date and time.% 1 is date time \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že bude generovat přes 200 wattů. \t 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StandardníStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Halifax \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud nevíte jak, prosím, najděte mě. \t Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté řádky \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez koncového data@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá mřížka \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolů \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí křivky \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminál pro Upomínky s příkazem@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je možné, že se vyskytl problém někde na cestě sítí mezi serverem a vaším počítačem. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit & cache \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Doménové jméno: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako \"nadpozemskou otevřenost\" dětské mysli. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat oddělovač tisíců používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač tisíců používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Konfigurovat \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A má pravdu. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastní: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat styl \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?\" \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní úkony týkající se správy napájeníName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlopit \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový motiv \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dokument v nové kartě \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Smazat lištu nástrojů \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyli jsme si však jistí. \t Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posílám% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMLOG10( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A myslím, že pro to existuje spousta možných vysvětlení. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplet pro monitorování systémuName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace panelu \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dánská koruna \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Helsinky \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané stanice: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystředěné \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhalen cyklický odkaz \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona \"%s\" nenalezena \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příspěvek již byl odeslán. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat periodickou kontrolu nové pošty \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index 4×6 extpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit soubory podle abecedy \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skript určený pro zkoušeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic k povolení \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle _typu \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pípnout při pingu \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě. Ověřte vaší instalaci. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rychlost ukazatelemouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o DMAName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete poslat prázdnou zprávu. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo zahájeno stahováníName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídy tiskáren: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN Update@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou tu výtečné školy, jako je třeba síť škol KIPP, ti mají skvělý systém. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit rozložení klávesnice \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Brzy se budete moci podívat dovnitř svého mozku a programovat a kontrolovat stovky mozkových částí, které uvidíte. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický japonský motivName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vypadáte skvěle. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jazyk: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%S z %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno o plochu doleva \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24: 00 Hodin \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_slední obrázek \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda žádat o potvrzení při mazání souborů nebo vysypávání koše \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý BillyAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pozadí pracovní plochy \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PískováHnědácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Známe vědecká fakta, už jsme vedli tyto debaty. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva pozadí: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat vytvoření odkazu \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A PODĚL SE S NÍM O SVŮJ SEN. ŽIVOT JE O LIDECH, JENŽ POTKÁŠ, A O VĚCECH, KTERÉ S NIMI VYTVOŘÍŠ. \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet sloupců, kterému potomek určuje rozsah \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více složek \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze použít databáziQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst ikonu \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba exportu do LaTeXu \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleModrá3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje položkuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce spuštění (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_NovýStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Znovu načíst seznam \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetová databáze filmůQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranitStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadována autentizace \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ke změně uživatelských dat je požadováno ověřeníPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v & textovém pohledu \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Příkaz provedený před: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat tlačítko Zavřít \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NápovědaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Godthab \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr kmailu \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O tomto dokumentu \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspávání potlačenoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout výběrQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostrost: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuje se% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdeslánaStatus of an item \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny vstupenky jsou za stejnou cenu 29 dolarů. \t Bir chipta narxi 29 so'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá převod, prosím čekejte... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti oken \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout obsah buňky do schránky \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lorenzův atraktorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Trvalo to sedm let. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou činnost \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kompozice byla pozastavenaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat zprávu@ label: textbox Prefix for quoted message lines \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dinár \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit značkovač výběruoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před 2 týdny@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nový panel \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce. \t Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2. 0 \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa chyb KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dop. \t ertalab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMABS( komplexní_ číslo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šedé záhlavíStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit ikonu... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj stránky: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na prohlížení záznamů systémuGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Množství: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VetřelecDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to také největší rizikový faktor pro glaukom, což je vlastně Alzheimerova nemoc oka. \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir. Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zachovávat přečtené příspěvky: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Malířské nástroje \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota _gama \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přesunu „%B“. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Evane Williamsi, dej lidem více dobrých možností pro sdílení informací a následuj na TEDu svou předtuchu.\" \t \"... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED.\" \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní terminál X \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční adresář: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při analýze přepínače --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na prvky umístěné níže získáte nápovědu k jednotlivým možnostem. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vysunout %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické nastavení proxyName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbol desetinného místa: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kuala Lumpur \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr souborů aplikace Illustrator pro Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další efekty (Výběr) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MexikoName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný uživatel@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Klonovaná adresa \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny mé vztahy. Děkuji. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AztecDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiložit informace k chybě% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do schránkyformat to display times \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spouštět Klipper? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní úroveň: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Reálné hodnoty \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jméno: Group to which the snippet belongs. \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní okno \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat na střed (vertikálně) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program v jazyce PythonComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifikace cesty k souboru \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuková karta \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ODD( hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko Budiž \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StepGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifikace \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat slovo doprava \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit & znovu jako šablonu \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nebude smazán, protože je to vzdálený soubor. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažení:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od prvního snímku \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný úkol \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojmenované oblasti... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální (pseudo) tiskárnaUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit všechny upomínky@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte buňku: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámkytype of folder content \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek se ukládá místně... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání zpráv \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto věci mají jedno společné. Děti se nebojí zkusit štěstí. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není známo, jak otevřít soubor „%s“. Možná se jedná o typ obrázku, který zatím není podporovaný. Vyberte prosím místo něj jiný obrázek. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zašifrované zprávy \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci, která má být použita při spuštění Upomínky s příkazem v okně terminálu@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor písemComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné nastaveníActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní obrazovkaComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "příloha. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LotyšskýName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve schránce není nic ke vložení.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou tři možnosti jak se pokusit ovlivnit mozek: teraupetova pohovka , prášky a nůž. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřipojeno \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modré čtverce \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže tato celá vzdálenost je 50 mil. \t Demak, bu yerdagi umumiy masofa 50 milyani tashkil etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa KontactuName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žánr \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naučil jsem se následovat předtuchu, ale nikdy nepředpovídat, kam povede. \t Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pozice dialogu: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje papíru \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí položka v historii \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< Nezn\\\\ xC3\\\\ xA1m\\\\ xC3\\\\ xBD > (% 1) \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum > (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrod3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor existuje \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Cuiaba \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo certifikátu \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Normální: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Aqtau \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dpojit \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datová oblast \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřidáníPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LucemburskoStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukolí (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například, když udělám tohle, natáhnu se a seberu jablko, pohybový neuron v přední části mého mozku vyšle signál. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ulicestate/ province \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalí nebo sbalí řádek ve stromovém zobrazení obsahujícím tuto buňkuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KAddressBookGenericName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdykoliv@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do textového souboru... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustí náhodně některý šetřič obrazovky KDE \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat obsah okna při změně velikosti \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální pozadí \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváKhakicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit démona (zapomenout všechna hesla) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rad \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky vložit podpis \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faktor naklonění \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální data \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické nahrazeníComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rychle otevřít... \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvítání do KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat všechny pracovní plochy \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat přenosy... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné komunikovat s aplikací klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti dotazu \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TlačítkoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ložit \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mám ještě jednu myšlenku, a tou je, že opravdu záleží na tom, co říkáme. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy a písmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné připojit zařízení \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku nelze vytvořit \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitůName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FrancieStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet zobrazovaných položek \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To jsou lidé, kteří na projektu pracovali dva nebo tři roky. \t Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A1Page size \t ISO A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto záložku v nové kartě \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Do schránky \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné definovat tiskárnu% 1 jako implicitní. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ta věc s přímočarou cestou je problém. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý kurzComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Radek Vybíral, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolečko myši: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlastníkFile' s group \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná adresa:% 1 @ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento den jako výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení masky transformace \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Looking GlassComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výchozí úroveň zvětšení: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou tiskárnu \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze španělštiny do \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tmavé GNOME \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v jádru našich problémů - - jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát je neplatnýSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrtScrkeyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eulerovo číslo \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat složku \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve než opustíte Ovládací centrum, nebo chcete tyto změny zapomenout? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydání \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát zatím není platný. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné 16: 10Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleVioletRed3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit a připojit \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntiqueWhitecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program fdformat nenalezen. Úplné formátování není dostupné. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Vientiane \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽenaStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné okna je aktivovánoComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začala jsem uvažovat o tom, že s ní přestanu. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISREF( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový ZélandName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový pořadač \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sproingies (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NNTP- Posting- Hostcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EstonskýName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak můžeme mít světový mír, pokud máme rozdílné kultury, rozdílné jazyky? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dodatečné emailové adresy: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat v nových oknech ruční rozložení \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost okna \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhá mocninaThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k souboru kalendáře KAlarm. \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat dokument... \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální obrazovka \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblížení obrázku \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak dále a tak dále. \t Va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kate - rozšířený textový editor KDE \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "San Francisco, CAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do oblíbených \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. ics_BAR_iCalendars \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor apletu Wanda \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby související s databázovými servery: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%e. %B, %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné ukončit výpis \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Displejkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "The UNIX Desktop EnvironmentName \t Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlit vodorovně \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta karet \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdo změnil svou přezdívkuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit kontrolu pravopisu na pozadí \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete vidět, jak se tam vrtí. Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné vytisknout váš dokument: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělec \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řadit data \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v této místnosti jsou celé řetězce neuronů, které spolu vzájemně komunikují. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Tiraspol \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat příkaz \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozpoznat formát obrázku u souboru \"%s\" \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skenovat \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít cíl \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nejsem šťastný. \t Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun X: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2@ action Undo [action]: message \t % 1:% 2@ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit nebo spravovat skripty \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka podrobností \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWordQuizName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat záplatu... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač pro Kexi pro migraci MS Access (MDB) Comment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "David Gallo říká: \"Postrčte sami sebe. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá jako seznam \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chybaName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kladný \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chybná syntaxe opakováníQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu Nautilu, který se má používat. S verzí Nautilu 2.2 prohlášeno za zastaralé. Použijte prosím místo toho motiv ikon. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uprostřed \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení - Síťové nástroje \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevné schéma: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norská koruna \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Nahrávka) Hlasatel: \t (Tasma) Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem kdeprint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit změny \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení v seznamu. Možné hodnoty jsou \"name\", \"size\", \"type\" a \"modification_date\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program '% 1' zhavaroval. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítám...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SíťKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 minut% 2 vteřinMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Postranní panel \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osy: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz spouštěče není nastaven. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lasturová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu historie \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozšířit soubor:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat šablonu upomínky@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odznačit vše@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý má hudební sluch. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Chihuahua \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kazachstán \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dát do popředí \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (5x5) rozostřený \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost stahování: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemusíme nic píchat. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit pojmenovanou oblast \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlatá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UpravitNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 pixelů) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rufiyaa \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny tiskárny \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HereroName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Colombo \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý článek \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví každoroční opakování události, či úkolu podle zadaných pravidel. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat soubor do záložek \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřidatTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatický výběr úschovny \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Yelp URI \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte titulek projektu \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ dokumentu: \t Hujjatning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně „%s“ došel papír. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odst_ranit sezení \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí styl \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůznéComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, pokud chcete zadat obsah skriptu namísto příkazového řádku shell@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová poznámka \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tmavý korek \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří uživatelé přišli na to, že mohou tweetovat, když najdou benzin - - kde a kolik stojí - a pak přidat klíčové slovo \"#atlgas\", což ostatním umožní to vyhledat a najít benzín. \t Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa \"#atlgas\" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit obnovení \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit skupinu... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit atributy... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Po 12 000 let vypadala distribuce věku v lidské populaci jako pyramida s nejstaršími na vrcholu. Už se to vyrovnává. \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pozadí: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Konstanty \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & modul... @ info: whatsthis \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Quartz \t Chaqmoqtosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit & jako přečtený \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" není rozpoznán jako podporovaný Kexi. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit Applet server, je- li neaktivní \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Nastavit, prosím, v dialogu pro nastavení. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte zdrojovou databázi \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo nahoře \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje okolo jmenovky a obrázku v dialogu upozornění \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIME & typy: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda zamykání \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Opětovné použití injekčních stříkaček to převyšuje a zabíjí 1,3 miliónu lidí ročně. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A druhý řekl: \"Já ti přináším myrhu.\" A ten třetí řekl: \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V šesti až osmi měsících si jsou naprosto rovni. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout písma \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISNONTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa sítě pomocí Networkmanager démonaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí činnost \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovzbuzuje je to. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "denní@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BroukDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisování \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, petr. uzel@ centrum. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti zprávy: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek přesunu oknaComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není film \"Matrix\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte si klávesové zkratky aplikace. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka% 1 neexistuje. Nelze vytvořit rejstřík. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá mazání klíčů... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \"Hello World\" \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílám požadavky ping na %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená aplikace: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OriginálName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit kategorie... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz pro odpojeníNo device is selected \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit osobní _informace \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinná čísla: \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nelze načíst, protože pravděpodobně nejde o RTF dokument. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobnovovat \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyžadováno@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor neexistuje:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastně, teď rozděluji svět do dvou skupin. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stopa \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez čtení \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané soubory \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit do & nového okna \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "O dva měsíce později se děje něco pozoruhodného. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrupobitíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail@ label \t & KMail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnuto@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat klávesovou zkratku \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jedenáctileté zahraje na jeden důraz celou frázi. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rozlišení: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat vytvoření složky \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl buňky \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit s nižší vrstvou \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklad \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novinky Akregatoru \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace pro čtení RSS kanálů pro KDE \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POP3@ item unknown mail account \t @ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka žánru \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vynutí běh aplikace jako QWS server \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malování a úpravy obrázkůComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německý XSkatName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahajuji protokol... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položek celkem \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní položka \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JménoLibrary name \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror automaticky nahrávat všechny obrázky, které jsou obsaženy na webové stránce. V jiném případě můžete ručně nahrát obrázky kliknutím na tlačítko obrázků. Pokud nemáte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test tiskárny \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt program, který se má spustit \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová ze šablony@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neposílat certifikát \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Hovd \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledování sítěComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online. \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorky \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hPa \t gPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybraný obrázek pomocí \"%s\" \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peter Simonsson \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dialog k určení barvy \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující příspěvek \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné doplnění \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť Ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před použitím obrázku na pozadí pracovní plochy musí být obrázek uložen do lokálního souboru. Chcete obrázek uložit? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "S_mazat natrvalo \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všebookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "viditelný \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváří se náhled \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tenge \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat vybrané soubory do jiného umístění \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost před upomínkou se nezdařila@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr MS Word 2007 pro KWordName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové znamení při zmáčknutí _modifikátoru \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazuje přepínač pracovních ploch všechny pracovní plochy, jinak zobrazuje pouze aktuální plochu. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí identitu \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak byste chodili? \t Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B6Page size \t ISO B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Enderbury \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte program. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas spuštění pro upomínky založené na této šabloně.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah hledání \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Abychom však dokázali pracovat s delšími obdobími, potřebujeme delší cykly. \t Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KopírovatBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rovníková Guinea \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vytvořit… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit všechny upomínky z výchozího kalendáře pro archivování upomínek? @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka byla úspěšně sejmuta. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TswanaName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Nezlob se, ale nevidíš, že řídím?\" \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jiný název \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BěloruskýName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční čas \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako Úkol \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit místa \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovinskoName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvóty \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server dálkového ovládání pro KDE. Comment \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naléhavá \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit databázi - nebylo specifikované jméno. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Perth \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat adresu odkazu... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Před spuštěním Nautilu prosím vytvořte tuto složku, nebo nastavte oprávnění tak, aby ji Nautilus mohl vytvořit. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva chyby \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato relace není zabezpečena pomocí SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Lucembursko \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Casablanca \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cedi \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afghani \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro nové úkoly \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na potvrzení při mazání souboru. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A důvodem je, že nás vychovávali v pre-digitální kultuře - ty z nás starší 25 let. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GamaName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání. \t Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data nelze načístQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Listy \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit Kivio... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Euler2dName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny kanály \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikace \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefon do práce \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Týdenní@ item: inlistbox recur monthly \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávané číslo jednotky% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémový zvonekComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurační soubor \"% 1\" není zapisovatelný. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení více vodorovného prostoru \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čára \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & tlačítko se seznamem oken \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Horní limit: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit „%s“, protože hostitel nebyl nalezen. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis v sloupci \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování chybového hlášení@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit formát buňky na místní měnu \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další:% 1@ action: inmenu \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ klíče: RSA (% 1 bitů) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka s operacemi \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit mezery na konci řádku \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat pomocí počtu. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkyComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nová karta \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Hudba) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tenkýuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Spolupracujeme s množstvím velkých potravinových společností, které mohou zábavnou a sexy formou přesvědčit lidi, aby jedli zdravější jídlo. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat obsah okna při přesunu \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat soubor( y) certifikátu \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "měsíc( ů) @ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravotoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový výstupPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon úschovny KDE požaduje hesloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Manuál k plasmě Name \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JPEGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko ztišeníMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání šablony upomínek@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí webový prohlížeč KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DůmStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná databáze \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o odstranění zadané složky% 1 se nezdařil. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "80dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odst_ranit záložku \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EPS () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat kopii \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah buněk \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostory jmen \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Cordoba \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojování \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát není platný. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte ''jako prázdnou hodnotu \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení položek \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přestože tento proces proběhl a u těchto tvorů se časem hromadily změny, možná naši předci vypadali takhle a časem se podobali tomuto, ale jejich evoluce vůbec nebyl aktivní proces. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost před upomínkou@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí spolusprávce \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skryje okna aplikací a zobrazí pracovní plochu \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když se sami odevzdáte tomuto klamu, stává se z toho magie. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ReportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit nasycení \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AbcházskýName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viz .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moebius (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit všechny vrstvy před separací \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkolytype of folder content \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: zpráva je zobrazena tiše. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "URL automatického nastavení proxy \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřevo # 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit zprávu@ action: inmenu Message - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jen pro soubory menší než: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GruzínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako & výchozí pro archivované upomínky@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví určený den v daném týdnu zvoleného měsíce, ve kterém se má daná událost, či úkol opakovat. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kónický \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je průzkumníkem, který nám ukazuje jednoduchou cestu neproniknutelným morálním bludištěm. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystředit vodorovně \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (seznamy) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Všechny dokumenty \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Ford,\" zavolal lehce. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat klíč k podepsání \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat ikonu použitou v dialogu pro heslo \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ukazující na „%s“ \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nad: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová událost@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování ve formulářích \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné informace \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat nový motiv... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proporcionální \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit styl… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit oddělovač \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt postscriptový ovladač. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KJots pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekávám% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistili jsme, že organické sloučeniny z tohoto měsíce jsou ve skutečnosti mnohem složitější, než jsme napsali původně. \t Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zprávu \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Konstrukce \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít přímé spojení (může vyžadovat oprávnění uživatele 'root') \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kanál do Akregatoru \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & cíl \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádní vědci tuto křivku nezpochybňují, ale laboratoře na celém světě se snaží přijít na to, proč to tak funguje. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit soubor v odděleném prohlížeči \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Permanentně \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení více svislého prostoru \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve vaší cestě nebyl nalezen platný program pro tisk. Ověřte vaší instalaci. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dítě sedí na klíně jednoho z rodičů a my je učíme obrátit hlavu, když se zvuk změní - třeba z \"á\" na \"í\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na jedné z mých prvních cest do Indie jsem potkala Sevithu, mladou ženu, která právě předčasně porodila droboučné dítě jménem Rani. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Manuálové stránky \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pravidlo \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "získat obsah zadaného souboru nebo složkyrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdůraznění basůPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecké (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti textu \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Identita: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybarvit \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Už se nemusím zlepšovat.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný URL zdroj \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytrhnout pohled@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat soubor% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzský slovník CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistuje sešit, který by mohl být uložen. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr složky \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít asistenta@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrezentaceName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nahrát umístění \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna z nich je, že lidský talent je nesmírně různorodý. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení štětce \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velkokapacitní záložní zařízení \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální výška \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat záložky do souboru \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze přejmenovat „%s“ na „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Bahrajn \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit _jako... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpatkové písmo: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo,\" nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měl widget zobrazit záložní aplikace \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Skrýt lišty nástrojů \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit tato speciální data \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uplynulý časMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie přenosů \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato funkce nemá žádné parametry. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modulární syntézaName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blízký východName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracování zvukuGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "s jedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevření OpenSSL selhalo. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děje se to téměř bez velkých peněz. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Natočit... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DodgerBlue4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář svobodného softwaru FSF/ UNESCOQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor terminálu \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné spustit službu KDE smartcard. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový Zéland \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní lišta historie Zde si můžete nastavit postranní lištu s historií navštívených stránek. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha PlasmaComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A3Page size \t ISO A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMinesName \t ChinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulkový procesorName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit kódování textu \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrána žádná složka@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMSUM( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hudební přehrávač Rhythmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozšířit soubor% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírova_t čas \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASIN( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FilipínyName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat URL do schránky \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava doleva \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhadnout značky z názvu souboru \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "0. kvě 0000 v 00:00 \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LucemburskýName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečky \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď otevřete oči. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval mezi kontrolami: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit nedávné aplikace \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendáře@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha komixůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit výchozí hodnoty schématu \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít nedávný projekt \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit ze seznamu \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Martin Koller \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat jako iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupná pole: \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat typ příkazuQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat zprávu \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Palmer \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL@ info/ plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čerJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_většitStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit oblast \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID sloupce \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vyrolovat \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadané datum prodlevy není platné. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odmítnout \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásluhy překladatelů. Tento řetězec by měl být označen jako přeložitelný \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý model \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stíny 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřipraven \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva plátna: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "oxygenDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace modemu \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (nekomprimované XML soubory) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioRecordkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka animace \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílají se požadavky ping na %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu doleva \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpheremonicsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se přečíst zdrojový soubor. \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledný \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná příloha zprávy:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit pořadač \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnné \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o stavu systémuName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% m /% d /% yGeneral settings for time conduit. \t General settings for time conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widgety \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit IM adresy \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtržené \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měna \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba serveruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto & složku při spuštění: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Galský (irština) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhledy pro: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pomocí% 1@ info/ plain holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1,% 2 není definováno \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& IP adresa brány: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeposlat% 1 pomocí výchozí šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav zprávy \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduché rozvrženíName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modemové zařízení: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo domů \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2000- 2009, Autoři DrKonqi@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Skrýt 'položku% 1' \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "TED je oslavou daru lidské představivosti. Nyní však musíme dávat pozor, abychom tento dar užili moudře a odvrátili některé z budoucích scénářů, o kterých jsme zde mluvili. A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit nahrávání dokumentu Všechny síťové přenosy budou zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Při odpojení: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Poslat stránkuDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít & cestu \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže zde pozorujeme, jak se mění naše modely tohoto kritického období. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽáruvzdornáCihla2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvláštní, jak nám tyhle myšlenky tak nějak vplují do hlavy. \t Bu juda qiziq, shundaymi? Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete měnit chráněný list. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2008, tým KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra k procvičování pamětiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít požadovanou úschovnu. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah složky nelze zobrazit \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat aplikaci kliknutím na tlačítko Dokončit. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina přenosů: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv nelze smazat \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijít zleva \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit pohled v KPresenteru... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné URL:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné metaComment \t Maʼnosiz metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost odesílání \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rozložení klávesnice \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TureckýName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastněno skupinou: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čas pro spojení vypršelSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit / Pokračovat vybrané \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor pro ukládání: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslíme, že bychom je mohli vyrábět ve velkém množství asi za 25 dolarů, v malém množství asi za 40 dolarů. A myslíme, že můžeme z chlazení udělat něco, co může mít každý. Děkuji. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (základ aplikace, komponenty) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NepřečtenéNew articles filter \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový disk \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Korekce čoček... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra k procvičování pamětiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující kladnou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zo_brazit teplotu \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontakt% 2 si vás přidal do svého seznamu (účet% 3). \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč DVI souborůName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit kliknutím pravým tlačítkem myši. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promítání snímků \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodinové / minutové@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nainstalováno \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu otevřít určený soubor pro export:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec tabulky% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybraný článek jako nový \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Doménový název: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílá na černé Toto je klasické obrácené barevné schéma. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rolovat dolevaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ obsahucollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože, naneštěstí pro muže, se spánková deprivace stala symbolem mužnosti. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy automaticky \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud bychom chtěli vidět celou stránku, hodíme to nahoru a otevřeme. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hH: MM: SS HH: MM: SSsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Když soubory nemůže otevřít prohlížeč, jsou automaticky staženy do složky stahování a otevřeny odpovídající aplikací. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon časových zón pro KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Spustit \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému pro KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pří_kaz: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GalaxieName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblíbené složky \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_obrazit počasí \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jak jak jste se mohli na těchto příkladech přesvědčit, věk s tím nemá nic společného. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upozornit, když nějaká aplikace přistupuje k otevřené úschovně \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovení certifikátu X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádali byste, že tomu bude jinak, ale není. Na vrcholu jsou matematika a jazyky, pak humanitní předměty a úplně dole je umění. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE server infračerveného dálkového ovládání \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Solaris konzole \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 15 vteřin \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu nelze dešifrovat. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřitažlivostName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít nadřazené složky k této složce \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolenounderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento týden@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná operace \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "burlywood3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa tiskárny: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operaci nebylo možné dokončit, protože zdrojový a cílový soubor jsou shodné. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné restartovat CUPS server (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit aplikaci... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat profil \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí styl \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba: neplatná návratová hodnota z PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "theora infoName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%02u:%02u \t %02u.%02u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně „%s“ došla vývojka.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů pracovní plochyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný název: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taková položka již existuje. Zkusit znovu? \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To znamená 18 děleno 2. \t Bu 18 bo'lingan 2 deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelikostOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poškozená/ nekompletní data nebo chyba serveru (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte dolní ohraničení vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název písma \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DOM (Level 1, částečně Level 2) HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Penguin CommandName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhlednost pozadí: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze aktuální složka \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat spouštěč z nabídky aplikací \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení písem \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace IP vypršela \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit buňky \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout okno \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multicast \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak jsem to udělal. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (jako% 2, ale v pohledu na měsíc) comma- separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentační nástroj pro KOffice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Finanční funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je animace průběhu aktivní (tj. zobrazena) v buňce \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodavač hraček v tomto případě prodával stříkačky, což obvykle dělají, vedle od feťáků, což je samozřejmě to, co byste čekali. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřepínačTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsán% 1 neznámým klíčem% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako příloha \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost podpisu nemůže být ověřena. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentikace selhala (jméno uživatele =% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pracovní plochy% 1 je neznámý. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text oblasti je prázdný! \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Verze: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet vět, slov a písmen v tomto dokumentu \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdělávánací systémy jsme vybudovali na fast food modelu. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Thajsko \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové zprávy v \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TibetskýName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"No, tohle je Oak Street, to je Elm Street. \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup odmítnut: nelze zapisovat do souboru% 1. Prosím zkontrolujte oprávnění. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Severní Dakota/ Center \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadač nemůže být v tuto chvíli smazán, protože některé příspěvky z něj jsou právě používány. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další požadavky * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte složku \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní myšlenkou je, že Twitter dovolí lidem sdílet chvíle jejich života, kdykoli chtějí, ať už při zvláštních příležitostech nebo těch běžných. \t Hullas Twitterning asosiy mazmuni, odamlarga hayot lahzalari bilan bo'lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo'lmasin va xatto yomon lahza bo'lsa ham :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Salvadorský colon \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat úplnou cestu k dokumentu v záhlaví okna \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst dialog \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Vlastní) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další činnosti \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extrémní \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtené vlákno \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat možnost uživatele upravovat lišty nástrojů. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet úloh zařazených v tiskárně \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "180 stupňůMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zákony přírody jsou psány v jazyce diferenciálního počtu. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač@ option: radio Field separator \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět: @ option: check Sticky identity. \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Emailová adresa: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout nyní tento systém? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostupný dokument KOfficeName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_SestupněStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< skupina > \t < guruh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "říjen \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové upomínky a šablony@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš server (% 1) nepodporuje odesílání 8- bitových zpráv. Prosím použijte metodu \"base64\" nebo \"quoted- printable\". \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at záložku… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat nový motiv... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit poleName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní/ exportní filtr tabulek KexiGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s textovým polem \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak přišla renesance a všechno se změnilo, dostali jsme skvělý nápad, a ten skvělý nápad byl, že jsme postavili lidského jedince do centra všehomíra, nad všechny bohy a mystéria, a už tu nezbylo místo pro mystické bytosti, které dostávaly příkazy od božstva. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezadali jste URL tohoto zdroje, tudíž bude zdroj uložen v% 1. Stále je ovšem možné změnit umístění upravením jeho vlatností. @ item new message posting \t @ item new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Rarotonga \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - anténaStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email pro ChessGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odepřen přístup: musíte být 'root'. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadali jste duplicitní adresu. Prosím zkuste znovu. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstup \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čarový graf \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální pozadícolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Pontianak \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit proměnnou naStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání úloh( y) \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa z pole Kopie \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkoumám@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rok: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email odeslán:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení s kartamiName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače proxy FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížení (na% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit úschovnu... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav importu certifikátu: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam možných výstupních formátů \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání Debian balíčkůQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat alespoň jméno. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nabídky \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit & jako... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové znamení při _odmítnutí klávesy \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý a malý správce okenComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doporučené (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deník \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CervisiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘeckoName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to ale možnost, ke které časem můžeme dospět. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pátek \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Glosář \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle jména \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu se nepodařilo odeslat@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic nepřichází snadno. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní velikost vybraných řádků tak, aby měli stejnou velikost \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam filtrů \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah označující databázi \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňte kůži a pocítíte dotek toho člověka ve vaší mysli. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mikroformáty \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo a barvy@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis pomocné stránky \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ONS15500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté složky \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bumpmap filtrName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BotswanaName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je náhled textového vstupu zobrazen \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rybyzodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte prosím animaci \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah souboru, který se má zobrazit@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název barvy popředí \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni jsme se snažili zjistit, co se dá dělat. \t Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří vhodný začátek kapitoly docbook pro modul Kate. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "28. @ item: inlistbox \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vždy \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program 'su' nebyl nalezen. Ujistěte se, že máte správně nastavenu proměnnou PATH. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá cesta. Známé cesty jsou '/ freebusy /', '/ calendar /' a '/ addressbook /'. \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete zopakovat své poslední hledání pomocí F3 nebo Shift+F3, pokud chcete hledat odzadu. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdvihnout okno \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navštívený odkaz \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné parametry% 1 a% 2: opakování je delší než interval% 3 @ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databázový server \"% 1\" nemá práva na zápis. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat zkratku pro složku \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení ovladače \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu doprava \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout při současném stisku dvou kláves \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný rok \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský (zjednodušená) Name \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak jsme přemýšleli nad nejjednodušším možným řešením pro daný problém. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum změny \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Umístění: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rupert Murdoch mi řekl: \"Je to tvrdá práce. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout poštu později \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pluginy Netscapu \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat v odesílání \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 8 a 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro KGoldrunnerDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesnost: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Hyper není aktivní. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit záložku \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZnačkovačComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit tiskárnu \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na téhle planetě není jediný vzdělávací systém, který by každý den děti vedl k tanci tak, jak je učíme matematiku. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun? Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tím samozřejmě nechci říci, že chybovat je to samé jako být kreativní. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mac adresaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve schránce není nic ke vložení. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdržená upomínka@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazeníInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste použít víc velkých písmen.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načtení certifikací selhalo \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚnorMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit šablonu \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"James Robinson JE Josef!\" (Smích) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání úloh \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název města \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& norštiny \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit stavový pruh HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít žádný databázový ovladač. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí motiv pro KDiamond. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střed \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Daná složka již v „%F“ existuje. Nahrazení odstraní všechny soubory ve složce. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohl jsem přijít na jediný nápad. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je první část, druhá část, třetí část, čtvrtá a pátá část. \t Demak, bu bitta bo'lak - ikkinchi bo'lak - uchinchi bo'lak - to'rtinchi - va beshinchi bo'lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelikostName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku záložek v kartách \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat prezentaci \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na šířku \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na domovskou stránku \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "https://google.cz/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit vybrané položky na jejich původní místa \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TvarVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na výškuStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost režimuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "R. Awala \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako & tapetu \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To první je vášeň. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta neexistujeFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit položku... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "A ne jen předejít, ale také je zvrátit. Za posledních 29 let se nám z použití pokrokových, drahých přístrojů podařilo dokázat, jak mocné jsou takové jednoduché a zastaralé metody jako změna stravy a životního stylu. Tady vidíte arteriogarfii před rokem a po roku, a toto je srdcový PET scan. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhá barva: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazový řádek \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout složky do \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JigglyPuffName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čwrite permission \t oʻwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Caps lock je povolen \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí skupina \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit ikonu. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte zařízení, ke kterému je připojený váš sériový faxmodem. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit upomínky@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Finsko \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), jsou ve správci souborů zobrazovány skryté soubory. Skryté soubory jsou soubory s názvem začínajícím tečkou, nebo soubory obsažené v souboru .hidden ve složce. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Win je nyní aktivní. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas splnění:% 1 subitem counter \t Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit koš \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rodina písma \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat soubor pomocí OpenPGPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé možnosti pro% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání přílohy \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chemie \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí dočasný složka \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baterie na kritické úrovniComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pokročilé \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůznéName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přes celou obrazovku \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volné místo: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový efekt masky \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGoldenrod2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout podřízené složky@ title: column Subject of the found message. \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít šablonu... @ action: button \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpoždění \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit vertikálně \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co vidíme? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpředkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chytré \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí identitu pro tento účet \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu na místě \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona@ action: button Template \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kategorie@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam kolekcí \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nové \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynulovat... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MřížkaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převodní funkce \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum překladu \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář s požadavky (RequestRoot) Adresář, kde mají být uchovávany soubory s požadavky. Výchozí nastavení je / var/ spool/ cups. např.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Hyper je nyní aktivní. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří bílý RGB obrázek 1024 x 768 pixelů. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nová uri@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést všechna písmena na velká \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví určený den v konkrétním měsíci, ve kterém se má daná událost či úkol opakovat. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oklamali jste se sami. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup odepřen \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaměřit lištu pro vyhledávání \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit formátování buňky \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé soubory nemohly být přidány jako emblémy. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit znakovou sadu: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno KonqueroruComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US dolar (tentýž den) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické spuštěníComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířkuQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu jako \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "blokStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Resetuji všechny režimy. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostředí: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V době nedostatku potřebujeme obrovskou kreativitu. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komprimace: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít externí přehrávač \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "strana 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý typ MIME \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zimní stopa \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název importované složky: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat alfu \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace CMakeGenericName \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat stránky historie navštívené „ever“, „last_two_days“, „last_three_days“, „today“. \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat současnou kartu \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MULTIPLY( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalace \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit text uložený ve schránce \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat na: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MalajskýName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte & ikonu: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miniatury v pruhu úlohComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy, filtrované pravidly: žádné@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže odpověď na položenou otázku je jednoduchá: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové ZIP zařízení... Name \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přesunout na lištu nástrojů \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas a datum@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum zahájení \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadač \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definovat rozsah tisku pro aktuální list \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla zadána adresa sítě \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Po pubertě mizíme z grafu. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly nalezeny žádné duplicitní zprávy. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlatá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat obrázek \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IlustraceComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parkety # 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SprejName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst data ze soubour% 1 do SHM \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpatkové písmo: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná barva \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžem dát online i to tvoje?\" A já řekl: \t Men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail nemohl rozbalit soubor. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je blok 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová skupina \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přechody \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nspluginviewer \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Autoři \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Fyzicky, psychicky, musíte se neustále posouvat.\" \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ise přípony s přízvukydictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při mazání upomínek@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright © %Id – %Id autoři programu Files \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1996 - 2008 autoři KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle šarlatováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato šablona vytvoří základy souboru zvýrazňovacích definic pro Kate. @ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se soubor %'d z %'d do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslaná pošta \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadáno: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opustit \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navázání TLS spojení selhalo \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč písem \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění dialoguComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundární \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včetně & binárních souborů \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normálněpreview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat záhlaví řádku \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alfa: \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva snímku: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit stránku \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový úkol@ label \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používejte proxy k urychlení připojení na Internet. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & TLS pro bezpečné stažení pošty \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhlový \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí levým tlačítkem myši na titulek nebo rám. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat složku se zdrojem \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec certifikátů \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Závažná chyba \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybrané zprávy jako nové \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspat \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění domovské složky je neplatné nebo neexistuje a nebude použito. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& NeQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu ext3 \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit komponentu \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechala jste si udělat nějakou kosmetiku?\" \t Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná pipeta \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kdbgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít odkaz \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Sv. Kitts \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zmizí okno \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale něco vás udeří, když se přestěhujete do Ameriky, a když cestujete po světě: každý vzdělávací systém na Zemi má stejnou hierarchii předmětů. \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham: Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RozhraníStencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily filtrufilter name \t Filter tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mám deprese. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovávat historii úloh (PreserveJobHistory) Zda se má, či nemá uchovávat historie úloh po jejich splnění, zrušení nebo zastavení. Výchozí hodnota je Ano např.: Ano Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZobrazenoMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat, zdvihnout a dát do popředí \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A použiju je k tomu, abych vám pověděl něco málo o mém oblíbeném jevu: klam. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené přihlášení \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odstraňování obrázku %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat záložky \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš postraní panel není funkční nebo přístupný. Nový záznam nemůže být přidán. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádné \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý správce okenName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nebo složka neexistuje \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automatické obnovování \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný den (jako číslo mezi 1 a 31 nebo 0 pro zrušení výběru aktuálně vybraného dne) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěli jsme to snížit na 80%. \t Biz buni 20 foizga kamaytirmoqchi edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GuineaName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProhlížečComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt název souboru% 1 v% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit svislé zarovnání \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydlážděná \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informuje KDE o změně jména hostitele \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji, děkuji. \t Rahmat. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte pracovní dny v týdnu@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření odkazu na \"%B\". \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit systém souborů od této složky \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce úschovny \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijít zespodu \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at… \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádků: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo nelze změnit \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou vybranou položku v nové kartě \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvozovky: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Překladatelské nástroje \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diamond TreeComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte šablonu, na které bude založena nová upomínka. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete vybrat pouze lokální soubory \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení značek \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načasovat... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky v přepínači pracovních ploch \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "21. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze schránky... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jižní Afrika \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení displeje \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost & tabulátoru: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sudoku hraComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně: Vertical grid spacing \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše uložené sezení typu '% 1' již není platné. Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí ('default'). \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(5) Datové formátyName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí:% 1 \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - FirewallStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak, když jsem poslední rok hledala vzor způsobu, jakým to udělat, dívala jsem se napříč staletími, a snažila jsem se najít jiné společnosti, abych zjistila, jestli nemají lepší a zdravější názory než my na to, jak pomoci tvořivým lidem zvládat ono neodmyslitelné emoční riziko kreativity. Tenhle výzkum mě dovedl do starověkého Řecka a Říma. Vydržte se mnou, má to pointu. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zrušit \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Marigot \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojité kliknutí otevírá soubory a složky (první vybírá) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit daný soubor se zprávou \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export do textového souboru. Jako oddělovač je použit středník. Může být použito pro tabulkové procesory, jako KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChováníComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové servery \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v oknech nejdříve složky \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Marshallovy ostrovyName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit listy \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorská práva: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat profil \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální vodorovná výška ukazatele průběhu \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skóre \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová zařízení nenalezena \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výšku celé obrazovky \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OGG infoName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona zprávy pro odpověď všem \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné sloupce %s \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled v \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí typ písma. Možné hodnoty jsou \"serif\" a \"sans-serif\". \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nizozemské Antily \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ Catamarca \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o počasí -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý systém byl vytvořen v 19. století, v době, kdy nikde na světě neexistovaly systémy veřejného vzdělávání. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "--- mezera --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířku \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dnes@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba: tiskárna nenalezena \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý 2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel umístění Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací řetězec. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení AkonadiComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovoprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se ho někdo zeptal na otázku klamu, řekl toto: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s názvem \"%B\" již existuje. Chcete ji nahradit? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je stavová ikona začleněna \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O _aplikaci \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stažení: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tenhle okamžik všechno změnil. Doslova mi změnil život. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrny úkolůtotal time of all tasks \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení socketu: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Havana \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek nabídky \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kulaté rohy \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte barvu \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se mají v menu zobrazovat obrázky \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nelze načíst, protože obsahuje chybnou RTF syntaxi. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci v následujících 30 dnech. \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KOrganizeru pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení '% 1' \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovězenomessage status \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Místní soubory \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naformátovat svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XSpiroGraphName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat kartu% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory KOfficeComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detailní pohled \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MP3 infoName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na tuto řádku \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout _obrázky na pozadí \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: POP účet \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pročistit dokončenéunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SoukromíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VioletRedcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrovnávací paměť pro RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Záložky: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A moje charitativní kampaň, která udělal v Indii hromadu práce. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přetažení objektů není podporováno. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu připojit v případě chyby nebo výpadku připojení \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste prosím odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit funkci \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Licence \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávám informace whois o %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná stránka nebyla v dokumentu „%s“ nalezena. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohledání sítě: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka č. 14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 -% 2 (týden% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydavatel pro děti nepracuje s dětmi? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápatí lichých stránek \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OcelováModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít pohled \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo dole: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jistí, že chcete odebrat tyto položky? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstíny šedi \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit proud: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš videem \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: subitem Status: statusString \t % 1% 2subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2002, Vývojáři KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... @ info: status \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastněno & uživatelem: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvítání: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit paměťový segment pro soubor% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikne na tlačítkoAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnutý přístup Není možné zapisovat do% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení přenosů \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GoopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná sekce \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BludištěName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít tuto kartu \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdélníkový výběr \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chemická dataComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souřadnice Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní textový rámec \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DeleteQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit emailové adresy \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[doporučeno] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení selhalo \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle typu \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví, jak často se má daná událost, či úkol opakovat. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít balíček% 1 požadovaný pro widget% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátory zkratky \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento dotaz nevrátil žádný výsledek. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při pokusu o smazání certifikátu:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_InformaceStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Perucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajčatovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou masku nebo vrstvu \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé kódování: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendáře \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předefinovat \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit _spouštění souboru jako programu \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt v sloupec z tohoto \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojit k serveru; zkontrolujte nastavení a zkuste znovu. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdobené stříbrným a zlatým svitem, \t Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maltézská lira \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog upomínky@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archív aplikací RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé dlaždice \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtržené \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit označenou přílohu ze zprávy. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný archivArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strojírenství \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systémuUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "http://www.google.cz/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=cs \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezit maximální počet stahování na skupinu \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace přerušena (proces zabit). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce služeb KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Don Sanders \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit aktuální@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěFialovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář% 1 neexistuje \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit & odkaz na tomto místě \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum/ čas \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SUMSQ( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete přepsat existující šablonu '% 1'? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat pravopis \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento program zodpovídá za spouštění jiných aplikací a poskytuje užitečné nástroje. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor záznamu@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo _plochy: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "For Word Wrap Position \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením účtu \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit složku% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskakovat spojená slova \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak, velmi ti děkuji, Evane. Evan Williams: Děkuji. \t Kattakon rahmat, Evan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je opravdu nejděsivější věc, kterou může jakýkoli přednášející udělat, potom, co byl na nějaké události. \t Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chybaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah označující podmínky \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Validovat webovou stránku \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s: chyba při spouštění aplikace: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "15. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovací znaky \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "smazáno \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 15 minut \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Orientace \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování do „%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popis \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno souboru: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor projektu \"% 1\". \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JuliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit sdílení pracovní plochyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžné \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar & kurzoru: \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno patkové písmo. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MIME typ Popis Přípony Modul \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qi`daha \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dospělí. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat sloupce: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zkratky \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění ke spuštění tohoto souboru. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka každé položky \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Originál \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit stránku jako webový archív \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit he_slo \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako & RGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit dokument ze šablony „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% A@ title: group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurové \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Magentismus: \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontejneryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxové stránky \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale musíte zadat nepoužívaný název barvy pro novou barvu. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osoba změnila online stavName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _pomocí \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "S Chopinem je to stejné. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení úschovny KDEName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet kanálů \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla v bitech: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná testovací stránka není PostScriptový soubor. Je možné, že již nebude možné vaši tiskárnu otestovat. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Naposledy navštíveno:% 2 Poprvé navštíveno:% 3 Počet návštěv:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přišla nová poštaName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohraná hraName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá myš \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit & soubor jako... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003 George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neindentifikovatelný druh příjemce @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedním z nich je myšlenka linearity. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Caps Lock není aktivní. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečně chcete vyprázdnit složky koše všech účtů? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto určuje způsob zobrazování peněžních hodnot. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafika 2D \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový ZélandName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arktis/ Longyearbyen \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Závan čerstvého vzduchuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet upomínek zobrazovaných v systémové části panelu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu Gimp pro KarbonName \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuje se kniha adres \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Sachalin \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat informace o volném místě ve stavovém řádku@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš mnoho otevřených souborů \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete objekt otevřít v textovém pohledu? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paměť \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový prázdný soubor v této složce \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet je odpojen \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat cookies, jak bylo požadováno. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získání CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas pro upomínky \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FinanceQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka již existuje \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpřístupnění \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte jedinečné jméno pro tento modem \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li aktivní, tak bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte mazat soubory nebo vysypat koš. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit přihlašování \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vysunout %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místa v sítiDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení styluGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "A. L. Spehr@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zcela nový produktComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gravitace \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát vydavatele nenalezen (% 1) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "požadavek byl zrušen \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím vyplňte všechna pole. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s vytvářením sítěComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DánskoName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před množstvím peněz \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva _mezi políčky: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro zpřístupnění KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílatelcollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní ověření \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doporučeno: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač pro tiskárnu% 1 nebylo možné nalézt. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože si Shakespeara nepředstavujete jako dítě, nebo snad ano? Shakespeare v sedmi letech? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při získávání seznamu tiskáren. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisování selhalo \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více informací... No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lomítka nejsou v názvech souborů povolena \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato činnost není implementovaná. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení s hostitelem% 1 bylo odmítnuto. \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit efekt pro aktivní ikony \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spodní hodnota \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet na celé obrazovce \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace přerušena. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna z věcí, které jsme si uvědomili, bylo, jak důležitý by Twitter mohl být při událostech v reálném čase. \t Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oboustranný \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Káhira \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí levého okraje: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Backkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří průhledný obrázek 1280 x 1024 pixelů. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno již není na všech plocháchName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vstupní hlasitost: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nešifrovat \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr KOfficeName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_obrazovat názvy pracovních ploch v přepínači \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na Super Video CD. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o LPD frontě \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyři v řaděName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna TIFF pro OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SrbskoName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout následující \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální _velikost \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milan KouřilEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpětné lomítko \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit perspektivní mřížku \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli mají být sledovány navštívené odkazy \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailový klient \t Xat- xabar klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nabídka \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dá se kompletně rozevřít. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení souborůComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vpřed \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Chungking \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MetodaFile version \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dějí se tam dvě věci. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví vlastnosti oken \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávání obrázku selhalo. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FTP archívyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou totiž posedlí pracovní zábavou. \t Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámýQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení pomocí SASL (% 1) selhalo. Nejspíš váš server nepodporuje% 2 nebo je chybné heslo.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracování stavu skóre \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při výpisu obsahu složky% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze všeho nejdříve, chtěli jsme malé školy - okolo 300 - 400 žáků - ve věku od 14 do 19 let, a hlavně, okolo 80% ze studijního plánu by nemělo být založeno na pouhém sezení ve třídách, ale reálné práci, praktických projektech, práci na úřadu, v mimovládních organizacích a další. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VARA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim malováníduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o nadšení. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KorsickýName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze odkazuQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout v určený časCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koncové datum nastane dřív než datum spuštění@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané kontakty \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochrana \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LineárníRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat odkaz na umístění \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit obrázkovou & galerii... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to vzácný klenot. mozkový nádor. Hemangioblastoma, dar, který dává a dává. \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit staré nastavení \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou záložku \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít pevnou znakovou & sadu \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nasycení: \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord HTML exportní filtrName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlásit% 1@ info/ plain bug resolution \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez omezenípgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vědecká kalkulačkaGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz? \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoštaComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typy upomínek@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdíly mezi% 1 a% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dpaper size \t %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klepnutí prostředního tlačítka myši na aktuálně vybraný text v prostoru zobrazení se otevře odkazovaná adresa. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalkulátor pro KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A3×3paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je na to hromada výzkumu, ale já to znám ze své vlastní zkušenosti. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v proužcích podrobnostinotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jít na následující záložku. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%H:%M:%S \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí velikost písma: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum, kdy byl soubor změněn. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifické pro doménu \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijít svrchu \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat poštu na serveru \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: spuštění selhalo se zprávou:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr rozsahu: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefon (domů): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Většina lidí si myslí, že smutné. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ta škola, ve třicátých letech, napsala jejím rodičům: \"Myslíme si, že Gillian trpí poruchou učení.\" Nemohla se soustředit, pořád se ošívala. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grónsko \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text nebo buňka jsou prázdné! \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto umístění se nezdá být složkou. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stránek, které budou vytisknuty. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peří... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GNOME také poskytuje úplnou vývojovou platformu pro programátory aplikací, umožňující tvorbu mocných a komplexních aplikací. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelené pletení \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadované rozšíření X Window nedostupné \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí zprávy (název nebo číslo 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeposlat% 1 pomocí šablony% 2 \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení ukončenoComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy v HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v programu@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat velikost & souboru s obrázkem \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "6@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gibraltarská libra \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejmenovat \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstavec \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt rychlé hledání \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server NepomukuComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost písma: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat teplotu vedle ikony počasí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávná hledánímenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění KTSSD selhaloNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový aktivní kalendář upomínek@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XML modul programu pro KateName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout obrázek \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "soubor \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo s pevnou šířkou: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím nejprve specifikujte server a port v kartě Obecné. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to jsme tu už měli spoustu ledovců narážejících do našich Titaniců. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah schránky \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lišty karet: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zajimavé, že se to děje téměř bez zájmu médií. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky nahrávat obrázky \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dodatečná emailová adresa: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě jsme neskončili. \t Bu hali hammasi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná barva \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient pro čtení diskusních skupinName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízká úroveň baterieComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pracovní plocha \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ř_azení stran: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předek dialoguComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní výška \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stále probíhají stahování. Pokud se odhlásíte, budou přerušeny a ztraceny. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mezi \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakreslím 18 krabiček. \t Keling, 18 ta qutini chizib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako pozadí (dlaždice) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora jazykůGenericName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýraznit zprávyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předchozí \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Wiktionary - volně dostupný slovníkQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost obsahuComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona nové zprávy \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít extra události tlačítek myši v okně prohlížeče Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit všechna písma... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prstencový graf \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže se postará o zavlažování pro celou vesnici? \t Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat na uzamčené obrazovce \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové složky \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XDG ikony \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 3form a 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvonek ve viditelné relaciName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimum: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velkým problémem reformy či transformace je tyranie zdravého rozumu a věcí, o kterých si lidé myslí \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale hej, posloucháte mě, takže tohle máte pokryté. \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Tisk… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Podrobnosti \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na okno doprava \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč souborového systémuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí a emblémyremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vypnout \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit přehrávání \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování okenComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme první na světě, kteří zaznamenávali děti na přístroji MEG během toho, co se učily. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GPL v3@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Software: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posuvník \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kancelářské aplikace \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pama_tovat si navždy \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat aplikaci... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte jaký typ dat mají kalendáře upomínek zobrazovat@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "List \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí jako RGBA \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranitStock label \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro použití emailové adresy zvolené v nastavení systému KDE pro vaši identifikaci jako odesílatele Poštovní upomínky. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Chcete jej nahradit? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejít nacentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné rolování \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přerušit stahování \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou seřazeny podle toho, jak byly postaveny. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pročistit dokončené úkoly \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleHnědá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolení k vypnutíshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy zobrazit \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí informace o této verzi GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat nástrojové tipy tlačítek \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Džibuti \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit '% 1' \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat dál emailem... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MemScrollerName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojové soubory: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nápovědný text primární ikony \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "systémová chyba:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cestacollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte si vizuální motiv KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zasunout \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paralelní \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: ze španělštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okna \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup ke smazaným položkámName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teplý, vlhký vítr vám vane do zad a je cítit po zemi, pšenici, trávě a nabitých částicích. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení služeb správce souborůName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento rok jich již bude 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štětce \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje okolo plochy akcí \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení tiskárnyGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odh_lásit se \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejmenovat… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný režim \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí čas@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Cokoli vidíte v knize, můžete vzít dvěma prsty, posunout to na stránku a otevřít. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritéria \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle & pozice \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled před tiskem... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit koš \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, kterou aplikaci spustit. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit úkol... \t Vazifani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to systémový objekt. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborů@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zacho_vat soubory \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní oknoNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato informace o pádu může být použitelná@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat tento odkaz do záložek \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby rámců \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Popravdě řečeno nejste propojení jen přes Facebook a internet, jste spíš doslova propojení skrze naše neurony. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Náhled \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné hesloComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Barvy: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč dokumentaceGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář \"%s\" neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat existující soubor? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet chybných bloků: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit na jménu \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuji informace o verzi... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více kontrastu \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tento trend užití této komunikační sítě k pomoci ostatním jde mnohem dále než původní myšlenka být ve styku s rodinou a přáteli. \t Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri, bizning boshlang'ich oila va do'stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací jazyk KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat knihu adres \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet dní mezi opakováními upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte jedinečné jméno pro toto spojení \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít alternativní konfigurační soubor \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příprava k tisku \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj obrázku/popisu \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je úplně jiný svět. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít přednastavené proměnné prostředí \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jekatěrinburk \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato úschovna byla uzavřena. Musíte ji znovu otevřít, pokud s ní chcete dále pracovat. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana% 1 z% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Díky, Billy Gatesi a díky mami. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V souboru printcap se nepodařilo nalézt tiskárnu% 1. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkOrchid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte heslo. \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádám vás o to, protože věřím, že naše osobní vnímání je způsob, jakým získáváme poznatky. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit na pozadí plochyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy) Name \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj syn se nechtěl stěhovat. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat chování \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je, dle mého názoru, odpověď pro budoucnost, protože to není o nastavování nějakého nového řešení. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Open University, dále pak Extended Schools, školy pro sociální podnikatele, letní školy a škola pro všechno. \t Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "8 Bitů \t plyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Praskliny \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nástrojové lišty \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "požadovaný typ socketu nepodporovaný \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovkyName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlamenName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jayapura \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala IRC událostName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný prostor: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "C++ hlavička (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátká nápověda \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hongkongský dolar \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Host \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálen0 ověření \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) (Potlesk) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může prohlížet/ číst a měnit/ zapisovat \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplné formátovaní \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2008, tým KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtry certifikátů \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit proti směru _hodinových ručiček \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Numerický koprocesor (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládání definice objektu selhalo. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost stavové lišty v aktuálním okně \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový emblém \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvním tématem jsou ony výjimečné důkazy lidské kreativity ve všech prezentacích, které jsme tu viděli, a ve všech zde přítomných. Ta její rozmanitost a rozsah. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí obrázek v galerii \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "šířka \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Žádná) @ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další doményNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat výchozí složku k ukládání dočasných souborů \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromí:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Velikost písma \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit obrázek: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PronikáníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není nastavena žádná zkratka \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PopsquaresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka notebooku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít Knihu adres \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přepínače GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procentuální formát \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte smazat soubory nebo vysypat koš. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat službu: \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat názvy dnů \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelný \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo pro zadání názvu diskety. Kvůli omezení systému MS- DOS je název diskety limitován na délku 11 znaků. Protože systém Minix nepodporuje pojmenovávání disket, bude tato položka při tomto formátu zcela ignorována. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GNOME zahrnuje většinu z toho, co ve svém počítači vidíte, včetně správce souborů, webového prohlížeče, nabídek a mnoha aplikací. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SložkaMac OS X Finder \t Mac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa zdrojových kódů \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mořská pěna \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty obrázků \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazi_t monitory na panelu \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna možnost je podívat se na pacienty s poruchami v různých částech mozku a studovat změny v jejich chování. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Než vám ukáži, co je uvnitř, řeknu vám, jaké neuvěřitelné věci pro vás udělá, \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracujeme jak nejrychleji to jde. \t Iloji boricha tez harakat qilyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v jiné aplikací… \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba a vaše heslo pravděpodobně nebylo změněno. Chybová zpráva:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editace obrázkůName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnglickyName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šedá nahoře a dole \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální systém \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení souborů je zakázáno. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Válka lodíName \t XShipWarsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moderní nástroje neurovědy ukazují, že to, co se v něm děje, nemá daleko k hotovým zázrakům. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat v@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bajt \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ umístění databáze \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě hliníková 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ten člověk byl ředitel jedné firmy z Ohia. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit pohled \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze složky ve vaší domovské složce mohou být sdíleny. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stejnou barvu pro všechny texty \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud zaokrouhlíme 42 na nejbližší desítku... Už jsme to dělali mnohokrát. 2 je méně než 5, proto zaokrouhlíme dolů. \t Demak, 42 ni yaxlitlaydigan bo'lsak, yaxlitlashni ko'p marta amalga oshirganmiz, birliklar xonasidagi 2, 5 dan kichkina, demak biz 42 ni kami bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale v tomto růžovém obrázku dětí o tolik lepších než dospělí je problém. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodnota \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na klasický styl nabídkyGeneral configuration page \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendářový programName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZprávaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat sloupec jako čísla \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ActionScript 2. 0Language \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno vhodné datum. @ label \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kombinovaný seznamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 již existuje; přejete si jej přepsat? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá na bílé Obvykle to, co normálně vidíte. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit modemu: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuj a dej do pozadí \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč událostí \t Hodisani koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Chyba exportu \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskové & nástroje \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je povoleno, gnome-session automaticky uloží sezení. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámy \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FádníOlivová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit panoramatickou vrstvu \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konvertovat obrázky \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborůComment \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnoty \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit/ zakázat řazení úloh \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejské (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít do rychlého vyhledávání \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kalendář \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující řádek \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit možnost hledání@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Skrýt vše \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec% 1 neexistuje. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pozadí snímku \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit obsah této složky \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout aktuální výběr na pracovní plochu \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s %s z %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o připojených zařízeníchName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí měsíc \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě čokoládováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A proč tomu tak je? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry efektu \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(smích) (potlesk) \t (Kulgu) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTTP 1. 1 (včetně gzip/ bzip2 komprese) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout archív motivu s ikonami; prosím zkontrolujte, zda je adresa '% 1' správná. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat lokální motiv do seznamu. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on řekne: \"Oh, tohle je skvělé, tohle je skvělé.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat k současnému výběru \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Euphoria (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná činnost \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřihlášeníComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE aplikace \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Al Gorova \"Naše volba.\" \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(kopie) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AustrálieName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neon, žlutý \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišovat velikost \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste zkontrolovat, zda je pro něj dostupná oprava a pokud je, kliknout na ni. Pokud žádné ze slov v seznamu není vhodnou náhradou, můžete zapsat správné slovo do vstupního pole výše. K opravě tohoto slova klikněte na Nahradit, pokud si přejete opravit pouze tento výskyt nebo na Nahradit vše pro nahrazení všech výskytů. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "* QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o počasí pro postranní lištu \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámá orientace \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archív diskuzní skupiny \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno objektuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte, pokud má být v čase zobrazení upomínky použito výchozí písmo. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může měnit frekvenciName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní klient Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít metodu/ třídu% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádný souhrn není k dispozici) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položky? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr: Vytvořit \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaný soubor nebylo možné vytvořit, protože soubor se stejným názvem již existuje. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení detailů o další cookie \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako přílohu... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat sadu šablonStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu se nedotazovat \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné otočení \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze odstranit, jelikož uplynulé upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žluté \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FádníOlivová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávací službyComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupovat podobné úlohy: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoznámkyName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarm \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxové číslo \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat čísla týdnů \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roků \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená tisková fronta% 1 na% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001- 2004, vývojáři KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrátit výběrCheck as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li lišta plná \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka textu \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte ohraničení všech buněk ve vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavírání přerušeno' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí@ item: inlistbox Show sender. \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač AVI videaName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMTAN( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání zastaveno. Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt zadanou složku. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová buňka musí obsahovat vzorec. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oklamáním sebe sama si vytváříme příjemné prostředí -- proč jsou filmy schopné zavést nás na neuvěřitelná místa, proč věříme Romeovi, když říká, že miluje Julii, a proč jednotlivé hudební noty, zahrané dohromady, dají vzniknout sonátám a vykouzlí význam. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procvičování slovní zásoby s kartičkamiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana obtékání \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit tabulku \"% 1\" použitím stejné tabulky. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sekund \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít ostatní \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francie \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtruji% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout použití svého jména v heslu.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat heslo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující zprávu \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A rozšiřuje se to díky síle myšlenky - velmi, velmi jednoduché myšlenky o postavení vzdělání na hlavu a posunutí věcí, které byly okrajové, věci jako práce v týmu, dělání praktických projektů, a posunutí je mezi klíčové věci výuky, namísto na okraj. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další volby GS \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "WLANkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A9Page size \t ISO A9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt IO klienta pro protokol '% 1'. \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr ovladače \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekli jsme si, že můžeme předělat 115 let starý proces výroby sádrokartónu, ten generuje každoročně 20 miliard liber CO2. \t Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin. Bu esa yiliga 20 milliard pound CO2 ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední velikost písma: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu. \t Vau. Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název relace: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout odkaz \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: Není možné otevřít konfigurační soubor \"smb. conf\" \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Vídeň \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Preferovaná adresa \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LinieName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Severní Dakota/ New_ Salem \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor Frank Pieczynski\\ Na základě grafiky hry \"pingus\". Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavigaceNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametr lambda \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte mazat soubory nebo vysypat koš. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro další pokračování je potřeba se přihlásit do Vašeho účtu% 1. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky odpojit \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit soubory, když je na ně klepnuto \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametr beta \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ obrázku \"%s\" není podporován \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace nenalezena \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložní kódování znaků: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit tuto položku deníku \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Boltzmannova konstanta \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL k instalaci \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nezaměstnanost můžeme vyřešit zelenými pracovními pozicemi. \t Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit podzdroj% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Klavír) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte odkaz na umístění (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka spouštěče aplikací \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zůstat odpojen \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit záznam \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné najít tiskárnu% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat položku \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled stránky \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HodnotaNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EritreaName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa, SeverníName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické otočení \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hongkong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezkontrolovaný podpis \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstupní soubor \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovo \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OkcitánskýName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "prosinceJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od:% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čad \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový procesorName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Umístění: @ info: whatsthis \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostředek nelze smazat. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáří \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím platnou adresu sítě a zkuste to znovu. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz, který má být spuštěn \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat příkaz \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se styly \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pracovní plochu \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konečný čas \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat kartu% 1? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění souboru: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ElektrikaStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Filozof známý jako Eukleidés z Alexandrie pochopil, že všechna čísla mohou být rozdělena do dvou oddělených kategorií. \t Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je vyžadováno serverem, ale není dostupné. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit oddělovač před podpis \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka okna... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ne \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SHORTWEEKDAY \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo se od vaší prvotní autentizace změnilo! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat (pouze horizontálně) @ item: inlistbox behavior on double click \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B4Page size \t ISO B4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& OKNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s tímto názvem již existuje a nemáte oprávnění jej přepsat. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla uložena do fronty k odeslání@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - RateMUXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny buňky v listu \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Dawson Creek \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířkuOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nedávná připojení \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžaduje práva správce \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku jeden den ve vybraném týdnu měsíce@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit poštuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se „%s“. \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit% 1 \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Burkina Faso \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GAMMALN( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oh. \t Ajabo. \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování při třídění \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Honduras \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Al Gore zde včera večer mluvil o ekologii a o revoluci, kterou odstartovala Rachel Carson. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit komentář@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Alzheimerova nemoc začíná, když se protein, který by měl být složen správně, složí špatně, do jakéhosi zmateného origami. \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvod do & KMailu \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat filtrycalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa zkopírována do schránky. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ licence \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZakázánoAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váha písma \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusit \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte informace o vzdálené tiskové frontě LPD. Tento průvodce je, dříve než bude pokračovat, ověří. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1 pro zápis \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šířka (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O souboru nelze získat informace \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro archivované upomínky. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekejte, prosím \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit vše \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo když se podíváte na cizí slovo a zvuky, dokážete odhadnout rozsah smyslů, které vám naznačují? \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering. Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< Obecn\\\\ xC3\\\\ xBD > \t < Umumiy >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Modrá \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborů \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Město \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém souborů pouze pro čtení \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka \"Historie\" v postranní liště vám zaručí, že nikdy neztratíte přehled o navštívených stránkách. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důsledek slovesa (pouze pro některá) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sudé strany \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výjimka v plovoucí čárce. Comment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení obsahu \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hořící papír \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Turikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tužka \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako výchozí kalendář \t Andoza & kalendar sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera v 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další & synchronizaceAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí profil KonsoleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat znak pro desetinné místo, který bude používán při zobrazování čísel (ve většině zemí je používána buď tečka nebo čárka). Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pojmenovanou oblast \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DodgerBlue2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění dotazu selhalo. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje záložky \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro JavaScript. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravá postranní lišta \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naklonit vrstvu \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rezonance prostředíPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rotovat vlevo \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly a historie úspěšně uloženy \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit aplikaci% 1. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d GsMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co třeba vyšší čísla? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazatelný \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maďarsko \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný text nebo položky do schránky \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte _umístění… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podpis \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat směrování \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předpona: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjištěna ochrana digitální linky. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat okno vertikálně \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Má to více funkcí.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdržena zprávaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk DVD+R \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odp.:#x2003; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes však budu mluvit o tom, jak se posouváme na další stupeň. \t Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná položka u URI „%s“ \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentrovat všechen obsah buňky vzhledem k buňce \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SybaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - MacintoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "R_ozlišení: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit cache \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď už asi toužíte po tom vědět co to je, a kde to můžete dostat. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Modemy \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace zastavena uživatelem \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze & aktuální sezení \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šipka \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus nemohl vytvořit následující vyžadované složky: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesilatelé/ Příjemci, obyčejný \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Málo informací k ověření pravosti podpisu. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ klávesové zkratky. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstvu níž \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí pohledu \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plánovací kalendářGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název profilu: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit původní velikost \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostě to nešlo. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šilink \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit _pozadí plochy \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< nedostupn\\\\ xC3\\\\ xA9 > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový soubor \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat slovo doleva \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Město: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsazená velikost \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN Commit@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má být přepínací tlačítko stisknuto \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MengerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "-- než začneme, potřebuji udělat dvě věci. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroluji přístupová práva \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LaoskýName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat pravopis při psaníCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 není souborem s knihou adres GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HraComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučený kalendář \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno horizontálně se zvětšením \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle hráškováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pohled \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přistupovat na disketu nebo na disketovou jednotku. Prosím vložte disketu a ujistěte se, že jste vybrali správnou disketovou mechaniku. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poněkud riskantní pokus, byly to děti ulice. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony počítače na pracovní ploše \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi. \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright © %Id – %Id autoři programu Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit odkaz \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleHnědá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko zrušení dialogového okna. \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NepálName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název tvůrce: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit odkaz \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma a styl \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit z lišty nástrojů \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŠedácolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Určit název souboru motivu, který má být nainstalován \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat rokmonthname \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestupně@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak jsou v mracích barvy jak se tvoří kroupy, zelená a tyrkysově modrá. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yahoo MailComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Při navrhování jsme se řídili několika základními principy. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto umístění nemůže být zobrazeno tímto prohlížečem. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IBM meynfreymStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit senzor... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílatel@ title: column \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasika KDEComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit profil \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu. Prosím zadejte název této záložky. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovedlo se vygenerovat informace o pádu. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A funguje to úplně stejně. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příloha nenalezena:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NáhledPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 9Name \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy. \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Jižní pól \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkosit výběr \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlasmatickéName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při pokusu o zápis do '% 1'; není disk plný? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodné \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli pípnout při chybě \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text popisu \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochrana buňky \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Až je nakonec přemůže zvědavost a vyhrknou: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí odstíny šedé \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tím mám na mysli - \t Men nimani nazarda tutayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tutoriály a úvodní dokumentace. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Které kontakty chcete vytisknout? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vzestupně \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProxyStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Písmo... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno & umělce: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automatické přepočítávání \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové hledání \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit aplikaci WWW \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Meteorologický úřad Kanady (EC) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nepojmenovaná složka \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit složky nad% 1 \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle _velikosti \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem \"% 1\" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon KDE pro časové zónyComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete smazat '% 1'? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MirrorBlobName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přesunout nebo zkopírovat složku% 1, složka již existuje. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X- Mailercollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorec \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená tiskárna \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplně sami. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program '% 1' ukončen se stavem% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtržení \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před dvěma a půl roky jsem omdlela z vyčerpání. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí. \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_OdpojitEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné nastavení proxy \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout & deník \t Kundalikni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID produktu 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Den \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem cestoval 50 mil. \t Omar 50 milyani so'zib o'tishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby příjmu: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat dolů \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr obdélníkové oblasti \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze ikony \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpředStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestupně \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí typ písma. Možné hodnoty jsou „serif“ a „sans-serif“. \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Redukuje čas pro spuštění KonqueroruName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít (přejezdem myší otestujete kurzor): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PyramidaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle vypadá jako trefa do černého. \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vyžadovat odpověď@ action: button new attendee \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je vyráběno s existující výbavou ve 14 továrnách, které licencujeme. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument je chráněn heslem \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo je prázdné \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat tvary \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal čas, aby se i výuka matematiky změnila z analogové na digitální. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit oknoComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovo!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj obrázku uživatele \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svinout všechna vlákna \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guinejský frank \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení joystickuName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít zpět o jeden krokgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "xsublimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bajtů\\tZdroj\\tSekv\\tČas\\tJednotky \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracované tajné klíče: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí textu... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Component- PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KyrgizskýName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravda \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - STBStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijaté bajty: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpřed o jeden měsícdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit velikost písma \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit přesun \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat soubor elektronickou poštou, systémem rychlých zpráv… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné rozestupy \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podobná slovaName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta vyhledávání@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit \"%s\" \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přesunout \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vstupních činnostíName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Priorita: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účtování \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělec: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí výška: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit vybrané položky na jejich původní místaEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít 'caption' jako jméno v titulku okna \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EXRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A hasiči z L.A. a Červený kříž také používali Twitter k šíření zpráv a aktualit. \t Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini Twitter yordamida targ'ib qilishgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste nic k zakázání. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor na vytváření appletů hodin. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit stín \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí ovladač \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_emě: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypršení časového limitu \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v analýze skriptuComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit řádky \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Canberra \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyskakovací poznámkyComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Evan Williams: \t Evan Viliams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kořenová složka@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu nainstalovat \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vždy přijímat \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 se šablonami neexistuje. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna pole \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 spuštěný \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MAX( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nicméně prohlásil toto: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat tento systém nyní? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslící programName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spirála \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední upravené \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádka:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít existující projekt \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit nedávné adresy... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podíváte se lidem do očí. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Již jste viděli,že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová maska \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bisquecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohu \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název skupiny \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat položku \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující stopa \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit speciální tiskárnu% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "skdialog: nelze otevřít soubor% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 2 dne% 1. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat dál na... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do schránky jako & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NápovědaName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v novém _okně \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít nastavení globálního chování. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tvarovat vrstvu \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji (potlesk) \t Katta rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodný posun \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané listy \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů úvodních obrazovekComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezident sám je nejpopulárnějším uživatelem Twitteru, přesto se svými tweety ustal, zatímco senátor McCain začal být aktivnější. \t Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EXR infoName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat novou zprávu \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE Lirc server: The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A3×5paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít novou kartu v existujícím okně prohlížeče \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa '%s' nebyla nalezena \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem spisovatelka. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RomskýName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas (ms): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr hlasuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes \t % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatné jméno pro zpracovací instrukciQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazání certifikátu selhalo \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla vybrána žádná paleta. \t Palitra tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení infračerveného zařízení se zhoršilo. Dálková ovládání nejsou déle přístupná. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová klávesová zkratka… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpotlightName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď, myslím -- (Potlesk) To, k čemu myslím, že to směřuje, je následující: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEEKDAY \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíčové slovo@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podí_vat se na tento soubor \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BelgieName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat pouze otevřené složky \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, například, teď mohu tweetnout, že akorát mluvím na TEDu. \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při načítání% 1. Diagnostikou je:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Debian testing@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit@ item event or to- do description update request \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CacheComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit stránku \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepřístupný \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při posledním běhu Epiphany došlo pravděpodobně k pádu aplikace. Otevřená okna a karty mohou být obnoveny. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro dosažení úspěchu jsem se vždy snažil zlepšovat a dělat práci dobře. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V \"%s\" již tento soubor existuje. Jeho nahrazení přepíše celý obsah. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AbstrakceDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení superuživatele není dovolené. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta pro vyhledávání \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde si můžete zvolit, které části dokumentace budou zahrnuty do rejstříku pro plnotextové vyhledávání. Dostupné možnosti jsou: 'Nápověda prostředí KDE', 'Manuálové stránky' a 'Info stránky'. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "beze jména@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Momentálně jsou podporovány pouze lokální soubory. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrán poskytovatel. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový soubor \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečně odebrat zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kabul \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný podpis \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinná místa: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časté kontakty \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování rozbalování skupin: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když na to začneme nahlížet takhle, tak se začne měnit všechno. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KAppTemplateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - obecná tiskárnaStencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s míčemName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr stětcem \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznamy skladeb \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šířka: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování JavaScriptu pro doménu \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovskáModrá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Finanční nástroje \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit podmíněné formátování \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla nalezena žádná tiskárna \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PostScript level 2 \t PostScript 2- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení rozložení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď to zkouší ještě jednou. \t U yana E ni chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Písmo tlačítek: \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínky@ action: button \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa projektůName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální znak... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max. datum \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo zpětného volání: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenXchange ServerComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít \"%s\" k zápisu: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google - diskuzní skupinyQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mezi \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "směrodatná odchylka \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MonoBasicLanguage \t KBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblížit \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abstrakce 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit úložištěName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst definici „“.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přinejmenším \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Hudba) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit vlastníka u „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ořezat obrázek \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit ochranu dokumentu \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZobrazeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Využití baterie \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Compose \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrychlení ukazatele: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání událostí... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit písmo... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat dolů \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro zpracování tabulek \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné skripty \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní je podobná situace v oblasti klasické hudby, protože někteří lidé se domnívají, že klasická hudba zaniká. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální úroveň hodnoty lišty \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit zdvojení \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat (pouze vertikálně) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybere barvuAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DotazyGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2INT( False) vrací 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& NávrhImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátil jsem se k těmto osmi principům, a černý mrak nad mou hlavou se rozplynul. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit stránkám otevírat nová okna pomocí JavaScriptu (je-li povolen). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AlbánieName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vyžadováno skutečné jméno, ale chybí. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka you4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geolokace GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit komentář \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum:% 1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vybrat \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O stránku dolůQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor \"%s\": %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sobota \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod argumentu '% 1' na celé číslo se nezdařil. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na co celou dobu myslel? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmíněné styly \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Akt_ualizovatStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavajoWhitecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SklouznutíName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NicPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti rolování zpět \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas opakování již uplynul@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zasekaný v zácpě. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anono, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poručík skatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _sekundy \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít projekt \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JigsawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přidat aplikaci \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem „%s“ již existuje. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ReturnQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID uživatele: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail je nyní v režimu offline. Vaše zprávy budou uloženy ve složce 'Odchozí', dokud nepřejde KMail do režimu online. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě vybraná položka nabídky \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doopravdy to znamená \"smutný\". \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat a nah_raditStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bouvet Island \t Buvet Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí plánovače \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vytvořit podmínky, aby se ukázaly. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntSpotlightName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat ze serveru LDAP... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce nástrojových lišt \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení asociací souborůName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "žádná z uložených konfigurací displeje neodpovídá aktivní konfiguracirequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_UložitStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář s rejstříkem \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument změněn na disku \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný kotouč \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArkussinusHyperbolic sine \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Data \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UpozorněníComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač mezi virtuálními plochamiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové informaceName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Interní ověření totožnosti \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UmístěníQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupcový grafComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový deník@ info \t Yangi & kundalik@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle názvu \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie SQL dotazů \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíř_ení \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit heslo nyní \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SoSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkoumám% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o zařízeníComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá nahrávání... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit seznam \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "J2ME toolkitName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OcelováModř2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch: \"% 1\" smazáno \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat upomínky... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_droj papíru: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ Cordoba \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou to dva úplně jiné světy. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit se \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Meta informace \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit j_ako \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otočení \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat servisní nabídky \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit prošlé úkoly \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zkrátit \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Tell_ City \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE Smartcard ovládací modul \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost obrazovky: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní panel nabídky \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AdBlocK filtryComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kontrolu pravopisu... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FádníOlivovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - telefonStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat list... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádek \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Již nahlášeno] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít bez uloženíQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaorskýName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2STRING( false) vrací \"False\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleModrácolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa domů \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování% 1 - server odpověděl:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "270 stupňů \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonání \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátorkeyboard- key- name \t Shankeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zjistit typ zdroje pro% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžnýuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení tlačítka ukončení místo ikon v kartách \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale chtěl bych nechat vás s jednou velkou otázkou. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže děláme všechno, co k úspěchu vede. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat aktuální výběr na pracovní plochu \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s dokumenty: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "menší než \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Levé tlačítko č. %d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili prázdné CD. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítám informace o chybě% 1 z% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští další aplikace a poskytuje různé nástroje ke správě oken, zobrazuje čas atd. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažení: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JarníZeleňcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejlepší \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příručka & FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JP2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové příspěvky \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Morph3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit časovou zónu% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladící aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Výtečně. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vybrané položky \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé se chtěli dívat dovnitř lidské mysli, lidského mozku po tisíce let. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat nyní \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všechny@ action: button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetová adresa: \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vložit obsah souboru% 1:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ItálieStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočeno o 180 stupňů proti směru hod. ručičekstupňů \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v nástroji pro nastavení CUPS serveru \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "--- oddělovač --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit data z SQL databáze \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velké ikony@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití ikony@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o ovladači: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Finanční funkce \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je první panel, který sjel z linky. \t Shu tarmoqning birinchi kartoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Baltské (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat motiv \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Najednou, tituly nemají žádnou hodnotu. Není to pravda? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrazovkaComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střed: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název modemu: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte URL: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole vlevo \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte čas upomínky. @ option: check \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o verš básně od Johna Keatse. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel/ Doména \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat dokumenty a složky na tomto počítači podle názvu či obsahu \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidáno@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X ConsoleGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst soubor s indexem. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je zaškrtnuto, Konqueror bude zobrazovat v liště záložek pouze ty záložky, které jste označili v editoru záložek. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výjimky... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndianRed4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohyb dopravagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo faxu \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Určit soubor obsahující uložené nastavení \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V. 120 V. 24 rychlostní ISDN \t V. 120 V. 24 rate ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaková sada \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit adresář% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TatarskýName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Každá má kniha mě zabila o trochu víc.\" \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesová zkratka \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit jméno kontaktu \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro vás od: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL prohlížené webové stránky@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu sestavit & index@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Soubory se senzory (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj motiv \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Maska: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nových dokumentech \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat dokumenty a složkypodle jména \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka záložky byla přesunuta na „%s“. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít paletu barev \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvrh \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti terminálu: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden malý krok... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přilepit \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvalita obrazuColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A žili spolu šťastně až do smrti. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včeratoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit změnu skupiny? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost zvuku@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesah \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čokoládová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří z vás to budou znát. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí & nepřečtená@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak tisknout stránky obsahující rámy. Možné hodnoty jsou „normal“, „separately“ a „selected“. \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk DVD-R \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušit aktivní relace: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldenrod1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládání@ title: group \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štětec \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká počáteční písmena \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to mnohem jednodušší, než vás učili ve škole. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít cestu \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláNebesskáModř2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat soubory a složky dvojitým kliknutím@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 11Name \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafické uživatelské rozhraní pro základní síťové pomůcky \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete nám pomoci vylepšit tento software vyplněním chybového hlášení. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Certifikát: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník:% 1 Typ:% 2% 5 Počátek:% 3 Prodleva:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "11×15paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Denně@ info: whatsthis \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dostupná žádná skenovací služba \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(autočíslování) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ukazující na \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit vyhledávací program. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika, SeverníName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 14Name \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hijjaha \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy rozbalit skupinyNo threading of messages \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit historii uzavřených položek \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepne buňkuAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kde hledat: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil změněnComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje, jak se tento čas zobrazí ve vašich informacích o aktivitě. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít objekt \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkrácené datum: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tisku \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti složky poštovní konference \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A oni na to: \"No, tohle je blok 17 a tohle je blok 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončení provedete klávesou \"q\" \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat narozeniny@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KatastrofaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno@ action: button \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezit na aktuální vrstvu \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat síťovou složku \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírám databázi \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít URL & s nastavením proxy: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam míst \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & v menu \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem ale nadšený a tak jsem pokračoval. \t Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skupiny \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86WakeUpkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Preferovaný email \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázků \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka odkazuje na kapitoly dokumentu. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vrstvu HDR \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný speciální příkaz% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KaňkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo SSL certifikátu \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodné přehrávání \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání zastaveno. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční hodnota: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pozadí a emblémy... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet aktuálně zobrazeného emblému \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek okna do schránky \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat na panel... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat zprávu do složky \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výše \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit gpg a ověřit soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit hledání@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřekladačComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cache \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"nedělej tamto\" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vykonat příkazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklady \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vylepšující výkon KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Administrace systému \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třetí podmínka \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Atributy \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasné soubory: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit historii \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekce dolního okraje \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v průvodci nastavením antispamu aplikace KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000, vývojáři KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. vcs_BAR_vCalendars@ info \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit náhodný šetřič obrazovky \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracovává seprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývající časfile in a filesystem \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor obrázku k novému emblému \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Stop \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění souboru. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybové hlášení: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat stránku dolů \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Termín:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit odkaz \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proto Shakespeare do Hamleta přidal tolik dalších věcí. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkosit... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít do složky \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí snímek \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chystáte se přejmenovat následující soubory. Jste si jistí, že chcete pokračovat? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Praha \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kashgar \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatečná oprávnění k instalaci motivu do: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrhQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná změnaremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat klávesy do dalšího stisknutí \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady žiju. \t Bu yerda men yashayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KliknutíName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KleinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoký kontrastComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá.\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní dokumentace \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor stavu SambyName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZařízeníName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové nástroje \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tento soubor je programem \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jakomsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ročně@ info: whatsthis \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Robotika \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny názvy složek na serveru \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načasování \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Definováno uživatelem (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Boise \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka textu aktuálně se nacházejícího ve vyrovnávací paměti \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zprávu do složky \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaková sada \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout oblastNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat tabulku do HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit značku@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má položka začínat na novém řádku \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic k zakázání \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkomprimovat nyníFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ysunoutUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí přípona \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím jméno pro nový podzdroj \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obrázek: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat vyhledávací požadavekFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevře osobní složkuDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určete, zda- li zobrazit v ikoně v systémové části panelu zbývající dobu do každé upomínky. @ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord LaTeX exportní filtrName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvá se soubor %'d z %'d (z „%B“) do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bublinový graf \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek \"%s\": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomunikátorComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostor v záhlaví \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZIP zařízení... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po celém světě. Více informací o internacionalizaci KDE najdete na http: // l10n. kde. org. \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červené kostky \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LitevskýName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleModrá4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiná kódování \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet úloh \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřipojitelnýName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic@ label: listbox \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& francouzštiny \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "KDYŽ SE TI NĚCO NELÍBÍ, ZMĚŇ TO. \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit změnu vlastníka? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumOrchid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit soubor se skriptem \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není to součást jejich života. Můžou ji sice zaslechnout třeba na letišti, (Smích) možná kousek z pochodu z Aidy, když vchází do vestibulu. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat odkaz _e-mailem… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl uveden žádný příkaz. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolní tlačítko \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka:% 1@ item \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořeno: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Suma \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat obsah buňky do schránky \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční šedáStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné URL% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EgyptskéDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text, který nahradí znaky ve starém textu \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OBRAZOVKA \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýší hlasitost \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Inteligentně \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GEOMETRIE \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pracovní plochy% 1 neobsahuje položku Type=.... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní barvu pozadí \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZáložkyComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mapování tlačítek \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketa \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Backend pro správu BluetoothuComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli lze na hlavičku kliknout \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno z pole Odesílatel \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona zprávy pro přeposlání \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rychlý filtr \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušení maximalizace oknaComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynásobit \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak to dělají, ve vrchní části vlevo je displej který je spřažen s aktivizací jejich mozku s vlastní bolestí, která je kontrolována. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _obrázek \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databázový server:% 1 \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední přihlášení \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zobrazená data@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "prezentace \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZáložkyComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DirectDraw Surface infoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID zprávy \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak byste žili, kdybyste si mysleli, že každý má rád vážnou hudbu -- jen o tom zatím neví?\" \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo & fantasy: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet tabulek: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost panelu se sbírkou obrázků v aktuálním okně \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat do souboru \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cokoliv@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Funkce: @ info: tooltip \t & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VARP( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HibernovatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kámen \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory Qt designeruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je důležitá \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt položku s URI „%s“ \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bibliografická databázeName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální program \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budeme na tom teď pracovat. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový procesorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: Vyhození do koše \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat rolování zpět \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte platné datum zahájení, například '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý počítač% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušení \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mime typy \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele% 1 nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladicí příznaky GDK, jejichž nastavení zrušíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lineárníthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit poštovní aplikaci:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YAMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LOWER( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit záložky \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtrhávat odkazy v popisech \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení nelze deaktivovat \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "obsah: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní seznámeníComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 30 vteřin \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledat \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Linka obsazena, zavěšuji... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArkuskosinusHyperbolic cosine \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat písma \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importované kanály \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Mini nástroje \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová podnabídka... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze% 1 na% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu SVGZ pro KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluje se \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevření úschovny% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Pyongyang \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Květinné kapkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spam \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout aktuální výběr do domovské složky \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se ale přenesete přes tuto ránu do zad, zjistíte, že za tím však bylo něco hlubšího. \t Va bunga boshqa tarafdan qaralsa, bunda chuqur bir mantiq bor edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup X \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout aktuální výběr do druhého panelu okna \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřič síly hesla: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & textového souboru... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se \"%s\". \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "iray@ users. sourceforge. net, lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentizace selhala \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit právě vybrané datum tímto datem. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit barvu... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šířka postranního panelu v nových oknech. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souboru% 1 byl dokončen. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit „%s“ \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušenoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HelixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohyblivost \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše umístěna ikona odkazující na domovskou složku. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko vám umožňuje skrýt všechna okna a zobrazit pracovní plochu. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenOffice. org Calc exportní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jsem vystoupil z letadla, a přišel na TED. \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec konců, podívejte se na tyto události. \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení skupin \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyzkoušet zvuk@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla nalezena žádná šablona pro:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat v kalendáři čísla týdnů. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit současný dokument z disku. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VpravoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč backtraceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDevelop 4GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Simulátory \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit speciální data v plánovači \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam dokumentů \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Zobrazení v seznamu došlo k chybě během startu. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní soubor \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEEKDAY( datum; metoda) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Analyzátor sítěName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzdálené LPD fronty \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní stránkyComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty transformace \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojové lišty \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IP adresa \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZAŘÍZENÍ \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít Knihu adres@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váhy nasycení \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávání videaComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika, StředníName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽádnáFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkupinaFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dočasné soubory \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit formát pracovního listu \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslání zprávy selhalo, jelikož tito příjemci byli serverem odmítnuti:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu by měla bát značka% 1 smazána pro všechny soubory? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různéunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskli jste% 1 nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZavolatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NicFor Word Wrap Position \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat jiné _kódování: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit přílohu? \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Periodická tabulka prvků pro KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bloky mají jména. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohledTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definováno uživatelem \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací terminálové okno \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpánekQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neposílat \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní _formát:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámkový blok (příklad) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako... @ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit umístění \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat obrázek s obalem \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit se \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plochy na kostceComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat více šablon@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslice: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celá obrazovkago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace pomocí myši \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout do & ruční kontroly pošty \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na střed \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled souboruName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete z koše trvale odstranit „%B“? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeachPuff4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrátit směr růstu ukazatele průběhu \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah souboru@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pppd démon neočekávaně skončil! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před několika lety \t Bir necha yil avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí zvětšení \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější. \t Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardně zobrazovat nástrojové lišty \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zamknout zadaný soubor nebo složkurequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle data \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezí počet barev alokovaných v krychli barev na 8- bitové obrazovce, používá- li aplikace specifikaci barev pomocí QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrovnat sloupec \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MID( text; pozice; délka) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kcmapptsummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tato nejmenší čísla jsou podle definice vždy prvočísla. \t Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoká \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Microsoft Unicode@ info: status \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AVI infoName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon používaný kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Somálský šilink \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat složku \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice/_ruské (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaveditelné moduly \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonský referenční/ výukový nástrojComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jméno uživatele: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Macau SAR (Čína) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat dokument jako \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Používat písma systému \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vložit primární klíčDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit systémové časové pásmo \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text tlačítka \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Farma v ColoraduName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobení ikon KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podúlohy: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ El Salvador \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RuskoName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se má buňka zarovnat podle sousedních řádků \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další: Tipy a triky \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou šablonu upomínky@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy úspěšně přesunuty. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akregator - čtení RSS kanálů \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_ouze vybraný rám \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete nastavit blokování reklamName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka XDMCP počítačů@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůžovoHnědá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nazvali jsme ji \"studio school\" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale ne. \t Ah, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PenroseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynulovat celkové & hovorné \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo a barva zprávy@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výročí osoby '% 1' \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč schránkyName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zkratky \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oni hodinky nenosí. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: neexistujeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatná kategorieQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stíny 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při_způsobit velikostStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat zprávu. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxové dokumentyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrhat stín \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat kalendář \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit profil... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat kategorie... \t Turkumlarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat výběr \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V roce 2050 bude ve Spojených státech asi 32 miliónů lidí ve věku nad 80 let, a pokud s tím něco neuděláme, polovina z nich bude mít Alzheimerovou nemoc, a ještě o tři miliony víc jich bude mít Parkinsonovou nemoc. \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit dokument před změnami \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popis \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace OpenOffice. orgName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítají se složky:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít soubor% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Zobrazení v seznamu došlo k chybě. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění ke spuštění% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit za: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RedHat@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez záznamu \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální výška svislého ukazatele \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V návaznosti na to, co včera říkala Helen, si myslím, že toto je asi důvod, proč ženy zvládají lépe více činností najednou. Protože v tom jste lepší, nebo ne? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdržet \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecná nastavení@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst popis skupin \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit skupinu buněk \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyři lišty \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat prošlé články \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro '% 1' není dostupná žádná dokumentace. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vyhledat pluginy \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plochaComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rupie \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal problém během instalačního procesu. Nicméně většina motivu z tohoto archívu byla nainstalována. \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaxe: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qt DesignerComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zprávu \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget úpravy \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádní účastníci \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DatumArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V kolik hodin ráno nejdříve bude možné spouštět upomínky s datem.% 1 @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce BTL \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná paleta s názvem \"% 1\" již existuje. Chcete ji přepsat? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norfolské ostrovy \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrysWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní křivky \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit shellový příkaz v současném adresáři: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat každou vybranou položku bez přesunutí do koše \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neomezeně požadavků \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit JavaScript globálně \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tiskárnu... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indická rupie \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný profil \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V Indonézii jsem narazil na jednu zajímavou historku. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit buňku \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "B3/ modifikace B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení účtu \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát soubor@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (základ aplikace) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v _terminálu \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojklik & na titulek okna: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bisque2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stažení: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky kontrolovat existenci nových příspěvků \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BrunejName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "libbz2 modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Devítileté dítě dává důraz na každou čtvrtou notu. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpátky nahoru k H. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit aplikaci \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby spojení souboru poznámekGeneral settings for memofile conduit. \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Displejuniversal access, seeing \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emotikony \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Transformovat vrstvu nebo výběr \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor: Podpis je špatný. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# NAME? Error: number out of range \t Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit promítáníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu smazat všechny příspěvky v% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování cache \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit upomínku@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kadeře zeleněName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla obdržena služební zpráva (např. požadavek na autorizaci) Name \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "časový limit pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze pro procházení souborů (doporučeno) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit promítání snímků \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdrželi jste soukromou zprávuName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam velikostí ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...) \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl lišty nástrojů \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak tisknout rámy \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit výstupní soubor \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota v y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat vrstvu \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní kouzlo ale spočívá v tomto sáčku s voskem. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpamStatus of an item \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "formulářtooltip \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy _FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říkali, že dávají přenost automatické verzi svého bratrance před samotným bratrancem. \t Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taktická hraName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti - nelze vytvořit objekt. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lištu nabídky \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navazuji spojení \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce rozšíření \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu ora pro KChartName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat skupinu... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat v odesílání \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yau al- Thulatha \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako Shinnecockská indiánka jsem byla vychovávána, abych toto věděla. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz \"%s\" je neplatný. Chcete jej přesunout do koše? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "'ai_ socktype' není podporované \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FlipFlopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Island \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný rozsah datumů. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvonek ve skryté relaciName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte jednu možnost \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat výsledky \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zvolit aspoň jednu tabulku! \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to jsem dělal, když jsem se svými bratranci mluvil dříve. Teď to mohou dělat v soukromí svého pokoje. Druhá věc, co se stala, dal jsem je na Youtube, protože jsem neviděl žádný důvod nechávat si je pro sebe, a tak jsem nechal ostatní aby je sledovali. \t Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Aplikace \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Týdně@ info: whatsthis \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení okraje \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta vyhledávání \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BIN2HEX( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Tvůj problém je, že hraješ na dvou půlkách. Měl bys hrát jen na jedné.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kokosové ostrovy \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat na místě \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud to není možné, udělejte oněch osm věcí - a věřte mi, skutečně se jedná o ty zásadní věcí, které vedou k úspěchu. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Patentová databáze USAQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonsoleName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba/ Soubor \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & ikony aplikací \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat obrázek... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 již je v seznamu. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká Británie \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Výtvarné umění a hudba jsou ve školách většinou stavěny výše než drama a tanec. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Č_tení \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu vpravo \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí změn provedených tímto průvodcem \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nebo složka% 1 neexistuje. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmutí uživatelé \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepočítat jednu buňku \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta měřiče časuName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový spouštěč \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připojit dané umístění. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorská práva \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínské (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa Bluetooth pomocí BlueZName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout do ruční & kontroly pošty \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FakturaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Palce \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěče \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete vybrat pouze jeden soubor \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavěšení \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zachovávat & nepřečtené příspěvky: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout počítačRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření rejstříku \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V současnosti neexistují žádné identity v aplikaci KMail.% 1@ info: whatsthis \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jen místní soubory \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole. A když opustili místnost, řekl její matce: \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MainWindow \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit značku vlákna Úkol \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtená zpráva \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PilířeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit počáteční rozložení panelu. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí vlastní šablony \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oranžová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit čas upomínky@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik prvočísel existuje? \t \"Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X terminálStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DBUSCalendarComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při načítání AbiWord dokumentu:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepoužíváno \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pastelové barvy \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost písmen \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle předmětu \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy nezobrazovat \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijímá PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se jako %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování bylo dokončenoName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace & filtrů... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít dialog pro výběr adres \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabití baterie \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Smazat \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak skončili v sirotčinci. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ModulyComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Setkání bylo přesunuto Začátek:% 1 Konec:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat název pro šablonu upomínky@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korekce čoček \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nainstalováno \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihy adres \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZhuangName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VolbaQShortcut \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorová značka 2 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro nás všechny je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si nyní ani neumíme představit. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sytost \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šablonu... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení času schůzky. @ title: group \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor změněn na disku \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla, \"Mami, měla bys to udělat.\" \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nenalezen@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňka \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní _styl \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit výběrQShortcut \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou vybranou položku v okně složky \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skeeter HawkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor desktop %s pro spouštěč na panelu %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden z mnoha způsobů, jak uživatelé přetvořili Twitter bylo vytvoření možnosti reagovat na konkrétní osobu nebo konkrétní zprávu. \t Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobré ráno. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výjimky@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje SASL. Vyberte jinou metodu autentizace. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před pár měsíci jsme ukázali a publikovali první studii, která ukazuje, že je možné zastavit nebo zvrátit růst rakoviny prostaty díky změně stravy a životního stylu. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybírat můžete jen složky \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GrafyStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit _všechny aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Sv. Tomáš \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit výstup... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titul: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní moduly \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovávat soubory úloh (PreserveJobFiles) Zda se mají, či nemají uchovávat soubory úloh po jejich splnění, zrušení nebo zastavení. Výchozí hodnota je Ne např.: Ne Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta akcelerátoru \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit prohlížeč nápovědy \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetová adresa: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení nového objektu \"% 1\" selhalo. \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojový tipWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barev a písem KOrganizeruName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecká lira \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz jako... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LDAP server navrátil tuto chybu:% 1% 2 LDAP URL bylo:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo je příliš jednoduché \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozostří pozadí poloprůhledných okenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat soubor( y) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit do regionu \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly nalezeny žádné aplikace. \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatnýas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa akcelerátoru \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o zvukuName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové příspěvky na všech účtech \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní šířka \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na filmovém CD. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavení \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovení certifikátu X. 509 bylo dokončeno@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracujete učením, a učíte se prací. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Práce \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeny žádné položky. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"%s\" neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolnolužicko srbskýName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový kanál@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Kiritimati \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přetažení objektů je podporováno jen na místních systémech souborů. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O hlášení chyb - Nápověda@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ukončení: minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat emblém \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převrácená hodnotan Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VložitNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Letěla blíže a hlouběji do těchto výtrysků, do oblastí jejich vyšší koncentrace, díky čemuž jsme získali velice přesná data ohledně jejich složení. \t Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní přihlášení \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout dolů \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SestupněUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "http://www.bing.com/search?cc=czq=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout dokument \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jmenuje se \"Naše volba\" a autorem je Al Gore. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z% 1 účastníků,% 2 přijali,% 3 předběžně přijali, a% 4 odmítli. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápady. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi jednoduchá hlavička GPL C++@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo je příliš krátké. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost zápisuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimumbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Mogadišo \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN commitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu nabitelnýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako chaluh třeba, a jiných věcí, které jsou strašidelné. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlávesniceComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "T( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: nelze spustit 'xmllint'. Prosím ujistěte se, že jej máte nainstalován (je součástí balíku 'libxml2'. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustí program pro ladění spadlé aplikace. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení nálepek@ label: listbox Name of the tag \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Režim neviditelnosti \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na nastavení času \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lokální změny SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní měřič časuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaný formát obrázku GDI+ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít události - KOrganizer \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu SVG pro KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat vlastní kartu Monitoru systému \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "180 stupňůMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit uložené hledání \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatný podpis. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pondělí \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto skupinu? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit požadované složky. Vytvořte prosím následující složky nebo nastavte oprávnění tak, aby mohly být vytvořeny: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový soubor \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Proměnlivá šířka: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj přechodů \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet zobrazovaných sloupců \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit upomínky pro vybrané události@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BhútánName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítačové hodiny \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová Zvuková upomínka@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybraný článek jako nepřečtený \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenDocument formátComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je od Astora Piazzolly, argentinského skladatele. \t Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit název listu \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálenost mezi rámcem a textem: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat nyní \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog se vstupem \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu XBM pro KPresenterName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrazovkaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl widgetu \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O modulu '% 1' \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat čísla řádek \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejvíce stáhnutíSorting order of the list of items in get hot new stuff \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapomenout asociaci \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se sestavit rejstřík. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se mají použít záložní názvy ikon \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při zobrazení pracovní plochy došlo k chybě. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědý \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna písma \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílat: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou sadu rámců \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování „%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste použít směs písmen, číslic a interpunkčních znamének.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HornolužickýName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit _sekundy \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "STDEV( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EstonskoName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "– Nastavení systému \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna hesla \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledný vektor \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Aktivovat \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška papíru \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak si myslím, že musíme změnit přirovnání. Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měním anotace@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Sao Tome \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorek odpovídáComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NUM2STRING( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Druh magie, který mám rád, a já sám jsem kouzelník, je magie, která využívá technologie k vytvoření iluzí. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tuto stránku již existuje záložka nazvaná %s. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Albánie \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé změny, jako např. ve vyhlazování písem, se projeví až po novém spuštění aplikace. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ano \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář s obrázky: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný textový editorComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po spuštění označit všechny kanály jako přečtené \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít plné hledání \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli v hlavičce tisknout nadpis stránky \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní pro Diff/ PatchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina tlačítekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udává vytáčené telefonní číslo. Je možné zadat více čísel. Stačí kliknout na \"Přidat\". Tato čísla je možné uspořádat pomocí tlačítek se znaky šipek. V případě, že bude číslo obsazené nebo chybné, kppp zkusí vytočit následující číslo atd. \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování kontroly pravopisu \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít další \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte, jak dlouho má být upomínka opakována@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitřní prohlížeč PostScriptových souborů KDE (KGhostView) ani jiný externí prohlížeč pro tento formát. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení [% 1] v [% 2] se kriticky zaplňuje. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vytvářen seznam... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka. \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu poštyComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Publikování na desktopuName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ulice: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale samotný proces a těžká úzkost s ním spojená odešla, když pustil génia ven ze sebe, kde působil jen samé potíže, a poslal ho jakoby zpět odkud přišel, uvědomil si, že už nemusí být tak sevřený, ztrápený. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týden( týdnů) @ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže právě čelíme několikanásobným krizím našeho světa, což je pro nás dobré na osobní úrovni, což nám přináší více radosti, vděčnosti a efektivitě v běžném žití, a být nejlepší v naší vlastní kariéře je také to nejlepší pro celý svět. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorky \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme strom a na jeho horních větvích je spousta dobrého ovoce. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je menší než \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako štětec \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stát: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit list \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time \t % 1: Start Date,% 2: Start Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže může vidět všechny možné reakce: fakt, že Barack Obama je největším twitterem, fakt, že Twitter vzniknul díky TEDu. \t Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnuto \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "strany \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno se neobjeví v pruhu úloh \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit záložní soubory \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CUPS serveru \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Do budoucna nám však tento přístup již nebude stačit. Musíme se znovu zamyslet nad základními principy, na kterých vzděláváme naše děti. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji prostory jmen... Empty namespace string. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obsah systému souborů \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezera@ option: radio Custum field separator \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MSN poštaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je položen dotazName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze smazat, neukládat@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek s textovou zprávou do vyhledávání. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová kartaComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém souborů \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sobota@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné kanály \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název profilu: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skenovat... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze povolit cookies, protože služba cookie nelze spustit. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roční@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to bylo to skvělé. \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí jako GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sněhová2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VAROVÁNÍ:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kam umisťovat nově otevřené karty v okně prohlížeče. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce vytvoří následující filtry:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tou prací je chození okolo a vybírání injekcí za nemocnicemi, umyjí je a během toho, jak je sbírají, někdy se zraní. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná změna \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A řekl: \"No a já chtěl být hasičem.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UkrajinskýName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkOrchid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat vlákno \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DTDLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bohužel, název, který jste zadali, je neplatný. invalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč dokumentace pracovního prostředí GNOME. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst ovladač \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné určit text, který uvozuje kladná čísla. Většina lidí ponechávají tento údaj prázdný. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zvukový soubor@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontaktujte vaši podporu, buď administrátora nebo skupinu technické podpory, aby vám pomohla. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnamské (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr oken \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou odděleni od svých těl, tak nějak doslova. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahraju to teď celé a vy to budete sledovat. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout vzorovou databázi z Internetu \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve stanu.\" \t Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZpětGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít archív '% 1' pro rozbalení. \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vzhled stránkyStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit datum \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dokument \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Wallis \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost po upomínce@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný soubor %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat vše \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit snímek \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit souborComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat tento filtr? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MarathiName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_menšit \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslané pakety: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení snímku \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit jednotlivé položky vzhleduName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Čpavek se vypařuje a znovu sráží na druhé straně přístroje. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat filtr \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A máme dvě stejné skupiny. \t Va bular teng guruhlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MetadataName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PalapeliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu připojit vybranou disketovou mechaniku. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícefewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat upomínky@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Za_hoditStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ efektu neaktivního kontrastuno inactive contrast effect \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Belgie \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítě \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "logický operátor orName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HledatComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konstanta jemné struktury \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda% 1 volána se špatným podpisem \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cena \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není rovno@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprší: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový typ souboru \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nekonečná \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Třídit... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit prostředí \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úrovně \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt & dokončené úkoly \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Bangkok \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny se SVG motivemName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto možnost pokud chcete, aby se vedle názvu úlohy zobrazovala i ikona aplikace. Implicitně je tato volba vybrána. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Data pixelů obrázku jsou poškozena \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí otevírání \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dotazQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled textu \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jednotka: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit označenou položku ze seznamu výjimek@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tuhle otázku: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto otevře novou kartu na pozadí místo záložky na popředí. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako koncept \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení více monitorů pro KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tomu se říká prvočíselný rozklad (faktorizace). \t Buni biz \"ko'paytuvchilarga ajratish\" deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s názvem% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolovat \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Faerské ostrovy \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam zpráv \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koncové datum nebo čas nastane dřív než datum / čas spuštění@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věřím tomu a myslím, že bychom se to měli učit. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění souboru: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit nebo spravovat skripty z %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSayItGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová klávesová zkratka...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixar 11- bitový ZIP \t Pixar 11- bir ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat nebo smazat prošlé schůzky a úkoly@ action: button \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka položky \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve výchozím stavu skrývat panel nabídky \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat úkol@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat původní soubor \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor printcap (Printcap) Název souboru printcap. Výchozí nastavení je bez názvu souboru. Pokud chcete zakázat používání souboru printcap, tak nechejte toto pole volné. např.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ San Marino \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde mohou být nastaveny méně obvyklé multimediální formáty \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojená IEEE 1394 zařízeníName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Tisk… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Finanční \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim označování textu \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické stahování \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout vzorovou databázi z Internetu \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný@ action: inmenu \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moderní větrná kola se většinou skládají z velkých ... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čvcAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte jazyk \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Květen \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit odkaz. \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NebesskáModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nachová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název odkazu: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mobilní číslo \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minutrepeat every X minutes \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1/ s \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat rámeček \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Apia \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit obsah... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "blížencizodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je další věc, která změnila náš náhled, že Twitter není tím, co jsme si mysleli. \t Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti ve Spojených státech si vedou mnohem lépe, děti v Japonsku se rapidně zhoršují, ale obě skupiny dětí se připravují pro naprosto stejné jazyky, které se budou učit. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přesunout na liště nástrojů \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít nastavení z Ovládacího centra \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít souborName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit při odpojení \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Akce \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První sloupec jako popisek \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HodinyName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maskot FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "C_ookies \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při připojování se na server% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor:% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říká toto: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BITAND( hodnota; hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Islandské (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časy zaneprázdnění v rozmezí dat% 1 -% 2tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázat ohraničení stránky \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dolůgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní ikony: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodejce vstupenek prodá 42 lístků na představení. \t Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podreport \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluji tiskárnu% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vynutit ukončení \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvýrazněníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuji% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akční hra s řešením hádanekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát souboru není podporován. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý den \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Názvy souborů@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit pořadí záložeky \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Centimetry \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SklouznutíComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení dotáže uživatele. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno vzdáleného správce (RemoteRoot) Jméno uživatele, kterému jsou přiděleny neautentikované přístupy ze vzdálených systémů. Výchozí nastavení je \"remroot\". např.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko Zobrazit pracovní plochu \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systému \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Decimetry (dm) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit pozadí pracovní plochy. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t Qidirish kalit soʻzlar filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže pokud chceme zaokrouhlit, a máme tady na to jen 2 místa, pokud máme cokoli zaokrouhlit, bude to na nejbližší desítky, protože to je největší řád, kterou máme. \t Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MongolskoName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k pracovní ploše: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XPlanet (Hari Nair) Name \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nenalezen \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< Chyba > \t < Xato >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typ: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedefinováno \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit označenou oblast vodorovně \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nové: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název standardně používaného písma \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Standardní hlavičky \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ramadan \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální motiv Nautilu (zastaralé) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr AmiPro pro KWordName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít lištu se záhlavím \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Těžký kurzComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámkový blok pro KDE \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizuální zvonek \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr oblasti elipsou \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádků, kterému potomek určuje rozsah \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadcházející speciální dataComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit alias... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zavřít \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Doména: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v hodinách datum \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz sem@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné přizpůsobit chování při točení kolečkem myši uvnitř neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Každý rám zvlášť \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVN Delete@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 před ukončením \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skupiny \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v nástrojové liště \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazání historie prohlížení způsobí trvalé odstranění všech odkazů historie. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zrušit \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovny \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // czechia. kde. org/ konqueror / \t http: // konqueror. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechali jsem vesmírnou sondu Cassini uskutečnit několik dalších přeletů nad tímto měsícem. \t Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BaterieQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(neznámý certifikát) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat do odpovídající závorky \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto zvolte pro nastavení hovorného na nulu. Tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní indexování zahájenoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HledatTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul plánovačeComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva zahozenaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentátoři \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaná agregace \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim jednoho řádku \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní licence \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidla filtru \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba v PowerDeviloviComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit se \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé číslo (např. 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůžovoHnědá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Distribuovat objekty \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SLEEK( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do složky nelze zapisovat \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kozorohzodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat bez potvrzení@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítat moduly pouze na požádání \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti terminálu \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu OpenOffice. org Writer pro KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaoblené rohy \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit zde \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva nebude zašifrována \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní schránka@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Program \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Změnit@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování textu: rotaceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát data: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s: úloha č. %dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte cestu k htdig indexátoru. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost palety v osmibitovém režimu \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koncová hodnota: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte _umístění \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat emailem... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelkéName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalomení stránky \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arkussinus \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a přístupnost, pravidelný vývojový cyklus a silná podpora velkými společnostmi jsou jedinečné mezi svobodnými softwarovými pracovními prostředími. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat KGet jako správce stahování pro Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Preferované jazyky; dvoupísmenné kódy. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽádnéSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hiri MotuName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat událost \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte platný čas zahájení, například '% 1'. @ title: window \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stigmatizujeme chyby. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše konto vypršelo; prosím kontaktujte správce systému. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda QtComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát & dat \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automatické závorky \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat _historii \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení obrazovky \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, která se má vyhledat. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis (název) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexportovat \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na náhodný obrázek ze sbírky \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická detekce \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie, StředníName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TuniskoName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá historie \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání selhalo \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TGAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodtypPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízeníprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor iCalendar k otevření \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní služba \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směšovač \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze obsahuQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydáno pro \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní dokument \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý displejposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaličskýName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DoleQWebPage \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svinout záhlaví skupinyshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZavřítStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratky \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Větší nebo rovno@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Saint Pierre a MiquelonName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NerveRotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale teď je náš byznys větší než předtím. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Katar \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzský XSkatName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Keltské (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotka \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat otevřenou složku natrvalo \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spustit KAlarm při přihlášení \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze programu KAlarm, který zapsal tento soubor. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Aden \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazatStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa systému \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno dokončilo přesunName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "přerušeno \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A netýká se to zrovna mnoha lidí. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový odkaz \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "EXIF není pro tento formát souboru podporován. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předdefinované štětce \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ázerbájdžán \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Text \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jižní Austrálie \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit složku... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Domovská složka \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použije stejnou časovou zónu, jako v době spuštění. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznamování aplikacíComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IM adresa \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit modul... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malovat křivkami \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MořskáZeleň2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "interval \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek na certifikát KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé posunutí \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v průvodci nastavením antiviru aplikace KMail \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptat se před _vyprázdněním koše nebo odstraňováním souborů \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příčná hvězda (25) \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíční odhad (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit soket pro přístup k% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte tlačítko pro smazání senzoru. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slonovinová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte mi moje neumělé kresby. Ale všichni to nejspíš známe z muzeí. Řada stále více vzpřímených opic a na konci stojí lidé dnešního typu. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit pořadí doplňování... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory v nejvyšší úrovni nelze přejmenovat \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné navázat soubor% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s padajícími blokyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_testovat nastavení psaním: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce souborů (např konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte název nové položky: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KeňaName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapisuji seznam skupin na disk... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celočíselné děleníReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby proxy sítě \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vánoční ostrovy \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální složky \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve věku nad 65 let se riziko, že dostanete Alzheimerovu či Parkinsonovy nemoci zvyšuje exponenciálně. \t 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv GNOME %s korektně nainstalován \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný příklad: trochu matematičtější. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li vybráno, okraje oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Flying ToastersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KFloppy vám pomáhá formátovat diskety na formát, který si určíte. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo. Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit. Nemá kousek papíru, nemá tužku, nemá diktafon. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPresenterComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte umístění projektu \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořeno \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mac schémaName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŽlutá3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl\\tBrána\\tMaska\\tRozhraní Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konqueror je váš správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč dokumentů. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Většinou \"raz\" v hudbě značí první dobu, začátek hudebního výrazu. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepřečtenédefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr AmiPro pro KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze ovladačů \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte cestu k programu 'htdig', např. / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam návrhů \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Totéž je možné pro geotermální energii a sluneční energii. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "BARVY \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Heslo: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřené dokumenty \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čerof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální index URI \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávací nástroj pro JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "TED-ster Bill Gates říká: \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový soubor, který má být přehráván opakovaně \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde si můžete vybrat, která činnost se provede jako výchozí, když se odhlásíte. Toto má význam, pouze pokud používáte KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní CASecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Moncton \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz neobsahuje požadovanou značku '% 1'. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit poznámku@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzíva \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit kritérium \"% 1\" \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pro vykonávání Javy \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Třídit \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Talentovaný chlapíkAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje kopírování souborů. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChorvatskýName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojené vizitky \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovávám složku \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní UNIXové heslo. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Problémy se sítíComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kam instalovat \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poměr \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvůrce \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit skript... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operátor: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 16Name \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán adresát \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kostarika \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při připojení pohltit do panelu \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete uzavřít tento soubor? Může dojít ke ztrátě dat. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "přístup \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MobilStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou aplikaci ze seznamu. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejme_novat \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto zvolte pro nastavení objemu přenesených dat na nulu. Tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy vyhodnoceny jako spam budou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam nebudou do žádné zvláštní složky. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejdříve jsme to vyzkoušeli v Lutonu - slavném pro své letiště a nic víc, a v Blackpoolu - slavném pro své pláže a pohodu. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval mezi kontrolami: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčeno@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit oprávnění „%s“ \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nizozemské AntilyName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka nebude kvůli pracovní době nikdy zobrazena@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit rámec do současného toku \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváMořskáZeleň3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávat zvuk: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřidatStock label \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera v %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, na které se mají hledat otevřené porty. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit za \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "B II náhled \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget úpravy \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V mnoha ohledech nám naše smělost představovat si pomáhá posunout hranice možností. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna stahování byla dokončenaComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AbecedaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejmenovat soubor plochy%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Jih \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Súdánský dinár \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací datový nástrojName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní paleta \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zábava a hry \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout zobrazování skrytých souborů v aktuálním okně \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakreslit obdélník \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3, 5 \"1, 44MB \t 3. 5 \"1. 44 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ta byla bez klíče a dodekafonická. \t U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit soubor... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Po stovkách diskuzí s mládeži, učiteli a jejich rodiči a zaměstnavateli a školami, od Paraguaje až po Austrálii, a zkoumáním nějakého akademického výzkumu, který ukazoval důležitost toho, čemu se dnes říká nekognitivní dovednosti - motivace, houževnatost - a že tyto dovednosti jsou stejně důležité jako kognitivní dovednosti - formální akademické dovenosti - jsme přišli s odpovědí, docela jednoduchou odpovědí, kterou jsme označili jako Studio School. \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 není systémem souborů \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvalita: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste soubor k vyhození do koše. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledek kontroly pravopisu \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj mezi textem a rámem. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není důležité \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nyní@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílený svazek Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Reunion \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte pro přidání nového úkolu \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když já vařím, dveře jsou zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena dovnitř, tak jsem nevrlý. Řeknu jí: \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete vymazat seznam navštívených umístění? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí agregace \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UzbekistánName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SILCName \t KSIRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí složka pro zprávy obsahující spam je koš, ale je možné ji změnit na složku ze seznamu dole. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog pro úpravy nové Zvukové upomínky \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USA ProComment \t Name=KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít _stejný zdroj pro všechna okna \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrintScreenkeyboard- key- name \t & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Stáhnout odkaz \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování zpráv. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZnačkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložní motiv ikonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímač obrazovkyName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - KeyStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrůhlednostComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač mezi virtuálními plochamiName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatá HelenaName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jižní AfrikaName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "TOHLE JE TVŮJ \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kladné číslo \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít program 'nspluginscan'. Moduly Netscape nebudou prohledány. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohledat \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skript \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A přišli jsme s tímto. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigátor projektem \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PísmoStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijaté pakety:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KnutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný úkol není vybrán \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "email \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MěsícName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položky editoru nabídky \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Variace jsou všudypřítomné. \t Hilma-hillik har doim bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název textového souboru... Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kwalletdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, dom. toretto@ seznam. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bouře \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikáty X. 509 byly úspěšně obnoveny. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle _emblémů \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLSlideshowName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti adresáře \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit symbolický odkaz \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Import selhal \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Atikokan \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červená \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vložit \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou podmínku hledání \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archlinux@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte prosím níže složku \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Chování \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PokřivitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Vincennes \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ceska k zobrazovanému prostředku \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávu jako Úkol \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obrázek v aktivním okně \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ambrózie4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst do cache \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "název akce \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné změny: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít úschovnu, když skončí všechny aplikace, které ji používaly. Poznámka: vaše úschovny budou zavřeny až skončí všechny aplikace, které je používají. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní/ dolní popisek strany: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(nikdy) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový seznam \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít & cestu \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit _jakoStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost stopy \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat písmo \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je blok 17, dům číslo 1.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se „%s“. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" je spustitelný textový soubor. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je to o zaměření se. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkrýtKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Netrvalo dlouho a firma šla ke dnu jako kámen. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální čas:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit soubor@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Široký formátpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybí obrázek \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk písem \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stupně volnosti pro t- rozložení \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona Upomínky zobrazením@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová zpráva ze šablony \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout složku do kontroly pošty \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchá aplikace C++ založená na CMakeName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Debian ControlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím, počkejte dokud KDE nezaktualizuje databázi ovladačů. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skener \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit odloženou upomínku. Nastávající opakování nebude ovlivněno. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Funafuti \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti, které jsou slovu dětinský připisovány, se tak často vyskytují u dospělých, že bychom měli odstranit toto věkově diskriminující slovo když se mluví o kritizování chování spojovaném s nezodpovědností a neracionálním myšlením. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rozšířenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntiqueWhite4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit jednotku \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QuartzName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojený IMAP@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dole \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat do \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Patkové písmo: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastaveno \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamatovat hesla \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RPM statistikyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_slednígo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní dekorace kalendářeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybíjí seBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Papua - Nová GuineaName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutorNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrh GUI \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AvestánskýName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádek: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OknaComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "míra \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete programovat stovky svalů ve své paži. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat stránku \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německá vlajka \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblíží celou plochuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý problém@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít přílohu \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat místo \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úschovna KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce úschovny KDE \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nahoru \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit prioritu \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah opakování@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit přihlášení k odběru? \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít aktuální pohled na dokument \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový systém \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu - naprosto žádné učení - a výsledky videa - opět žádné učení. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplnit paletu z obrazu \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat pořadač \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit soubor... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SQRTPI( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení zařízení \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vidíte seznam Netscape pluginů, které KDE nalezlo. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Multicast:\\t%s \t Multikast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SSH autorizace \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Mini VAXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kompozitní režim: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout aktuální dokument \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Grand Turk \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nemůžete odstranit. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget navíc \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit aktuální vláknoView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení nehodící se jinamName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2009 Krita tým. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravy chyb \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit na pozadí plochyName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit hlasitostQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit upomínky v aplikaci KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slot \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující navštívenou stránku \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kerfuffle_ libbz2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustitelné soubory MS WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přidat aplikaci do databáze aplikací: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduché \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď, co dokázaly děti? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokonce i mnou prošla práce či nápad ze zdroje, který upřímně nedovedu určit. Co to je? A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvýběr \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B2Page size \t ISO B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit & dokument... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světle šedáStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat nepodepsané? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako přílohu \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjemce: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený přístup \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležitá zpráva \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gama: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pondělí@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GIS <gis\\@academy\\.cas\\.cz> David Šauer <davids\\@penguin\\.cz> George Lebl <jirka\\@5z\\.com> Stanislav Brabec <utx\\@penguin\\.cz> Miloslav Trmač <mitr\\@volny\\.cz> Petr Tomeš <ptomes\\@gmail\\.com> Jakub Friedl <jfriedl\\@suse\\.cz> Petr Kovář <pknbe\\@volny\\.cz>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez opakování \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test_ ThumbnailName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahitskýName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr názvu souboru \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst obrázek \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolovat \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybrané hlášení@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat profily \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné kontakty nevybrány \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznamovací server prostředí KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto vyberte k trvalému odmítání tohoto certifikátu. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit nedávné skupiny \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat schéma... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuniský dinár \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v rozdílu \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní titulek \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní kód instalátoru \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce relaceComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí cesta souboru záznamu Upomínek s příkazem v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze ke čtení \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleOcelováModrá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjemce \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis dokumentuStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kanály \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvání \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prácebookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "26. @ item: inlistbox \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AplikaceDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEC2BIN( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "průměr \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistuje totiž jiný způsob jak poskládat 30 násobením jiné skupiny prvočísel. \t 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souřadnice X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít všechny dokumenty typu %s pomocí:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující kartu \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vykonáván příkaz před odpojením. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupit podle \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Měl bych vysvětlit, že vůbec netuším, o co tehdy šlo. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost spojení: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PavoukDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & novou kartu za aktuální \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NEWS klient pro KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Experimentální parametry \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Vlevokeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled upravené vrstvy \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat soubor \"%s\" na: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Formát názvu souboru: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CitronovýŠifón4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DrakDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken pro PDAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplňovací vzory \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tajný \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 3% 1x% 2 \t % 1x% 2% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice na barevném kotouči. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "8 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řazení souborů a složek \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InternetKeywordsFilterName \t Internet kalit soʻzlar filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit horizontální zarovnání \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto způsobem nelze aplikaci Kexi spustit. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako regulární výraz \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat tyto položky? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit Zobrazení na _výchozí \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následující stránka \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkrácený formát data: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny komponenty \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace není podporována1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz aktivovánComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování zpráv se nezdařilo. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování seznamu chybových hlášení@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně přesunuto. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že bychom měli zmínit několik věcí. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PneumatikyStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzská vlajka \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit hlasitost@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šablonu Zvukové upomínky@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona Zvukové upomínky@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis písma použitého pro _ikony na pracovní ploše. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text neaktivního titulku@ title: tab color transformations on inactive elements \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Postscriptová tiskárna \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavena 1 pokročilá upomínka@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná hodnota: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné činnosti: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový souborový typ \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CEILING( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "URL WWW stránek \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "systémová chyba \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tah: \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat současnou \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "března \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tři témata, pokud se nemýlím, zaznívají na této konferenci, která se vztahují k tomu, o čem bych chtěl mluvit. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotky připomenutí@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt \"% 1\" úspěšně vytvořen. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V motivu není obsažena ikona \"%s\" \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Video DVD \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulkatooltip \t hisobottooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat kontakt \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní písmo@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rohy: \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun v historii o jeden krok zpět \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam složek \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "cihlarov@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou stránku nebo vrstvu \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kalendář '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý věděl, že tvůj génius byl tak trochu moula. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otestovat tiskárnu: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Má to jen jednu funkci.\" - \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření vrstvy \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedržet pod ostatními \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CestyComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RakouskoStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornit na nové články \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "B3/ KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukNásledujícíkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí správce \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guyanský dolar \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst z% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Django HTML šablonaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neoznamovat aplikacím aktualizaci \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přísně tajné@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit okna@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhled \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní upomínka@ item: inlistbox \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se připojit k serveru. Musíte zadat název serveru. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrytá okna obnovíte kliknutím zde. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model nabídky \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vykonat \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá složka aplikací \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, ztlusty@ netscape. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis projektu \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osoba je onlineComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na odstavceName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaný protokol% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat nový emblém... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit tiskovou & hlavu \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní činnostiComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixel \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s dokument \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlení masky podle X \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Citované hlavičky \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SIGN( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A děkuji, že jste tu byli, že jste přišli a měníte svět svými nápady. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nástroje \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Applet relace KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat záložku \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bodláková4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit schéma \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nová karta \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StínComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít ovladač databáze \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete trvale odstranit „%s“? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní uživatelé \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahájení: to- do due date/ time \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno vertikálně se zvětšením \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nachovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt archivované upomínky@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je jedno, jaké číslo si vyberete, vždy se dá poskládat z menších prvočísel. \t Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin. Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahují se emaily z IMAP serveru \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva OpenPGP - neověřený podpis \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit aplikaci jako výchozí: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neočekávaný znakQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další naplánovaný termín upomínky@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Okna: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "6. @ item: inlistbox \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se podle potřeby \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba ve spojeníName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AplikaceName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit list \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TaiwanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& PřejmenovatObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialová \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat testovací stránku na tiskárnu% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & Terminál@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pod myší \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložený dokument \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro otevření existujícího souboru \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský štětec \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KFloppy nemůže nalézt žádný z potřebných programů pro vytváření souborových systémů; prosím zkontrolujte svou instalaci. Záznam: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat skryté složky@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtr \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barvy \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ukončení \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako _pozadí plochy \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že dnes by řekli, že trpí hyperaktivitou (ADHD). Nemyslíte? Ale tehdy byla třicátá léta a hyperaktivita ještě nabyla vynalezena. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrování bylo zrušeno. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva bude zašifrována \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložky@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout & filtrování tiskáren \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázat Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírám soubory z poslední relace... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny hodiny jsou založeny na opakujícím se jevu, který dělí čas na stejné části. \t Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo proxy HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma palety: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení pro% 1 v dialogu pro úpravy upomínek. @ title: tab \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaznamenávat do souboru@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_BudižStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné hesloName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%A, %e. %B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zavřít dokument \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Freeman Thomas říká: \t Freeman Thomas aytgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechápou, nač mít hodinky. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MintCreamcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše osobní soubory \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to číslo, které doslova pokračuje donekonečna. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Východ slunce: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Klima se mění rychle, příliš rychle. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet uzavřených položek \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat styl \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti dekorace \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Kaliningrad \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrání motivu '% 1' selhalo \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat osobní údaje \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální zatmívačka \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové okno \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otočit vrstvu... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona Poštovní upomínky@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový seznam skladeb \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový prvek... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit síťové spojení. \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat vrstvu nebo masku \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti zařízeníComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Používat výchozí \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Softwérová syntézaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat aktualizaci \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální hodnota: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat servisní URL certifikátů \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový typ \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení brány \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_SíťStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona stavu šifrování \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor písem \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sab \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy autentizace selhala. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleBřidlicováŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic k přesunutí \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout účast@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vzbuď se! To je kultura!\" A vy se pak budete cítit ještě hůř. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Datum: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické přihlašování... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Správa šablon... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní spouštěč aplikace \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zobrazování dokumentu nápovědy \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít jinou _aplikací… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita úlohy: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová upomínka ze šablony@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se, že složka% 1 byla smazána. Přejete si ji odstranit i ze serveru? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení tohoto kurzoru \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesy \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý kalkulátor BMIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun na další nepřečtený text \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvacetičtyřhodinové \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat stavovou lištu \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzíva \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdíl_ení: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opět nahrát konfigurační soubor \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šablonu Upomínky zobrazením@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zn_ovuStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí hodnota \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit nastavení myši \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný datum splněníexcept for listed dates \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat po další znak \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve výchozí aplikaci \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient pro čtení diskusních skupinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste přidat další písmena, číslice a symboly.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Tarawa \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "15 minut \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor pro oznamovací oblast \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný styl SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V roce 2050 to bude více než bilion dolarů. \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Škálovatelná grafikaComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba trvání: @ label \t Davom etishi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti přílohy \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezkoušet \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & modem: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZeměpisStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skladatel této hudby jménem Debussy říkával, že umění je tím nějvětším klamem ze všech. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní v PythonuComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pruh úloh Zde je možné nastavit pruh úloh. To zahrnuje takové možnosti, jako zda má pruh úloh zobrazovat všechna okna najednou nebo jen ta, která jsou na aktuální pracovní ploše. Dále zde lze nastavit, bude- li se zobrazovat tlačítko se seznamem oken. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o oddílech diskůName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KArchive modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte umístění \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvětšeníComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníPurpurová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Servery, skripty na stránkách \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit vybrané \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Saskatoon \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odděl_ené rozložení pro každé okno \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MalagasyName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé jméno \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LCM( hodnota; hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XTeeVeeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit v_e směru hodinových ručiček \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit otazníkName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co je nového? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Logo: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trackery \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadače \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při získávání informací o „%B“ došlo k chybě. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecké městoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje výchozí barvu tlačítek \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední stránkaPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kalendář@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup pro sken portů \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doprava \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řazení stran \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět e- mailu \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pra_covat off-line \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve všech školách v Indonésii je prodejna hraček na hřišti. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KFloppy podporuje v systému Linux tři formáty: MS- DOS, Ext2 a MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uděláme to neinvazivně pomocí MRI. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Určete umístění, které otevřít \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Práh: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostá barvaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít editor připojení \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr olejomalbyComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NěmeckoStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Audio režim \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A2×4paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina akcí \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit nástrojové lišty \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek jako \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit ID _skupiny \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu kláves, který se má načíst \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu AbiWord pro KWord \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroveň zaznamenávání: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušenoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona počítače viditelná na pracovní ploše \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjištěno chybějící kliknutí, začíná se znovu…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající URI. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_olby… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový účet \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis _stránky \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra 'oběšenec' pro KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuje se \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název alba: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedefinované \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat knihu% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožní vám změnit vybraný účet \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní je možné otestovat tiskárnu před dokončením instalace. Použijte tlačítko Nastavení pro nastavení ovladače tiskárny a Test tiskárny pro otestování nastavení. Pomocí tlačítka Zpět změníte ovladač (vaše aktuální nastavení bude zahozeno). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže vy chcete licencovat tento software vydavatelům aby mohli tvořit tak pěkné knihy jako je tato? \t Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v nových oknech lištu nástrojů \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _všechny pracovní plochy v: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSudoku, Sudoku hra pro KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "David Faure@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení stránky: \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Kajmanské ostrovy \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová maska filtrů \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatné zážitky rychle zmizí. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 existuje. Přejete si jej nahradit? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončování \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v syntaxiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jsem šel k doktorovi. A říkám: \t Hullas, shifokorga borib aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní seznamy \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A oni, \"no, ulice nemají jména. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ obrázku „%s“ není podporován \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení správce relace a odhlašováníName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pohyb \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< < Odstranit \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mexické peso \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled vertikálně \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečnost je, že jen v Indii, 62% všech podaných injekcí nejsou bezpečné. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je přesně to, po čem jsem vždy toužil. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto zobrazí nápovědu k dostupným modulům. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekl, \"mám pocit, že teď už o mě smýšlí lépe.\" - \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete být napadeni bílými krvinkami v tepnách. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny aktivní složky ze serveru \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít %s a další soubory „%s“ pomocí: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat & se \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat prezentaci \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže když se stalo, že někdo něco najednou objevil, řekněme využití ohně nebo použití určitého nástroje, tak místo aby zanikl, tento poznatek se rychle rozšířil plošně napříč celou populací, nebo byl předáván postupně z pokolení na pokolení mezi generacemi. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jinak by požadavek byl uspěl. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili prázdný disk Blu-Ray. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řadit řádky \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alan Horkan \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Akorát poslouchám Evana Williamse.\", \"Akorát poslouchám Evana Williamse.\" \"Evan Williams... \t Evan Viliamsni eshitib o'tiribman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eliptický výběr \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při zobrazování nápovědy došlo k chybě: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáNebesskáModř3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ kurzoru \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepisování zrušeno. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát textuFor Text Format \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu jsme se snažili porozumět cílové skupině uživatelů, v tomto případě lidem jako Sevitha. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizacecollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukončit po@ label \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit profil pohledu... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno z pole Kopie \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název vlastnosti \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekáprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Od klasičtější, spojité matematiky, k moderní, diskrétní matematice. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já myslím, že pokud tomu lidé nevěří, měli by více chodit ven. - \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšířený svazek DOS \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Itálie \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte, že jiná aplikace nebo uživatel nepoužívá tento soubor nebo jej nezamknul. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka: \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít/ uložit soubor. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení dálkových ovladačůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuji hlášení% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat doleva \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka nečitelná: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit obsah \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání dokončeno \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné kritérium \"% 1\" \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "widgety, které byly spuštěny@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit odstranění@ title: window \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí aplikace Kontakt \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volitelný účastník@ item non- participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné vlastnosti \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn plánovačeName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šablona nové zprávy \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastník přidán \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je jí šest měsíců. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - mobilní telefonStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud někteří z vás hrají šachy, víte, že 64 je číslo, které získáte, když na šachovnici vynásobíte 8 krát 8 políček. Dohromady budete mít 64 políček. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné obnovené pády \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplněk \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KyprName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Role okna: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlednutíComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "InformaceStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránky... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Prohlížet... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet plateb za rok \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření totožnosti \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guinea \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení ladění \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do složk_y: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést první písmeno na velké \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete nastavit klávesové zkratky. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona & Upomínky s příkazem@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj papíru \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout doleva \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít spojení \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je první věta z románu Lolita. \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední změna: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální čára \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - firewallStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra uspořádání písmen pro KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota kroku: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk do souboruUnknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní záložku \"%s\" \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout na zkušební tiskárnu \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Import \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvětšeníComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalováno \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji zprávy \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné parametry \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita@ title: column percent complete \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval pro obnovení \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní autor \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Soubory \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit & cache \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit dešifrování \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ohraničení \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat více archivovaných upomínek@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "duben \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mirror SearchComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Historie \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ledof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeškrtnuté \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽonglováníName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít souborThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Levé tlačítko: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s rejstříkem: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít na všechny konflikty této synchronizace@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailový klient pro KDE. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta pro hledáníNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná se tam dostanou později, ne zrovna teď. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Implicitní metoda odesílání: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkazy v:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je od začátku hlavní způsob užití Twitteru a co nás takhle nadchlo. \t Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto případě jsou 2, 3 a 5 prvočíselnými děliteli 30. \t Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění filtru: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace minimalizaceComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit terminál:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat archivování \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte soubor s Chiasmus klíčem: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka okraje \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat operace se soubory \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit výsledek v titulku okna \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pondělí \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidán kanál:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to voskovitá hmota s teplotou tání o teplotě lidského těla, 37 stupňů Celsia. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za 5 dostanete 10, za 10 budete mít 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kyrgyzstán \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout tuto složku do koše \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst všechny otevřené dokumenty. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující skupina \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechna cookie \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka rozložení \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozlišovat velikost písmen \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit písmo: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Backspace \t BackspaceQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno asistenta \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres:% 1 \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PísmoBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Schéma \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. czGeneral system content \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifikovat editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matrix Widget \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat z \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArkádyName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro JavaScript do komprimovaného souboru pojmenovaného javascript_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva pozadí postranního panelu \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nezměněnoNew item added \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je první snímek této oblasti, pořízený sondou Cassini v roce 2005. \t Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit upomínku jako událost v aplikaci KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránky \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit velikost písma \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odeslat nevyřízené zprávy \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název/ umístěnítab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze popis@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit LDAP pro Knihu adres \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno z pole OdesílatelTemplate subject command. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MauriciusName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezery \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtverecthe gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutí ukončení chybně se chovající aplikace \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit složku \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat záložky z daného souboru \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ El Aaiun \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldie Hawn říká: \"Vždycky jsem měla o sobě pochybnosti. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Altkeyboard- key- name \t AltQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz top \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné zarovnání \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat přílohu \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_lastnosti \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšeme to a podívejme se, kde to vyfotili. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Určený typ \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny s_loupce mají stejnou šířku \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení... @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importování příspěvků... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat informace o volném místě@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pijavic: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen šifrovaná spojení \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny přepínače \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limit velikosti (KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč je napodobování důležité? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubor \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×6paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SloupceName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabalen, vypadal nějak takhle -- ne zrovna krásně. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadované \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To jsou doslova nejbližší násobky 10, na které si dokážu vzpomenout, teď už můžu násobit. \t Umuman, bular 10 ga bo'linuvchi berilgan sonlarga eng yaqin sonlardir. Endi, ko'paytirishni amalga oshiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidlo opakování@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Výška: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezinárodní \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 2 @ filename/ plain \t [Xossalari] @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Noumea \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlásek: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit soubor \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RSVP@ title: column attendee delegated to \t RSVPExample: 5 hours (80%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení a plánování úlohName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Label Position \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Novinky \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní text \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když byly mému synovi v Anglii čtyři roky... popravdě čtyři mu byly vlastně všude. (Smích) Striktně vzato, kamkoliv šel, byly mu v tom roce čtyři roky. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" neexistuje. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Stockholm \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti pro% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento motiv neobsahuje náhled. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat původní soubor \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace prostředí KDE4Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Středoevropské (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa šablon% 1 \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba ve stažení skriptuComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Midway \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny časy \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít žádnou databázi pro dočasné připojení. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky zprávSubject of an email. \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze čtení \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nepodepisovat \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložná zařízeníComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šablona přeposíláníDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická orientace \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svázat pohled \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písečné duny (AP) \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámé \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dalším problémem je přizpůsobení se. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ myši:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 volné z% 2 (% 3% použito) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 není písmem. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření databází pro každého \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ klepnutí používaný pro spuštění/otevření souborů \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit smazání přenosu \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv vytvořen \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - anténaStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvlášť jeden z nich to nebral vážně. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit výchozí formát \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale otázka, kterou bych vám ráda položila, je -- proč ne? Proč se na to nedívat takto? \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Spustit novou relaci \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo r2 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po kliknutí na Administrátorský režim budete vyzváni k zadání hesla správce systému (root), abyste mohli provést požadované změny. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalitelné složky@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí jako GdkRGBA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit podpis před \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt řádky \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba ve spojeníComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GhanaName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno pod kurzorem \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalovací dialogové okno \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby ověřování \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnutý přístup \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obrázek \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie prohlížení \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohledcolor- sets \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový tok:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat/ odebrat barvy \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor a zavřít okno \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý prohlížeč písem \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet URL: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádná shoda) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavenícategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze exportovat soubor. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny ikony \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit „%B“? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělci \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocný protokol pro FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je dvacátá šestá a tam dvacátá sedmá.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Winnipeg \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zleva doprava \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna... @ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit při závažných chybách \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavěšuji... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazením přepíšete celý jeho obsah. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velice vám děkuji. \t Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, že já své měřítko úspěchu mám. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od:% 1 Do:% 2% 3@ info \t % 1 dan% 2 gacha% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norský (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfliktní@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Formát: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělal jsi to nejlepší, cos mohl, s týmem, který jsi měl.\" \t \"Siz juda yaxshi nishonga oldingiz. Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit skriptům přesouvat měnit pozici okna. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtrhávat odkazy \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stavová lišta@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložit webovou stránku \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý bílý \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uprostř_ed: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odesílání zprávy@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na následující plochu \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RámecBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yen \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuji \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: nelze spustit program 'escputil'. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační funkce \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Určit ID správce sezení \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Menší písmo \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat Python prohlížeč \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost vrstvy \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor, zbývá %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekce levého okraje \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek hlavičky skupiny \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechod modrá- červenáComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu AbiWord pro KWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otestovat tiskárnu% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístit okno co nejdále od kurzoru myši@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ICOName \t RISC OSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznámení o nové poště \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severní SamiName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor obrázku \"%s\" neobsahuje data \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "- správce sezení GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Agregátor RSS kanálů pro KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit předmět zprávy \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Australský dolar \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj adresářGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit duplicitní zprávy \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat stavový řádek \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat tuto složku bez přesunutí do koše \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby tiskárny \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná data hlášení@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rumunské (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o rozhraní \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ptala jsem se sama sebe proč? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VědaLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastavení čtečky novinekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit název@ label event or to- do title \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dolů \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat text \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas: < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VysokáFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste jméno souboru ke smazání. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku v měsíčních intervalech@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stejné rozložení ve všech oknech \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubor \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kojenci a děti jsou géniové dokud jim není sedm a od té doby schopnost neustála upadá. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úlohy \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny odkazy historie nebo text \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroler/ přidavač kódování pythonuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MořskáZeleňcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavování ACL pro% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit barvu pozadí \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeriférieName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit trackerthe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Styděla jsem se, cítila jsem se rozpačitě. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GUI aplikace PyKDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Z látek modrých, šerých a tmavých utkané, Jako když smrákání a příchod noci nastane, \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ise přípony bez přízvukůdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout na_horu \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po spuštění stáhnout všechny kanály \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Twitter pyl původně navržen jako vysílací médium: ty odešleš jednu zprávu a jde to ke všem, a ty přijmeš zprávy, které tě zajímají. \t Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi. Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbožňujete ji, vaše rádio je vždy naladěno na klasiku. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz. Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně. \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Holger Freyther@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEC VT420 terminál \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hangŭl (Korejské) QFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby oken \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno ztratí zaměření \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit objekt jako \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XMP - správa práv \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "selhání alokace paměti \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řazení \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit animace \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete najednou přiřadit více než jednu vlastní ikonu! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Má alfu \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vrstvu \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... Remove page from a stacked widget \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek zobrazený přes ikonu \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vylepšit \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ztlusty@ netscape. net, lukas@ kde. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit chování oken... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zítra@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba počasíComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název skupiny \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečteno: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kolečko: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené soubory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InsertQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žánr: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla obdržena příchozí zprávaName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony pozadí čísla emblému \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahozené pakety \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát obrázku EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro praváka \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny snímky \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DCTC GUIGenericName \t DCTC uchun grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritická chybaComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu MNG pro KChartName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_hledat položku, kterou přidat do \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IzraelName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání kontaktů... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vrstvu nebo masku nahoru \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Africa/ Pretoria \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tehdy to ještě nebyla dostupná porucha. (Smích) \t Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní limit \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B1Page size \t ISO B1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolte tuto možnost k označení souboru jako spustitelného. Toto dává smysl pouze pro programy nebo skripty a je vyžadováno, pokud je chcete spustit. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet kartami oken \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 7. 0 on Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KUIViewerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Polsko \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit řádky \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém _okně \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uslyšíte to nejen ve frázování, ale i ve způsobu, jakým odpočítávají hudbu. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovuvytváření cache... dokončeno. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou aplikaci pro tento typ souborů. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"promiňte, jak se jmenuje tato ulice?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr tohoto nastavení může způsobit různé podivné problémy s X- serverem a aplikacemi v době, kdy je kppp připojen. Nepoužívejte tuto volbu, pokud si nejste jisti, že víte, co děláte! K získání více informací nahlédněte do příručky (nebo nápovědy) v kapitole \"Často kladené dotazy\". \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul pro hodiny \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GMenuModel nabídky aplikace \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události hotpluguComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné jméno tiskárny \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a jaký je tedy význam těchto zrcadlových neuronů? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji, děkuji. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaneprázdněn: hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Která země \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "směrodatná odchylka celé populace \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvrh \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou hromadně sbírány - můžete vidět to množství - ručně přerozděleny podle velikostí a pak distribuovány do ulic. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "leden \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez limitu \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení video zařízeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří bílý RGB obrázek 1280 x 1024 pixelů. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedním je model rychlého občerstvení, kde je všechno standardizováno. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jsem se naučil následovat předtuchy i když je nutně nemůžete obhájit nebo vědět, kam směřují. \t Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spam/ Ham \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý chybový kód% 1% 2 Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídkakeyboard- key- name \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit aktuální datum a časName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtávací tlačítko \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalibrace obrazovky \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 kontaktován. Čeká se na odpověď... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpřed \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČtFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panenské ostrovy, U. K. Name \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lištu & s hledáním \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cache webu \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne/ zrušit \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naformátovat svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šum \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat tlačítko Zavřít \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co myslíte? \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující vizitka \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak víme, Omar tuto vzdálenost uplul za 5 dní. Každý den zvládl stejnou vzdálenost. \t Va u bu masofani, misolda keltirilganidek, 5 kun dovamida suzib o'tadi va har kuni bir xil masofani suzib o'tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby – %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Články \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "v předstihu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte jiný název pro novou složku. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat výsledek v titulku okna \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Davis \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazáno \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje HTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit při přihlášení@ label \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není to tak, jak si někteří lidé představují. Představme si strom. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rafael Fernández López@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit/ upravit příkazy \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda pro tuto aplikaci \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NahoruOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dotaz \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi stínovaný highcolor stylName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit obsah widgetu \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve výchozím stavu zobrazovat lištu záložek \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o síťových rozhraníchName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení proxy serverůName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátká \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet obrázků: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit kanály \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat schéma... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nyní máme skutečnou technologii jak to dělat. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s podpisem: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí příspěvek \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestupně \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavičky \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádné umístění není k dispozici) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na nápovědu. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte si jinou autentizační metodu. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v režimu celé obrazovky \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Větrák% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unixové schémaName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet období (NPer) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KřišťálName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor pro aplet hodin \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový ekvalizérPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit & příkaz \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nová barevná schémata z internetu \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z dočasného souboru nelze číst \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti st_ránky \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailní stromové zobrazení \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorizace PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet nedávných souborů: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Procházet... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste na to připraveni? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybranou záložku v nové kartě \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" již existuje. \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Test tiskárny... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat výběrSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Milimetry \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu JPEG pro KPresenterName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková SameName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já se zajímám o vzdělávání. Vlastně zjišťuji, že o vzdělávání se zajímají všichni. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vCard k importu \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít globální \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVG ornamentályComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "smazat zadaný soubor nebo složkurequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lze zavřít \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafika 3D \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit svislé zarovnání šablonyStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď všemTemplate type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajčatová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit schůzku... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač videa \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SíťStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale když jste včera večer hrál, byl to on, na koho jsem myslel. A po tvářích se mi kutálely slzy. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegováno od@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup do souboru... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, ke které se má sledovat cesta. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně spojeno s '% 1' \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o programu KigName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Filmové _DVD: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. ics *. vcs_BAR_Soubory s kalendářem \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Geografie \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Galerieaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Planetárium na vaší obrazovceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přišla nová pošta \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovně: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do šeda \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrh \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaokrouhlíme dolů na čtyřicet. \t Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím jeden nebo více rozsahů stran, např. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr zobrazených typů dokumentů \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíme změnit všechno. \t Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Ithnain \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový styl na základě označené buňky \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat sloupec... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MikrofonZtlumitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malajsie \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrána žádná relace ke kopírování. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšné pakety: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se podíváte na děti ve škole, uvidíte takové variace. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabízené zdroje \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy s nízkou prioritouComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "90° doleva \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit nápovědu: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit výstup příkazu@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizovat spotřebu paměti \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Papua - Nová Guinea \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit nahrávání dokumentu \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o nastavení znovu úspěšně načteny. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Problém při mazání certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné nálepky \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit schránku \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespustitelná položka \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NizozemíName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4x4Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rumunská vlajka plynulá \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat na webuLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy použité \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HalftoneName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat složku do záložek \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit alarm na minimální hodnotu. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNotesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vymazat \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat ovladač \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní umístění \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na glosář. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TextNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "30 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčištění systému \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První den v týdnu: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ot.:#x2003; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasické \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka vzorkuEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Property: \"Click Me\" message for line edit \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velké \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřipojeno k databázovému serveru. \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jméno@ info: tooltip \t ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí stránka \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva & textu: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat vybraný odkaz historie do záložek \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se KDEName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eliptický výběr \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existující databázový projekt na serveru% 1: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_sunout do koše \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odeslání zprávy \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%e. %BFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při nahrávání obrázku:% 1 Obrázek nebude uložen. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ACOT( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo a barva... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka a2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do složky \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek se ukládá místně… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu byla podepsal( a)% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta poznámekName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat záložku \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení s & proxy: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modelář scénName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyřadit existující & DNS servery během spojení \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače pro adresu \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat úkoly \t Vazifalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TelužskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paletu nelze otevřít \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lencolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí:% 1 - \"% 2\" \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vy na to: \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít kódování:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek ikony \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit styl \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit logování \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový & soubor: \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít existující dokument k úpravám \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítr: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro protokol% 1 neexistují žádné speciální činnosti. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé informace chybí. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tomuto věřím z celého srdce: Ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme. Nebo přesněji, vzdělání nás postupně zbavuje kreativity. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový počet URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ve stromovém postranním panelu pouze složky \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontejneryComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zacho_vat souboryPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NávodName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RakouskoName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné jazyky nenalezeny \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď tuto magii potřebujeme. \t Hozir esa bizlarga ana o'sha sirli narsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš společník vás pak dloubne do žeber se slovy: \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IrskýName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyskytla se chyba. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová úloha@ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit tvar \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas (v hodinách a minutách) mezi opakováními upomínky@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý proxy hostitel \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _jen složky \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VietnamskýName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hyperbolický kosinusInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pruh úloh dokáže seskupovat podobná okna do jednoho tlačítka. Pokud kliknete na jedno z těchto tlačítek, objeví se nabídka se seznamem oken v této skupině. Toto může být zvlášť užitečné spolu s volbou Zobrazovat všechna okna. Můžete nastavit pruh úloh, aby nikdy neseskupoval okna, vždy nebo pouze pokud je lišta plná. Výchozím stavem je seskupovat okna, pouze pokud je pruh úloh zaplněn. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chystáte se poslat email... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr třídění: \t Saralash yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč písemName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání hlasitosti \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měli byste zadat jméno pole. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroluji novou poštu na účtu% 1 \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelikostMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Aktivní kanály: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Opakovat@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesprávné heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přichytávat k mřížce \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KónickýNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 ze% 2 zařazených zpráv úspěšně odesláno. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat kanál: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací heslo. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přednastavené činnostiComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data mohou být poškozená. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace prostředí KDEName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová skupina: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti měřítka \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní viditelnost postranního panelu v aktuálním okně \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZahoditQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílatel \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Domů \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s kostkami podobná YahtzeeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat upomínku@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv již existuje. Přejete si jej nahradit? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: nelze vytvořit klíčQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název vlastnosti \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přesunu \"%B\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví určený den v roce, ve kterém se má daná událost či úkol opakovat. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & barvu... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskne se dokument:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTTP cookie démon \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení komponenty interního prohlížečeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název programu \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UrijskéName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelův přihlašovací obrázek \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidla filtru POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládání kalendáře@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst vlastní text \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMARGUMENT( komplexní_ číslo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na \"after_current_tab\", nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na \"end\", pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přidat zprávu do složky: \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupec s adresou \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Režim pouze pro čtení \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FakturaName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecnéfont usage \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá filtrování tiskových dat \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenChangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít pomocí '% 1' \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohli bychom to zapsat i jako 18 děleno 2. nebo bychom to mohli zapsat jako 18 děleno 2. \t Yoki biz 18 bo'lingan 2 ni mana bunday ko'rinishda yozishimiz ham mumkin, yoki mana bunday 18 bo'lingan 2 qilib ham yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akvamaríncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GRAY/ Alpha8 Histogram \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit komentář k této buňce \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pozastavitplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor apletu Hodiny \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přehrávač \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro_mluvit znovu \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GNU Lesser General Public licence verze 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleLososová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit odsazení \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motif PlusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbolické odkazy \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrný pohledName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít Přejde na stránku, která byla zadána do panelu umístění. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stránek \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baterie \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský (tradiční) Name \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraní uživatelé \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... Už to skoro máme. ...13, 14, 15, 16, 17, 18. \t Demak, bizda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 -- ozgina qolid -- 13, 14, 15, 16, 17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní webový panel@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Literatura \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly diskůComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte? Nepříčí se vám to? -- \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# N/ AError: unknown function name \t Error: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upuštěný soubor je seznam přenosů KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obal \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KanadskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příspěvky: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění nebylo možné zobrazit. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketová mechanika \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velké černé kurzory \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání titulku \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínské (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání dat na na tiskárnu:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářím miniatury \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(PrázdnéJméno) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme dvě koule, které jsou od sebe vzdáleny. \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná šířkafont usage \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLTextName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná nedávná hledánílabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení data a času pro KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program v jazyce PythonName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit stav tiskárny% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkušební stránka \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace dokončena. \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jamajka \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám zprávy na server \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dialogComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se složka... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "O světě přemýšlíme všemi těmi způsoby, jakými ho prožíváme. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce osobních informací pro KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složka \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "požadovaná virtuální velikost přesahuje dostupnou velikost: požadováno=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BosenskýName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Plnáuniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný parameter% 1 @ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít zadané URL konfiguračního skriptu pro nastavení proxy serveru. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby vzorku \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno souboru nového Kexi projektu: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat rám s náhledem zprávy \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovalují se jen tak na povrchu. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jack EffectrackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomalé klávesy \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ \"override\" \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit změny v řádku \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysypává se koš \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Galerie obrázků pro% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit hlavičku \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizátor s D- BUS rozhranímName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit právě aktivní pohled vertikálně na dva. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno můžete klidně zavřít. Pokud nechcete, chybové hlášení vyplňovat nemusíte. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění (URL) \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChováníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít skript... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Diskutujte. \t Muhokama qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt obsah \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POW( hodnota; hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Sdílení: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledný 640 x 480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BelgieStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SaddleBrowncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte adresu skriptu pro konfiguraci proxy serveru. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omán \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit obrázek jako… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opustit celou obrazovkufast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Vatikán \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná k přejmenování „%s“. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný avatar \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní deník@ label \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ licence programu \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti přepínání \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A všichni věděli, že takhle to prostě chodí. Takže starověký umělec byl chráněný před jistými věcmi, jako například před narcismem. Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla: nic mocPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název složky pro vyhledávání: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný výběr \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Souřadnice Y panelu \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text aktivního titulku \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žánr: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný OASIS dokument. Nenalezen tag draw: page. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FinskoName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kompaktní zobrazení \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přidat zprávu do složky odchozí pošta \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Evoluce ve skutečnosti je, jak já raději říkám, přirozený výběr. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kombinace kláves \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "burlywood2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifické pro výrobce \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KliknoutAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musím jakoby najít způsob, jak si udržet bezpečný odstup mezi sebou, když píšu, a svou přirozenou obavou jakou to, co píšu, bude mít odteď odezvu. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vhodná přípona \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední tisk: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PryčThis Means the User is Away \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý@ option: check \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioPrevkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k písmům: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ano \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načtení šablony% 1 selhalo. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat text \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptat se, co dělat \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se „%B“ do „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Spustit \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fronta \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář zaneprázdněn \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název je prázdný. Musíte zadat název alespoň o jednom znaku. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indikátor komentáře \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko slouží k otevření náhledu v jiné aplikaci. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DVD přehrávačName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používané pro normální text (např. popisek tlačítka, položky seznamu). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes bych vám chtěl říci něco o lidském mozku, což je také předmětem výzkumu Kalifornské Univerzity. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemazat \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa nebyla zadána@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maska průhlednosti \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství neaktivní barvy \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářím složku% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existující okno: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout z: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SAE dirham \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vše \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ukázat poznámku v liště úloh \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog importu prostého textuDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít souborGeneral options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat příjemce... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASCII zesílené šifrování (*. pem) \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat knihu adres ze serveru \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MunchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit spouštěč \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit profil \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor obličejů \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modem je zaneprázdněn. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé@ title: window \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "G3 Fax \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použit existující soubor: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kešovaná paměť \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GIFName \t SGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsem dost dobrý a nezvládnu to.\" \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program v jazyce PythonName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A celá ta kniha neběží pouze na iPadu. Ale také na iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvolnit '% 1' \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit barvu ohraničení \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Virgin Islands, BritishName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení pro Zobrazení v seznamu \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na hudebním CD. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti záhlaví \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: z italštiny do angličtinyQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplexní tisk \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní odběr... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metakit úložištěComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit & data... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název písma: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat složku \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit aktivní list \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SGI obrázek (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat soubory elektronickou poštou, systémem rychlých zpráv… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr Excel 97 pro KSpreadName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvauniversal access, color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat vybrané odkazy \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si importovat tento kontakt do své knihy adres? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SběrniceName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "příklad \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zazálohovat poštovní databázi \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bolívie \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunuje se \"%B\" do \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slackware@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy používat vstupní pole umístění místo lišty s cestou \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytuje vizuální indikaci průběhulight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to mě zaujalo. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Spustit čítač od: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zastavit \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max Blazejak@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje barvuAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření okna pro rozhovor \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEIBULL( číslo; alfa; beta; kumulovaně) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit OpenGL shadery \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový taiwanský dolar \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý certifikát \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minulý týden \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do košeVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Booleovská operace \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat do souboru... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní doplnění \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Port of Spain \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá odpověď ze serveru@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze kontaktovat KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné problémy: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slonovinová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... @ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OznamováníPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "awesomeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unikátní \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl KWordu \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(3) FunkceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název sady rámců: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOlivováZelená2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromí \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "únor \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit na každé kartě tlačítko uzavření \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Roztáhnout obrázek na panel \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrovat text... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nové kartě \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guma \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (Implicitní) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úroveň z_většení: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FormátName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera v %k∶%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DiamantyDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken se vzhledem Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věda je chytrá, ale obrovská kreativita je něčím méně poznatelným, více magickým. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vraťme se k otázkám, které jsem vám před chvíli položil. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavajoWhite2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje aktuální čas plnění úkolu v procentech. Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odečtení \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle & data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V kontextu '% 1' pro akci '% 2' \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit & novou složku... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomořský čas \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha začíná takto. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWin efektComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnoutcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšné přihlášení \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést změny \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění programů \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje změnu obsahu souboru. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pokud tam jste a někomu řeknete, však víte, někdo se zeptá: \"Co děláte?\" a vy řeknete, že pracujete ve školství, uvidíte, jak zblednou. Hlavou se jim honí: \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí navštívené umístění \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý kurzor \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThajskoName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta nebo URL: @ title: window \t URL' ni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat tabulky: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v externím prohlížeči \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čísla: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva označená jako Úkol \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karibik \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale musíte zadat neprázdný název pro novou barvu. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat na pozadí \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poměr: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "270 stupňů \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Superkaramba appletComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné upomínky \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ViDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČinnostiComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy pohledu \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "červenec \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ (volitelně) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespravovat pracovní plochu (ignorovat volbu v dialogu Nastavení). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit úsečku \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpřed \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová šablona Upomínky s příkazem@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo zprávy@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevokeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neočekávaný konec souboruQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto nevypadá jako platná adresa.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guyana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizace informace o verzi selhala. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka musí být alespoň 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokálně změněno@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doména: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém, uživatel@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat vybranou položku \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukazatel průběhuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka pod čarou% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít filtr \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta se záložkamiName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASINH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat adresu \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Freetown \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikací Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtené zprávy \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zvětšení \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "února \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic nevybráno (změnit...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezdrátová myš s kolečkem \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet okno na všech plochách \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání položky. Chybový kód:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte z databáze… \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak minulost ukázala, režimy začínají utlačovat když mají obavy o udržení kontroly. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam příloh. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ChorIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na kartu \"Nápověda\" získáte nápovědu k aktivnímu ovládacímu modulu. Nejste- li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte kartu \"Hledat\". \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novější soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tweetují, v některých případech z jednáních za zavřenými dveřmi s prezidentem. \t Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění na naložení se zprávou odesílat s prázdným odesílatelem. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NepřečtenáStatus of an item \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš dlouhé heslo \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst & kartu \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEGREES( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HoraName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Meta je nyní aktivní. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KubrickGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízení SolidName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení proxy podle proměnných \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýraznit text podle filtrůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek \"%s\" nemůžete přesunout do koše. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stroj: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kubismus \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poškozeno \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravení vybraných položek. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout znovu vybrané \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn speciálních datumůComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že kdyby naši studenti, kdyby naši středoškoláci -- pokud ne všichni obyvatelé USA -- věděli o pravděpodobnosti a statistice, nebyli bychom v takovém ekonomickém nepořádku, v jakém jsme dnes. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba: Neplatný návratový kód SuProcess:: checkInstall () \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KwikDiskGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_ pnout@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu OpenEXR pro KrituName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mkdosfs nenalezen. MSDOS formátování není dostupné. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat svátky z kalendáře \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& SMTP server: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavitprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka skladby \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit úkoly v seznamu namísto stromu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US dolar (následující den) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Skopje \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ExtrusionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro práci s archívyName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat možnost uživatele přidávat nebo upravovat záložky. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu PNG pro KChartName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze text@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtvercový \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvalita obrazu \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářím rejstřík \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si uložit toto heslo? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrajeme si hru. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla odeslána zprávaName \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A také si myslím, že je nebezpečný. \t Va bu juda xavflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Americká angličtinaName \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné ukládat do souboru% 1. Disk je plný. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit počet barev \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potřebujeme radikálně přehodnotit náš pohled na inteligenci. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget aktuálně viditelný v zásobníku \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout výběr do nové vrstvy \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na CD s fotografiemi. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžu si v klidu sednout a odpočívat.\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst hlavní rozhraní \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tady většina z nich s hraním přestane. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barvy a písma@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pojmenovaná% 1 již existuje. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout zobrazení netisknutelných znaků \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Porto Velho \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světlo: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajaba \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledování myšiComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat dialog s informacemi o průběhu tisku \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžaduje pozornost \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čas \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jednu složku@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete odstranit program '% 1'? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení písemName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislý poloměr: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat fax na% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit obrázek \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout všechny cookie \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2003, vývojáři KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva obdélníku výběru \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google Desktop GadgetName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A někdy nám může připadat takřka paranormální. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ndebele, SeverníName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "To je nejspíše způsobeno chybou v programu serveru. Prosím zvažte, zda nepošlete úplné chybové hlášení o chybě obsahující detaily zmíněné níže. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vlastnosti pohledu... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vzorek \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam senzorů \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Období za rok \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec řádku: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba:% 1row count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat skript \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Wake \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný filtr \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď zahraje Fis a dostane se až dolů k E, to ale není ten správný akord. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE na webuName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit nastavení@ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný kontaktName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit událost: \"% 1\" @ action: inmenu \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznané volby \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostatek paměti k načtení animace \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výchozí \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X ClipboardGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže na vás naléhám, zavřete oči a objevujte velké nápady, které v nás už jsou, vypněte motory a objevte sílu spánku. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování znaků \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProsinecMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz & náhledu: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delší stranaduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý den \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné volby: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíme připustit, že rozkvět lidstva není mechanickým procesem, ale procesem organickým. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyři miliony z těchto dětí každý rok zemřou. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testování,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovinné informace: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Senzory \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna je zarolovánoName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno formuláře \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst daný soubor sezení \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se zápis hešovací tabulky \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metainformace obrázku typu TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete- li spouštět vybraného poštovního klienta v terminálu (např. Konsole), pak zaškrtněte tuto volbu. \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlašský ořech \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu označeného... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget úpravyWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Témata \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek plochy do schránky \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odesílání složky \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat značku \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TurkmenskýName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč vizitek \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení chování prohlížečeName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstup \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování souboru „%s“ bylo dokončeno. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené položky z koše do „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rok: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šablonu Poštovní upomínky@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*% 1@ item/ rich \t @ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzpomínám si na skvělou citaci od Jonase Salka, který řekl: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panely@ title: menu \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky posledního hledání \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já jim říkám Gándhího neurony, nebo empatické neurony. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PopisekDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & hodiny \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Unikla mi nějaká přednáška? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez okrajů \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit kopírování \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '% 1'. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrovnávací paměť pro RIP (RIPCache) Množství paměti, které může každé RIP použít jako cache pro bitmapy. Hotnota může být jakékoliv reálné číslo a za ním \"k\" pro kilobajty, \"m\" pro megabajty, \"g\" pro gigabajty nebo \"t\" pro dlaždice (1 dlaždice = 256x256 pixelů). Výchozí nastavení je \"8m\" (8 megabajtů). např.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako ZIP/ TAR archívName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "síla přítlaku \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Centrum nápovědy prostředí KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářím nový projekt \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uspat do paměti \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit počet \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla: dobréPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SledovánoStatus of an item \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka '% 1' již existuje. Opravdu chcete rozbalit zde? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMCONJUGATE( komplexní_ číslo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŽlutá4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statický \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Větší \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul AkregatoruName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SchodyDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínské (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepne se do textového pohledu. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Formát souboru: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Petr Kania, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je docela uklidňující, že jo. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit \"%B\"? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpřed \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjmení \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kontroluji \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasné soubory \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Brána \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale buďme upřímní, chemičtí inženýři jako skupina si nevysloužili během staletí pověst maniodepresivních alkoholiků. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VenezuelaName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš přihlašovací shell není uveden v / etc/ shells. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit štítek \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsaná data \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nové kar_těopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná sada: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení skupiny \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat úvodní stránku \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znal ji měsíc. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel upozorněn na informaceName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je poprvé, co spouštíte KGet. Přejete si používat KGet jako správce stahování pro Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čaj je připravenName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FiltrNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybráno: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "obsahuje \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte složku pro vyhledání pluginů \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva alarmu: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se buňka rozbaluje \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načtení souboru selhalo: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má nabídka položku pro odtrhnutí \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) \t Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybrané \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace plochyComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opustit ce_lou obrazovku \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jakutsk \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňte pole hlášení chyby: Použijte angličtinu. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Společnost \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "40dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následující \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní obrázek... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo bude přeneseno nezašifrované. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vícenásobné filtry \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a jeden z posledních objevů učiněných vědci z Italské Parmy, \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Charlie Simpson pomohl získat 120 000 liber pro Haiti na svém malém kole. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit písmo... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat vytvoření prázdného souboru \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Dokončit \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdélník \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Baltské (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 2 Důvod:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat & později pomocí \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Událost \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek:% 1 Sloupec:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookies \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zkratek \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat znovu \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezáleží na tom, kam se podíváte. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit pozadí \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "-- ale dirigent je úplně zticha. \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Expozice \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PacmanName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí nastavení KolourPaint@ item: inmenu colors \t KolourPaint@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Korporátní hlavičky \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Digest: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konqueror je také plnohodnotný a jednoduše použitelný webový prohlížeč; stačí zadat adresu internetové stránky, kterou chcete navštívit (např. http: // czechia. kde. org), a stiskněte Enter. Anebo si můžete vybrat jednu z položek v nabídce \"Záložky\". \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Západně \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat umístění do záložek \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zdroj \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesový kód zkratky \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální svislá šířka ukazatele \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora Smart Card vypnuta \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní server (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na každou položku při konfliktu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvozovky: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo je možná příliš velké \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování zpráv zrušeno. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat skript \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat vytvoření ze šablony \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávám obsah složky Prosím čekejte... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Lišta nástrojů \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pero \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ClanbomberName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující dělený pohled. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_MAC adresa \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "24-hour \t 24-soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv plochy KarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul Hello WorldComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "JednostranněTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Citlivost tlačítka \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu aplikovat filtr:% 1 \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet síť \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlatinumComment \t PlanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby _zvuku \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleVioletRed2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je rovno \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádků na palec: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit pohled \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit písma... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít umístění \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet celkových úspěšných pokusů \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovolená priorita:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas do dalšího spuštění plánované upomínky@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamykání obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Debian ChangelogLanguage \t Debian uchun ChangelogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říká se, že 3 % populace má rádo vážnou hudbu. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné URI:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílám data do% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se export. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixar 10- bitový LZW \t Pixar 10- bit LZW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrné zatížení (5 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "angličtiny \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z názvu & souboru \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za chvilku už budu hotová, drahý. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže ji můžete začít číst na svém iPadu v obýváku a pak na iPhonu pokračovat tam, kde jste skončili. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení stránky \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora více monitorů \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AREAS( odkaz) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Originál \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FosforName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "býkzodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je přepínač zapnut nebo vypnut \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhá otázka je islandské slovo. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek dne pro upomínky s datem: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkosit obrázek \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavováníprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gadu- Gadu: polská IM službaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kar_ty \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit kanály jako přečtené \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chci, aby moje děti vypadaly jako tenhle, takže donutím svou DNA k takovým změnám, aby moje dítě vypadalo takhle. \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoloQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vstoupit do složky% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít svou osobní složku koše \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjištěn konflikt@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu byla podepsána dne% 1 klíčem% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podporované typy & souborů: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DolůQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "upravit předvolby \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít asistenta hlášení pádů@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit vybraný obrázek jako tapetu na pozadí plochy \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neomezené rolování \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelenácolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální čáry \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Uděláme z těchto jednu skupinku. A z těchto spodních druhou skupinku. \t Keling, bularni bir guruh deymiz, va pastdagilarini esa ikkinchi guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XDG MIME typy \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailový klientComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresy pro prohlížení: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtený \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minuty \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "J. Thaania \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doba zrychlování: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na obsah. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložení řádku na serveru selhalo. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledujte televizi! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk DVD-RAM \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstraha \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EOMONTH( datum; měsíce) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníPurpurová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí správce \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sigma \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při prohlížení následující stránky: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky navázáno nové spojeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeznámáTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit zařízení \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KNotes pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel stínu: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Khan Academy je známá především svou kolekcí videí, proto mi nejprve dovolte ukázat vám krátou montáž. \t Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat@ info: status \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto opravdu změnilo naše vnímání Twitteru. \t Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte doménu, ke které vyhledat informace (whois). Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistit nové skupiny \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AliasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pá, 0. kvě 0000 v 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako nepřečtené \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslouchat na: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ukončitStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst obsah %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit další pohled na současný dokument \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chybyQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit animace \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo vytvoření uživateleAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný identifikátor \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamyslíme se, co to znamená. \t Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SECOND( čas) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CHARTOASCII (\"v\") vrací 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarm sensoruComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce uživatelůName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" již existuje. \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bývalý správce \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti složky% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout poznámku@ info \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dešifrovaný souborGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je nejmenš \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí příspěvek \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít místní doručování \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladící informace \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NORMINV( číslo; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svátky@ label \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla podepsána klíčem% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na „after_current_tab“, nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na „end“, pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jako dokončené \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Binární data] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objevily se chyby během zasílání následujících článků: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč pro šifrování: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "amsGenericName \t OʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato volba určuje, který den v týdnu bude považován za den náboženských obřadů či rituálů. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konvertovat typ vrstvy \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo a uživatelský účetComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy navštívené@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při analýze KWord dokumentu. Řádek% 1, sloupec% 2 Chybová zpráva:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & angličtiny do \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete- li přejít zpět na předchozí stránku, stiskněte tlačítko (\"Zpět\") na nástrojové liště. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím tím to, že pravděpodobnost a statistika jsou matematikou her a sázení. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikacíName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit vše \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí mnohoúhelníky \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel pro NetbookyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit s_pouštěč… \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konqueror nebyl řádně ukončen. Přejete si obnovit předchozí relaci? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyřízené úkolyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port/Služba \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo skrýt stavovou lištu \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všiměte si, že to je aldehyd, ale i alkohol. \t E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte nové heslo pro uživatele% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KartyComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 3pm a 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomačkaný papír \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Offline KMail je právě v offline režimu. Kliknutím sem přejdete online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit kontakt... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nastavení kalendáře@ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Staré složky@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýchozíUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořídit snímek obrazovky \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& D- Bus registrace: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vatikán \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "béžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit změny \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejít \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný motiv \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení obecného chování KonqueroruName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat můj kalendářEvent start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblížit výběr \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Led \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít & kartu \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby klávesnice \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí zprávy upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku knih adres... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné URL \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Série \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte při jakém zpoždění má být upomínka zrušena@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový soubor@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít program 'passwd'. \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Johnston \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chladná ocel 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné dokumentyName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout doprava \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný dokument bez šablonName \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato příloha byla smazána. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat záložky z: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čištění dokončených úkolů@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta pro vyhledáváníNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit vlevo \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Školka začíná ve školce. - \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony pozadí \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta _stahování \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KRunner modulComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. @ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvédskyName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v určeném okněName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koncový měsíc: \t Tugash & # 160; oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL již byla stažena:% 1 Chcete ji stáhnout znovu? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci pro CD se softwarem \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit záložky… \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupně/ výstupní- portyComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podporované protokolyName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rich text@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vrstva malby \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ nepřístupného kontrastuno disabled contrast \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat všechny články \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat & verzi operačního systému \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst@ info: tooltip \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti tiskárny \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení pravidel opakování v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový profil \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (aktuální) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Italská obálkapaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolůkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prochází a organizuje vaše záložky \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti by ty části měly vypadat stejně dlouhé. \t To'g'risini aytsam, uncha yaxshi chiqmadi. Bo'laklar bir biriga uncha teng bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Výchozí) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový styl \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příchozí zprávaGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny záložky nebo text \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat číslo \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat vybrané \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na začátek řádku \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat/ ověřit soubory (Kleopatra) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní plánovač upomínek, příkazů a emailů pro KDE \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si to jako speciální klíč nebo kombinaci. \t Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti chybového hlášení@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PozorBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konstanty \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní číslo zpětného volání \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Svým studentům vždy říkám: \"Pokud zrovna hrajete klamavý závěr, nezapomeňte zvednout obočí, aby to všichni věděli.\" (Smích) (Potlesk) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu Reiser4 \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny příspěvky jako přečtené \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoruName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat značky... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte prosím složku níže \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízká \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit Kate s daným sezením \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné aplikace nenalezeny \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VpředName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěl jsem postavit větrný mlýn. \t Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat proxy pouze pro položky z tohoto seznamu \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit editor@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul soukromíComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá (nerozpoznaná položka) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Galaxie, velká \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWin bude nyní ukončen... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale „%s“ není použitelný soubor obrázku. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít další kartu pro zobrazované umístění \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sonnet klientComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baterie na varovné úrovniComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodně štěstí.) (Potlesk) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Webová stránka% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Permitivita vakua \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno začalo měnit velikostName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nechat zarovnané \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FidžiName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabokov sám trpěl synestezií. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iluze prostoruScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřeno! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správně \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte adresu HTTPS proxy serveru. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HolandskyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční Open Look Window ManagerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné jméno objektu \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k serveru %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění na poštuName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajčatová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit@ action: button \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít nový dokument se šablonou \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor pro import \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka textu aktuálně se nacházejícího ve vstupu \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Virtuální plochyComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logická hraName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat záložku \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při nastavování nové časové zóny. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit styl písma? \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se nudí, mohou si ho posunout. \t Zeriksalar yana davom.???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je nastavena barva pozadí buňky \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE SVN BuildGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtené příspěvky: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ořez \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Znovu načístMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šedá \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné oddělení \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ envar/ plain \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledný 1280 x 1024Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtečení \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj obrázku/popisku \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskových filtrů \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé číslo \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnéComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat hledání@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SUSE LINUX OpenExchange server \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum, kdy byl soubor přesunut do koše. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "váhyzodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno se zavíráName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpoždění druhého kliknutísecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qt moduly \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle jste ještě neviděli, úplně nová sádrokartónová produkční linka úplně bez použítí sádry. \t Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odesílatel: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86WLANkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit každou vybranou položku bez přesunu do koše \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé přenosy stále probíhají. Jste si jisti, že chcete ukončit KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat domovskou stránku \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesláno bajtů \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Období \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KirikiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte ikonu \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COUNTA( hodnota; hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VpředQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navrhovaná slova \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevný úhel \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlé hledání \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr zdroje \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do vrstev \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vuse abbreviation for hour to keep the text short \t use abbreviation for hour to keep the text short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit obraz \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělení japonštiny je naprosto odlišné, zde vidíme skupinu zvuků mezi R a L, známých jako japonské R. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná šířka \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Použít \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikony@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze Klipperu \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pracovní stanice 2DStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KFileComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "a další... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fax: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V dnech \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vesmír (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé zarovnání \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě jsme to neukazovali. \t Buni avvallari ko'rsatmagandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SlušnéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí Poštovních upomínek do vyhledávání. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Kdyby všechen hmyz zmizel ze Země, do 50 let by všechen život na Zemi skončil. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kuvajt \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PGMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna v nastavení kurzoru \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit text... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnovější zpráva \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrazovkaName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat widget do pozadíWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord AbiWord importní filtrName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Statistická tlačítka \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybí adresa odesilatele. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit datum \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést modul \"% 1\". \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přítomnost na webuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_HledatStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat jen promítání a multimédiaMirror \t Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit sezení \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Startuji vyčištění... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počátek pracovní doby: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je prázdná plocha v pracovním sešitu. Přetáhněte sem senzor z prohlížeče senzorů. Objeví se zobrazovač senzoru, který umožní sledovat časový průběh hodnot senzoru. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení složky '% 1' selhalo. \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu SVG pro KPresenterName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní kódování (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je vlastnost decoration-layout nastavena \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat schůzku@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze minimalizovaná okna \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MořskáZeleň4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný formát URL% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé slovo \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat karty vpravo \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak si říkám, že byste to číslo mohli vynásobit asi tak dvaceti a získali byste počet lidí, kteří jej viděli. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘádekStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor terminálu Debianu \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli zobrazovat záložní soubory \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti vybrané záložky \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SardinskýName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby ryby \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou _složku v jejím vlastním okně \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní limit: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skóre \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filipíny \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & hodnoty proměnných prostředí \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor s motivem% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz nelze stáhnout. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění záložky \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé / všechny informace \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit současný profil... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Práce: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPilotDaemonName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava doleva \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uwe Koloska \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah podpisu: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat adresu odkazu \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze použít systémový instalátor balíčků \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4. @ item: inlistbox \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné_BAR_Ovladač_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "načítá se... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspořádání: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 byl změněn. Chcete odeslat změny? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BermudyName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat následující \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze přihlášené \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat stranu \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ozvučení kláve_s \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle _typu \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FidžijskýName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit profily pohledu... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj napájení byl odpojenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jako \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obzor \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červí díraName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sosna? \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Info stránky \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové oknoComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více informací... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup k souboru: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co je nové je, že tento proces typicky trval dny nebo měsíce analýz. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte region \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložená hesla \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Transakci nelze vrátitQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes. - \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně \"%s\" dochází papír. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení dat ze zvoleného řádku. Export - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota sloupce ID pro aktivní řádek \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- zatímco jsem byl pouhý konzultant - \t (ungacha oddiy maslahatchi edim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegovatforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít současné okno. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit prázdnou stránku@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UruguayName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak můžeme knihu otevřít a proklikávat se kapitolami tedy listovat knihou. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je tu někdo mladší než 25 let? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chystáte se vytisknout testovací stránku na% 1. Chcete pokračovat? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Klienti vzali peníze i projekty a dali je těm, kdo se o ně postará lépe. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná prodleva \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít prohlížení \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze této aplikace \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROUNDUP( hodnota; [číslice]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "operace není podporovánaSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze hlavičky \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak takhle. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já jim na to říkám: \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. @ info: whatsthis \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OranžovoČervená3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapnutoservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit příkazovou řádku vybrané aplikace. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace zdrojePhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se ke vzdálenému počítači nebo sdílenému disku \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaostřit \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace prostředí KDE4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva při psaní pomalými klávesamiuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízeníName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dané heslo bylo nesprávné. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neklasifikované \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka zobrazovaná v dialogu upozornění \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat časová razítka souborů \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je Bůh. \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podrobnosti \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A obchodní organizace si mysleli, že máme způsob, jak mnohem lépe připravit děti pro opravdovou práci. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Měs_to: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ApollonianName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít vybrané zpět \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní Sahara \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přestávka ve psaní \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To ale musíme industriální model změnit na model zemědělský, ve kterém bude každá škola v budoucnosti vzkvétat. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Termodynamika \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní text \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezeníName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Libra \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam zpráv - důležité zprávy \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabránit uzamčení \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud nechceme \"uspět a pak padnout,\" musíme se stále řídit těmito osmi principy. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ve skupinách@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Znovu se nedotazovat \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová agregace \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci pro zobrazení jejího popisu. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Interval ukládání v minutách \t Saqlash & davri (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Optický válec není nadále funkčníprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stisknutím tohoto tlačítka zahodíte veškeré nedávné změny v tomto dialogu. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost vyrovnávací paměti \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mac OS XComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesprávné číslo chyb:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky skrývat panel do rohu \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaznamenat do souboru@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Servery \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guadeloupe \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá aktivita \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Referenční bod: \t Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení velikosti a rotace obrazovky \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NadOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zkopírovat e-mailovou adresu \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Starověký EgyptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze zkontrolovat novou poštu \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat soubory… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč souborů \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stručné zobrazení \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonie \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SytostColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní systém \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zhmotnění \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst zprávu události \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název primární ikony \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit následujících n dní \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta nabídky \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailní nástrojové tipy \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 vyžaduje% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pixmapyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální soubory (sokety, soubory zařízení,...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát obrázku XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam úkolůComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit otevřená spojení \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský štětecName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SUM( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomentářUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz jako \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit značku \"důležitý\" \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim nastavení proxy \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obrázek \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v kartě \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BarvaName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti efektu \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚponkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam názvů ikon \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje buňkuAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamčeno \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahy místní nápovědy u primární ikony \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskárnyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vlastní ikonu \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat poštu@ info: status \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hlavičku 'header' ke zprávě \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspořádat objekty \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2. @ item: inlistbox \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace tiskového systému... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Perspektivní mřížka \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pořadí \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "den( dnů) @ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rumunské (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční měsíc: \t & Boshlash oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord SGML Docbook exportní filtrName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KostarikaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Což je přesně to, co jsme udělali. \t Va ayni bu ishni bajardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat systém \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, ke které sledovat cestu. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Saipan \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brunejský dolar \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PauseBreakkeyboard- key- name \t Pausekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo nahoře: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit znakovou sadu@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč WebuComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Fakaofo \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový soubor \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "získat hodnoty vlastnostírequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutořiPlugin authors 'emaila addresses \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítěName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat kontakty ze souboru LDIF. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se čtení záhlaví QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Menší \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když může vidět tento vzorek ve svém vlastním mozku, může se naučit to ovládat. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšení velikosti:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, bude znak měny uvozovat (tj. bude nalevo) všechny kladné hodnoty peněz. V opačném případě bude hodnotu následovat (tj. bude napravo). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XRaySwarmName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantik/ Bermudy \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mozek není rozdělen přihrádkami. Naopak, kreativita, kterou definuji jako proces přicházení s originálními nápady, které mají hodnotu, se většinou uskutečňuje prostřednictvím souhry různých disciplín a jejich odlišných pohledů na věc. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířku \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit dokument nápovědy \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na plochu \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Mauricius \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "WK: \t VK: Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit složku „%s“. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekty \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva normální číslice: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Spouštěníno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat možnost hledání@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat kanály... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit tlačítka ke skrývání \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stefan- Boltzmannova konstanta \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezerníkkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady mám mých 18 krabiček a chci je rozdělit na dvě stejné hromádky nebo dvě stejné skupinky. \t Demak, bularning bizning 18 qutimiz va biz ularni ikkita teng to'plamga yoki ikkita guruhga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazení přepíše celý obsah. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat soubor \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při načítání konfiguračního dialogu tohoto stylu. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přidat umístění do záložek \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pro \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit historii \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli použít symbolické ikony \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poškozená data \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrácený kaligrafický \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit filtry kalendáře@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout obrazovkuWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat soubor CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdybychom měli čas, zabýval bych se tím více, ale čas nemáme. - \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Počátek: @ info: tooltip \t & Boshi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost kapek \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat? \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno databáze projektu: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohy... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účastník@ item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Podle předmětu \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nov \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určuje činnosti, které jsou členům skupiny povoleny. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_olby \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Seš s tím spokojen?\" A on řekl: \"Jo, proč, bylo to špatně?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ záznamu \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exherbo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platný podpis s nedůvěryhodným klíčem \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kontakty@ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit nahráváníComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřístupnéName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace & POP filtrů... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejdelší strana \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením účtu... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejmenovat emblém s názvem '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co je dalšího? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat záložku \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolení uživatelé \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést rychlou sadu kontrol sebe sama. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbol měny před číslem \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nenalezen:% 1 \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NahořeQWebPage \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořídit snímek obrazovky \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti seskupování položek \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & název souboru s obrázkem \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rubikova kostka (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schody (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat hledání online na %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Doména \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pole certifikátu \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Khaki2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při vstupu do složky: \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Omar ujel na své lodi celkem 50 mil za posledních 5 dní. \t Misol: Omar uzining qayig'ida oxirigi 5 kun davomida 50 milyani suzib o'tdi. (1 milya = 1.61 kilometr)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít, když ji aplikace přestanou používat \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je zapnuto, emailová zpráva bude odeslána jako neviditelná kopie i vám. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měnit velikost okna: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechat ikony tam, kde jsou puštěny \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat řádek \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ item/ plain \t @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HlavníBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt „%s“. Možná došlo před nedávnem ke smazání. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit složku \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomalu končí náš týden na horách a vrátíme se do normálního světa. A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisy \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky upravovat režim připojení dle nástroje NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádný) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Struktura GdkFont, která je právě vybraná \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název účtu \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale emblém pojmenovaný \"%s\" již existuje. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění vytvářet v tomto adresáři soubory. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální účet \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "třída% 1good/ valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavička \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo fantasy: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BluetoothQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastně často slyším: \"Můj manžel nemá hudební sluch.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat internetový čas \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit šablonu... @ item: inlistbox Codec setting \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit barvu textu: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky přijímat cookies relace \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni, kdo v TEDu mluvili, zmiňovali nepřímo a někdy i výslovně, jiný příběh, že život nejde nalinkovat, je organický. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít možnosti hledání@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použito pro varování a upozorněníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Lindeman \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument zapsán na disk \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Použil jsem rám od kola a kladku a plastovou trubku, která pak tahá za -- \t Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "On odejde, trochu zmatený a zklamaný. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modem není připraven. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak jsem se zeptal: \t Oxiri men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože kdyby každý hrál na ukulele, svět by byl mnohem šťastnějším místem. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To jsou lidé, kterým klasická hudba nevadí. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když Petr pohne svojí paží, ta žlutá tečka, kterou vidíte tady je rozhraní Petrovi mysli k této aktivitě. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí textové oblasti \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< pr\\\\ xC3\\\\ xA1zdn\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BludištěName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít při spuštění šetřiče obrazovky \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ukončení \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součet všech datových položek na druhou \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat globální šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& HorizontálněFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit přehrávání \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera v %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Naklonit obrázek... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úrov_eň zvětšení: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat text \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikace… \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádanka ve tvaru puzzleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.\" \t lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Raději bych pokračovala v práci, kterou mám ráda. A tak se nabízí otázka - jak? \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet složek na serveru a v konfiguračním souboru \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Box barev \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% - Náhled \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ikona nálepky zprávy: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabudovaný prohlížeč obrázkůName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je moje výzva, prosba, směrem k mimořádně nadané komunitě TED. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 6×9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nastavení KOrganizeruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určená část neexistuje \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato oblast zobrazuje náhled právě vybraného styly bez jeho použití na celé prostředí. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit hlasitost \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdržena nová zprávaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Množství efektu neaktivní intensity \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleRůžová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kratší okraj (otočení)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat heslo \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Darwinova evoluce je pomalá; trvá stovky tisíc let. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá květina \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít Postranní panel \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zexecute permission \t yoexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše certifikáty \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa relací \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat obsah buňky doleva \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzor a výběr \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indonésie \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Bahia \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruční \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objevujte geometrické konstrukceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuji souboru cache \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolní limit: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QuechuaName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trinidad a TobagoName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňuje staré položky z HTTP cacheName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Displej X, který použije \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výukové nástrojeName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnná \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdola nahoru \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální výška obsahu \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při vytváření složky v %F došlo k chybě. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustitelný soubor:% 1 PID:% 2 Signál:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existuje automaticky uložená kopie tohoto dokumentu v% 1. Její datum je% 2. Chcete raději otevřít tuto? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název „%s“ je příliš dlouhý. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní vzorek \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KanálArticlelist' s column header \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Import vCard selhal \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volné místo: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Toshlar va olmoslarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída dokumentu: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí editor@ action: button \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠpanělskoName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní formát \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platný do: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bramborový chlapíkGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Sydney \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat soubory... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo je příliš jednoduché. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přirozené řazení položek@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné poznámky nejsou dostupné \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název asociované akce, např. „app.quit“ \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečně odstranit '% 1' \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekám na zpětné volání... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< & Zpět \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste použít víc číslic.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AC adaptér odpojenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odchozí zpráva odeslána \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ulice jsou jen prostory beze jména mezi těmi bloky. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravý Alt \t AltGr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro koncové certifikáty/ klíče: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme tedy H, A, G, F. Po H, A, G, F očekáváme jaký tón? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavajoWhite1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bisque4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pluginu KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GAMMADIST( číslo; alfa; beta; kumulovaně) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LaserName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zobrazována kritická zprávaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lokální databázový server \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu smazat tuto hlavičku? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku vybraný den v měsíci@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí jazyk (DefaultLanguage) Výchozí jazyk, pokud není specifikován prohlížečem. Pokud není specifikován, tak se použije jazyk locale. např.: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Karel Funda, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (a deriváty) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google NewsQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace s tímto názvem již existuje. Nahrazením způsobíte její přepsání. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rajčatová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& VýchodněTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Části strany (které budou vytisknuty): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit obsah koše \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Také jsem pochopil, že pokud něco opravdu chcete jste schopni to dělat po 30 dní. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola parametrů certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení kvót tiskárny \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte disketovou mechaniku. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat záplatu na jiný soubor/ složkuX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CSS validátor \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QJackCtlGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení klávesnice \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V týdnech \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečka obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvýcarskoName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mnohokrát vám děkujeme. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server globálních klávesových zkratek KDEName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta měřiče časuName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "amSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bajtů \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení specifická pro okno \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby vzniklo číslo 30, tak stačí umocnit každý dělitel jednou. \t 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupovat okna, je-li málo _místa \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A samozřejmé chápete problém přenášení virů mezi lidmi v infikovaných oblastech. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Thesaurus \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout tuto stránku... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si heslo \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OsetskýName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proxy \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto nainstalujete motiv do složky motivů. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem -- který by měl znát každý student, každý absolvent střední školy -- by měla být statistika - pravděpodobnost a statistika. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat písmo v popisku \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilý správce stahování pro KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krátce \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení obrázku \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkyName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení synchronizace@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit odkaz jako… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PochodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Kyjev \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžnýuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "NEPŘEMÝŠLEJ NAD VŠÍM TOLIK. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné hodnoty jsou „single“ pro spouštění souborů jednoduchým klepnutím, nebo „double“ pro jejich spouštění dvojitým klepnutím. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující:% 1 - \"% 2\" \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu XPM pro KChartName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní hardwareStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovskáModrá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek přerušen uživatelem \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v kořenovém okně \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat název \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AlbánskýName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat následující řádek \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní pro ladicí nástrojComment \t Pascal loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera v %-H:%M:%S \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tenká zářeComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přemýšlíme vizuálně, přemýšlíme zvukově, přemýšlíme kinesteticky. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČáraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mně jaksi ne. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání podúkolů \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro uložení existujícího souboru \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Necháte ho vychladnout na pokojovou teplotu a pak, jak se čpavek znovu vypařuje a míchá s vodou na straně určené k zahřívání, vzniká velice silný chladící efekt. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa KontactuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít \"% 1\" - neznámý MIME typ. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít lokální@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Speciální nastavení aplikace... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RAW souboryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínské (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ATAN2( hodnota; hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Období \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K zadanému prostředku% 1 byl odmítnut přístup. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se tlačítka zesvětlovala/ ztmavovala, když na ně myš vstoupí nebo z nich odejde. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé - srdceStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat značky@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte pořadí informací, které se objeví při Zobrazení v seznamu. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat poznámky@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový & deník... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozměry v & pixelechvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopíruje se soubor: %u z %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit položku '% 1' @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek \"%s\": %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěl bych to teď uvést na pravou míru. \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současný řádek: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je proto, že v prvním měsíci svého života je jediným úkolem dítěte růst. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout pomocí KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírač souborů a URLName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VyjmoutPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EURO( měna) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat poslední vrácenou akci \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednotky času pro připomenutí: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamčená \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení přesměrování výstupu Upomínky s příkazem v dialogu pro úpravy upomínek. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže seznam nedávno použitých dokumentů z menu aplikací KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovo \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chorvatská kuna \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápis do souboru selhal. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč gesta \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběrový seznam... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autočíslování \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak muž šel a během cesty viděl věci. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly@ info: whatsthis \t & Vazifalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "INT2BOOL( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled stránky \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina akcelerátorů \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč souborového systému \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nachová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JarníZeleň4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neviditelný znak \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání archívu \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 nelze číst. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×8paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSquaresDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DomůYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MultimédiaName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše emailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jako odesílatele Poštovní upomínky. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zaškrtnuta tato volba, bude znak měny uvozovat (tj. bude nalevo) všechny záporné hodnoty peněz. V opačném případě bude hodnotu následovat (tj. bude napravo). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu XPM pro KPresenterName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte tuto možnost v případě, že váš počítač obdrží internetovou adresu (IP) po každém navázání spojení. Skoro všichni poskytovatelé internetu používají tuto metodu, a tudíž by měla být pravděpodobně zapnuta. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sada číslic: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím vyberte soubor \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala nespecifikovaná chybashort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArabskýName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím emailovou adresu. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný OASIS dokument. Nenalezen tag office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat správně heslo. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ethernetové rozhraní \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NostalgieDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioLowerVolumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2STRING( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona „%s“ nenalezena \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné URL \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout tyto soubory do koše \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejbližší desítka je 40. \t Bu esa 40 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte název výstupního souboru \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Orientace: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit prohlížeč:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění lprm selhalo:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit originální vrstvu \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odstraňování složky. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guinea- BissauName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostě myslí jen na dobré nápady. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se nalézt ovladač% 1 v databázi printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít relaci \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oscar Wilde řekl tu samou věc o romantice. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GNU General Public licence verze 3@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit Centrum nápovědy:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat (odstranit formátování) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač bude nyní vypnut, protože všechna stahování byla dokončena. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UsenetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat & pouze v: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Ontario \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtené zprávy: compaction status \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Den \t & Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené státy americkéName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpětscroll backward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zvukové kartyName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součet: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé mají velmi odlišné schopnosti. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "služba telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti úlohy \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný (používat opatrně) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "1600 zaneprázdněných lidí, každý dělá něco jiného. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr Vrstva \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A využili skutečnosti, že když máte milion lidí po celém světě, kteří píšou o tom, co dělají a o tom, co se kolem nich děje, máte neuvěřitelný zdroj k tomu, abyste získali informace o nějakém tématu nebo události, právě, když probíhá. \t Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování pro přenos obsahucollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit upozornění \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SníhComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjemce% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný typ… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout položku do% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Epiphany nemůže skončit \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit obrazovkuName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlatácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit program pro formátování UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SballsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidání souborů do repozitáře SVN selhalo. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat efekt stánky \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indexování pozastavenoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věnuji se také malování. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srí LankaName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to hrozně nebezpečné. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SložkaName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyvolat klávesovou zkratkuWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat tiskový dialog (tisknout přímo) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat souborDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MAXA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_PalmOS databáze (*. pdb *. prc) Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čeká seprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní text \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: @ label \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny úkoly \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neřekl jsem si, že teď posunu jedno rameno, teď pohnu celým tělem. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StandardníComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna ze všech pracovních ploch \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet okny \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít zvukový systém & KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí@ action: inmenu Foreground color setting \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Disketová mechanika: Primary floppy drive \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet pod ostatními \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit cache \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti cookie \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o dokumentu \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mauricius \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okna \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta HTML@ title: menu New message, folder or new window. \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozložení \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít písmo \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na filmovém DVD. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Num Lock byla aktivována. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením okna o tyto změny přijdete. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Libanon \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta ke složce pro stahované soubory; nebo „Downloads“ pro používání výchozí složky pro stahování, nebo „Desktop“ pro používání složky pracovní plochy. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít & nové sezení \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "VypnutoAccelerator \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit efekt... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleAzurová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový směšovačName \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval opakování: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vlastní příspěvkydefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí stopa \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "29. @ item: inlistbox \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat záložku „%s“? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystředěný \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit do složky@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _datum \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Glosář KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": ". kopie) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce osobních informacíName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat agregaci \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtená data \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v systémovém panelu@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KambodžaName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleRůžová4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit poštovní adresy \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volba@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat záznam \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat odkazy \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na agendu@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit adresář@ action: button \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit certifikát \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílám zprávy \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezeno:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat položku... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat ukazatel \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mimochodem, to je pravdivý příběh. \t Aytgancha, bu haqiqiy voqea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A náklady? $55,000. \t Narxi? 55000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& KrátkéMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odpojit %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit vybranou úlohu \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Roční tiskový stylComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte adresu WWW, kterou chcete otevřít, nebo frázi, kterou chcete hledat \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesto se přihlásit \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright (c) 1999- 2009, autoři KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Související aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit ikony \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "16. @ item: inlistbox \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s posuvníkem. Vrací vybranou hodnotu \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ná_hodný obrázek \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím „Vysunout“ v kontextové nabídce svazku. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuji dokument \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro spuštění příkazu v okně terminálu@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat osobní data \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - pracovní staniceStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr podpory \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "list \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus používá domovskou složku uživatele jako pracovní plochu \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časové pásmo \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl ovládacích prvků na webuComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeachPuff2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volný@ info \t Boʻsh@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název masky: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pozadí \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doufám, že jsem v těch pár minutách dokázal sdílet trochu mého pohledu na věci a ukázat vám, že slova mají barvy, emoce, čísla, tvary a osobnosti. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě hliníková 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "22. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíčové slovo PHP/ seznam datových typů \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat vizitku \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit okraje stránky \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení změn objektu z aktuálního vybraného okna. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přejmenovat \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 2Name \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DEC2HEX( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Falešný BluetoothComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrý \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit poslední jako nepřečtený \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změní hlasitost \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Národní indické@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného java_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaprvé mi mí bratranci sdělili, řekli mi, že raději sledují má videa na Youtube než mě. \t Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh. Ular aytishdiki ular meni jonlidan ko'ra YouTube da ko'proq afzal ko'rishibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné určit text, který uvozuje záporná čísla. Tento údaj by neměl být prázdný, abyste mohli rozlišovat kladná a záporná čísla. Běžně je pro toto označení volen znak mínus (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formulář \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "7@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale i já ve svém mezkovství, dokonce i já jsem se s tím setkala, chvílemi. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jméno počítače: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový projekt uložený na databázovém serveru \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilá nastaveníGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit úroveň důvěry% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geometrie \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sejšelská rupie \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět v historii \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2 kompatibilní) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlinkBoxName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli nový text přepisuje existující text \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Paříž \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk. \t Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní chování \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejmenovat tabulku \"% 1\" na \"% 2\". Tabulka \"% 3\" již existuje. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul aplikace KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že je lepší, když budeme povzbuzovat naše významné tvořivé osobnosti, aby žily. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RaketaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Na výšku \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat e-mailovou adresu „%s“ \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Clona: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Arbi' a \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení a přenos souborů \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTimeTrackerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek, který se má zobrazit \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro moduly. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časté odkazyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled stranyInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RD- BombName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít tuto složku \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vrcholem vzdělávání pravděpodobně je dostat se na vysokou. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v pravém rohu... nemusíte ani nic počítat. Čtyři napříč, nahoru a dolu -- dává dohromady 16. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit změny objektu \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit vyrovnávací paměť \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_bnovit na výchozí \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat & vše \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené soubory z koše \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program foomatic- datafile ve vaší cestě dané proměnnou PATH. Zkontrolujte, že je Foomatic správně nainstalován. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt výběr \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celé jméno \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tón: \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte nové jméno: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lisof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varovat při používání & expirovaných certifikátů \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vrstvu \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoru@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se na každý konflikt@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit výběr \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Caps Lock je nyní aktivní. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout nebo zkopírovat soubory dříve vybrané příkazem Vyjmout nebo Kopírovat do této složky \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Xfig pro KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObálkyName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenDocument formátName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mramor # 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírá se obrázek „%s“ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení myši \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minus - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "burlywood4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít všechna okna složek \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení správce přihlášení (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argentinské peso \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze položky typu \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systémových hlášeníName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Písmo \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojte tečky a vytvořte čtverceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název pro toto spojení s FTP serverem, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Stav: @ info: tooltip \t & Holati: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat aktivní list \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNetWalkGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě se stahuje: \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slov: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lososová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje titulek aplikace (záhlaví) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální hodnota \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QuestyName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová kategorie \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vím o stanu vedle karavanu, přesně 300 yardů odsud. \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PříkladyComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doména \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vybrané zprávy jako nepřečtené \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka obsahuje další důležité odkazy. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna ze _všech pracovních ploch \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodpovídá regulárnímu výrazu \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já na to: \"A jak dlouho už jste hasičem?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Anglické (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MistyRose2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistika virtuální pamětiName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní čelíme epidemii obezity. Trpí jí dvě třetiny dospělých a 15% dětí. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VolnéUsed storage space in% \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "souborIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat e-mail na adresu „%s“ \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodinové / minutové@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze zápis \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedokončeno \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je důvod, proč se to děje. \t Buni sababi quyidagiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit soubor s ovladačem% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona domova zobrazena na pracovní ploše \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo na webových stránkách zvětšíte pomocí tlačítka lupy na nástrojové liště. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není známo64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace související se zvukem a videem \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek klíčů PKCS# 12 (*. p12) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze souboru... Paste Special - > As Data & Table... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se popálíte, ucuknete rukou rychle pryč. \t Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z jednotky \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibilní VM (Blackdown, IBM anebo Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "[japonština] \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální index URI - začíná od 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Příkaz provedený před \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor vlastností \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nadcházející události začínající \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: text zprávy je přečten. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa skriptu automatické konfigurace proxy je neplatná. Prosím opravte tento problém, jinak budou vaše změny ignorovány. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres KDE (tradiční) Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit, která data mají být zobrazena v. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čára \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A skrze celou knihu vás Al Gore provede a vysvětlí fotografie. \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDAB (Kleopatra) \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit o 270° \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hw adresaName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Formát poštovní schránky: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovenskoName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limit strany: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obnovit sezení \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: To- field of the mailheader. \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde to je? \t U qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dubnaof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu SVG pro Karbon14Name \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřílivName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo připojení: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet souborů \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalendářComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NouzovýStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "x na y- tou mocninux to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili médium s digitálními fotografiemi. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost certifikátu končí tohoto dne. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ New York \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MistyRose1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_a: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat lištu s rychlým filtrem \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baterie dosáhla varovné úrovněName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TřídaStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání dokončeno. Žádné hlášení nenalezeno. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), jsou ve správci souborů ve výchozím stavu zobrazovány skryté soubory. Skryté soubory jsou soubory s názvem začínajícím tečkou, soubory uvedené v souboru .hidden ve složce a nebo záložní soubory končící tildou (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "S_pustit soubory, když je na ně klepnuto \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 15200Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro zavírání okenName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SestavyGenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali má být v okně historie sloupec s adresami stránek. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležitá informace \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní instalace (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu XFS \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit vlastníka zdroje \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodesílat \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Katarský rial \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument '% 1' byl upraven, ale neuložen. Přejete si uložit změny nebo je zahodit? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & geometrii okna při přesunu nebo změně velikosti \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací stránka \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifické okno \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNotes@ title \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže toto je Oblivion Astora Piazzolly. \t Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan \"Oblivion\" (\"Unitilgan\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejširšímu \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit profil \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti každé vybrané položkycreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit nastavení otazníkuComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Totožnost ověřena \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít zprávu \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr aplikován@ info \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML soubor... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovské@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interaktivní fyzikální simulátorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KRDCName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elul \t Yelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový dokumentComment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při vytváření složky „%B“ došlo k chybě. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "varianta 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Flux (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COSH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "29, pokud máme zaokrouhlit na desítky, 9 je větší nebo se rovná 5, takže zaokrouhlíme nahoru. \t 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< none > \t < yo\\\\ xCA\\\\ xBBq >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proti směru hodinových ručiček \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecké (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za tím vším byla jedna velmi jednoduchá myšlenka, že velký počet náctiletých se nejlépe naučí samotnou praxí, nejlépe se naučí v týmech a nejlépe se naučí děláním reálných věcí - vše je opakem toho, co běžné školství vlastně dělá. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Našli jsme některé netoxické chladící látky, které fungovaly při velice nízkých vypařovacích tlacích. \t Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_OdpojitStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určete, zda- li zobrazit v ikoně v systémové části panelu čas každé upomínky. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat položku... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zaměření \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & jednotku \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledování DNS- SD služebComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není uvnitř \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet ikony \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BLOB nelze čístQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat klávesovou zkratku \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslouchá nejrůznější jazyky ve sluchátkách v jejích uších. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat fax ihned \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zploštit \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita@ title: column to- do percent completed \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasické témaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DokumentyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Série... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožnit odhlášení \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dočasný adresář v „%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentruje Ganttův diagram podle začátečního data a času události@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vše \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit místní změnyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná textová pole \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Sám sebe považuju za upřímného kouzelníka. \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při načítání souboru se šablonou '% 1'. @ title: window \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán předmět zprávy. I přesto zprávu odeslat? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ulice mají jména. Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat automatickyPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailová adresa: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit složku... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Wikipedia - volně dostupná encyklopedieQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KTronName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování na webuComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechen text \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít ve správci souborůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím vyberte si výchozí komponentu pro úpravu textu, která bude používána touto aplikací. Vyberete- li Výchozí nastavení systému, pak aplikace bude zohledňovat změny vašeho nastavení v Ovládacím centru. Všechny ostatní volby toto nastavení zruší. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Populární čínský IM systémName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "1 minutě \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasifikované \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít projekt \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevření selhalo, chcete vybrat jinou aplikaci? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit & mezery na konci řádku \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka@ title \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KLibLoader: neznámá chyba \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po prodlevě:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít umístění _položky \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončena změna hesla@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba (% 1) \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováModř1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení IMAP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severní SothoName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze ukončit server% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální vodorovná šířka \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenést do popředí \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit existující vyrovnávací paměť ikon \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tapeta% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováModř4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 6Name \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš SMTP server nepodporuje (nespecifikovaná metoda). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano, testoval. \t Ha. Sinab ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upraví, jestli se má poslat účastníkovi vybranému ve výše uvedeném seznamu mail s požadavkem na odpověď ohledně účasti. @ option: check \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy pohledu@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Auto kontrast \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum, kdy bylo k souboru přistupováno. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec poskytující aktuální stav tiskárny \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová adresa \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové & hlavní okno \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdykoliv@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva s předmětem: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit buňky \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Da_tum \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, \"A hele, dokázal jsem to. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta prohlížeče \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To prostě úplně vychýlí a pokřiví ego a vytvoří všechna ta nezvladatelná očekávání ohledně výkonu. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat obrázekOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rozbalení \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode@ item: inlistbox Codec setting \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "září \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při přesunu souboru do %F došlo k chybě. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazy pro úpravu \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže mám pro vás všechny výzvu. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nautilus: --check nemůže být použito s jinými volbami. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové úryvkyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatné příznaky \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokaždé když vyslovíme nesmyslné požadavky, chováme se nerozumně, nebo se projevujeme jinak než normální američtí občané, nazvou nás dětinskými. A to mě fakt štve. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán název hostitele \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit komponentu pro vyhledávání, zkontrolujte si instalaci. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSudokuGenericName \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Transformace \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení myšiComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixelová data obrázku jsou poškozena \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mocnitel \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění starých zpráv ze složky% 1 se nezdařilo. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor byl smazán z disku \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový seznam zpráv a nový strom složek \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & cestu \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní tlačítko \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Anonymní \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní styly \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenechat vypršet důležité články \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít šablonu '% 1'. @ info \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítěName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení antialiasingu \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# DEPEND! Error: division by zero \t Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odinstalovat \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro RAR archívName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit správce obalů \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory, které nemohou být otevřeny v prohlížeči, budou automaticky staženy do složky pro stahování a otevřeny příslušnou aplikací. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "menší nebo rovno \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte, pokud chcete, aby byla disketa po provedení formátování skontrolována. Pokud jste vybrali úplné formátování, tak dojde ke kontrole diskety dvakrát. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "comma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Perské (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: Uzavřené & okno \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RemízaName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez zápisu \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát vložení data a časuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Délka: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kompaktní \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t ShaftoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze obsloužit tento druh umístění. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam za měsíc \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Později \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokumentHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující obrázek ze sbírky \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeměkoule na pracovní plošeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Evidentně to lidem pomáhalo. \t Bu insonlarga yordam berayotgani aniq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat@ item event, to- do or journal cancellation notice \t @ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v tomto okně jen tento rám \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V nastavení systému KDE není momentálně nastavena žádná emailová adresa.% 1@ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Buďme kreativní proti změně klimatu. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome kamenyName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schéma s tímto názvem již existuje. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ty vedou k Parkinsonově nemoci. \t Parkinson kasalligi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (KOrganizer nebyl zcela spuštěn) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč PDF souborůName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86TouchpadTogglekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátor \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SloupecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Eukleidés tedy věděl, že každé číslo se dá vyjádřit pomocí menších prvočísel. \t Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení klandářů v pohledu na agendu \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "E- mailová adresa \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DAYS360( date1; date2; metoda) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeviditelnýDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít cestu \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "COLUMN( odkaz) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá rušení... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam přenosů \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat další pozadí online \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva číslice alarmu: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oso_bní data \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Milovaná babička, partner, někdo ve vašem životě, koho jste měli opravdu rádi, ale kdo už s vámi není. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázáno@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čtení XML souboru% 1 pro vstup. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko nápovědy dialogového okna. \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí způsob řazení položek při ikonovém zobrazení. Možné hodnoty jsou „name“ (název), „size“ (velikost), „type“ (typ) a „mtime“ (čas změny). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit soubor… \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinouQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžový mramor \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí přípona výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné (8 bitový text) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit aktuálně vybranou šablonu upomínky@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schůzeincidence category: phone call \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Miloval to tam, ale přítelkyni měl v Anglii. \t Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt běžící CUPS server \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat skupinu... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamatovat si hesla \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KolumbieName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno hostitele: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět pomocí vlastní šablony \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezery mezi tlačítky \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat obsah tabulkyKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rabi` al- Thaania \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou načítány soubory se záznamy \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato databáze neobsahuje žádnou tabulku \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr: Přesunout \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnýName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: @ label unknown mimetype \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pruh úloh \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Khamees \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny stránky tohoto pádu \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní upomínky@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení efektů pracovní plochyName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení odmítnuto \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dokument v novém okně \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připomenutí: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulkyName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světlá nebeská modřColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít pevnou znakovou sadu \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily podpisu. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 před zahájením \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozorňovací démon KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto určuje počet desetinných míst v peněžních hodnotách, tj. počet čísel, které se nacházejí za oddělovačem desetinných míst. Správnou hodnotou je ve většině případů 2. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hello World \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení specifické pro doménu \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Označit zprávu jako novou \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XEarth (Kirk Johnson) Comment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zápatí první stránky \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte umístění databáze \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XhosaName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat certifikáty... @ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiložit soubor... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HvězdiceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schránka \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevný disk... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňování souborů z repozitáře SVN selhalo. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit rejstřík... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze název@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do umístění \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba - časová zóna \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit na první novou nebo nepřečtenou zprávu \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit záložky... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widgety palubní desky MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dokument \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vůbec tak nevypadá. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "San Marino \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevnou paletu nelze uložit jako \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "panoramaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat na střed (horizontálně) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat tento filtr v ručním & filtrování \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit činnost \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ománský rial \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všude na Zemi. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náz_ev místa: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LogickéStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max. velikost paketu% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba filtru. Příkazem bylo:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČadName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy překračující velikost@ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojování k:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte titulek umístění databáze \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlevoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlo_st: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozpoznat formát obrázku u souboru „%s“ \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčištění dokončeno. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zvolit kalendář do kterého bude upomínka uložena@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření dočasného souboru se skriptem@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každou minutu \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte název nové úschovny: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má změna velikosti počátek \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výdledky analýzy pádu@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zesvětlit \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsahy \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňka nebo pojmenovaná oblast: \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost textu: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vlastnosti listu \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dává nám to určitou formu, kterou dokážeme vnímat, představit si ji. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít novou kartu \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vizuální zvonek \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář na IMAP serveru přes KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_novu \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtený příspěvek \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhledy souborů a složek@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu připojit disketovou mechaniku. Disketa je pravděpodobně ve formátu, který nelze připojit. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "aábcčdďeéěfghijklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaostření: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodstraňovat prošlé upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby pro prohlížeč obrázků \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úroveň zvětšení pro Kompaktní zobrazení \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit archivované upomínky@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v menu obrázky \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo můžete vlastně uspokojit moje potřeby. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýchozíLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObrázkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno obdrží zaměření \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva, soubor nebo příkaz@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" nelze číst. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sobel... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze alokovat paměť pro obrázek PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Největší silou GNOME je jeho silná komunita. Téměř kdokoliv, ať už s nebo bez znalosti programování, se může podílet na vylepšování GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna: \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kořen dokumentacedoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tři číslice 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná šířka překryvného \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit přílohu jako... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné jméno tabulky \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘeckoStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& lt;% 1gt; @ email/ rich \t @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v kalendáři čísla týdnů \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže je těžko najdete v odlehlých končinách rozvojových zemí. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim akcelerátoru \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit před odesláním \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu BMP pro KChartName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si obrázek zajíce, ne slovo, ale obrázek. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavičky \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily@ label \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaplnění% Usage graphical bar \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvůrce databázíComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protějšektrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat soubor \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání X \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SOUBOR OTEVŘEN \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ulice@ item LDAP search key \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvonek \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Po dlouhou dobu lidé považovali přírodní a humanitní vědy za odlišné. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo je příliš podobné starému. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit text náhledu... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto sezení vás přihlásí do GNOME, bude používat Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strategické hry \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloha \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit výsledekQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čeká se na autorizaci z „%s“… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesprávné číslo portu. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsadit \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číst zobrazenou zprávu \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Sv. Helena \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věří, že určitě vyhrajou. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TOGGLE( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zeslabit \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor kfm \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový úkol \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem zpráv \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POP účet \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat soubor? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit terminálovou aplikaci \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí článek \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taková úschovna již existuje. Zkusit nový název? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohňostroj (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit výstup@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email@ info \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Berlín \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezera \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí výška (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat dekorování \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňí všechna ohraničení ve vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázky uživatelů \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jedno z dětí řeklo: \"Protože jsme vás poslouchali.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit prohlížení: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pero \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stran na papír \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jedna z nejlepších věcí v této knize jsou interaktivní infografiky. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení stránky... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pocítíte, jak vás mají rádi, a jak si vás váží, jako nikdy před tím. znovu se spojíte s přáteli a známými, od nichž jste roky neslyšela. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Za_stavitStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peněžní formát \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Má podtitulek \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cihly \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace octetstreamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítám... Media controller status message when watching a live broadcast \t Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní _formát: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínská krajinaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to drsné. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybráním této volby způsobí, že pruh bude zobrazovat úlohy v pořadí podle plochy, na které jsou umístěny. Implicitně je tato volba zapnuta. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze programu \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "½ obrazovkyDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto datum je neplatné. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložiště archívu \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "29 se dá rozdělit pouze jedním způsobem, na 29 stejných částí. \t 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spouštěný program nenalezen \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo vytvoření složky %s pro autentizaci: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze poskytnout nápovědu. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští se \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importuji \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouborName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X EditorName \t X tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kuvajtský dinár \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schéma Windows (bez klávesy Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stisknutím nastavíte nebo změníte ikonu této šablony \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový projekt \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taktéž smazat & budoucí \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost řádku \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# DIV/ 0! Error: not available \t Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaná modul neexistuje. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit na 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Variant \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VykopnutíComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba protokolu \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Transparentní \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí sezení \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Serverové SSL \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázků pro GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejské (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam hlaviček v ozdobném formátuView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíříte si svůj slovník, potkáte nové lidí, a budete mít zdravější životní styl. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na _středStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střed \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezen žádný obrázekHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete vidět ukázku textu zobrazující neznámé slovo v jeho kontextu. Pokud tato informace není dostatečná pro výběr vhodného slova jako náhrady, můžete kliknout do dokumentu, který kontrolujete, přečíst si větší část a poté vrátit k dokončení kontroly. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program v jazyce PythonComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A těmi jsou zrcadlové neurony, které, podobně jako zrcadlové neurony pro činnost, slouží k doteku. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ScribbleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit soubor \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový deník@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydal \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KašubskýName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí úroveň zvětšení používaná při Kompaktním zobrazení. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladění@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arkádová hraName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument \"% 1\" byt změněn. Chcete jej uložit? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit náhled adresáře \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL serveru \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název úschovny \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit modem: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenosy: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Import certifikátu selhal \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné určit, kde bude umístěn znak označující zápornou hodnotu. Tato volba ovlivní pouze peněžní hodnoty. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to také moje celoživotní láska a fascinace. A nemyslím si, že se to někdy změní. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresářové službyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna není plně definována. Zkuste ji znovu nainstalovat. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pravítka \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pixelizovat... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledek kontroly pravopisu \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj kalendářeComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmínka \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Živé monitorování USB sběrniceNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednoduchéName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit skriptovací engine% 1 pro widget% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Naklonit vrstvu... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LýbieName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" již existuje. \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat na: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba vstupu/výstupu \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžeme přejít k dalšímu snímku? \t Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníBřidlicováModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste operaci opakovat, buď okamžitě nebo později. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Knox_ IN \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit deník:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru k úpravě (např. text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce projektůName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu odstranit identitu, pojmenovanou jako% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžádaný obal se nepovedlo stáhnoutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout dokončené úlohy \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odemknout vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit obraz \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa, JižníName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chartreuska2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka s & konstantami \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolením této volby umožníte přidání jednotky do titulku zobrazovače. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "sloupců \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit nastaveníVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otázka \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalovací menu \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pokud se zeptáte na jejich vzdělání, chytnou se vás a už nepustí. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat narozeniny z Knihy adres@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr dešťových kapekComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chceme tedy zjistit, jaká je jedna z těchto vzdáleností. \t Shunday qilib, biz izlagan narsa mana shu masofalardan biri nechaga tengligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přišla nová pošta% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili hudební CD. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsahy \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová zprávaComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaligrafický \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protilehlé strany \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak zobrazovat animované obrázky. Možné hodnoty jsou \"normal\", \"once\" a \"disabled\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě teď tato a další neurologická onemocnění, pro které nemáme léčbu ani prevenci, stojí asi třetinu bilionu dolarů ročně. \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam dostupných profilů \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr barevComment \t Rang tanlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit otevřenou složku natrvalo \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "aktualizuji počty zpráv \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ Přihlásit sewill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _umístění... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení přenosu \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vypršení pošty \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzorce \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové informace \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "David Šauer <davids\\@penguin\\.cz> Stanislav Brabec <utx\\@penguin\\.cz> Miloslav Trmač <mitr\\@volny\\.cz> Lucas Lommer <llommer\\@svn\\.gnome\\.org> Petr Kovář <pknbe\\@volny\\.cz> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motivy, které uživatel přidal do seznamu motivů. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun v historii o jeden krok vpřed \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RozvahaName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Prázdný soubor \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní podpisové zápatí: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Domov: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dviComment \t KViewComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "strana 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní modulu kalendářeComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BeruškaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schůzky@ title: group \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkGraycolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr aplikace KWord do HTMLDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Joe Kraus říká, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název přílohy@ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vybrat alespoň jednu tiskárnu. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Design rozhraní \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pozice \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DATEVALUE( datum) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat znakovou sadu jazyka \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tlačítka \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledat: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit oknoName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze registrovat aplikaci \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Táhnout: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat nové karty v & pozadí \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Ceuta \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač tisíců: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace KMail \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam typů x-content/* s nastavením „Otevřít složku“ \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XlyapName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit vytvoření databáze ovladačů. Spuštění příkazu% 1 selhalo. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu vysunout médium \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýraznit vše \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální tiskárna \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Blokováno původcem problémuprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat textové dokumentyName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk: průběh \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o uživateli \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snížit odsazení \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam skupin \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AplikaceComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 13Name \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako & pozadí (vystředěné) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat & soubor... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba KMailu \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit soubor \"% 1\". \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, vážně, my budeme ta příští generace, ti, kdo tento svět posunou dál. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Koupil jsem si nadupané auto. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tisknout... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění složky záložek \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FLAC infoName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost úložiště \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stop@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bodláková2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tmavě modráStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít obě při konfliktu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Politici nedávno také začali tweetovat. \t Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolskoName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi široká linkaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DodgerBlue3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uživatelé \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PashtoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit prezentaci... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte informace týkající se vaší tiskárny nebo třídy. Jméno je povinné, Umístění a Popis nejsou vyžadovány (dokonce nemusí na některých systémech používány). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul šablon \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné jméno serveru \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nesplnitelný kurzComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení stránky \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odstranit \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízkýuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme to na obrázku? \t Bizda shuning rasmi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Carlos Licea \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekt \"% 1\" nelze přejmenovat. \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít/ Uložit \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa sítě pomocí Wicd démona. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslání zprávy dokončeno. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit aktuální kartu \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CokolivQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Letter \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Globální \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzovat přepsání \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel, o který je popisek rotován \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet minut, než KJots automaticky uloží změny. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nekontrolovat omezení certifikátů \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení editoruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nahradit \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být smazáno. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím se zobrazí měsíční kalendář \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě předtím než to vypočítáme, zadání říká: \"Vypočítejte hodnotu výrazu \". \t Endi, bu ifodani bajarishdan oldin, bizdan uning qiymatini topish so'ralmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybně napsaná slova \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováModřcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plochost: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory kalendáře@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím se zobrazí události a úkoly \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v nové kartě@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojmenováno: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit relaci? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleLososová4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilý textový editorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled a chováníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzestupně \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová skupina \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatá Lucie \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to jak kdyby přijeli mandarínští příbuzní na měsíční návštěvu a nastěhovali se do vašeho domu a mluvili na děti na 12 sezeních. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý program z KDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OrientaceGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit@ title: menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit obrázek velikosti panelu \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrolovat \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil nemohl být vygenerován. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A naším úkolem je pomoci jim s tou budoucností nějak naložit. \t Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda. Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroveň: %s, životů: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesouvání zpráv do koše zrušeno. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Funguje to stejně, sevřete dvěma prsty a vyhozením otevřete. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést výběr na malá písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrytí doprava nahoru \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID sloupce řazení \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby Files \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete spustit \"%s\" nebo zobrazit jeho obsah? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace o hardwaruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá tabulka \"% 1\" \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka umělce \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Deníky \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Daný soubor již v \"%F\" existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit projekt \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definice zvírazňování Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ shortcut/ plain \t Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily@ title: tab general event settings \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstup posuvníků \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatný podpis \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrovat efektyName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pracovního prostředí \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při analýze voleb příkazové řádky: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asociace souborůComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost cache na disku \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TezaurusComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné verze \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Troff MandocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlatá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva zrychlení: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální text odstavce \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dát do popředí \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bosna a HerzegovinaName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude, dnes a denně, sestřička by si mohla všimnout toho ledovce, protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LesName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr pro lokální doménuName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A nechci, aby přetrval do dalšího století. \t Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na současnou plochu \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr XAML pro KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_obrazovat sloupec Velikost \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratková schémata \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CImg \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávané spojeníComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když to udělají v příslušném čase, rozsvítí se černá krabička a malá panda zabuší na bubínek. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální šířka ovládacího panelu \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "--check nelze použít spolu s jinými volbami. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutí na záhlaví třídí zprávy: \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit položky@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dop. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit službu% 1. Chyba:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je rovno \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A Chris mi zavolal týden po mém proslovu a říká, \"začínáme dávat videa online. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZrušitAll collections containing recipients. \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí okno \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měna \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nadpis \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketová mechanika je připojena. Nejprve je potřeba ji odpojit. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu odpojit připojený server \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není v kategorii \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat barvu \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat soubory... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalkulačka \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shell \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít cílovou složku po rozbalení \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázkový & formát pro miniatury: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s souborů \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit odkaz \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat do konce dokumentu \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v hodinách teplotu \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zpět \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět všem... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlení vrstvy X \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrána žádná relace k otevření. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Veřejný klíč: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejdříve seřadíme všechna čísla podle velikosti do spirály. \t Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže dočasnou cache navštívených internetových serverů \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GtkApplication \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Efate \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sv. Kitts a NevisName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přílohu:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý vzdělávací systém na světě prochází v současnosti přeměnou. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi děkuji. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat knihu adres? \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete být v téhle zemi bez toho, abyste si nevzpomněli na Mandelu uvězněného 27 let. \t Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neděle \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněný: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizace řádku na serveru selhala. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & francouzštiny do \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnuto \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před připojením: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upraví jméno účastníka vybraného v seznamu výše, popř. přidá nového účastníka, pokud ještě v seznamu žádný není. @ label attendee' s name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Frank Gehry - Frank Gehry mi řekl: \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravokeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Thunder Bay \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LupaComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já doufám, že někdo z vás tady nám může pomoct. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Královskou školu baletu a založila vlastní společnost, Gillian Lynne Dance Company, potkala Andrew Lloyd Webera. \t Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Balíček motivu GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naproti tomu zase, kdo říká, že jisté typy nerozumného myšlení nejsou přesně tím, co svět potřebuje? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloměr \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relativní odkazy \t Rellinks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Daytona Beach, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam momentálně aktivních modulů GTK \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server odpověděl:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ExplozeName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést zálohu cílového souboru \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A cena bude 25 dolarů, méně než 0.1 procenta ceny tradičního inkubátoru. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program newfs_ msdos nenalezen. MSDOS formátování není dostupné. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit upozornění v panelu úloh \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v nízkoúrovňovém formátování stopy:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tuto vzdálenou složku vytvořit ikonu \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejkratšímu \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 neexistuje. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstíny šedé \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální hodnota \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost stahování bloku \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Skupiny: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikuje se nastavení pohledu@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože jsem plul kolem. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na všechny plochy \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Marquesas \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_skočit \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záplaty a ostatní \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat knihu adres \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit výchozí sloupce \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků. \t Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dynamická IP adresa \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kupónů za rok \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "* _BAR_Všechny soubory \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádanka ve tvaru puzzleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat & kalendář... \t Kalendarni & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenainstalovány žádné šablony \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí správce projektu a vývojář \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný čas \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky odkrýt poleName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& List \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr bez názvu \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily motivu plochyComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu výběru barvy \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NorskoStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CUPS server% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNetworkConfGenericName \t KCronGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatížení CPU \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte platné datum ukončení, například '% 1'. @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní procházení okny (Pozpátku) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽádnáWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nevyprazdňovat koš \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Konvertovat typ vrstvy... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Co je & nového \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat stažené zprávy na serveru \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FaerskýName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Invertovat \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit tabulku \"% 1\" použitím stejné tabulky. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Běž obtěžovat Leonarda Cohena.\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OranžovoČervenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "The Tab Window ManagerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdelníkově \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bohatnou, když jste zdraví, ne nemocní. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložená _hesla \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet řádek v sešitu. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na této mapě je v každé zemi, zbarvené modře, víc jak 20 procent populace starší 65 let. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navštivte domovskou stránku... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze získat vyhovující konfiguraci obrazovekMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím si, že toto je důležité. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další efekty... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pozadí stránky \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamkne Epiphany v režimu přes celou obrazovku. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čtení složky% 1 na serveru: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout otevřenou složku z koše do „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TrojúhelníkDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení s ikonami. Možné hodnoty jsou „name“, „size“, „type“, „modification_date“ a „emblems“. \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte být root, abyste mohli připojit tento disk. Device is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k serveru \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PIMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE API dokumentaceQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby související s projekty: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel/ Uživatel \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kalendář: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SierpinskiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit text \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítání objemu dat: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat stránky historie navštívené \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat... recipient name \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická detekce kódování \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťový server \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abyste mohli měnit hesla ostatních uživatelů, musíte být root. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tento program nebyly specifikovány žádné licenční podmínky. Prosím prohlédněte si dokumentaci nebo zdrojové texty, chcete- li se dozvědět o licenčních podmínkách. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávamiGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_obrazovat počasí \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejská lidově demokratická republika \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřesouváníComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co však víme je, že když nejste připraveni chybovat, nikdy nepřijdete s ničím originálním. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení filtru \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor motivů KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte specifikovat alespoň jeden limit kvóty. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrezentaceNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun do domovské složky \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace orientovatelného \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte distribuční seznam, do kterého přidat vybrané kontakty. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka nenastavena:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr pixelizaceComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pouze zapsané složky \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat text \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Portugalský (Brazílie) Name \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevře tiskový dialog pro tuto položku deníku. \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je vybraná velikost písma zobrazována v popisku \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Regionální nastavení \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KyrgyzstánName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Shift je nyní aktivní. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný předmět \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demonstrační modul pro vývoj KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést výběr na velká písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá@ item event or to- do status unknown \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte složku \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit & vpravo \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit pohled v KPresenteru \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "došlých bytů \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pamětiName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění obrázku \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozestup mřížky: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít tyto přihlašovací informace. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "VelkýSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je pouze dočasná porucha. Můžete to zkusit později. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce modulů \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodtypImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Invertovat barvy \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentizace selhala. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MMSComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalistický správce okenName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily požadavku: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis OCSP responderu: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malá \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tuto složku v navigačním okně \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "St_avová lišta \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bilinguální musí v mysli opatrovat dvojí statistiky najednou a přeskakovat mezi nimi, jednu po druhé, podle toho, s kým zrovna mluví. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač filmů Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba během tisku souboru: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění měnit data v databázi. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun stínu: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleOcelováModrá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat barvu písma zprávy upomínky@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat tiskárnu \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný alarm \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stisknutím %s ukončíte režim na celou obrazovku \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SdíletPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová poznámka@ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte název deníku. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšení \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A řekl, \"bylo to ponižující, protože to řekl před celou třídou a já se cítil fakt děsně. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vypnout počítač \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout normálně \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti této složky \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archív \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde si můžete zvolit zemi nebo region. Nastavení pro jazyk, čísla atd. se automaticky přepnou na odpovídající hodnoty. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapomínají na čas, který promarní. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VzhledComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KrátkáDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, nezačíná. - \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení času schůzky. \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít zprávy@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuje se nastavení systému \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit sloupce \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OsobníName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá převod dat NepomukuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opačné pořadí \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na druhý panel \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ona řekla: \"Poslechla ho. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThajskýName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přibližování rolovacím kolečkem \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit změny provedené v aktuální tabulce. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen se na chvíli zkuste zamyslet nad tímto problémem. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na dnešek \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec musí být alespoň 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesměrovává se na „%s“… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo položek a jeho přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeškrtnuté \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stavový řádek \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při ukončení@ option: radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat složku hledání% 1? Zprávy v ní nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce. @ action: button Delete search \t @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam zpráv - nové zprávy \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti filtru \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit příkaz \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat a zašifrovat složkuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přidat \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít _umístění \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Rainy River \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nové sezení \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění stahování? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázat lištu% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez chyb \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluje. desktop soubory do adresáře < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v zadaném okně \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JinýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuj \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TádžikskýName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obchodní korespondenční adresaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovuvytváření cache glosáře... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já na to: \t Men esa unga javoban:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání v URL \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podřazená nabídka \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čeká seNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření náhledu. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZpracovánoMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná guma \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky vypnout \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejen -- děkuji -- nejen to... pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit tvar ukazatele, pokud je nad ikonou \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na začátek dokumentu \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nejvíce \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DobréPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtruje se zpráva% 1 z% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit hesla \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FormDesignerGenericName \t Shakl tuzuvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano.) \t Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví obrázku je poškozeno \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme čtyři továrny. \t Bizning to'rtta zavodimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesto restartovat \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto tlačítko umožňuje exportovat vybrané certifikáty do souborů různých formátů. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Platnost \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové CD \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahovat kanály každých: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušeno \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor termináluComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový dokument ze šablony „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli \"počkej až vyrosteš\" moji rodiče mne velmi podporovali. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když je fotografuji, nemohu si pomoci, abych si nevzpomněla na lekci mého dědečka. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybrané složky z koše \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec textu vstupu \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte styl tisku \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vysunout „%s“ \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr oblasti obtažením \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká? \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto jméno nelze použít. Jméno objektu \"% 1\" již existuje. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce adresComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsadit \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušeno \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mea \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při přihlášení \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva archivovaných upomínek@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo bloku \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení seznamu dokumentů \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtěli byste nahradit existující soubor souborem napravo? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%H:%M \t %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o vybraném okně \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost na nejvyšší úrovni \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ybrat všeStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Super je nyní aktivní. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vrstva \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatel: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Papír kraft \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISNA( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Americká Samoa \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví předvolby klávesnicegesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Guayaquil \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru výchozího pozadí \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit rotaci \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LN( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta grafu KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpojeníLocation = country \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstup z klávesnice: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID displeje \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (blokování reklam) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová maska transformace \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily přenosu \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby hodin \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se má animace při skončení dostat do smyčky \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovný posuvník \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozbalit '% 1' \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen ikonytoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádná chyba \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí třídění skupin \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnění popiskem \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové zprávyComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Škálování \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluje KWM motiv \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštím% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul CTagsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledí na svá těla jako na způsob přepravy svých hlav, nebo ne? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno vzdáleného správce: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neviditelný@ title: tab \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "krémováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit řádek a sloupec \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládacímodul pro KAB MkIIIComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat & barvu@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit velikost písma \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže celkový výsledek je 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sněhová3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce skriptů... \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje a skrývá zobrazení záhlaví. \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte jméno novoé skupiny: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CadetBluecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako vlastní barvu: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Brillianta - chci mluvit o jiných pandemiích, o kardiovaskulárních chorobách, cukrovce, vysokém tlaku - a takových, kterým můžeme předejít alespoň u 95% lidí a to změnou stravy a životního stylu. \t Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlých bajtů \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby příjmu:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se nalézt program pro náhled% 1. Ověřte, zda je tento program správně nainstalován a umístěn v adresáři, který je uveden ve vaší proměnné systému PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst animaci „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor animace \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(2) Systémová voláníName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady vidíte arteriogarfii před rokem a po roku, a toto je srdcový PET scan. \t Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poměr: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KvětinyDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ze všech účtů \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečné jméno: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte počet sloupců v sešitu. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neukládat automaticky \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ adresy \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JinéKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komunita \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do slovníkuSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Khaki1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat nastavení… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maledivy \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nezadánocombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v nových oknech stavovou lištu \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Rankin Inlet \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomůže nám Ulamova spirála. \t Bu usul \"Ulam spirali\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Palestinské územíName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komunikujte pomocí MeanwhileName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybranou položku na nástrojovou lištu \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno započalo přesunName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete smazat jedinou list tabulky. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služební zprávaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Účet není IMAP) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit velikost písma \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná shoda s '% 1'. \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit zdroj. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Práce \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KigGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "¼ obrazovkyDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznamy o připojení pro% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto se náhle stala evoluce lamarckistickou, namísto darwinistické. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& ZpětOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Kompaktním zobrazení došlo k chybě. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá kudrlinkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí posuvníkAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst zásuvné moduly VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Arch Bpaper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné zapisovat do souboru% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název HTML souboru... Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. Ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit zařízení \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalační prefix Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistit, & co server podporuje \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při vytvoření nové stránky \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivované upomínky [pouze pro čtení] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na umístění (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeposlat poštuQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovávat historii úloh \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu na obrazovceWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní síťové služby \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UzamčenoThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Drachma \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Multimediální přehrávač \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazy \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat veškerý obsah a formátování současné buňky \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DriftName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat vybranou záložku na liště nástrojů \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webový stylComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim doplňování: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí týden \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací jméno: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalistický správce oken založený na AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout složku \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen spuštěný KMail. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je okno maximalizované \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1. \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat zdroj \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplně ztišit \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit tento potvrzovací dialog \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetový čas \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky, a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit barvu... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červený \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASC( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "švestkováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat speciální příležitosti \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vybranou výjimku. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy vyhodnoceny jako spam nebudou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam budou přesunuty do složky% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Méně jasu \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit filtrování aktuálně zobrazených položek podle typu souboru. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není k dispozici \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat informace netstat. Platné volby jsou: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenOffice. org Calc importní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní skupina SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat úkol \t Vazifani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak se vítr utišuje, nevyužitá energie se odvede do domu -- světla nikdy nezhasnou. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test časových pásem \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Asmara \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj dat \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další: no date \t no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Normální barva... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kosrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete si teda představit šíři tohoto problému. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČernáStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posloupnost \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KitenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 3x a 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název nové složky. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu přepsat:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat znak doprava \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identifikace prohlížečeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento měsíc v historiiQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Bejrút \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co třeba život? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je přece něco. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit nové klíčové slovo: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla si neodpovídají. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověři_t \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi velkýSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde máte možnost vybrat kapacitu diskety a hustotu záznamu. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit upomínky pro vybrané události v zadaném intervalu@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří bílý RGB obrázek 640 x 480 pixelů. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl zadán předmět \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online čtečkyComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název „%s“ není platný. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano/ Ne \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt okraje stránky \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro historii práce se schránkouDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OvladačName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit rámeček \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zá_ložky… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(smích) (potlesk) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použito pro běžná oznámeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Citlivá primární ikona \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno rozhovoruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podívejme se na třetí otázku. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vystavení: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna obsahující zprávy v rozmezí:% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Levýbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Gudžarátské (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentáře uživatelů \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory s kalendářem *. vcs *. ics \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & kanály... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte typ displeje \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jindy zase -- a tohle nikdy nezapomenu -- byly chvíle, kdy ji témeř minula, téměř. a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji. Chytila báseň za ocas, a vtáhla ji zpátky do sebe a zárověň psala na stránku. A v těchto případech se báseň dostala na papír dokonalá a nedotčená, ovšem odzadu, od posledního slova k prvnímu. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď vidíte sestru vracející se k podnosu, která je jejich něco jako přenosná stanice, a pokládá injekci, kterou právě použila zpět na podnos, aby byla použita znova. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento spouštěč na pan_el \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník pojmů \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr pro výběr a uspořádání stranName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "stop@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o ovladači \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo bylo změněno. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další informace:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do obrázku šumName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s názvem „%B“ již existuje. Chcete ji nahradit? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit barvu pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Makedonie \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Netscape 6Name \t Netscape6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat náhodné přehrávání & alba \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva k vytvoření této složky. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybrané objekty \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa falešné sítěComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"No dobře, ale jak se jmenuje tento blok?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nápověda \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje fotka se sice objevuje na obalu CD -- (Smích) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé rozestupy \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "poloměr \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doprava (270 stupňů) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nové... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JaponskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit barvou pozadí \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění se nastavuje \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní barvy \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový za \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Shora dolů, zprava doleva \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při pokusu získat informace o adresáři došlo k chybě Evolution Data Server nemůže zpracovat protokol \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk obrazovkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je- li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE. Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o hlášení chyb@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "HODNĚ CESTUJ; \t Tez-tez sayohat qiling;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat... @ action: button Template \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat soubor \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení plánovačeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databázový soubor \"% 1\" nelze číst. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna nastavenícategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 volby: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablony \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, na které chcete finger použít. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2001- 2009 vývojáři Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kancelář \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud někomu nedůvěřujete, dáte jim omezení, že jo. \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka nenalezena \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit velikost písma \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vše_chny strany \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybový zvonek \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hotovo \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Publikum: \t (Tomoshabinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový článek... @ info: status \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se náhled \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálené ovládání \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sada stránek: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakákoliv hodnota \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& DélkaMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné heslo: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze pro využití programem 'kwalletd' \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dát okno do pozadí \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobnosti \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarmy \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření pár klíčů selhalo \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příloha \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak zarovnávat řádky \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí pro widget \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrná velikost písma: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zobrazována výstražná zprávaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost motivu kurzoru \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zábavné ZOODescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Členové: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupná pole: Insert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nikdy \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepálská rupie \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ostatní… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupit podlePlain (HINT: for Frame Shadow) \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout se na odpovídající závorku \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Restartovat \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohli bychom to zapsat jako 18 lomeno 2. \t Shunday qilib, biz buni 2 dan 18 deya yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OcelováModř4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivního vnitřní okno \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem hrál, pomyslel si někdo z vás: \"Proč hraje s tolika důrazy?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VložitQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový limit dvojitého kliknutímouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání objektů \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Dochází k globalizaci nemocí. Lidi ve světě začínají jíst jako my, žít jako my, a umírat jako my. A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent od jedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších. V Africe přispívají kardiovaskulární choroby rovným dílem k počtu mrtvých jako HIV a AIDS ve většině krajin. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit sloupce \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko, pro přidání DNS serveru zadaného v kolonce nad tlačítkem. Položka bude přidána do seznamu pod tlačítkem. \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová vrstva... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korálová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ikony, Seznam, Strom \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "WK: \t VK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastnosti... @ action: inmenu \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš POP3 server (% 1) nepodporuje APOP. Vyberte jinou metodu autentizace. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka odkazuje na sekce dokumentu. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozložení klávesnice \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyby v JavaScriptu \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový čas úkolu \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit částečně nahrané soubory \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto případě se mu určitě nelíbí to, co napsali. \t Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jordán \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusme to znovu. Ó, znělka TED. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit „%s“ \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„“fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlouhá \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásady soukromímeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldenrod4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, kania@ inv. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, milan. sadek@ atlas. cz, cihlarov@ suse. cz, milan. sadek@ atlas. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíce \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl bez motivu podobný BeOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínače GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připomenutí@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na nejnavštěvovanější \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tento účet nelze vytvořit složku. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze vybrané & soubory \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došel tonerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít současný dokument. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat obrázek z: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, \"Jo, jsem dost dobrý. \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pěkný formát (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Lišta nástrojů \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytrhnout kartu \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaithiliName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit „%s“. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skupiny: \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění@ title: column to- do categories \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsem si jista, zda byste ho chtěli. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení keše zdroje \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit soubor se skriptem... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do míst@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "12. @ item: inlistbox \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolyhedraName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jak se k tomu -- když jsi měl 14, 15 let tehdy -- co na to říkali? \t Siz u paytda 14, 15 yoshda bo'lgansiz, xo'sh, ular bundan nima foyda oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete zakázat úvodní stránku? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KURTP( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "/% 1 / @ message/ rich \t (% 1/ s) @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení nástrojových lišt@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit písmo \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit certifikáty X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout velikost a pozici \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat dočasný soubor \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč pro podepsání: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel (radiány) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NástrojeNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídit podle: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na stejné Xinerama obrazovce jako pruh úloh. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádanka 4x4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přichytávat k mřížce \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OhňostrojeName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze programu@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Broadcast \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte týden v měsíci, kdy se má upomínka opakovat@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 pravděpodobně není textový nebo obrázkový soubor@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stahování z CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Expoziční program: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument aplikace KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastavena kurzíva. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefonní hovorincidence category \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš Tento modul umožňuje výběr různých voleb určujících chování polohovacích zařízení. Vaším polohovacím zařízením může být myš, trackball nebo jiné zařízení, které provádí obdobnou činnost. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NěmeckýName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zhodnocení@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání deníků... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento panel nelze odstranit \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vrstvu z masky... \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný list do spodu \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní webový panel@ title: tab \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo by jednoduché a také levné ho zavést. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim pravého prstence č. %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníTyrkysovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalomit \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor Martin R. Jones\\ Animace: Mark GrantDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka záložek... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladící nástroj byl nečekaně ukončen. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EnchantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vektorový kreslící programName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Tutgan oʻrin@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny položky z koše? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To jsou moji rodiče, koupili zrovna to rádio. \t Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky hledání \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndianRed2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vědecký formát \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Komprimační nástroje \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přetáhněte nebo zapište URL motivu \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávač aplikací prohledá váš systém a přidá starší aplikace do nabídky KDE. Prohledávání zahájíte stisknutím tlačítka 'Vyhledat' a poté 'Použít'. \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava do leva \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromá zprávaComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečný & shell (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HlášeníComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty příkazového řádku@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřesunoutUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit obrázek v původní velikosti \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání při přidání segmentu sdílené paměti% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro ZIP archívName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny \t Tugʻilgan kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle _data změny \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Buenos Aires \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nic \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na tento sloupec \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "prázdné \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový systém \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument. Nebyl vybrán MIME typ. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severní SamiName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stažených bloků: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další: Úvod do Konqueroru \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hněď2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení rozšířeného prohledáváníName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Telefon \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Britská angličtinaName \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "s jodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Barvy \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "TÍM, ŽE SE ZTRATÍŠ, NALEZNEŠ SÁM SEBE. \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vlastní písma \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "S_třední \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezen cyklický odkaz v% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pátek@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíčová slova \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový fotoaparátName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtrování kláves \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správně řešený kvízComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít barvy \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro všechny nové položky \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný typ \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je mi líto, ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk DVD-RW \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa barev \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si, můžete-li, dar. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První datum \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba vrstvy \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablona zprávy pro odpověď \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavou jsem narazila na hranu stolu, zlomila si lícní kost, nad pravým okem jsem měla pět stehů. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InformaceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "100%volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné _heslo \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit text \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve svých knihách se věnuji problematice vnímání, tomu, jak jeho různé podoby vytvářejí různé podoby vědění a porozumění. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "REPT( text; počet) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gentoo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat adresáta... @ info: tooltip \t Oluvchini tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Ach Bože, proč zrovna já? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & heslo... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(Prázdné) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víme jak na to. \t Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte prosím typ nového zdroje: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zkopírovat cookies z Mozilly.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat & všechny \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápady se měly jako zázrakem objevovat samy. \t G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava zrušena \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář neexistuje. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": ". den roku@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jas: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit skriptům zaměřit okna. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit všechny archivované upomínky? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Východ slunce \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zpět:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "včera@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PNM infoName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Holandský \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálenost: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte soubor, který chcete přiložit@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání obrázků (Google) Query \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze schránky \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TANH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvedla jsem hlavu od rukopisu a začala mluvit do prázdného rohu pokoje. Řekla jsem nahlas, \"Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že? Protože jak vidíš, já do toho dávám všechno, co mám, víc už do toho dát nemůžu. \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba spouštění náhledu \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přezdívka opustila kanálName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůznéScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubory \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musepack infoName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obnovit \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "K matematice nejistoty, náhodnosti, dat -- což je pravděpodobnost a statistika. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okraj \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zavřít okno po tomto čase@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Oddělením karty o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "DNA si nemůže říci: \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & rámečky \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lov bouřek je velmi bezprostřední zkušenost. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[nebyl vybrán soubor] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu to nefunguje. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dálková ovládáníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit značku vlánka Důležité \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KnihaQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení stránky \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VztahStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lištafont usage \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnutí do předchozího okna. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UspatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít paletu \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpilýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat komentář \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam autorů programu \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve frontěmessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nebyl otevřen \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiskry \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat & speciální (pseudo) tiskárnu... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motivy plochy KarambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle kategorie \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barev a písemName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukáže nám to prvočíselné dělitele. \t Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kanál \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na následující list \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj dat \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je název, pod kterým bude soubor uložen. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor klávesnice je neaktivníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vytáčení \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IP adresa protějšku \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Súdán \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku záložek@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledají se otevřené porty na %s \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Displaykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A naším úkolem je vzdělat celou jejich bytost, aby této budoucnosti mohly čelit. Mimochodem, my se té budoucnosti možná nedožijeme, ale ony ano. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "otevřít okno prohlížeče. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost seznamu oken \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lupa obrazovky GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu odkazu@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nabídku činností \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální přechod \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Kamčatka \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Jsem poháněn mou vášní.\" \t \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílá se fax na% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VideoPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikuji filtrovací činnost:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Restartovat počítač \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidla odsazování \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako Důležité \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při jeho nahrazení se přepíše jeho obsah. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna umístění důležitých souborůName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počáteční stavprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna cookie z této domény \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz@ title: group \t kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny soubory \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "# CIRCLE! Error: broken cell reference \t Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávné adresy \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice kurzoru \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DeníkName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí rozdělený pohled \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit písmo \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat adresu odkazu \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výplň \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací okno \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr pixelizaceName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva stínu: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte typ nové knihy adres: \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit io- slave: klauncher hlásí:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko pro zrušení vybraného DNS serveru ze seznamu níže. \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Exportovat záložky… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže všechny cookies vytvořené webovými servery \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vybraná rozložení: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název relace: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat ovladač... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nahrát obrázek. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit (x 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Perceptuální \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE démon \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není spojeno. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblíbené ikonyComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MODULY \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolování \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit barvu… \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový sešit \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuji \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít zpětForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vygenerovat report. Požadavek IPP selhal se zprávou:% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Násobit \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postiženímName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony upomínek@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koš \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LibérieName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová položka \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plasma% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RojName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost animace \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladací modul pomocného zařízení pro CGI programy \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet adresářů \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další prohledávané cesty \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ta zvláštní věc je, že jsem nedávno napsala knihu, memoár, nazvaný \"Eat, Pray, Love\" (Jez, Modli se, Miluj), a ten se, narozdíl od mých předchozích knih, dostal do světa a stala se z něj taková velká megasenzace, mezinárodní bestseller. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav:% 1 subitem Priority: N \t Boshi:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chris Anderson: \t Juda qiziqarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geolokace z IP adresy. Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby bylo možno využít tuto funkci programu, je nutno nainstalovat do systému %s \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} SerializerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení proxy \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávaná odpověď POP3 serveru. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože je to jakoby tento neuron přejímal úhel pohledu někoho jiného. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IRC chatName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakáže načítání obsahu nebezpečnými protokoly. Bezpečné protokoly jsou http a https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Laos \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit na první novou zprávu \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XOR( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor není platný archív motivu s ikonami. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE kalendář (tradiční) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IdentityComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak je tohle všechno možné? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat podporu BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si aplikovat změny před provedením vyhledání? Jinak budou změny ztraceny. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného plugin_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka tabulátoru: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kurzor doprava \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Permeabilita vakua \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti vrstvy filtrů \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušit \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Forwardkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav na disku \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý formát provede jen vysokoúrovňové formátování - dojde pouze k vytvoření systému souborů. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měnit velikost sloupců & ručněsilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravopis \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Způsob jakým to zapíšeme... A nad tím, co to znamená se trošku zamyslíme. \t Endi biz bu ifodani har xil yo'llar bilan yozamiz, va ularning ma'nosini aniqlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul Konqueroru - prohlížeče Internetu \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šířku sloupce \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "režim \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5, 25 \"360KB \t 5. 25 \"360 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyrovnat řádek \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My nyní víme o více než 2 000 kusech takového softwaru, které umožňují posílat na Twitter zprávy - \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit Kontact@ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Nicosia \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože jedině tak lidé opravdu bohatnou.\" \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit upomínku dle zadaného počtu opakování@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve výchozím stavu zobrazovat stavovou lištu \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat kontakty pro tisk \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Snímek \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML exportní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleOcelováModrá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen text \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Samozřejmě, trochu zestárla. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trvání \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MongolskýName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš dlouhý název \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte maximální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SíťName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioPlaykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indexování pozastavenoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umělá inteligence \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové schéma@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Profil zrychlování: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí & KonqueroruDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtrovat zprávy, pokud jsou větší než \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít osobní složku \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizace selhala \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML 4. 01 (pro starší prohlížeče) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nejvyšší \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obyčejný \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k hostiteli \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit v této složce nový prázdný dokument \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo nahoře: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novell GroupWise serverName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že jsme posedlí posíláním lidí na vysokou školu, či jisté vysoké školy. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidává efekty ke zprávámName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \"%s\" není platný, protože obsahuje znak \"/\". Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instrukční sadyName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není zadáno faxové číslo. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Š_kálování: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla obdržena zvýrazněná zprávaName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekové označovali tyto duchy tvořivosti jako \"démony\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit zvuky událostí \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní zdroje \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog výběru souborů, který používat. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení specifická pro oknoName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako ikona \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonquiComment \t KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu záložek \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat… \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou dostupné žádné značky@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předpona \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den. Mám pravdu? \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecké (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat výše zadané datum do seznamu výjimek@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa prohlížení \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxyName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas pro poslední opakování upomínky.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google filmyQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit složku se záložkami \"% 1\"? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat lištu karet, i když je otevřena jen jedna karta. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Namapovat tlačítka… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální hodnota: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit certifikát#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nacvičovali balet, tap, jazz, tančili modernu i současný tanec. Nakonec se dostala na pohovor do Královské školy baletu, stala se sólistkou a měla skvělou kariéru v Královském baletu. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat název pro aktuální relaci \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StDev \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazené sloupce \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databázový server:% 1unspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít všechny úschovny \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odpovědět... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace okenComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit úhel \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To úžasné na tom je to, že když máte fantomovou končetinu, sevřete ruku někoho jiného, masírujete ruku někoho jiného, ulevuje to bolesti ve vaší fantomové ruce, téměř jakoby neuronu ulevovalo pouhé sledování, jak je masírován někdo jiný. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průběh \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení panelu \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Analýza vCard se nezdařila. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny další chyby jsou zobrazovány jen na terminálu. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LDAP server% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek jako výchozí? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SrbskýName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim výběru: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NízkáFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavenoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není zvukový soubor \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rok \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíc v první čtvrti \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlak myši \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout uživatele \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Asi nejméně pochopený vědecký pojem, o který se v současnosti pře spíše laická veřejnost, nežli vědci, je koncept evoluce. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenOffice. org Draw importní filtr pro Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86WebCamkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba správce certifikátů \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ukončeno dne \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadované součásti sezení \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce vyhledá nástroje pro detekci spamu a nastaví KMail pro práci s nimi. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[opravit kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdola nahoru, zprava doleva \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Větší písmo \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr obtažením \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CapsLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta Dolphin@ title: window \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Taktická hraName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví obsahu 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnécompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkOrchid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO B0Page size \t ISO B0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bosna a Hercegovina \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout aktuální dokument. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno dokončilo změnu velikostiName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek zrušen \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat v hodinách kromě času i datum. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chytré \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavte lávu a zachraňte denName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat kalendář jako www stránku \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednoduchéUnderline Style \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt dokončené úkoly \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis: \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby. \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat přílohu@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor využití sítěName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzovat mazání \t Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit list \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna velikosti obrázku: Zrušíte kliknutím pravým tlačítkem myši \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevná velikost \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stín šipky \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přezdívka se objevila na kanáluComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název nového schématu \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CTAN katalogQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Další skupina je větší. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi obrovská \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti obrázku \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MarshallskýName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RotZoomerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kontakt... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení v seznamu \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat kanál... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBruchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam úkolů. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příloha:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílová složka: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Francouzská Polynésie \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte písmo a barvu pozadí a popředí pro zprávu upomínky. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "únoof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Automaticky stahovat a otevírat soubory \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa relací \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ModelicaLanguage \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze kopírovat soubor sám na sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Profily: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přezdívka změněnaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá nastavení nové tiskárnyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelná, když je vodorovná \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst motiv \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubory starší než: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schéma barev s tímto názvem již existuje. Přejete si jej přepsat? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit heslo \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra typu BreakoutName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat email \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, kam poslat ping. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro nové & kontakty \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SchůzkaQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím název souboru \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Předsedám poradnímu sboru McDonalds, \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "současný správce \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit výběr \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovný poloměr: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžu vám říci, že to tak je. \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SQRT( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Daniel Martin \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát DVD pomocí přehrávače DragonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenastaveno (obecná angličtina) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledat \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat zprávy ve frontě \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání záznamu z auditu:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit více _podrobností \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat na WWWhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zablokovat globální zkratkyNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte URL CGI programu htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako text@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souboru% 1 zrušen. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Araguaina \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SamurajDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je ovšem zároveň schopen přemýšlet o velikosti mezihvězdného prostoru. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nigérie \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat kartu \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty nepodporoványComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Geologie \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun na domovskou stránku \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě hráškováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná stránka \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolab Server Mail \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Od teď pokaždé, když uslyšíte vážnou hudbu, vždy budete umět tyto důrazy rozeznat. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení filtrů \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet vláken: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí cesta zvukového souboru v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit / Skrýt \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat obsah buňky ke spodnímu okraji buňky \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V Zobrazení s ikonami došlo k chybě během startu. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Píše text \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděZelenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš administrátor vám zakázal měnit si obrázek s obličejem. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec hryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CVS službaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit zprávu jako přečtenou \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ICQ2000 chatName \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit KOrganizer. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty - v závislosti na hlavní volběNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soukromý@ item incidence access is by owner and a controlled group \t @ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl používající alfa mícháníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba databáze blízko \"% 1\" \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialový \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodný výběr \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mozek je záměrně... mimochodem, obě poloviny našeho mozku jsou spojeny svazkem nervů nazývaným corpus callosum. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan. Ayolalrda qalinroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpoždění před aktivací tlačítek v okně se zprávou. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název spojení: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání OpenPGP klíčůQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechod \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový úkol... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když nevědí, tak to zkusí. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek na pozadí \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volný prostor \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opustit odpojený režim? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo na mobil \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybraného účastníka@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušitthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kubánské peso \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ryba \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID uživatele a Certifikáty \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace CMakeGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v rozsahu \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybraný odkaz historie v novém okně \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stejnou rodinu pro všechny texty \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu obrázku „%s“ \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NěmeckoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AsamskýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojit řádky \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí šablona \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodleva: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolili jste zobrazení okna bez okrajů. Okraj okna není možné znovu povolit jen pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete klávesovou zkratkou '% 1'. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovat & aktualizaci \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé... @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát data \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při zobrazení pracovní plochy došlo k chybě během startu.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VánoceName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 7×9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo vyprší dnes. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klepnutí prostředním tlačítkem v hlavní oblasti pohledu otevře stránku WWW, na kterou ukazuje aktuálně vybraný text. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Citrón \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se zápis záhlaví \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit hledání \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete otevřít všechny soubory? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné osnovy matematiky jsou postaveny na základech aritmetiky a algebry. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_menšit \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupce \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlouhý text \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Tegucigalpa \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací údaje \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte výchozí zvukový soubor v dialogu pro úpravy upomínek. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o vzácné postižení, ještě vzácnější, když je spojeno -- což je můj případ -- se sebeuvědoměním a silným jazykovým citem. \t Bu noyob holat. Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne, to hudba mě dotlačila k tomu, čemu říkám hraní na jedné půlce. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový pevný diskName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný limit:% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr šablon@ info \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem% 1, ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Andorská peseta \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá stránka \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zůstat navrchu \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokládali jsme to za jednu z hlavních rolí. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ladislav. Strojil@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nepoužívat certifikáty \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číst obsah ze std. vstupu \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "střednídictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit _hledání \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GrafyName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kurzor: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečné servery, skripty na stránkách \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemyslím si, že existuje jiný způsob získání takové zpětné vazby. \t Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte níže své heslo. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplné formátování se skládá z nízkoúrovňového a následně vysokoúrovňového formátování. Všechna data na disketě jsou vymazána. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím své současné heslo ještě jednou. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam složených slov \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat na stránce slovo nebo frázi \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2:% 3 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat & historii... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav klávesnice a myšiComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dostupná informace o% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný soubor KOffice:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hong Kong \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte stav vašeho síťového spojení. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v tomto okně \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit historii \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat poštu při spuštění \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna stahování \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenované \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzájemně po sobě stříkají. Což je hezké a neviné . \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepomuk službaName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k zadanému socketu je neplatná \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autoři správce motivů KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem si jistý, že tohle už víte. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele% 1 níže. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj plochy s akcemi \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovaná databáze \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak říká, \"když jsem chodil do posledního ročníku školy, mí učitelé mě nebrali vážně. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledný 1600 x 1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PŘÍKAZ \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost pravítka \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění osmičkově \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ExplozeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekám... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Učitel slovní zásobyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste změnit heslo trochu víc.Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka nebo soubor pojmenovaný% 1 již existuje. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A_utomaticky otevírat stažené soubory \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít identity aplikace KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překontrolujte si, že jste zadali správné umístění, a zkuste operaci opakovat. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát papíru: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NAND( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortugalskýName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠtěstíComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ani vlastně nevím, jak jsem se dostal do téhle pozice. (Smích) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat znakovou sadu \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "– Nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datová tabulka \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jeden soubor@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskočit na poslední označenou zprávu \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit původní velikost každé vybrané ikony \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim animace obrázků \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat staré události@ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online dokumentace Qt3Query \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pixelů \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté řádky. \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takové prostředí by mohlo být zdrojem chemické energie a chemických sloučenin, které jsou nezbytné pro existenci života. \t Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HardwareLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybraný odkaz historie v nové kartě \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přirozený logaritmusExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec řádky \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat faxové číslo \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozmístit položky \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie schránky \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiřadí klávesové zkratky k příkazům \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum zahájení \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indexování obnovenoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Phonon: multimediální knihovna KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskne rozbalovací seznamAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Morfující linieName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hrát \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy (používat s rozvahou) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskli jste klávesu Shift déle než 8 sekund nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdíleno \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost pro přehrání zvukového souboru \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_brat vše \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přesměrovat... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze získat informace o CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ověřit heslo \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít jako šablonu \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit filtr \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to období zvukového vývoje, ale co se tam přesně děje? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjmení z pole Kopie \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systému \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Narazili jsme na tvé video o desetinných číslech a on to pochopil. \t Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres na IMAP serveru přes KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hodnota: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Podtržené \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost@ action: button \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zavřít \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit projekt \"% 1\" \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy nerozbalovat skupiny \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické doplňování ve formuláříchTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "RGBA popředí \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda na liště nástrojů zobrazovat zavírací tlačítko \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název oblasti: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobraz_it obrázek \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická kontrola pravopisu \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SešitComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMouthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chtějí smutnou skladbu, zahrají tyhle dvě noty. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když se natáhnu a zatáhnu za něco, jiný neuron vyšle signál, a tak mi přikáže za to zatáhnout. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat emailové adresy z knihy adres. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat kanál \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky zalomení slova: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít Konsoli jako terminálovou aplikaci \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhlednost barvy. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kwanza \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová příloha@ label \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čerstvé ránoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdělávání \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další snímek \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< nezn\\ �\\ �m\\ �\\ � > \t < noma\\ �\\ �lum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno projektu \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sezení \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detail \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit časy upomínek@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu smazat tento účet? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování při dvojitém kliknutí myší na záhlaví okna. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postranní lišta \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost spojení:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takto budou zobrazena data v krátkém formátu. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tón: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavit XIM server \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pípnout při zobrazení zprávy \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka, kde se toto okno zobrazí \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo relace \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít v knize adres \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_KurzívaStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kanál: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to tak vzrušující a inspirující akce. \t Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlávesniceStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Tongatapu \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické doplňování \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedním z lidí, co jsem najal, byl inženýr Jack Dorsey a za rok, když jsme se snažili rozhodnout, kterým směrem s Odeem jít, \t Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi. Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená tisková fronta% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na poslední stránku \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít soubor... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šablonu z dokumentu... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidá aktuální složku mezi záložky \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DAYS( datum2; datum1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2% 3 @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KontaktComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit záznam do souboru \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kvě \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měl widget zobrazit další aplikace \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete imitovat, co vidíte. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat soubor LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A postrkování! \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolů, První sloupec \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypne počítač \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jumaada al- Awala \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno programu, který spustí ksysguardd na počítači, který bude monitorován. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Použít vlastní barvy \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord HTML importní filtrName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit okno při spuštění \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet číslic, na který se má hodnota zaokrouhlit. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze alokovat paměť pro načtení JPEG souboru \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat/ odebrat barvy... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: (je- li třeba) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje KarbonuName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký kurzor - Aktuální \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor změněn \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LotyšskoName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "BarvaBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka fotoaparátu \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Země se pohnula pro oba. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"kolečka na autobusu se točí dokolečka dokola\". \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihy adres@ title: column, name of a person \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Karty \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ fotoaparátu: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Urgentní \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neběží@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat úkol \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prvočísla dáme nalevo a složená čísla napravo. \t Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání XML souboru% 1 pro vstup. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale, víte, stali jsme se posedlí touto povídkou o jasném nalinkování. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takto bude zobrazen čas. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "listopad \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL zkopírováno do schránky. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro aktualizaci nabídkyName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat obsah nabídky Přejít a seznamů Zpět/Vpřed \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze programu KAlarm@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová kar_ta \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze importovat% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v analýze \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k chybě při vytváření nového okna. Okno nebylo vytvořeno. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna motivu kurzorů se projeví až při příštím přihlášení. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové soubory \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte výchozí časový interval (hodiny a minuty), který bude zobrazován v dialogu pro odložení upomínky. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& holandštiny \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce síťovou složkou \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "původní autor \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit činnosti založené na MIME \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad dic. cc: z němčiny do angličtinyQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento program je distribuován za podmínek% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OceánieName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte chování pro JavaScript pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "řádcích \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spotřeba energie% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Měli byste si také udržovat nízký krevní tlak, protože chronický vysoký tlak je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby. \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat položku \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do souboru \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít okno historie \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádní účastníci@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala kritická chyba. Prosím podívejte se do záznamového souboru KDM pro více informací anebo kontaktujte svého systémového administrátora. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce seznamu \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit úkol \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota (pole) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánuje upomínku na zadané datum a čas. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtečka ob_razovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*% 1 * @ emphasis/ rich \t @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Udává, který příkaz se má provést \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "klávesnice;myš;a11y;přístupnost; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte ovladač tiskárnyTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiná pole \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je zde také fascinující spojení s rakovinou, jelikož lidé s neurologickým onemocněním mají velice nízký výskyt většiny typů rakoviny. \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento den v historiiLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné schéma: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování textu: částčná shoda Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Smazat \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo zabudovaného systému náhledu KDE můžete použít externí náhledový program (prohlížeč PS). Uvědomte si, že v případě nenalezení standardního prohlížeče PostScriptu pro KDE (KGhostView) se KDE automaticky pokusí nalézt jiný externí prohlížeč. \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BahamyName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kartuQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny obrázky \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KukuřičnéHedvábí4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta novinekComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KIPIPluginComment \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr faxového systému \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuje se kniha adres \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka zrušení \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor testovacího appletu DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždysoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí barvy pozadí \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zasněžené horyComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CapsLock \t CapsLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte barvu pro přidání \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres \t KAddressBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví řádku \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čistá obloha \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte jiná název pro cílový soubor. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladicí výstup \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminálový programName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejlepší pro grafy a schémata \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu ikon \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba/ Soubor: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené položky z koše \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít s: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat MDN. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Music ShapeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění starých zpráv ze složky% 1 bylo přerušeno. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat dostupné profily \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřipojitUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & datum a čas... \t Sana va vaqtni & # 160; moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat emblémy... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrys stopy \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napsal to pro svou lásku, Maud Gonne, a básní oplakává skutečnost, že jí nemůže dát to, co myslel, že od něj chce. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Částicová fontána (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro zkopírování informace o pádu (backtrace) do schránky. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamatujete si ten příběh? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázalo se, že vše co musíte udělat, je napsat 1.667 slov denně po dobu jednoho měsíce. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému KDE Print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000- 2008, tým KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní gesta KonqueroruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí pohledu na agendu \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování textu: žádná shodaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníAkvamaríncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč tiskového systémuName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost okraje: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr rozložení \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo zadáno URL. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili Super Video CD. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodně hodně na tom dřeli. \t Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítám... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jako nedokončené \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovatelné volbyJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (Chyba při komunikaci s aplikací KOrganizer) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument aplikace KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo a informace o uživateli \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda byla všechna povinná pole na stránce vyplněna \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zprávu do koše@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít dokument v současném okně \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o dostupných protokolechName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název jádra motivů \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni jste to už někdy udělali. (Smích) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit buňky \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá zpráva \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Má to na sobě značku Apple? \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezipaměť a dočasné soubory \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka [pouze pro čtení] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Libérie \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v pohledu na měsíc \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory z této složky se objeví v nabídce Vytvořit nový dokument. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít nepoužívanou úschovnu Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazít nástrojové tipy \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& IPP report \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \"%s\" nemůže být připojena. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro výběr barvy \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMahjonggGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast zprávy \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Thajské (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověření serveru \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "odkaz \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit lišty nástrojů \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedná se o materiál měnící skupenství. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nabídka GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMPOWER( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina akcelerátorů \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NejdříveDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neměl by to být jen učitel vepředu ve třídě, kdo říká studentům, aby dělali to a ono. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Super není aktivní. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pá, 0. kvě 0000 v 00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhraná hraComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malá \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dario Andres Rodriguez@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Běží v režimu celé obrazovky \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné pozadí \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hodnota pole \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat textové dokumentyComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWM motiv \t KWMTheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat písma \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Saudský rial \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Stručné hlavičky \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíčně ve stejný denevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Existující okno... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit _složku \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obvykle není dobrý nápad zadávat jména tiskáren s mezerami ve jméně. Může to způsobit, že tiskárna nebude správně fungovat. Průvodce může ze zadaného řetězce všechny mezery odstranit, takže vznikne% 1. Co si přejete udělat? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příkaz použijte k vytištění současného dokumentu \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikace není možná@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové dokumentyName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro zpřístupnění KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Před pár měsíci jsme ukázali a publikovali první studii, která ukazuje, že je možné zastavit nebo zvrátit růst rakoviny prostaty díky změně stravy a životního stylu. Došlo k 70% poklesu v růstu tumoru, nebo jeho zpomalení oproti jen 9% u kontrolní skupiny. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtr \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah zobrazené historie stránek \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa z pole Komu \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sticky \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Natrvalo odstranit všechny vybrané položky \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odcollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílím \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtenomessage status \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podrobno_sti... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit projekt \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce z \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory e- mailuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah souboruAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volbu označte, pokud si přejete, aby KAlarm před ukončením vyžadoval potvrzení. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavený příkaz nefunguje a byl nahrazen: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví název aktuálního sezení \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizualizace profilovacích dat výkonuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VědaName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je čtvrtá alternativa, kterou brzy budete mít. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSnakeGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celé číslo (Base- N) @ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text pod ikonamitoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webové rozhraní KGet@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupná pravidla \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IkonyName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 -% 2 (týden% 3) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat oddělovač tisíců, který bude používán při zobrazování čísel. Je třeba poznamenat, že oddělovač tisíců pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnoty \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutit DPI písem: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu NILFS \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poštovní adresářtype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor využití pevného diskuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podklíče@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nížgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V cestě dané proměnnou PATH nebylo možné nalézt program escputil. Ujistěte se, že je nainstalován gimp- print a program escputil je v prohledávané cestě. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stát \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit prioritu úlohy: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahodit všechny upomínky@ action: inmenu \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To vážně nechápu. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zvolit příponu souboru (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formáty: \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa URI „%s“ neodkazuje na platnou stránku. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá položkarecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typ služby: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Surinamský gulden \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendářový modulName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TučnéItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Skrýt \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obnovit \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "se objeví okno \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec datum:% 1Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít prostředek ke čtení \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ spooleru:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zářOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná k prohlížení obsahu \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nastavit modul \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Planeta KDE \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převod na XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog pro úpravy nové Poštovní upomínky \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (podpora Netscape modulů) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast, kde se zobrazují oznamovací ikony \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat podpis1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledám otevřené porty na %s \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení jazyka \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení přenosu pro% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít soubory vytvořené nebo změněné: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný typ tiskárny \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový projektwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte své osobní informace \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit/skrýt stavovou lištu okna. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdědit styl: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva popředí jako GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledám duplicity (od% 1 po% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit řádky \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat položku '% 1'? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "n Výběr mFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Top (HINT: for Align) \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit relaci \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Značky na stranách \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Pago Pago \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A když se kouknete na světové emise CO2, 52 pochází z budov. \t CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka aplikací (. desktop soubory) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidávám soubory do repozitáře SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit výjimky@ title: group \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název knihy: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Video) Mandarínský mluvčí: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblíbené \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit akcelerátory \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout tento dokument... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečteno \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Webová stránka Nautilu \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat tapetu \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětláNebesskáModř1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí buňky \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit příkaz 'Smazat' @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%d.%m.%y \t %d/%m/%y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obloha \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit uživatele %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mini- tower 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První úrok \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VARPA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba správce certifikátů@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání služebComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít umístění vybrané položky v tomto okně \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra nástrojová lišta \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat úsečku \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Problémem je zůstat umělcem i v průběhu dospívání. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ctrl+O \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do složky \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položky: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "políček \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastně jsem už na odchodu. (Smích) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vybrané objekty níž \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získejte informace o systému a pracovním prostředí plochy \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbírkaaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to jeden z úžasných produktů lidské mysli. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikace jiných certifikátů \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle typu@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PředmětDescription of Type Date \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karty a popiskyName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštět v _terminálu \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit všechna stahování \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová upomínka@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesměrovat zprávu \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat historii \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví název tohoto deníku. journal title \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídkahostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny stránky musí být uvnitř knihy. Chcete vytvořit novou knihu, do které se stránka vloží, nebo se stránka nemá přesouvat vůbec? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čokoládová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2000- 2008, tým Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výukový kurzComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytuje vizuální indikaci průběhuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritéria@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí nastavení \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte název šablony: @ info: status \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak to bylo? \t Nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspat \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení Kompaktního zobrazení \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout nahoru \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit upomínky \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat účet \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Impedance vakua \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ledna \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Distributor \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HondurasName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastnosti \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE modul nastavení joysticku \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PID programu@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se později \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co jsme zjistili? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MOD( hodnota; hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář šablony \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat oblíbenou složku... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojování \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit umístění \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomentářFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& OrientaceTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiná _aplikace... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TotemDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SamojskýName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tou druhou věcí, co chci udělat, je povědět vám něco o vás. Teď tu je asi 1600 lidí. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MatrixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí motiv: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Vevay \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tím myslím to, že se najednou začaly objevovat a rychle šířit různé dovednosti, které jsou jedinečné pro člověka jako používání nástrojů, využití ohně, úkrytů a samozřejmě jazyka a také schopnost číst myšlenky ostatních a interpretace jejich chování. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvený segment \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V přední části mozku jsou neurony, které nazýváme běžné pohybové neurony, o nichž víme už více než 50 let. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezení odesílání: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadovat heslo \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtrstraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva RGBA na pozadí \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutooranžový \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt PPP démona. Ujistěte se, že je nainstalován pppd. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky Firefoxu/Mozilly \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zahájení \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& OK \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat cache pokud možno \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popředí: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úschovna KDE není spuštěna \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Foto \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací obrazovka \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PCSLite konfigurace \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtený příspěvek \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jako ikony \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gruzie \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro přejmenovávací dialogName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Aha. \t Xo'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat záložku sem \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání databázového kurzoru. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kartičky na procvičování slovní zásobyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky promazávat úlohy \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Taipei \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "64 bude 6400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednouché, jemné témaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové & okno \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& S prázdnými poli \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "všechnydefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat, zdvihnout nebo minimalizovat úlohu \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přepsat soubor \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Multicast: \t Multikast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste použít víc malých písmen.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor logu% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil monitoru: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Nairobi \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_URL s nastavením \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jistí, že chcete smazat tyto obaly? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BleděTyrkysová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Potlesk) \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID karta studentaName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolekce \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahování kalendáře \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit váš výchozí kalendář (% 1) ze seznamu? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat znak doleva \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A řekla bych, že spousta z vás také. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno a plocha \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny & kanály jako přečtené \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériové číslo \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloží buňku ze schránky to tabulky. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k chybě při čtení složky „%B“. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PopisNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr složky \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruby Bridges pomohl ukončit nerovnoprávnost ve Spojených státech, a nedávno \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač pracovní plochyNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rychlé hledáníshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi malýSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeslabit basyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dospěláci a TEDáci, musíte naslouchat dětem a učit se od nich a věřit nám a očekávat od nás víc. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat soubor? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oknocolor- sets \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili. \t Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida Enseladaga ko'p e'tibor berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HAL napájeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapíná a vypíná zobrazení ohraničení rámů \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit rozvržení papíru \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Min. délka \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šalamounovy ostrovy \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeEditable combobox \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_AnoStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká BritánieStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat celou historii? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ne jen předejít, ale také je zvrátit. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejspíše došlo k chybě nebo nekompatibilitě protokolu. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mandarinka \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně ověřeno. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Safara \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukHlasitostZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pro KJumpingCubeDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Automaticky zjištěno]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, dnes raději půjdu pěšky, než abych jel autem. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Shiprock \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikony \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Komprimovat všechny pořadače \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Caracas \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá obrazovka dvojklikem \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže má otázka zní, proč si o to, co potřebujeme, něřekneme? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do složky: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spodní postranní lišta \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Videokonference \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název šablony: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat kartuComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout známý spam do: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizované svisle \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit možnosti hledání@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Abychom tyto jevy našli, díváme se na nebe. \t Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno počítače, ke kterému se chcete připojit. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X CalcName \t X uchun kalkulyatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Niue \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nové okno \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důvěryhodný kořenový certifikátName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "CD s obrázky \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení & přehrávače \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil vrstvy: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat vybrané \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení činnosti \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit původní _velikosti ikon \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva zakázaných upomínek@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dny uložení uplynulých upomínek@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit správce úschovny... NAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleHnědá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat do% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit písma \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro tvorbu diagramů pro KOffice \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslí obdélníky a čtverce \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládat změny průběžně \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ignorovat prázdné buňky při hledání změn \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V prohledávané cestě dané proměnnou PATH nebylo možné nalézt program% 1. Zkontrolujte, že tento program existuje a je dostupný v prohledávané cestě. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norfolk IslandName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "E-mail \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit vlákna s nepřečtenými zprávami \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra typu TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Karetní hry \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit & jako výchozí... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat přílohu@ info \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste zaskočeni novou myšlenkou? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepřečtený příspěvek \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chápete, je to racionální? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce serveru (ServerAdmi Emailová adresa sloužící k zasílání všech problémů a připomínek. Ve výchozím nastavení CUPS použije \"root@ hostname\" např.: root@ myhost. cz Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nezapočatéthe to- do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr barvypredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit vyhledávání jako… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tahle skupina lidí je asi největší. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slonovinovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivační nástrojName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Vánoční ostrovy \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Má přílohuStatus of an item \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsloužená značka: „%s“calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient démona přípomínek KOrganizeruComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hudební přehrávač Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení s ikonami \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout & legendu \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MetaBallsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací modul KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace pro vývojáře@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IRC událostComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé slovo: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázat he_slo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disková kvóta překročena \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Teplota: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr HancomWord pro KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poletující věciScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanadský dolar \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat vodorovný posuvník \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Skladba by skončila - jako Hamlet. \t Huddi Gamletga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arkádový emulátorName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete zadat čárkou nebo dvojtečkou oddělený seznam aplikací, které nemají být ukládány, a tudíž nebudou spuštěny při obnovení relace. Např: 'xterm, console' nebo 'xterm: konsole'. \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímky prezentace: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentáře \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínština (tradiční) - > angličtina \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéAdvanced mail filter settings. \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující kanál \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EtiopieName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Platí do: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne vážně, v některých věcech je dobrá, ale když vaří, víte, telefonuje přitom s lidmi, mluví s dětmi, maluje strop, hned vedle provádí otevřenou operaci srdce. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale namísto panikaření prostě zastavil. Zarazil všechen ten proud myšlenek a udělal něco naprosto nového. Prostě se podíval do nebe a řekl, \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "listopadu \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sledovánomessage status \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "autor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechna stahování byla dokončenaName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vektoriální západ SlunceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém okně@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog byl odstraněnName \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinná místa \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje mazání souborů. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použitý prostor \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstíny šedéName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač médií \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v nové _kartě \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit počítadlo@ item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít soubory/ složkyName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít externí program pro náhled \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je hlavní funkcí inkubátoru. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdy zobrazovat náhledy souborů \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guyanský dolar \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny podporované typy \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkoumám:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ambrózie3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlánovačComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MetalinkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThornbirdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JidišName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehled \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující kartuComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlákna se zprávami datovanými% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Motivy \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit upomínku v aplikaci KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stavová lišta \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim měření \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte specifikovat tiskárnu. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit software \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko přehráváníMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta pro práci s textem \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné změnit systémový čas. Klikněte do políček hodiny, minuty nebo sekundy ke změně příslušné hodnoty. Hodnota se mění buď tlačítky '+' / '-' nebo vložením hodnoty. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fast Light Window Manager založený původně na WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý klienttrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to nekonečný cyklus. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováŠedá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jumaada al- Thaania \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Evan Williams právě umírá zde na pódiu na TEDu. \t Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volání metody DocumentManager na zrušený objekt \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚrovněName \t PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takhle to vypadalo v laboratoři. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zapamatovat si tuto aplikaci k použití s dokumenty typu %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavička: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah jakýchkoliv hodnot \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení webu \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Intenzita barvy. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny '% 1' \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SILC klientName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolůkeyboard- key- name \t Pastgakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detailní okno s průběhem \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit řádekTab Widget' s Elide Mode \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BěloruskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit jako ne- spam \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Den \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "100 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat složku \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LOGNORMDIST( číslo; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ledFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ostatní... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda automaticky připojovat média \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva nebude podepsána \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Almaty \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskakovat slova psaná velkými písmeny \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetová adresa \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířk_a: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TRIM( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vstupní pole: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nové služby... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat více hlášení@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Staženo \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit strukturu zprávy \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit hlasitost \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny hlavičky zprávView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument '% 1' byl změněn. Chcete jej uložit? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat složku pro uložení hledání \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První panel byl hotov 3. prosince. \t Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "O inteligenci víme tři věci. Za prvé, je rozmanitá. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit vstupní editační poleshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WolofName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hodnota: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plochy při přepínání mění intenzituName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Správa šablon... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořád to nefunguje. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přejít na dalšíQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře uprostřed \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou prázdnou složku v této složce \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nominální úroková míra \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaosDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný pohled \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výběr: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní z této události, resp. úkolu přílohu, která byla vybrána z výše uvedeného seznamu. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat email příjemci '% 1' \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měna \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavená tiskárna \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno o plochu dolů \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný dokumentComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vpřed \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v keši. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze hledat v souboru:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako vlastní _barvu: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sekund@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atomové a nukleární \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení Stromového zobrazení \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový efektComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spočítat pomocí maxima. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba importu CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hudební přehrávač: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identita KMailu použitá pro zasílání emailů \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WAV info \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mluví jím ke svému dítěti. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tento objekt nelze nastavit prázdné jméno. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení vpravo \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 až 10, např. > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat kanály: \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona Spam/ Ham \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zapsat soubor printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBackgroundSnapshot \t KSnapshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název nebo URL zvukového souboru pro přehrání. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gama monitoru \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální činnosti upomínky@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Med \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat současný typ souboru. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čínštiny (tradiční) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Částečné \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočeno o 270 stupňů proti směru hod. ručiček \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva pozadí: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhled@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil Mozilly „%s“ \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ná_hledy: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít '% 1' \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit _všechna témata \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat@ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Importovat \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkloněnéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelé... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka: @ label \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Provedli jsme to, že jsme vystavili americké děti během onoho období mandarínštině. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění na zařízeníComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysokýuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ladislav Strojil, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editor KOffice \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KryptografieName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat dokumenty a složky podle názvu \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová tiskárna (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohodit text \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přesunout soubor sám na sebe. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je stavové okno, ve kterém se zobrazují chybové zprávy. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný dokument \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webové serveryName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GRAY/ Alfa16 histogram \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BezdrátovéQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr: Průhledný \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou prezentaci \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné úkoly. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na obrazovku 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat v nových oknech kompaktnější rozložení \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst tento snímek, vyžaduje podívat se na svůj věk na horizontální ose. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpovědět komucollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo textu \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells \t (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte tuto volbu chcete- li, aby správce relace před odhlášením zobrazil potvrzovací dialog. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit obrázek \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete prohodit znaky po stranách kurzoru pouhým stiskem klávesy Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Viděla jsem to na vlastní oči mnohokrát. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdstranitMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) \t @ info: status files (size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pojmenovanou oblast. \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Díky. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná rovina \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizacejob title \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motivy Plasmy@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz, vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Z matematického hlediska můžeme tvrdit, že učení se jazykovému materiálu se může zpomalit, když se ono rozdělení ustálí. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní _oveření totožnosti \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "'% 1' chybí. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový archív \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vektorvý výběr \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti potřebují příležitosti vést a uspět. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vícenásobné pohledy \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít úschovnu \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové skupiny... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul souhrnu pro aplikaci KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost obrázku pro náhledy \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MD5 digest: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý formát obrázku \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno pro tento seznam skladeb: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa tisku pro KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastaralé@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat barevné schéma \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obrázek \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pochopili jsme, že nejvyšší prioritou bylo spojit dva problémy. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_DisketaStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome Time TrackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupec s datem a časem \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím jméno: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začnou se diferenciovat na efektor a paměťové buňky. \t Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OltářDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit hledání jako \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní (backend) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (SSL, podpora Netscape modulů) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušeno. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný prostředek nemusí existovat. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akční položkaStatus of an item \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ručně zadat informace o nastavení proxy serveru. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezen žádný odhadIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Allah, Allah, Allah, Bůh, Bůh, Bůh.\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalendářComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "příloha.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboru \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co potřebujete slyšet? Jděte domů za svou ženou, a zeptejte se jí, co potřebuje? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZimbabweName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ Salta \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření obrázkových galerií funguje pouze v lokálních složkách. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala nespecifikovaná chyba \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dosaženo maximálního počtu účtů. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat ikonu opakování \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat soubory jen podle názvu \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "října \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec řádku \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit alarm na maximální hodnotu. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojování... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze souboru... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není evoluce ani nic z toho, co zahrnuje, ačkoliv se zdá, že dnešní pojetí evoluce nás nutí tímto způsobem uvažovat. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy je nutné mít alespoň jeden panel. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu profilu barev \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Truk \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zvolit příponu souboru \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná chybaSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná kategorienumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na CD s obrázky. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpověď je: před jejich prvními narozeninami. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost tisku \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"% 1\" neexistuje. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost spojení: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraní příjemci \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tato škola je zaměřena na kreativní a mediální průmysl. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít soubor \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bajty: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravé kliknutí jde zpět v historii \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné URL, chybí jméno protokolu:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno uživatele proxy HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pixel (čtverec 1x1) \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je to samé, co dělá, když přijde večer domů, unavený po dlouhém dni, vypne motor v autě a řekne si: \"Á, jsem doma.\" Všichni víme, kde je naše \"doma\". \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout soustavu do desítkové \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL vyprší po \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracujte! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum, kdy byl soubor naposledy změněn. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup do \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FrancieName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroveň zabezpečení: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzhledu a chování okna rozhovoruName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GudžarátíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit identitu \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UkrajinaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu ora pro KrituName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet nalezených bloků: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kresba \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ASN. 1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže vezmeme číslo 50 a vydělíme ho číslem 5. \t Shunday qilib, biz 50 sonini olamiz va 5 ga bo'lamiz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupný obsahName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazíme si tedy, o co se vlastně jedná. \t Keling, voqeani tasavvur qilib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít tento příkaz: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při nízkoúrovňovém formátování stopy% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem začal, mysleli jste si: \"Zní to tak krásně.\" (Hudba) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční modráStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak zde vidíte na obrázku, jde ve skutečnosti o to vzít našich 50 mil a rozdělit je na 5 stejných částí. \t Va ko'rinib turibdiki, Buning uchun 50 milyani 5 teng bo'lakka bo'lish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné informace o vybraném ovladači \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát obrázku WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete přejmenovat standardní pořadač. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit Kontact... @ info: status \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle data změny \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít tuto šablonu \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat své vlastní barvy místo barev, které požaduje stránka. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StonerViewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní stránka \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte prosím předmět. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony: \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení stránky \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je potomek odhalen po skončení animace \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JaponskoStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správný podpis neznámým klíčem. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce KDE groupwaremComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte _jazyk: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská kreativita může učinit politiky volitelné nebo politické strany nevolitelné. \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací jméno. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k úschovně% 1. \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak byste mluvili? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce relace prostředí KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit HTML (přes upload) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit… \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Najít… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Spustit \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Místní: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Výchozí hodnota: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VioletRed1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet úspěšných pokusů \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na aplikaci... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat speciální tiskárnu \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minulý týden \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hřivna \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva písma pro okno zprávy upomínky. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu OpenOffice. org Writer pro KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní formát hodin \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mojí nadějí tedy je, až půjdete z TEDu, zkuste snížit svoji uhlíkovou stopu, jakkoli to jenom půjde. \t Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1HTMLmonth export \t HTMLmonth export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PowderBluecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit styl prvků uživatelského rozhraní \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít právě aktivní rozdělený pohled. \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda autentizace \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout filtr dolů \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchéinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat v činnosti \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva čáry \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit grafiku \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "@ label \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mír, zdraví, vyrovnanost, štěstí, nirvana. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat databázi... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuková upozorněnínotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor pro čtení (zkontrolujte oprávnění). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovšem některé z nich vyšlou signál i když jen někoho sleduju, jak se ho někdo dotýká na stejné místo. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváří se okno vlastností. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MartinikName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak, tohle je vyhledávání na Twitteru. \t Hozir biz Twitter qidiruviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pípnout@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední@ item: inlistbox \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit konektor šablonyStencils \t Civil - RotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet pokusů: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinné číslo \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kartu@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat adresu \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní informace \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měřítko vrstvy \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno použité aplikace \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Shrnutí \t Hisobotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegováno na@ title: column attendee delegated from \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A zkusil jsem to a podařilo se. \t Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit příkaz... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \"% 1\" neobsahuje pole \"% 2\" Field List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odmítnout účast@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete spustit% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Min \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název _složky: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obsah \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "palec \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je místnost plná spánkově deprivovaných žen. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekáván jeden nebo žádný parametr \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Martinik \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat adresu \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit podrobnosti certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BěloruskoName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je neplatný \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst dalšíQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý instalátor písem \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrálovskáModrá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky odkrýt poleComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém okněDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zam_knout v panelu \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ACOSH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec souboru \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Natočit obrázek \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldenrod3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony: suffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít aktuální projekt \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesty k prohledáníNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & externí styl: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jamajka \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit oprávnění obsaženým souborům \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekována aktivita v monitorované relaciName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez efektů \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnavštěvovanějšíbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutit ukončení \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte dopsat jméno a heslo, aby bylo možno přistupovat k tomuto serveru. \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit historii \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná cesta \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekáván jeden parametr \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vypnuto \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý protokol '% 1'. \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout dekorace oken \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3, 5 \"720KB \t 3. 5 \"720 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze akronymůQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit & jako důležitý \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat změnu oprávnění \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít tabulku \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomunikátorName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dominika \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TuxRacerName \t Taks poygachiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete ze seznamu odstranit záložky s neexistujícím umístěním? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa vlastních velikostí… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé čtverce \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na poslední list \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat celý dokument do souboru \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz pro vyvolání okna terminálu nebyl nalezen:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ tiskárny: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat z repositoryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generují se data k tisku: strana% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídkafont usage \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oznamovací oblast \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz „%s“ \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& IP adresa: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr zobrazení \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat platný region! \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vážené nasycení \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílení \t P2P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva & skupina \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrod2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stop \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím nemají žádné boty.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat slovo doleva \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezen cyklický odkaz během kopírování% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Události a úkoly vyžadující odpověď: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit událost... \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sady šablonStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné duplicity@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí stav aktivity všech účastníků@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TabulátorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaměťComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já sám jsem býval jedním z nich, takže... (Smích) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Olé!\" tobě, už jen pro tu pouhou lidskou lásku a tvrdohlavost pokračovat dál. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout aktuální kartu doleva \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen místní soubory \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záporné \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít hledání@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úlohy \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst data knihy adres: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rubín \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaitiName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace byla ukončena nenulovým stavemName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit prioritu \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl písma \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může prohlížet obsah \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový podúkol \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný zaneprázdněný kurzor \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TerminálName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumenty vypsané níže byly změněny na disku. Zvolte jednu či více položek ze seznamu a stiskněte tlačítko pro činnost, dokud nebude seznam prázdný. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NavigaceComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "< empty > \t < bo\\\\ xCA\\\\ xBBsh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře. \t Mayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Amman \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Palety \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_ravý: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje telefonie \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné značky \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika, SeverníName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit status \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruční ukládání \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První písmeno velké \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost okna \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit dočasný soubor. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnictví \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk v síti & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce osobních informací pro KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hudební přehrávač \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr URI \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavují se barvy \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přemístit ikony, aby se lépe vešly do okna a nepřekrývaly se \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li tato volba povolena, bude uživatelům ze seznamu napravo umožněno přihlásit se bez hesla. Toto se týká pouze grafického přihlášení z KDM. Dobře si to rozmyslete! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "_ Jazyk@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní větve nesou spoustu šťavnatých plodů. Jsou to třeba jablka. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat do začátku řádku \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat filtry \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné spustit program pro výběr karet. \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KašubskýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komucollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravitelné umístění@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit nastavení Nautilu \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se přepis záhlaví \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení editoru \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání modemu... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat odkaz na aktuální stránku \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název atributu: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední tisk \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace výrazuQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika Zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PřepnoutAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo uživatele \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pauza% 1 sekund \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit záznamy \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnovější \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka se stejným názvem již existuje v „%s“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v určeném X okně \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ujistěte se, že žádná z adres nebo URL, které jste zadali, neobsahuje neplatné nebo zástupné znaky jako mezera, hvězdička (*) nebo otazník (?). Příklady platných záznamů: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Příklady neplatných záznamů: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LisaName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UML modelář \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zajímavé \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrý typ \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátování smaže veškerá data na disketě? Opravdu chcete pokračovat? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit záhlaví dokumentů \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim levého prstence č. %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam o vytváření rejstříku: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento server nepodporuje TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadat dataDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesnost \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítěName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecko \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Grafy \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnutí do pozadí/ popředí \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Portugalsko \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není souborem ani adresářemQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Víte, zrovna jsem o tom chlápkovi přemýšlel, před pár minutami, když jste mluvil\", a říká, \"protože před šesti měsíci jsem mu zachránil život.\" - \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdReceiver of the emial \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit heslo \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdo je zodpovědný? \t Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root níže. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce úschovny KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenačtené položky \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce balíčků \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnost \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis nedostupný \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit '% 1' \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O komponentě editoruMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit motiv ikon% 1? Toto smaže veškeré soubory instalované tímto motivem. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TAN( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nakonec \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku obsahující vybrané položky \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat moduly k zobrazení na souhrné stránce. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My je tajíme. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editor \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení způsobu zaměřování okenName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chilské peso \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová maska / prefix \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "více než jedna definice typu dokumentuQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tento filtr nejsou dostupné žádné volby \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit zá_ložky \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vidím jim na očích, že se chtějí na něco zeptat. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman. Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek řádku \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč aplikace... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Příručka aplikace '% 1' \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírova_t datum a čas \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O stránku nahoruQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte pravé ohraničení vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodržet nad ostatními \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení '% 1' není disk a nelze jej vysunout. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypálit \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P._O. Box: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat záložku \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zpět \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A0×3paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Má přílohu \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(neplatný Unicode) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslání komentáře se nezdařilo. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A takhle jsem ho naklonil, zatímco hrál. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor využití RAMName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Specifické pro doménu \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Které jsou podávány pouze dvěma injekčníma stříkačkama v indické veřejné nemocnici. \t Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval automatického ukládání: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránky \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost po upomínce se nezdařila@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Spustit animaci \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šifrovací certifikát ze stejnými parametry \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní hodiny \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je místo, kde žijete. KDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo region. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Názevstatus of download \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoslatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Rijád \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést ovladač datbáze \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšuje dané oblasti na obrazovce \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalkulačkaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Hudba) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tady na MRI a MR spektroskopii aktivita tumoru je červená, můžete vidět jak se po roku zmenšuje. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze výběr \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá zpracování... Unknown State \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souboru s profilem ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID aktivního \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vše \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "24bitové barvy \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce exportem záznamů KPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to pozoruhodné zejména proto, že to vy ani já nedokážeme. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zruší zobrazení posuvníkuAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ šablony: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rok \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Detroit \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdpojitMount the storage device \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o schránce došlé pošty \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojité kliknutí na tlačítko nabídky: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako pozadí pro _tuto složku \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové procesoryGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek dne pro upomínky s datem@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje prohlížení obsahu souboru. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do černobíla \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následujícípause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak my, pokud chceme vědět, kolik je hodin, musíme nosit něco, abychom to zjistili. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Anchorage \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o procesoruName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kanál \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "hledat město \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit současnou relaci \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1. @ item: inlistbox \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šablonu \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - pracovní staniceStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl přidán nový přenosName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Nelze načíst motiv) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílené soubory a složky \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyplněno \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce dotazu \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stejnou velikost pro všechny prvky \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit adresář „%s“. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat filtr \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Momentálně se nelze přihlašovat. Zkuste znovu později. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BarmskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Ne, ne, taky to ukazuje datum.\" - \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text pohledu \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OnlineComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovny obrázků KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozostření \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server nepodporuje protokol WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné změny@ item \t Exchange@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "stupně volnosti pro rozložení t \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Brisbane \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název seznamu aktivitNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je skvělé, protože Římané si vlastně nemysleli, že by génius byl výjimečně chytrý jedinec. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím, zavřete oči, a otevřete dlaně. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nástroje \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SECONDS( čas) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidá složku „%s“ mezi záložky \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Džibutský frank \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní velikost %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dotázat se modemu... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor motivů \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pulz animace průběhu \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Termín: no to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Část okna \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přemýšlíme v abstrakcích, přemýšlíme pohybově. Za druhé, inteligence je dynamická. Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jádra \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí složka: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé černé kurzory \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nekorektní osmičková hodnotaQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná data hlášení/ pádu@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GAPLanguage \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dělám si srandu. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ & adresy: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2003, vývojáři Centra nápovědy \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Syn nechtěl do Los Angeles. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mám pro vás několik příkladů. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro Windows Live MessengerName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla to ta pravá na celý život, Sarah. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost stahování \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit alaram... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při spuštění: \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv ve stylu OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RumunskoName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit podpis \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syrská arabská republika \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽonglováníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat činnosti \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit webový seeddelete all finished transfers \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A i přesto máme děti vzdělávat tak, aby se v něm neztratily. Ta nepředvídatelnost je podle mě zcela mimořádná. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já jsem si vypůjčil tyto tři Ipody od lidí, kteří tady sedí v publiku, abych vám ukázal co mám na mysli. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na řecké písmeno \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HolandskýName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoře vlevo \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadcházející speciální data \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce \"%B\" nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zdrojový kód stránky \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "C křivkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné uložit vlastnosti. Je pravděpodobné, že nemáte oprávnění k zápisu do% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum zahájení: \t & Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělalo to na ně dojem? \t Ular bundan hayratlandimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit '% 1' \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na současnou plochu \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPilotTest \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípona: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolí vestavěný debugger pro JavaScript. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat existující soubor? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souborů Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "objekt nelze otevřít \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trvání: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit úroveň laděníGenral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor již existuje. Chcete ho nahradit? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KompareGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní rozšíření \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KLettresGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit _uživatele a skupiny \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepne do režimu pohledu na data. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A proč v poezii básník raději zvolil slovo \"zajíc\" než \"králík\"? \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat certifikáty na server... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy obdržené v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalace motivu ikon \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt% 1 již existuje. Chcete jej nahradit novým prázdným? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení dokumentu... \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu aktivovat@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EmailLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlinkenGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 hodin% 2 minut% 3 vteřinMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu. Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: \t Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je primární ikona citlivá \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednoduchéDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neaktivní \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o účtu \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu odkazu \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Portrét \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je možné vybrat text v popisu myší \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 kalendář@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při spuštění hledat termín \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá rychlost \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt tiskovou frontu% 1 na serveru% 2; chcete i přesto pokračovat? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iterace: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schéma Windows (s klávesou Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog pro úpravy nové Upomínky zobrazením \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spořič plochyName \t Ish stoliGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Menominee \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Gama: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Recyklování v Číně je velký problém. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo musí obsahovat číslice nebo speciální znak(y). \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud bych přitom takhle kýval hlavou, určitě byste si to pomysleli. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit seznam certifikátů@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přijmout sítová spojení \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že je odporný. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MužíčekAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vyhlazování písem \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení účtu \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dlouhé hlavičky \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat na střed (horizontálně) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový směšovač pro AlsuName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řeč \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet toto umístění pomocí Zobrazení s ikonami. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kódování: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové chování pro Javu \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce serveru: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizátor:% 1@ label \t Tashkil etuvchi:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný sešitComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 5 minut \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MistyRose3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Miquelon \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost stahován \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PovolenoUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Libovolná tiskárna \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rychlost: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROUND( hodnota; [číslice]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné přizpůsobit chování prostředí KDE při rolování kolečka myši při současném držení modifikačního tlačítka. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrezentaceComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O chybě nejsou k dispozici žádné informace. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit hostitele... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, tento zápis, to \"@username\", které zde Shaquille O'Neal používá, aby odpověděl jednomu z jeho fanoušků, byl kompletně vymyšlen uživateli a my jsme to do systému zabudovali až, když to bylo populární a potom jsme to zjednodušili. \t E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan \"@foydalanuvchi\" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "úterý \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časové limity \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BitTorrent GUIName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VypnutíQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránky \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sešit '% 1' obsahuje neuložená data. Přejete si uložit tento sešit? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodesílat \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační modul KDE o pomocných protokolech \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 - zablokováno@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušeno \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit plugin \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka šablony \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sierpinski3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chris Anderson: \t Kris Anderson: Villiam, salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat dočasný soubor \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrátit úpravu \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejský@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít zpět@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné, ale ne bezpečnécompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat stávající motiv \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popředí paletyAuto (HINT: for AutoText) \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to je dobře, protože aby se cokoliv stalo realitou, musíte o tom nejdřív snít. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tón \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly Informačního centraName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáří k vypršení \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový příkaz: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost souboru \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit efekt stánky \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to nápad na nový typ školy, která mění zažitý způsob myšlení o tom, co škola je a jak funguje. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Detaily \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit příspěvky, které jsou na serveru nedostupné \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dodatečná emailová adresa: \t Qoʻshimcha elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No nevím, tak nějak jste ztratil sympatie velkého zákazníka. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MINUTE( čas) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce databází \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový soubor... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojový tip \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak se zaznamenával čas bez hodin? \t Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' není určen ke čtení \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mimochodem, je vlastně velmi obtížné poznat, co bereme jako dané. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kladné \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - CPUComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili CD s obrázky. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: neplatná adresa@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První matice \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kód ukončení příkazu:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co vidíme zde je fakt, že jazyk má kritické období pro učení. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte typ souboru, který chcete změnit. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Binární soubory serveru: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relativní vlhkost: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokončeno@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz \"% 1\" selhal. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové příspěvky: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložitdelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Montreal \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit dolů \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& japonštiny \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno bezpatkové písmo. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Červené \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tisk... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stránka vlevoQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat možnost uživatele napsat v epiphany URL. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvářím podsložky na serveru \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opačně \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "načítá se… \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je momentálně používaná rodina písem \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hráči z mého orchestru pak za mnou přišli a ptali se: \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HomeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně \"%s\" došel toner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sportovní hry \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Atka \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name_BAR_plasma containment \t Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Guernsey \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravá závorka) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Quattro Pro importní filtr pro KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jamajský dolar \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Standardní klávesy \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Martin Vlk, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s tezaurem '% 1' nelze najít. Prosím použijte 'Změnit jazyk...' k vybrání tohoto souboru. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařilo se vytvoření objektu GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Neobnovovat \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Madrid \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte aplikaci \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo _dokumentů: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podtrhávat odkazy \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrát video zachycující vaši plochuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mexiko \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Kdybych vám řekl své datum narození, řekl byste mi, ve který den jsem se narodil?\" \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pobřeží slonoviny \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevo nahoře \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleAzurová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "PŘÍŠTÍHO ČLOVĚKA, KTERÉHO UVIDÍŠ, SE ZEPTEJ NA JEHO ZÁLIBU \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost historie schránky \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MS AccessComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vybraný profil( y) \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z místních záložekName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se spustit příkaz (neoprávněný přístup shell): @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Norfolk \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PravdaQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj k přepínání klávesnice \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Plánujeme uvést tento produkt na trh v Indii v roce 2010. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná klávesa: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "štírzodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Podgorica \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechat vypršet... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo bylo změněno.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže cookies všech navštívených internetových serverů \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asistent: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adaptér pro KHTML rozšířeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matice \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřené soubory \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O současném modulu \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha PlasmaName \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčená chyba \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící argument. Použití:% 1 < hodnota > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení pro Zobrazení s ikonami \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme tuto nulu, tu dáme tam a potom máme modrou nulu a tu dáme tam. \t Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento objev naznačuje nejen to, že ony výtrysky skutečně vycházejí z ložisek tekuté vody, ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny. \t Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkopírovat do schránky \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PNMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný MIME typ \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže aktuálně vybraný objekt. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Určete, zda- li zahrnout do ikony v systémové části panelu souhrn upomínek pro příštích 24 hodin. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Brzy i vy uvidíte svůj. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČervenecAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V dobách, kdy jsem byl studentem, když jste měli titul, měli jste i práci. A pokud jste práci neměli tak jen proto, že jste ji nechtěli. A upřímně, já ji nechtěl. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit obal \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VarováníValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat knihu adres \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina (Group) Skupina, pod kterou běží server. Obvykle to musí být sys, ale v případě potřeby si můžete nastavit jinou skupinu. např.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýrazňovat koncové mezery \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory ve složce „%B“ nelze smazat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva: Property: Show Clear Button \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti filtru \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit typ souboru... @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové efekty \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazat historii \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ok. Ale když to neuděláš, tak víš co, k čertu s tím. \t Mayli, agar bajarmasang ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neočekávaný konecQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Botswana \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat složku% 1 a její obsah? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML widgetName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služby@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukázkové značkysong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná barvaComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat platnost dokumentu \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levý okraj: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 je dřívější než% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Konakry \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný list výš \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec pracovní doby: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec prezentace. Klikněte k opuštění tohoto snímku. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat vrstvu nebo masku \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová skupina... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožní kreslit čáry na plošeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: Lokální účet \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pica (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor skriptu \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s, %s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou nástrojovou lištu \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NěmeckoName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti systému \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název skupiny táhnutí a puštění karet \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlo_st:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnesthe special day is tomorrow \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lotyšský lats \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v importu MathML \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zavřít kartu \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit faxové číslo \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IrskoName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jiné \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GIcon primární ikony \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat sloupec nadpisu i adresy \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam změn \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To samé jsem dělal v jedné škole v Bostonu se sedmdesáti dětmi okolo dvanácti let. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul aplikace KGetComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email@ label \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk z WiktionaryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovkové pravítkoName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EleganceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávno jsem se setkala s výjimečnou americkou básnířkou, Ruth Stoneovou, je jí teď kolem 90ti let, ale byla básnířkou celý život, a ona mi vyprávěla, že když vyrůstala na venkově ve Virginii, pracovala takhle venku na polích, a najednou ucítila a uslyšela báseň, jak se k ní řítí napříč krajinou. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A proč bychom se o toto měli starat? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat pouze posledních \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je samozřejmě dnešní pohled na Arktiku, který se pravděpodobně vytratí v době následujících tří až pěti let. Velice děsivé. \t Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba socketu \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Python prohlížeč \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na levé straně si prosím vyberte výstupní formát. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sněhová1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naléhavé \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitní displej \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou barvu \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při načítání konfiguračního souboru. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí funkcí \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzbecká suma \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lištaText Box (HINT: for Frame Shape) \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Formátovat \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve které zemi? \t Qaysi davlatda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr relace \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označí částečně stažené soubory Pokud je tato volba povolena, částečně nahrané soubory budou mít příponu \". part\". Tato přípona bude odstraněna, jakmile je přenos dokončen. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text type for column \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & ikonu... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkrátit \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČísloName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hodnota barvy: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rodina písma \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit heslo do konfiguračního & souboru \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Koš@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv z vesmíruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat parametrRemove tab widget' s page \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentizace selhala. Pravděpodobně je chybné heslo.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou složku \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bože, to je nápad! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Technický důvod: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zítra \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít předchozí písmo \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat barevné schéma ze souboru \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost obrázku \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přejmenování. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dánsko \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O _aplikaciStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čtení souboru \"%s\": %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Menší nebo rovno@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit předchozí obrázek \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledek zkrácen@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr MS Excel 2007 pro KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální _heslo: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé neurony pro různá místa. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžaduje činnost@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné zapsat konfigurační soubor% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit síť \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní klíčeName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst šablonu% 1. \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% a% e.% B \t % a% d% B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Manila \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory byly přidány do repozitáře SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový modem neexistuje:% 1 Vracím se k výchozímu \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit šablonu \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst šablonu... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autorizace \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít existující šablonu: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Staňte se fanouškem \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální čas: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustí aplikaci zadáním příkazu nebo vybráním ze seznamu \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1@ action: button Clear current text in the line edit \t % 1% @ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte cíl pro přesun \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání šablon upomínek@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobrodružné hry \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl LaTeXu \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkazy pro připojení \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení multimetru \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Portoriko \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proto se díváme na Měsíc, který během několika dnů postupně roste a pak zase ubývá. \t Buning uchun esa oyga yuzlanamiz. E'tibor bergan bo'lsangiz, oy kunlar osha to'lishadi va kichrayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KruhyDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento certifikát byl odvolán. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Clona: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu PNG pro KChartName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KJots knihy \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit & obrázek jako vrstvu... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AliasAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový typ@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Report \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ hodnoty \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento rok@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled v% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadané odkazy: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel Y \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeznáméFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestavit rejstřík pro vyhledávání... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všimněte si, nejdřív hrál s důrazem na každém tónu. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí výchozího prohlížečeDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, \t Ikki yil avval, shu TEDda Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim. U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsou jim tři roky. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "června \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pusťme se do této horní části. \t Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přejmenování složky. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva & filtrů... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neexistují dva zámky se shodným klíčem. \t Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádný předmět \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Uživatel:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GNOME dummy \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste připojili digitální hudební přehrávač. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Inuktitut (transliterovaný) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titul: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faerské ostrovy \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NastaveníNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásuvný modul \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vařič čaje pro KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost vzroku \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "30 krát 40 je to samé jako 3 krát 4 se dvěma nulami. Spočítáme to. \t Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat každých@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes, %-H:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro dialog vlastnostíName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory s písmyName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bohužel je pravda, že malárie, jak víme, zabíjí zhruba 1 milión lidí ročně. \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je náhled obrázku zvoleného (zadaného) níže. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CUE souborLanguage \t CUE SheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký kurzor \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit IMAP heslo \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit aplikaci... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná paleta KDE \"% 1\" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze klientské knihovny \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly zadány ID knihy adres. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2004 Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o okněComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server odpověděl: \"% 1\" \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby tabletu \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout do režimu pohledu na data \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost obrázku \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pravděpodobně dlouho nevydrží. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "- Upravit soubory. desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledný 1024 x 768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Více lidí. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí odstavce jako GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat jako _nabídku na panel \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta _umístění \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit dodatečné opakování upomínky@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hardwarové senzory \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit barvy jako procenta \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezměněné tajné klíče: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Scroll Lock byla aktivována. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšířené hledání (Google) Query \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Členové třídy \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _text v ikonách: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Azijská kuchyně může zvrátit srdeční nemoci a rakovinu. \t Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní týden \t Ish & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Electric EyesGenericName \t Elektrik koʻzlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat název & platformy \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ode_slat e-mail… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý čas \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny složky@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má být použita paleta \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Důležitémessage status \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí okno \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona nenalezena \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vím, že už nemám čas. \t Bilaman, mening vaqtim tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné otevřít složku% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoru@ action: button move something down in a list \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/Skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "certifikátStart of warning message. \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaztooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrod4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkazfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení selhalo \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozložení jako na _obrazovce \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní hodiny@ info: whatsthis \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný parametr% 1 pro upomínku s datem@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "očekáváno písmenoQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úroveň zaplnění \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé si to představují jako velmi těžké. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace o rámci \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje okolo ukazatele průběhu \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NahoruMove selected filter down. \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale ta nemocnice byla víc jak čtyři hodiny daleko. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací prvek UI \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nikdy se nedotazovat nebo nespouštět programy při vložení média \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZkomprimovatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknutí selhalo \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy spravovat pracovní plochu (ignorovat předvolbu GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat karty... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StopkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukazování a klikáníuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(%s), \t %s (%s),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte počáteční hlasitost pro přehrávání zvukového souboru. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A4×7paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MP3 infoGenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukové zn_amení při příjmutí klávesy \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Burkina FasoName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadané URL není platné, prosím opravte jej a zkuste znovu. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte prosím, že je applet správně nainstalován \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdné jméno hostitele \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální rychlostName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlit obrázek vodorovně \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdy nespravovat pracovní plochu (ignorovat předvolbu GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pohled \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání zrušeno \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sken portů \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaplaťte 4000 dolarů a přijďte na TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Egyptská libra \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte doménu, která se má vyhledat. Například domena.cz nebo ftp.domena.cz \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtyři v řaděGenericName \t UfqGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při připojování k serveru. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vietnamské (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Robin TuxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný US Letter dokumentName \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní poznámkyName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapsat do \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení obrázku \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panenské ostrovy \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další aplikace… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti skupiny \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Většina důležité a všechna tvůrčí práce v této oblasti je financována ze soukromých dobročinných nadací. \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry filtru \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YEAR( datum) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovat online. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o spouštění Zde je možné nastavit odezvu při spuštění aplikace. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Denní@ item: inlistbox recur weekly \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IPP report pro% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit vrstvu jako obrázek... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolené složky z koše do „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst řaduQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to úplně strašné. \t Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otisky \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová položka \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A8Page size \t ISO A8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat všechny zprávy \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Narozeniny \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hlavní lišta nástrojů \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat v% 1@ label \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka x výška: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit všem položkám jejich výchozí hodnotygo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte na toto tlačítko k ručnímu přidání chování specifického pro doménu nebo hostitele. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Anonymní \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text Podtržený \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pruh aktivitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "$% 1 @ message/ plain \t @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštění zvukem: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AsturijskýName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Provozujte programy z WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lomená čára \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DveřeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o přejmenování zadaného zdroje% 1 se nezdařil. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit rejstřík kompatibilní s ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "5×7paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Index sekce% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč pluginů Netscapu \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "například > 1999- 10- 10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Káva \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít o úroveň nahoru \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit: KArm... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kombinace kláves jedním prstem \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít aktuální dokument. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle šedáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáRůžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VolbyQSoftKeyManager \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst animaci \"%s\": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor animace \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit tělo zprávy \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázekCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název nebo cestu k souboru pro záznam. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: proměnná prostředí DISPLAY není nastavena. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit umístění \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit aktuální stránku \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odinstaluji \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emulátor Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentrovat na začátek@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit dokument ze šablony \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí webový prohlížeč \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka Invitepaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tipy \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kartu \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CRL cache byla úspěšně vyčištěna. @ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát roku \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit aktuální přenos dat \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel (stupně) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při otevírání tohoto souboru \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klonovat agregaci \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 není filtrovací. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam procesů \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Irák \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omezení rychlosti \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "MM: Ano, vytváříme nástroj se kterým budou vydavatelé moci velmi snadno sestavovat takový obsah. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li text příliš dlouhý pro rámec \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit záložky... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTMLComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nástroje \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neprůhlednost: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí příkaz provedený před zobrazením upomínky. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rodina: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle akčního stavu položky \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak jsi to provedl? \t Uni qanday amalga oshirdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice na obrazovce GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malá paleta barev \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Měřítko \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměrné zatížení (1 min) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidelné 4D polytopyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Windows VFAT \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vrstva 2 \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rob BuisEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popis v řádku \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Shora dolů, zleva doprava \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit heslo tohoto uživatele \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost souboru: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleHnědácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak často se upomínka opakuje@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávací strojComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí RGBColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volání SMTPProtocol:: smtp_ open selhalo (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blesk \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StředníModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChrámDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ _papíru: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KlávesaStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva obdélníku výběru \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec textu \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každá učebnice biologie uvádí jeden opravdu velmi zajímavý příklad, je jím motýl drsnokřídlec březový. \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Růžová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastně, zestárla hodně. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upraví funkci účastníka vybraného v seznamu výše. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přechod na vyšší verzi \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1999- 2008, vývojáři Konqueroru \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KukuřičnéHedvábícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazijsko \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolované \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat později \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "US LegalPage size \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzala svoje děťátko do nejbližší vesnické nemocnice a doktor jí poradil, ať vezme Rani do městské nemocnice, aby mohla být umístěna do inkubátoru. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánovaný tisk: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete smazat '% 1'? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentář@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim spouštění@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SKEW( rozsah) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxový & server (existuje- li): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit alarm \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další spuštění:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení příkazu \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizace složekName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gravitace (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "a Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat úschovnu \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko zarolováníNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas zahájení \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat aktuální datum a čas \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "0. kvě 0000, 00:00 \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit kategorie \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instaluji KDM motivy@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(6) HryName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka postranního panelu \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blue Breeze PictureComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlomek \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné se dotázat na% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze popsat vstupní výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač souborové databáze \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat cíl \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádnýunknown status \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla se shodují \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A neexistuje žádné opravdové osamostatnění našeho vlastního vědomí od vědomí někoho jiného. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupování a vlákna \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst z „%s“ Podrobnosti: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní prezentace \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Virtuální strojName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Bílá na černé \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výročí \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(neznámá) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 5Name \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit seznam umístění \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový snímek nebo vrstvu \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtené vlákno \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1. & března@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MalajálamskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu odpojit vybraný svazek. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komentáře \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kambodža \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit program ovládající pozadí \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné URL ke spuštění \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uživatel pilota: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Argumenty předané příkazu \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hudební sekvencerGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KapacitaName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diamanty se pohybují. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný čas není platný. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložka 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivita v monitorované relaciComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PowerDevilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tam v tom sushi baru jsme dostali supr nápad. \t O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slunce \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název sítě \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro obrázky \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Nová řádka \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací prvek uživatelského rozhraní \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotázat se \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít kartě na pozadí \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl z buňky \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Včetně podsložek \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti sloupce \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vkeybdGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková hra \"tři v řadě\" Comment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmět: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Wikipedia modul 'Obrázek dne' Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí strana \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při chybě zrušit upomínku@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neomezeně \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální svislá výška ukazatele průběhu \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odrolovat semQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašovací jméno systému pro správu chyb KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Dar es Salaam \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutí zdvihne aktivní okno \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jak tak chodím kolem, všiml jsem si, že čísla domů nejdou po sobě.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "varianta 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z místní složky maildirName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otisk SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit přesnost \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bez koncethe to- do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Referenční funkce \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením@ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete smazat článek% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Závislost \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hodin/ minut@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové motivy... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora GDBGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleRůžová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst textový záznam #% 1 z databáze% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno serveru: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při načítání kalendáře:% 1 Prosím, opravte nebo smažte soubor. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit seznam... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "R Awala \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozlišení \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kontakty@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloží jeden prázdný řádek nad aktuální řádek v tabulce. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří dokument se základními šablonami. Name \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomocné protokoly KDEName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úryvek: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ne \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit relaci \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svisle: \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je zaškrtnuto, Konqueror vám dovolí změnit název záložky a vybrat složku, do které chcete přidat novou záložku. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčený profil \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Křída \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit při zpoždění (minuty) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba úložiště NepomukuComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je větší než \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení modemů \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit stránku \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Staré jméno hostitele \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text události@ label \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatá Helena \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text vedle ikontoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název počítače proxy HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zhora dolů, zprava dolevaNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dát úlohu do popředí \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Míra \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysunout '% 1' \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "středně šedáColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat zařízení asociované s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maskot LinuxuName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Test \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EPub dokumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vidím, že někteří z vás to dítě poznávají. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastnosti... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použije klávesnici na obrazovce \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat certifikáty... @ title: tab \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravé tlačítko: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat duplicitní písma... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat sloupce: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno \"% 2\" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Přejete si ukončit tuto aplikaci včetně všech podřízených okenn? (Všechna neuložená data budou ztracena). \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umísťování: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkrýt poleComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí kanál \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovné zarovnáníTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový popisek \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zesílit basyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celá obrazovka \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovské složky na pracovní ploše. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozínext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Východokaribský dolar \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pardus@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky zavřít okno upomínky po uplynutí doby pro zrušení při zpoždění. @ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny hlavičky \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat všechny ukončenéredownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "7. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a tady je můj poslední snímek. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé si začali videí všimat, komentovat je, posílat mi zprávy a dávat mi najevo co si o nich myslí - náhodní lidé z celého světa. \t Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi. Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Moskva \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UkrajinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení šablon@ title Message template \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RAW soubory z fotoaparátu \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na umístění určené touto záložkou \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení k odběru na serveru... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Navrhnout nový název \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je zobrazeno množství přenesených bajtů pro vybraný účet (ne pro všechny Vaše účty). V účtovacím dialogovém okně si můžete vybrat, co zobrazovat. Více o určování objemu dat \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V každé vesnici v Bangladéši nebo v Číně to vědí: tadadada--dá. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.. Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolte tuto možnost, pokud má mít pouze vlastník složky oprávnění mazat nebo přejmenovávat obsažené soubory a složky. Ostatní uživatelé mohou pouze přidávat nové soubory, což vyžaduje oprávnění ke změně obsahu. \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2% 1: End Date \t % 1: End Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybranou záložku v novém okně \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit dočasnou tiskárnu. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "St_rany: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "½ obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HEX2DEC( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se přístup k zařízení \"%s\"Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování funkce Caps Lock \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplně každý. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky o programu \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nálepka zprávy% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout tento soubor? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna velikosti a rotace obrazovkyComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat největší soubory z koše@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet opakování: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádky z \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění souboru v osmičkovém zápisu. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "28. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hesla se neshodují \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - CloudStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nové heslo: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové stahování \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodformulářWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepodporováno@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při ručních kontrolách pošty \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor '% 1', libarchive jej nemůže zpracovat. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné zaměření \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat data... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná jste to viděli: \"Zrození II\". Ale James dostal roli Josefa, z čehož jsme byli zcela u vytržení. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory s nastavením \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor není platným souborem typu .desktop \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To jsem se naučil od ženy, která přežila Osvětim jako jedna z mála. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program fdformat nalezen. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit označení poleComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k adresáři autostart: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zaplnění nulami a rychlý formát \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže co jsi dělal? \t Ho'sh, nima qildingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vždy provádět tuto akciEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit vybraný obrázek jako pozadí plochy \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpřed v historii \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISO A6Page size \t ISO A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 byl přerušen. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hladkost \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlouhý seznam složek \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Týden% 1 \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Obnovením všech karet o tyto změny přijdete. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost strany a okraje \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a všechny její podsložky a zrušit tak jejich obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost náhledu \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Deaktivovat vícediskovou jednotku asociovanou s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JazykyName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První řádek \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínský generál Sun Tzu řekl, že všechny války byly postaveny na klamech. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte, kolik příspěvků označit za nepřečtené: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 15Name \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak otravné to muselo být? \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení písem \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SIT \t WST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značky Nepomuk (virtuální složky) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čárka \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VírName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuto stránku vytvořil( a) @ info/ plain page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový popisek \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Glace Bay \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete vidět všechny dostupné moduly Kate. Ty se zaškrtávacím políčkem jsou načteny a budou také načteny při příštím spuštění Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje výběruName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "U_ložit do složky: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat položky _dvojitým klepnutím \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo není dostatečně silné \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovaná složka \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní autor/ správce \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_BarvaStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě aktivní kniha nebo strana. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skriptovací vyskakující Plasma appletComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit tiskový server \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyly nalezeny žádné položky \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje výchozí barvu popředí aplikace \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední kvalitaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový filtrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připomínání přestávek ve psaní \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Sloupec% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zabít okno \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brána \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Efekt pro obrázek: \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám okna. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožňuje KDevelop poskytovat dokumentaci CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví, jak často se má daná událost, či úkol opakovat. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec podepsané zprávy \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá, že poklidně odpočívá, ale ve skutečnosti bojuje o to, zůstat naživu, protože nedokáže regulovat vlastní tělesnou teplotu. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Lišty nástrojů \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta karetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit styl z buňky \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze upustit složku na sebe sama \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jméno nebo služba není známé \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat displej do pamětiSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie systémových nastaveníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KouřováBílácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření složky. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásluhy překladatelů \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruční nastavení \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekla: \"Co vede k úspěchu?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", rozbalovat v kalendáři seznam událostí. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte program pro typ souboru% 1. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil% 1 nenalezen \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce@ title: column attendee status \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrování \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Etiopský birr \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr: Smazat \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaokrouhlete pro odhad celkového počtu dolarů získaného z prodeje vstupenek. \t Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout znakové sady: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minut \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: Vytvoření složky \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit _Javu \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emaily: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Názorný průvodce prostředím KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gesta KonqueroruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat hlavní nabídku \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Položky \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka kaku2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klon Direct ConnectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vi IMprovedName \t Yaxshilangan ViName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý tisk písem \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou barvu: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osoba je offlineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasová syntézaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit webový seed \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SymbolQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MaléName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá rušení… \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vážně -- prokletá, prokletá! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ambrózie1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidává vlastní přezdívky pro příkazyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když moje žena doma vaří jídlo, což naštěstí není často. (Smích) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce vytvořením certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné vidět obrázek vybraného uživatele. K jeho výběru klikněte na tlačítko s obrázkem, nebo přetáhněte svůj vlastní obrázek na toto tlačítko (např. z Konqueroru). @ action: button assign default user face \t @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrátit pořadí řazení v nových oknech \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SýrieName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat přenos \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazatremove the page, by title \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "gAlanGenericName \t gAlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Johannesburg \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průběh \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NahoruName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a časComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim levého dotykového pruhu č. %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení panelu historieName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale lidé v Asii začínají jíst jako my a proto začínají být nemocní jako my. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současná hodnota \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít „%s“ \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu nastaví výchozí formát \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces dokončen s chybamiName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu PNG pro Karbon14Name \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba automatického vysunutí pro SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K nejužšímu \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zpráv \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelnost \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte adresář \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seychely \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno písmo fantasy. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Baht \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Michal Bukovjan Miloslav Trmač <mitr\\@volny\\.cz> Lukáš Novotný <lukasnov\\@cvs\\.gnome\\.org> Jakub Friedl <jfriedl\\@suse\\.cz> Petr Kovář <pknbe\\@volny\\.cz> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkud přijímat cookies. Možné hodnoty jsou \"anywhere\", \"current site\" a \"nowhere\". \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pa' anga \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost a rotovat \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlaždicebackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat do \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Vilnius \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložte STARÉ heslo certifikátu: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kuiserverComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit nový projektwhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PauzaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vyčistit vše \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte heslo certifikátu: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde můžete vylepšit výkon aplikace KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArénaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixely \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní přehrávám \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SemName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Větrák \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velké bílé kurzory \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& němčiny \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zobrazit \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt řádek \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložený Video PřehrávačName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít komponentu Ark, prosím zkontrolujte si instalaci. action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Následující \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrast: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze úlohy uživatele \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen CSS script kio_ finger. Výstup nebude vypadat pěkně. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_yhledat nové aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A dokonce i ti, kteří nespáchali doslovnou sebevraždu se zdají být skutečně zničení svým darem. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní písma pro \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Timor- LesteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GAMMA( hodnota) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InvertovatComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit ze schránky \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švýcarsko \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název šablony upomínky@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text výběru \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost obrazovky \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavější šedáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak jim platíte za každý měsíc, kdy jste zdraví a když jste nemocní, neplatíme jim, protože svou práci nezvládli. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takto budou zobrazena data. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra lišta nástrojů \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít %s a další soubory typu \"%s\" pomocí: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun selhal \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit tiskový server. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo pracovní plochy \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí agregaci \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit vybrané zařízení \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A užívají si hodně srandy. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat relaci \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dokončeno \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled rozložení \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejské (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení opakování zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybějící importní filtr \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít v příspěvku... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mauretánie \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání zrušeno \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Inovace je obtížná, protože to znamená dělat něco, co pro lidi většinou není moc snadné. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget popisku \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email/ plain \t @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jádro \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul démona KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno serveru (ServerName) Jméno vašeho serveru, jak se hlásí okolnímu světu. Ve výchozím nastavení CUPS použije jméno vašeho systému. Pro nastavení výchozího serveru používaného klienty se podívejte do souboru client. conf. např.: myhost. domain. cz Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá? \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Snímek \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít terminál@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje na správu počítače \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové souboryComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor lišty nástrojů \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit obsah schránky se speciálními volbami \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí navštívenou stránku \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max. počet & výsledků: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Disk DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnovější online dokumentace QtQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Dublin \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KornišskýName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na šířkuStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít & vlastní styl \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové spojení pozdrženoComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud se dá číslo rozdělit na stejné části větší než 1, tak ho nazýváme číslem složeným. \t Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost písma: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí příkaz, který bude proveden po zavření okna se zprávou upomínky. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový zdroj: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%a, %e. %B \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby seznamu oken \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "10. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládat heslo \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ruční \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Alex Garden říká: \t Aleks Garden aytgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dne% 1% 2 jste napsal( a):% 3% 4 \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Afrika/ Abidjan \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model tiskárny: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit označený kalendář@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \"%s\" není platný. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální měsíc \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas od této chvíle: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat zprávy \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické záložkyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádná proxy \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klikněte pro přidání nového účastníka@ info: whatsthis \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kontejner \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvonek ve skryté relaciComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AfghanistánName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám... \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UzbeckýName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě šarlatováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální URI neodpovídá detekovanému portu. Pokračovat? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení data a časuDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Orientace pravítka \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální stahování \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PříkladyComment \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabíjí se – plně nabitaBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprázdnit koš \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída okna: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávají se informace whois o %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora jazykůName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Široký gamut LCD (podsvětlení RGB LED)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracovat externími programyMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright © 1999-2009 autoři programu Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaštanová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posun & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát názvu souboru: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "GFile použité dialogovým oknem výběru v aplikaci \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malovat \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČáraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit uvítací stránku KMailu \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o systémových procesechGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou dostupné záznamy pro% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na jedné z mých prezentací seděl nějaký člověk; pracoval jsem tam s mladým pianistou. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Povolit \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit úschovnu... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepíná mezi otevřenými okny pomocí nabídky \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhá odmocnina \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano, bojím se toho všeho. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se uložit informace o tiskárně% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby třídění \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlak vzduchu: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při odesílání kalendáře pro připojení k:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Server příchozí pošty: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volání metody MainWindow na zrušený objekt \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit soubor „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AghiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demo ShiftWorkspaceUpComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkoly k vytištění \t Bosib chiqarish uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změřit \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Plocha \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava velikosti písma pro toto kódování: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit prvek \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku \"%B\" nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout nastavení \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen se prohodili, to bylo celé. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud jsme zvědaví, tak nás možná napadne otázka: \t Endi biz qiziqishimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "servname není podporované pro ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytrvejte. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrodYellowcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač multimédií \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moire2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RežimCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lituji \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat šifrování \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským. A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto šablonu? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické vyplnění \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální okno \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat položky & nabídky s přímým mazáním souborů \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesnost: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přejmenování složky% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavit KWikDisk... Unmount the storage device \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_rvní obrázek \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČísloCurrency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit tabulátor \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Restartovat počítačcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "konzolový uživatelowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodejdu odsud, dokud tu bude tak velká propast mezi těmi, kteří vážné hudbě rozumějí a mají ji rádi, a těmi, kteří k ní nemají vůbec žádný vztah. Lidi bez hudebního sluchu už odsud zmizeli. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze vytvořit objekt - \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Asi jste si všimli, že nemám vůbec žádné pochybnosti o tom, že se mi to povede. \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená LPD fronta \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst ze souboru. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog nastavení souhrnu plánovače \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moderní systém \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrovací čísloemail address \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávám... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte volbu bez zadaného času pro upomínky založené na této šabloně. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CVS commit úloha dokončenaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 není souborem. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místa \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky. @ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodporaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EMail \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat svá vlastní písma místo písem, které požaduje stránka. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit/ skrýt pokročilé možnosti \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte zvukový soubor pro přehrání. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CHAR( kód) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MarokoName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při odhlašování si _automaticky pamatovat běžící aplikace \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání seznamu kvót ze serveru% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit nastavení otazníkuDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji. (SK: Děkuji) (potlesk) \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faktor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Druhé datum \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4. od konce@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Voči šílenýDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na všech plochách \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje křivekName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínky jsou vypnuté. Chcete je nyní povolit? @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte, Tento průvodce vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu na vašem počítači. Povede vás během několika kroků instalace a nastavení tiskárny pro váš tiskový systém. V každém kroku je možné se vrátit pomocí tlačítka Zpět. Doufáme, že vám tento nástroj pomůže! Tiskový tým projektu KDE.. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrimárníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechat stránky WWW určit vlastní _barvy \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámýsubitem start date \t Nomaʼlumsubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová _adresa: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračuje k Fis a dolů k E. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shift+F3 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předchozí obrázek \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deník \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřování S/ MIMEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Využití zařízení: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na PostScript úrovně 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nalezena více než jedna odpovídající manuálová stránka. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ehud \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "2 krát 3 krát 5 je prvočíselný rozklad 30. \t 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nákresů a diagramůName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopete test protocolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Reliéf \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstup z \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít asistenta@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno rozhovoru KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde zadejte zprávu pro přidání do záznamu synchronizace vašeho Pilota. General settings for the null conduit. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit FPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit všechna stahování \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerestartovat \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum zahájení:% 1 subitem start time \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budeme schopni letět do anatomie Petrova mozku -- doslovně letět do jeho těla -- ale co je důležitější, můžeme se podívat do jeho mysli. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světová kniha faktů CIAQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NOR( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení standardních klávesových zkratekName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto sále jsou lidé, kteří představují výjimečné jedince byznysu, multimédií, internetu. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o práci aplikaceComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Linuxová konzole \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat skupinu... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejhorší přednes všech dob!\" (smích) \t \"Eng yomon ma'ruza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je z mých oblíbených. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dokončené \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili filmové DVD. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kevin Ottens@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže teď sledujte celý úsek od H do E. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnilinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "bez přízvukůdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posílání přihlašovacích informací \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MirrorSearch TransferFactoryName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inverzní mód \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poletíme do mozku mého kolegy Petra. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AVEDEV( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kódování: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit (x 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový editorName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& JižněTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený IPP server \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná odpověď zaslaná serverem: \"% 1\" \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat následující kartushortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tuto stránku není k dispozici žádná nápověda. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová _karta \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová skupina kontaktů... @ info: status \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PředvolbyStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový profil \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý 1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit kresleníComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A všichni jste poslouchali Chopina a byli dojati jeho hudbou. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o sled slabik - \"wheat\" -- 1 \"prairies\" -- 2 \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AsciikváriumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovávat mezery navíc \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam úkolů \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A díky tomuto oznámení se o nás napsal velký článek v The New York Times, který vzbudil zájem dalších médií, což přineslo více pozornosti a rozhodování, jestli se mám stát výkonným ředitelem - \t Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi. Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já na to na konci mého proslovu odkázal. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit záložku \"% 1\"? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na modul% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%A, %e. %B %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba tisku \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zrušit odhlašování \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MO zařízení... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Témata: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím \"Vysunout\" v kontextové nabídce svazku. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení kontroly pravopisuName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Jednoduché téma\" od Shintara MatsuokyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jemenský rial \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte dostatečná přístupová práva pro tuto operaci. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Majuro \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit svislé zarovnání šablonyStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentifikace selhala. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sezení, které se má použít \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Složky \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím smažete vybrané soubory \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Buňky... \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní písmo: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení soukromí a zabezpečeníGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst poznámku: \"% 1\" @ label: textbox \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte toto tlačítko pro smazání zdroje momentálně vybraného v seznamu zdrojů KOrganizer umístěného výše. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Guatemala \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat historii? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ okna \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProvidenceName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete uložit změny před ukončením? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet stránek určených k tisku \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MatnáŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, co si myslím, že se v této místnosti asi stalo? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý hostitel \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky@ action: button \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v okně _složky \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Khakicolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný obrázek \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit šířku sloupce \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka nenalezena \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do obrázku \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stromové zobrazení \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára Cihlářová, Lukáš Tinkl, David Kolibáč, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit pro dokument cache soubor \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst předchozíQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborůName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní písmo: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ efektu nepřístupné barvyno disabled color effect \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální čára \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlásit chybu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora pro kešování heselName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příloha: č.% 1 (nepojmenována) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interval časovače \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návrh byl změněn. Před přepnutím do jiného pohledu jej musíte uložit. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem myši na titulek nebo rám. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "¾ obrazovky \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data nepovolena \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonský referenční a výukový nástrojName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FormátovatGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výpočet vzorcůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Music ShapeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země a moře \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiložit soubor k emailu (opakovat podle potřeby) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny podrobnosti@ title \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit do & nového obrázku \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít vybraný obrázek jinou aplikací \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední dobou se to stává čím dál, tím častěji, ať už se jedná o sbírku peněz na lidi bez domova, nebo na kopání studní v Africe, nebo na rodiny ve finanční krizi. \t Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari, Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Momentálně vám není dovoleno se přihlásit. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V Malawi. \t Malaviyada, Kasunguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chvějící se oknaComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum splnění: \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PosuvníkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak to ale zjistit? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velký \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jiného poštovního klienta: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit seznam \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk aktuálně vybraného písma. Platné hodnoty jsou \"ar\" (arabština), \"x-baltic\" (baltské jazyky), \"x-central-euro\" (středoevropské jazyky), \"x-cyrillic\" (jazyky psané azbukou), \"el\" (řečtina), \"he\" (hebrejština), \"ja\" (japonština), \"ko\" (korejština), \"zh-CN\" (zjednodušená čínština), \"th\" (thajština), \"zh-TW\" (tradiční čínština), \"tr\" (turečtina), \"x-unicode\" (jiné jazyky), \"x-western\" (jazyky psané latinkou), \"x-tamil\" (tamil) a \"x-devanagari\" (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "CA: A z čeho jsi to vyrobil? \t KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RIGHT( text; délka) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost požadavku (MB): \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všechny pracovní plochy \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_užít vlastní příkaz \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit & upomínky@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní nápovědné značky primární ikony \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit vlastníka% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "0 stupňů \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední řádek \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ruština - > angličtina \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání antivirových nástrojů ukončeno. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčenoreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na koš. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hijri@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dominikánské peso \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "černáColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr WMF pro Karbon14Name \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít webový archív \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ná_hled před tiskem \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Rozmístit položky: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybranou úlohu \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Booleovská hodnota \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný styl \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit atribut \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze ke čtení \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IPP report \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí certifikát: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesilatel/ Příjemce@ title: column date of receival ofthe found message. \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti souborů \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou identitu \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když fouká vítr, otáčí se to a generuje. \t Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté řádky ve výběru \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva zakázané upomínky: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽáruvzdornáCihla4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vstoupit do složky% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Litevský litus \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Do Osvětimi se dostala, když jí bylo patnáct, jejímu bratrovi bylo osm a rodiče zmizeli. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste nejprve odstranit překážející složku a pak zopakujte operaci. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarolovat okno \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit stránku pro tisk \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přísně tajné \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohyb nahorugesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ note/ plain \t @ note/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malá písmena \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit řádek \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SeverněTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít skript \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dámy a pánové, vytvoření života. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělovač \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovinskýName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit…add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Býval jsem členem rady Královského baletu v Anglii, jak můžete vidět. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o upuštění položky \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Belize \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podsložky: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při výběru volby bude pro zasílání skryté kopie Poštovní upomínky sám sobě použita adresa zadaná v nastavení systému KDE. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Internetový seznam knihQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit vlastní barvu \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek projektu \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ob_novitStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A všichni máme hudební sluch. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Keňský šilink \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit rolování a obnovit \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jaké -- materiály jsi použil? \t Qanday materiallardan foydalandingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další měsíc \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravuje se %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DDSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příště nezobrazovat toto chybové hlášení pro tuto upomínku@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSquaresGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začít novou relaci \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EDATE( datum; měsíce) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit všechny činnosti \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální velikost písma \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos) \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout úkoly \t Vazifalarni & bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozdrženo \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "11×12paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky z „%s“ nelze importovat, protože soubor je poškozen nebo nemá podporovaný typ. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit plavající rybu nebo jinou animovanou potvoru \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předávání \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poučil jsem se, že úspěch není jednosměrka. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte celkový počet spuštění upomínky@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasická červenáName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro úpravu vzorků \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete- li předávat virtuálnímu stroji speciální argumenty, tak je vložte zde. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "El. kontaktyStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vložit primární klíčIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Escudo \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Ctrl je nyní aktivní. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demo ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stanovit ID Správy sezení \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMTANH( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Inspirováni tímto příběhem, a tucty jiných podobných příběhů, jsme si můj tým a já uvědomili, že to, co je potřeba, je místní řešení, něco, co by fungovalo bez elektřiny, co bude jednoduché, aby to mohly používat matky nebo porodní asistentky, vzhledem k tomu, že většina porodů se stále odehrává doma. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archiv upomínek@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit stejnou tabulku \"% 1\" dvakrát. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jméno ryby: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švestková2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hvězdné válkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví skupiny@ action: inmenu Group header background color setting \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohybovat & myší pomocí klávesnice (použitím numerické klávesnice) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora por Solaris a historii \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Více \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chodí pak za strýcem a chce ho zabít. Pak si to ale vždy rozmyslí a takhle se to pořád opakuje. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné aktivní úkoly \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE aplikaceName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vypnout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit & horizontálně \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení skupinového plánování KOrganizeruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát & automaticky \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit motiv \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČervíkAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle emblémů \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat _datum \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový distribuční seznam \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neuložené změny \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou vrstvu \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavírání oken s více kartami@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaný typ animace \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl jsem v Bostonu a na dálku jsem doučoval své bratrance v New Orleans. Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť. \t New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor systému - Pevný diskComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při čteníerror message window caption \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ModulusInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ LHI \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PI () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít 'icon' jako ikonu aplikace \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DeníkyShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně \"%s\" se vyskytla chyba. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít zvukový soubor:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nerozpoznaná verze \"%s\" souboru pracovní plochy \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu aktivovat upomínku@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- rozhraní pro Mac, Windows, váš iPhone, váš BlackBerry - \t Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DostačujícíSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si vesmír všech čísel a ignorujte prvočísla. \t Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název příkazu \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google (Zkusím štěstí) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývající čas@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít všechna navigační okna \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Příspěvek \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit pokročilý alarm@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Za chvíli tam budu. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní písma \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat archivy jako složkyoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevírat soubory chráněné heslem. Tento algoritmus nebyl zveřejněn \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem tohoto extrémním příkladem. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvůli tomu se cítím špatně. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Služte! \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit hostitele \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Arkussinush \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ahd \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení proxy \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé ikony@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít o_kno složky \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USB zařízeníComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "X terminálStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Šli jsme dál a postavili produkční linku v Číně. \t Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedělat nic \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopii emailu sobě@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DůležitáStatus of an item \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Text vedle ikon \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat ikonu \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Validovat webovou stránku \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Andorra \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovatelné \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze restartovat tiskový server. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on, \"no, jednoduše, tohle je osmý okrsek. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příjem dat z% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pojďme se tedy podívat na další snímek. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvýcarskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zobrazení webových stránekName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sada znaků \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varovní: všechna data v projektu budou odstraněna. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky spravovat stav off-line pomocí NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sin \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešťové kapky \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto nahradit všechen text, který jste napsali. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit značku Úkol \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Myš \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; jinak by se zde provedené změny mohly ztratit. @ title: window warn about running instances \t @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QEdje GadgetName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Vancouver \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka č. 12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ambróziecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit všechny přílohy... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit internetový odkaz \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat zprávy \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva pro spuštění pppd. Kontaktujte systémového administrátora, aby vám nastavil přístup k pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpředscoll forward \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud se o vás zajímají opravdu hodně, získají tyto zprávy jako SMS na svůj mobil. \t Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konfigurace ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová disketová mechanikaName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kliknutím se skryjí události a úkoly \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jazyk názvů složek \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uvozovky: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky šifrovat zprávy, pokud je to možné \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Společně pozvedli ruce a začali prozpěvovat \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Severní KoreaName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistické funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AmharskýName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatná emailová adresa \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolenodraw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text šablonyStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný seznam chyb: poškozená data@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhrada \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvonek ve viditelné relaciComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástrojová lišta@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jsme do toho zapojili celé oddělení termodynamiky na Stanfordu. Spousta výpočetní kapalinové dynamiky. Dokázali jsme, že většina tabulek týkajících se ochlazování čpavku bylo nesprávných. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze programu \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" vybrán \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat obnovu z koše \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" neočekávaně skončil \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČasQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o schránce došlé pošty \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit záložku \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkomprimovat složku \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdravotnický software \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLMatrixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "požadovaná virtuální velikost přesahuje dostupnou velikost: požadováno=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení složek \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník Špenělské akademieQuery \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč úloh \t KJobViewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Choibalsan \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit bez implicitního okna \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 7Name \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet zadaných dat \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Samozřejmě -- (Potlesk) -- samozřejmě, že pokud je skladba dlouhá a vy za sebou máte náročný den, myšlenky se vám zatoulají. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se „%s“… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit Kontact jako groupwarového klienta@ item: intext \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Sarajevo \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst data kalendáře: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kapitál \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis... \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít každou vybranou položku v navigačním okněopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ účtu: odpojený IMAP účet \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory jsou na digitálním hudebním přehrávači. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit dokument jako \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto médium obsahuje software. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozměry v & pixelech \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast s logem: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovladač procesů \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidlo chování pro% 1 již existuje. Přejete si je nahradit? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popředí: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový appletName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Licence \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "tisk\" executing object \"action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední ID použité pro knihu nebo stranu. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlášení neúspěšné \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení kalendáře@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KHangManName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace není k dispozici \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jemen \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí záložka \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidá zvolenou složku mezi záložky \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavření oknaComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odečíst ze současného výběru \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané URL nelze validovat, protože obsahuje heslo. Odesláním tohoto URL na adresu% 1 by vystavilo% 2 bezpečnostnímu riziku. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export certifikátu... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice/ukrajinské (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto náčrty jsou černobílé, ale v mé mysli mají své barvy. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné vybrat toho, komu bude umožněno vypnout počítač pomocí programu KDM. Je možné zadat různé hodnoty pro lokální a vzdálená přihlášení. Povolené hodnoty jsou: Všichni: všichni mohou vypnout počítač použitím programu KDM Pouze root: program KDM povolí vypnout počítač poté, co uživatel zadal heslo uživatele root Nikdo: nikdo nemůže vypnout počítač použitím programu KDM. @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5. @ item: inlistbox last week of the month \t 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A lidé na Západě takhle chápali tvořivost velmi dlouho. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pátá. \t Aslida buni chizish shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit motiv \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VyčistitNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno doprava \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze rozpoznat formát obrázku v souboru „%s“ \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PokročiléComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Identita@ title: tab \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objevila se chyba během stahování zdroje článku:% 1 \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup příkazu@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jménoread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat odpověď na... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenech se zviklat. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout obrázek... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecké (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat okna \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při vytváření kontaktu \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složkycreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IdentityComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "při přihlášení@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory KOfficeComment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud obnovíte objekt panelu, bude automaticky přidán zpět na panel. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapa_matovat si aktuálně běžící aplikace \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Seděli jsme tam a myslím, že jenom spletli pořadí, protože jsme pak s tím malým klukem mluvili a ptali se: \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KaleidoskopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CUPS serveru \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzamknout \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "srpSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomůcka přichytáváníComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů. \t Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustí asistenta chybového hlášení. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text náhledu \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže aktuálně vybraný objekt. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné změnit nastavení tiskárny% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat do začátku dokumentu \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "OK. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright © 1999-2011 autoři programu Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá to takhle. Tohle je pátý prototyp. Ještě ne zcela hotový. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název snímku \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v určeném okněName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt hlavní okno \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzhledu a dekorací okenName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v hlavní nabídce \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 - velikost obrazovky \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit formát \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hornolužicko srbskýName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neponechávat \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Relativně vůči \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limit filtru: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emblém nelze přidat. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při spuštění & Konqueroru: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Export tajných klíčů@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent dokončení@ option sort in increasing order \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte váš osobní certifikát... \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout nahoru \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týdenní@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CestováníQShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená LPD fronta \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíce: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Omlouváme se, ale aplikace% 1 byla nečekaně ukončena. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Místa \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zápisu do souboru obrázku: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá tisk \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bereshit \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V datum / čas: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "BaterieBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše nastavení \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "29. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční nápověda v příkazové řádce (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte novou značku \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění historie neexistuje. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o stránkách zobrazované v pohledu historie \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte číslo portu, na kterém bude démon ksysguardd komunikovat. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechn_a nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 nevypadá jako platný archív s motivem kurzorů. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit podpis \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ministr školství v Londýně popsal sám sebe jako \"velkého fanouška.\" \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GleidescopeName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíření \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Východní Timor \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevře prohlížeč nápovědy s dokumentací k FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klon PacmanaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborový systém: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NěmeckyName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje získávání dat. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Základní velikost písma: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdoshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit šetřič v ukázkovém režimuNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit data objektu. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celková velikost \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortorikoName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - MGX 8240Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žá_dný \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní kód rozhraní LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEEKNUM( datum; metoda) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový úkol@ info \t Yangi vazifa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat každou vybranou položku \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizace časuComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvod \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit uzavřená spojení \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID úlohy \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresu URI „%s“ se nezdařilo analyzovat. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa domény: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle švestkováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jednou adresou URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VLO \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GhostWhitecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "28. února@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný dotazQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dosažen interní limitQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikáty bez UID: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nulové hodnoty \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní hlasové syntézyName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit do výchozího kalendáře@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu v_levo \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vždy \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli má být vynuceno UTF- 8 kódování pro ukládání a načítání. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohou narůst tak velké, že cloní veškeré denní světlo, takže stát pod nimi je velmi temný a zlověstný pocit. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale emblém %s nelze odstranit. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malé bílé kurzory \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezi dalšími zajímavými věcmi, které se objevily je mnoho z podnikání, z marketingu, komunikace a předvídatelných věcí, až k šíleně populárnímu Korejskému barbecue taco náklaďáku, který jezdí po L.A. a tweetuje, kde právě stojí, a způsobuje frontu lidí stojících kolem celého bloku. \t Ko'pchilik tashkilotlar Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná prezentaceName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení paměti \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Nauru \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo položek a přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMSIN( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byli jste odpojeni \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další@ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít vše \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro správu úschovnyName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní metoda X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Východní TimorName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku v hodinových / minutových intervalech@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec přesunu oknaComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A přestože dospělí možná nejsou na úrovni totalitních režimů, děti nemohou, nebo jen velmi málo, něco říci k tvorbě pravidel když by opravdový přístup měl být vzájemný, to znamená že populace dospělých by se měla učit a brát v úvahu přání mladší populace. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v překladu \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KouleName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pouze text \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení zdroje '% 1' selhalo! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Poslat nyní \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2STRING( true) vrací \"True\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Řekněme, že tato čára reprezentuje 50 mil, kterými Omar se plavil. \t Olaylik, bu chiziq Omar suzib o'tadigan 50 milyani ifodalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní autor a dřívější správce \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RámecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýukaName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Tučný \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat přílohu ke zprávě. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzhleduName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroje \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze najít „%s“. \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChichewaName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolskoStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle odesilatele \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit Javu \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak se máte? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řez písma \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hostitel: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte nový obličej: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit složky pod% 1 \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující nepřečtenou zprávu ve složce% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vedoucí@ item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nene@ wo. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnost \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora SmartCard \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezera v paneluComment \t PanellarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš SMTP server nepodporuje% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit obrázek o 90 stupňů doprava \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální režim \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArchívComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes v 00:00:00 \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VzhledComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Maximální počet doplnění: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vlastní prezentace... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název adresáře není nastaven. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezdrátová optická myš MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé - bude považováno za normální okno \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna zpráv upomínek@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(vypnuto) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet znaků \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PočasíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KTimeTrackerName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookies vypnuty \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vzhleduthe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí editor \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ATAN( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka názvu \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Užhorod \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Ztlumený) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta ke složce pro stahované soubory; nebo \"Downloads\" pro používání výchozí složky pro stahování, nebo \"Desktop\" pro používání složky pracovní plochy. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte cílový formát pro převod: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si & plochu \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odemknout \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dešťové kapky... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit vlastnosti této záložky \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient vzdálené pracovní plochyName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus nemůže vytvořit potřebnou složku \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivované upomínky@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LEFT( text; délka) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat zprávu pomocí \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výchozí motiv \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn pro '% 1' \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa souborůName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pouze místně zapsané složky \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PortugalskoName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ pole \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cisco - ASIC ProcessorStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínštinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na buňku je neplatný. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit příkaz \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit přejmenování \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název účtu: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SundanskýName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při obnovení šablony upomínky@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor neobsahuje zprávu. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikáty \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GenericName \t GenericName=KDE dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit nastavení CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěBřidlicováŠedá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Invertovat výběr \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Mayotte \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neukládat data \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Další programy při přihlášení: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleAzurovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit po smě_ru hodinových ručiček \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chtějí dělat věci, chtějí si ušpinit ruce, chtěji vzdělání pro praxi. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Položka nemohla být přejmenována. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument k otevření \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávám informace o kvótě \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tmavě krémováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrystalName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti stránky \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KJotsGenericName \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled selhal: KDE nemůže najít žádnou aplikaci schopnou prohlížet soubory typu% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo je chybné. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit zprávy \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte, že máte oprávnění odstranit emblém. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISERR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové _anonymní okno \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled stránky \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL nebo lokální soubor pro 'příkaz' NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit na aktuální _stránku \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijato@ item event, to- do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný dokument. Byl očekáván MIME typ application/ x- kword nebo application/ vnd. kde. kword, ale byl obdržen '% 1'. \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výuka psaní na strojiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas splnění \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit tento panel \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit tiskárnu \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pšeničná2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Míra \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_bnovovat na aktuální pracovní plochu \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna hesla pro \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit šablonu \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídka spouštěče aplikacíComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet řádků \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer \t (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je nutné přidat účet v sekci Síť v nastaveních, aby bylo možné přijímat poštu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezobrazovat mřížku \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČinnostiComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentikace: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget, který právě upravuje upravovanou buňku \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek postranního panelu pomocné stránky \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte jméno souboru \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvédskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se zvukem do vyhledávání. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěModrácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá rodina% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste nejprve odstranit překážející soubor a pak zopakujte operaci. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& VertikálněStyled (HINT: for Frame Shape) \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Baltské (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrimárníSecondary floppy drive \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výsledky hledání '% 1': \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace kostky plochyComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyprší: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné čekat na spojení \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní záložkyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Catamarca \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé zařízení \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vypnout obrazovku \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbírka \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na šířkuOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měna: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit zprávu upomínky@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Solarisu Udfs \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či odstraněn? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v typu \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Anebo to bude doma, pokud si zvolí, že se chtějí učit tam, se svými rodinami či přáteli. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří průhledný obrázek 1600 x 1200 pixelů. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automaticky aktualizovat \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_SmazatStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "eDonkey2000 GUIName \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba prohlížeče manuálových stránek prostředí KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní... \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekce horního okraje \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ připojení \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít aktuální pohled \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrávám plugin Netscapu pro% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Filtrmake a very small file, but take a long time saving \t & Filter: make a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit měřítko výběru... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraná tiskárna \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakékoliv soubory \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit úkol \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupec@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestavit rejstříky pro vyhledávání \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokáže hloubat o významu nekonečna, klást otázky o smyslu vlastní existence, o povaze Boha. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská stránka \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StavComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spuštění \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít standardní stylesheet Chcete- li použít standardní styl, tak tato volba je ta pravá. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 7507Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ikony \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při tisku došlo k chybě \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(některý obsah nečitelný)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí komponenta \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CubeneticName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této činnosti. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze zobrazit celý obsah „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na vertikální pak uvidíte svou schopnost osvojit si druhý jazyk. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily pro:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor appletu hodin \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dekorace kalendářů \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení CUPS složek \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenty \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na střed \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Září \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit úroveň zvětšení aktuálního Zobrazení \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo to něco, čemu říkáme EcoRock. \t Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "POP filtry \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "n- tý člen \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz „%s“ je neplatný. Chcete jej přesunout do koše? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit buňky% 1 \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna% 1 neexistuje. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si přijmout nebo odmítnout? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "došlých paketů \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Martinik \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VzestupněSort order for mail groups \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IrskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžeme o něm přemýšlet jako o čísle nerozbitném. \t Uni bo'linmas deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hračky a simulaceScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro soubor desktop spouštěče na panelu nebylo poskytnuto URI \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ne vážně, byl to trhák. Byl to velký příběh. Mel Gibson natočil pokračování. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alternativní procházení okny \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace přerušena. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kódování: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Má žena právě dopsala román a já myslím, že se jí velmi povedl, ale ona při dokončování na hodiny zmizí. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsouhlasenýcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit motivy? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A telefon. Když vám zavolá matka a řekne \"Ahoj\", nejen že víte, kdo volá, ale i jakou má zrovna náladu. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOranžová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji všem z TEDu za rozhovory! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "změněnoDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostřední tlačítko: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit soubor (v rámečku)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozprašovač \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & holandštiny do \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to o nadšení a o tom, co povbuzuje naši duši a energii. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvinout všechna vlákna \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit tvar kurzoruThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakuje se ročně v% 1% 2Recurs every N years on day N until end- date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístit kopii tohoto rámce \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout vybraný obrázek \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba přikládání souboru přílohy:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit záložky \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí %s \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová událost... @ info: status \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení navigace správce souborůName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StrangeName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBugBusterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uhlí \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva označení... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč příkazůComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavaLiteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potřebujeme tedy lepší produkt. A potřebujeme lepší informace. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "hledat v zadané složce% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na PS, úroveň 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "má přílohu \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když to budou 4 %. \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předmětcollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "5 (střední) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na kartu% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model rozbalovací nabídky. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pátek \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát měny \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet ignorováníQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pracovní plochy% 1 je typu FSDevice, ale nemá položku Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládání pro JackName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlochéEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečné jméno: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Limetkovácolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Sv. Jan \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovolovat@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Démon upozorňování na vzdálená URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodné záplaty \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SeychellesName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrolování \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadání titulku projektu. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová řada \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEEKDAY dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vzorek: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřívější vývojáři: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílené \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory z této složky se objeví v nabídce Vytvořit dokument. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vykonat příkaz \"% 1\". \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat filtrování kláves \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model stromové nabídky \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapisovací démon KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budete mít nepřekonatelnou vitalitu a energii. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost sloupce \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data pro finální režim nenalezena. \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konzolový kalendářName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uložit vyhledané jako… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A toto všechno by se provedlo v rámci veřejného systému, který by byl financován z veřejných peněz, ale fungoval by nezávisle. \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení činností pro poznámkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lokální databázový server \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj je uzamčen \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlatformaComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu to bude definovat vaši víru a spiritualitu. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdy zobrazovat počet položek ve složce \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože to není jen o tom, co dělají, ale o tom, kdo jsou. Říkají, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle se nám líbilo tak moc, že jsme tu společnost koupili a včlenili ji do Twitteru. \t Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZnačkyLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice a myšName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat příkaz ke spuštění \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Wanda, ryba GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ síťové složky, ke které se chcete připojit, a stiskněte tlačítko 'Další'. \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt \"%s\". Možná došlo před nedávnem k odstranění. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Již existuje jako složka@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nekoretkní instalace@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový kalendář šablon upomínek@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat adresu adresu \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Generovaná vrstva... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže obsah tabulky. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průměr \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DoxygenLuaLanguage \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jak řekl Juan, jde o postižení, kterému vědci říkají synestezie, neobvyklé propojení jednotlivých smyslů. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tolar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální poměr sdílení: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit zvuk@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodporovaný protokol% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on: \"Když jsem byl dítě.\" Říká: \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Otázkou je morální povinnost. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A1×3paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je neuvěřitelné, že celková struktura tohoto obrazce je dodnes nevyřešena. \t Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít záložky tohoto tématu v nové kartě \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémová volání \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varovat při používání propadlých certifikátů \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program v jazyce PythonName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AStencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit seznam složek \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano! \t Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BlitSpinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslané pakety:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obojí \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro zakázané upomínky. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMail je právě v offline režimu; jak si přejete pokračovat? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při volání% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tradiční čínskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Patičky \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Importovat záložky… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žádný \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspatkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Netscape Communicator reg; moduly (pro prohlížení Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, atd.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat velikost písma \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez okraje \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte typ uložení nového kalendáře: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CriticalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto odstraní všechny položky z postranní lišty a přidá výchozí položky ze systému. Tento postup je nevratný. Chcete pokračovat? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba během ukládání; není disk plný? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouhrnComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete návrh nyní uložit? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google GadgetsComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v okně terminálu@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní: \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít na_dřazené složky \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat stejné proxy pro všechny protokoly \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bengálský (Indie) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit současný dokument \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak když se podíváme na reformu vzdělávání a jeho proměnu, není to jako ten systém naklonovat. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "NĚKTERÉ PŘÍLEŽITOSTI PŘIJDOU JEDNOU ZA ŽIVOT. VYUŽIJ JE. \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - firewallStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jisti, že chcete z koše trvale smazat „%B“? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona sledováno/ ignorováno \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SinhalskýName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%e. %B %Y, %k:%Mcity, countrylogin date-time \t city, countrytimezone loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas pro PTY operaci vypršel \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duha \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit alarm \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus používat jako pracovní plochu domovskou složku. Je-li false, bude jako pracovní plochu používat ~/Desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat připojení \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální pozadí \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce financíName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Což je skvělé, protože to potřebujeme. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít přílohy kliknutím \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do oblíbených složek \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osoba je onlineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly editoru \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s do plného nabití1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení adresářových služebName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rovnice: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikuji soubor se stylem \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu podepsal( a)% 2 (ID klíče:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 dnů@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multikanálové \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na obrazovku 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2) @ resource/ plain \t @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony souborůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vloženě \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurová \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poloměr \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto volbu pokud chcete používat remote shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízení: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat komponentu editoru \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka X, kterou použije \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč zvukových CDName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta pro zobrazování manuálových stránekName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné nastavení \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojová buňka musí obsahovat číslo! \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MyšComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni víme, že když formujeme myšlenky, tvoříme hluboké kanály v našich myslích a mozcích. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady je nadšen. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrn lokální události@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GwenviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Náhled: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlnkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Akce: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení s hostitelem% 1 je přerušené. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děkuji vám. \t Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automatické vyplnění \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuje se \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Do koše vyhozeno \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neon, zelený \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti% 1 \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Widgety \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Unixový čas \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte zdrojovou databázi \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "odmítnuta \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & detaily@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srpen \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KošComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit barvu textu \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní. \t Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Faxový systém: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovat o_ff-line \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet nestažených bloků: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na následující nepřečtenou zprávu \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "DNA neví, jak má co být. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nespuštěno \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EmotikonyComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XMMS oknoComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít toto okno \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, pro zajištění kvality existují ve stravování dva modely. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klec 3D (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Například Muzeum skla v Takomě, Washington, můj rodný stát - júhú Washington - (potlesk) má program zvaný Děti navrhují sklo \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "května \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít soubor... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí interval odložení: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hm -- \t Hm-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit rozšíření... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená na černé \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vlastník: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SomálskýName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání v souboru% 1 selhalo:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst soubor uživatelského rozhraní: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na první obrázek ze sbírky \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim zobrazení@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Sabt \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Linuxu Ext4 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ změny velikosti \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s musíte vlastnit vy filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tanzánie \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PeachPuff3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE 2 \t KDE2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ambrózie2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí jako GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá inicializace... @ item: intext \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jfriedl@ suse. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít stejná rozložení ve všech oknech \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- stejně o věcech jako je zařízení, které umožní nenarozenému dítěti tweetnout, když v břiše zakope, nebo květině tweetnout, když potřebuje zalít. \t Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba. Nedostatek paměti.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít s \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit svislé zarovnání šablonyStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleZelenácolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr vzorce \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ROOTN( x; n) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle příjemceSort order for mail groups \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to normálně vyhlížející injekce. Normálně ji naplníte. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout na zkušební tiskárnulight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí stáří k vypršení článků ve dnech. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony souborů \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat složku... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam vyšších úrovní \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové/ Nepřečteno \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "‚% 1 ‘ @ filename/ rich \t @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkládací paměť \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný MIME typ nebyl zadán. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu BMP pro KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit automaticky \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Posledních 30 minut \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neplatný intervalQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čínština (zjednodušená) - > angličtina \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výplň \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "(další kopie) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit úkol@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moji vlastní rodiče měli ode mne a mé sestry cokoli jen ne nízká očekávání. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příbuznost a mnohoznačnost \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl deníku - co je novéhoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat soubor \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TiskRaised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PřizpůsobitAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní formát (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit _vše \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přirozený výběr, poznamenejme si to. Přirozený výběr. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat poštu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění vybraného souboru nebylo možné zjistit. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editace obrázkůGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KonfiguraceLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČeskýName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_VyjmoutStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat úlohu \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat do panelu \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souboru% 1 selhal. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovskou kreativitu. \t Buyuk ijodkorlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat zprávy ze složky odchozí pošty: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit čísla \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SINH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 1Name \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "minut@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gourde \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říkám Ti, kde se cítím nejistě. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat cache \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pokročilé detaily \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam upomínek@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailní oznámení o nové poště \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontaktní informaceName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení se serverem: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tim Jansen \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné detekovat lokální porty. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lament (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštění selhalo kvůli následující chybě: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit výběr \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto zobrazíte tlačítko pro uzavření karty namísto ikony serveru. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný dokument bez šablonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Citovat původní zprávu: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mého bratra zastřelili minulý rok a já jsem vůbec nebrečel. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žvýkačka \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč využití souborového systému \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zapnuto \"Automatické ukládání\", KJots bude v daném intervalu automaticky ukládat provedené změny v knihách. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přejmenovat \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další značky \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit sloupce... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový sloupec \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohl se vytvořit plugin, prosím nahlašte chybu. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Než zahraju tuhle skladbu úplně celou, mám na vás ještě poslední prosbu. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Peking \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout & výše \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čteč archivu nemohl být inicializován. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit výsledky jako \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KukuřičnéHedvábí2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZrušitQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdyby všechny lidské bytosti zmizely ze Země, do 50 let by všechny formy života bujely.\" \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo je příliš podobné starému \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní prostředí \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dominikánská republika \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MistyRosecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookies \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Devenagaridigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouští skript „%s“ \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví nekonečné opakování události, či úkolu. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat knihu & adres... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení specifické pro doménu \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žlutá4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí seznam sloupců viditelných při Zobrazení v seznamu. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Asi ne. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériové číslo: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento měsíc@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_menšitAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TádžikistánName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra HangmanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít lokální položku při konfliktu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Integrace do Konqueroru \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezávisí na slávě ani na moci. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložené hledání \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pobaltí@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "15. @ item: inlistbox \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument '% 1' (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyplňovat \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objektdatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A poslyšte, dostanete 8 týdnů dovolené během níž nemusíte nic dělat, absolutně nic. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit schůzku: \"% 1\" work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Applet pracující s chemickými datyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Aktualizovat \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PongName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Chcete-li být úspěšní ponořte se do něčeho a staňte se v tom zatraceně dobrými.\" \t \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Méně možností < < @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze změnit zdroj kalendář. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nelze z koše obnovit \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvonekName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P.O. _Box: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojení uzavřeno \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Fidži \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Delegováno od% 1@ label \t Vazifani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Jakože - to je fakt slabé...\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování bylo úspěšné. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XDG nabídky (. desktop soubory) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo zaslání změn v SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písma pro nástrojové lišty \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Snow mluvil o dvou kulturách: přírodní vědy na jedné straně a humanitní vědy na straně druhé; a ty dvě se nikdy nesejdou. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěšně přejmenováno. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracovávám... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít s %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplnění v obou \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Softwarové [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Názvy pracovních ploch \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasné soubory (TempDir) Adresář pro dočasné soubory. Adresář musí mít možnost zápisu pro výše zmíněného uživatele! Výchozí nastavení je \"/ var/ spool/ cups/ tmp\" nebo hodnota TMPDIR pro použití systémové proměnné. např.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výrobce \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovská kreativita je potřeba, aby to všechno vzala, učinila jednoduchým a jasným. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze spustit [% 1] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kilobajtůthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže aktuálně vybraný objekt. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika, StředníName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení, zda má při chybě během provádění příkazu před upomínkou být upomínka zrušena. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní autor KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "All Music GuideQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŽlutácolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Malé dlaždice... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj jediný volný večer za celý týden a takhle dopadnu.\" (Smích) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor nelze zastavit \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "Nyní čelíme epidemii obezity. Trpí jí dvě třetiny dospělých a 15% dětí. Znepokojuje mě, že cukrovka za posledních 10 let vzrostla o 70%, a současná generace dětí může být první, která bude žít kratšeji než my. Je to žalostné, ale dá se tomu předejít. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Uživatelské jméno: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "jako soubory (formát \"mbox\") \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "45 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Spustit s prázdnou relací \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podporované standardy \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezávislý dokument \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas obnovování: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam kategorií \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit seznam pádů \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zajímavá historická poznámka -- když Maurové dobyli jižní Španělsko, přivezli s sebou tento zvyk a během staletí se výslovnost změnila z \"Allah, Allah, Allah\" na \"Ole, ole, ole\", které stále můžete slyšet při býčích zápasech a tanci flamengo. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl přidán nový kanál do AkregatoruName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Štukatura \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Doufáme, že \"Embrace infant warmer\" (ohřívač dětí \"Objetí\") a další jednoduché inovace jako je tato, představují nový trend v budoucnosti technologie: jednoduchá, cenově dostupná řešení přizpůsobená místním podmínkám, s potenciálem mít ohromný sociální dopad. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximalizovat okno horizontálně \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybný formát URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Hledat: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hezky! \t Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení vlevo \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_užívat jiné kódování: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Belize \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost média: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento soubor nelze odpojit \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to jedno z nejbolestivějších smíření se ve tvořivém životě. Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 [% 2] short \t % 1 - [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CadetBlue2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NebesskáModř3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HardwareStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OdstínColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čísla řádek: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybranou položku v liště nástrojů \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CitronovýŠifón1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílá se kniha adres \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "použita vypnutá vlastnostQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová relace \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno '% 1' vyžaduje pozornost. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je úplně nadšený. \t U shunchalar hayojandaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit & URL do profilu@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FraktályScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat schůzky starší než: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny položky z koše \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva OpenPGP - špatný podpis \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová složka... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné zapsat cache soubor% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita šetřiče obrazovky \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat proxy HTTP \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informace o vaší síti \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpřístupnění _klávesnice \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit@ title: tab Document settings page \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést/ uložit nastavení. Chybná přístupová práva domovsk složky? Pokud nechcete přijít o svá data, ukončete KNode. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WLM MessengerComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "6. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÁzerbajdžánskýName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzly \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "den@ info: whatsthis \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu JPEG pro KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit svazek asociovaný s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ vybrán \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%k∶%M \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KartaStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat můj kalendář... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "InformaceComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit ve složc_e: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhovor s% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohltitelný správce osobních certifikátůName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje stahování \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapisuji dokument \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "latin1 \t Lotin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si jej nyní použít, nebo ponechat stávající motiv? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivuje rozbalovací prvekAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet okno pod ostatními \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro nastavení stylu KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NamodralýStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit vybraný svazek \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FTP prohlížečName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znak pro kladné: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězec označující sloupec v databázi \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Bohužel v USA už nevyrábíme tyto výrobní zařízení. \t Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Osy \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze alokovat příkazQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte nový název pro zobrazený emblém: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: Podpis/ šifrování zrušeno. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GruzieName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový řetězec \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unixový čas \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečné jméno \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé odkazy. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba tiskuComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat certifikáty... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Efekty pro JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové spojení není pravděpodobně správně nastaveno nebo není zapnuto síťové rozhraní. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k adresáři s rejstříkem. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu: vyp \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Liché strany \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis obsahuStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit & skupinu... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zvonku \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "úterý@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba:% 1? \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vpravo: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od:% 1 Pro:% 2 Předmět:% 3@ item \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé / všechny informace \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte aplikaci pro% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Kosrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program byl spuštěn pomocí kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při změně klávesnice na rozvržení '% 1'. \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PodtrženéOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Port, na kterém bude KNotes naslouchat a posílat poznámky. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjednodušené čínské (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příst_upné přihlášení \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít záložku v novém okně \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program mkfs. minix nalezen. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas:% 1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako RAR archívName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textová zpráva@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Všichni klameme, abychom získali navrch a ukryli naše nedostatky. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KnihovnaPlugin authors \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se průběh zobrazuje jako text. \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HraQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Systémové zvuky \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nové... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TučňákName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "hagaki (dopisnice)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít obě@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Místní (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ČernobíleComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Logické hry \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Square témaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesnice na obrazovce \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aaron J. Seigo@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nový kalendář archivovaných upomínek@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dělitel \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresář nastavení: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výplň: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jen-- \t Men shunchaki--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový profil... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HlášeníName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje náhled obrázků v rozhovoruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadovat heslo pro ukončení \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyrkysová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybový dialog \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nezdařil se zápis tabulky \"hash\" \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled není dostupný. Pravděpodobně nastal problém s načtením zásuvného modulu. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & sloupce \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 @ info/ plain page credit with name and link \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos souboru \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byla obdržena zprávaName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plocha \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CalctoolName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doleva \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shiftkeyboard- key- name \t ShiftQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KomentářName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovač disket pro KDEBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý formát \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výchozí tiskárna \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu zkomprimovat složku? @ action: button \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě se stahuje: The available mirrors (servers) for downloading \t The available mirrors (servers) for downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& ZrušitNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vztahy v dokumentuNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"No a kdy jste se pro to rozhodl?\" \t \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale hlavní část není. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte- li, kdo je autorem použitého programu na serveru, tak pošlete hlášení o chybě přímo jemu. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A co je ještě horší než omezování je, že dospělí často podceňují schopnosti dětí. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta aKregatorName \t aKregatorPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim indikátoru hodnot \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chartreuska3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte poskytnout heslo k požadavku na certifikát. Prosím zvolte si velmi bezpečné heslo, protože bude použito k zašifrování vašeho soukromého klíče. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikuji nastavení jazyka \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se ke vzdálenému počítači nebo sdílenému disku \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovky MediaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte pořadí informací, které se objeví v této složce: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí šablony \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout dodelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující stranaQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kreslit rámy oken pomocí barev & titulkové lišty \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProcesorComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OktetaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název profilu barev, který se má použít \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLBlurName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vš_e \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ty pak začaly přicházet proudem. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit odložení@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepál \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil & monitoru: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co budeš -- myslím -- chtěl bys postavit další? \t Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidává stíny pod oknaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StylComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Arabské (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různé \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovánomessage status \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum a čas \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit seznam certifikátů \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komprese \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéWeb browsing content \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 18Name \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení skryté kopie pro odeslání sobě v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje typ opakování pro danou událost, či úkol. @ item: inlistbox recur daily \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Bagdád \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložiště \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Implicitně viditelné \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tělo zprávy \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přeložit zdrojový dokument \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl pozadí \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 vteřinQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona stavu podpisu \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Níže \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč systémových logůName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Sloučit \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KPyBrowserName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VlajkyStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojové soubory \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Python widgetComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alexander NeundorfState of network card is connected \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směšovač \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ATI dotaz \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vidwhackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nahrát knihovnu správy tisku KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/skrývat tlačítka posuvu panelu s galerií obrázků. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav tiskové operace \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat „%s“ \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obnovit \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout počítač \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sotho, JižníName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskakuji% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Data okna \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst soubor \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená louka \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat předcházející řádek \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%f: původní název souboru \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravena \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění, které se má vybrat \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzorek \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se přečíst zdrojový soubor. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KlávesniceJasZvýšitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na náhodný obrázek v galerii \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Akce po upomínce: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Identifikovat jako organizátor: @ info: tooltip \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby exportu do PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VermiculateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný profil v menu nahoru \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona nástroje \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory videa (MPlayerThumbs) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diagonální 1 \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zvuku \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název složky: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost seznamu oken \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uchovávat soubory úloh \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je chci rozdělit do dvou stejných skupin, které budou mít stejný počet krabiček, mohl bych se na ně podívat a říci: Dobře, udělám z těchto vrchních jednu skupinku. \t Demak, agar biz bularni bir xil qutilar soniga ega bo'lgan ikkita guruhga bo'lmoqchi bo'lsak, buni sinchkovlik bilan qarash orqali... keling, ho'sh, mana bu tepadagilarini bir guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepovolovat \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lýbijský dolar \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchá čára \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazuje přepínač pracovních ploch všechny pracovní plochy, jinak zobrazuje pouze aktuální plochu. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat vícediskovou jednotku asociovanou s otevřenou složkou \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit zvýrazněnou buňku \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvod do aplikace Kontact@ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poražte Hada ChaosuName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit další aplikace \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu PNG pro KrituName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné se spojit s hostitelem% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte cíl \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typ účtu \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Chicago \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit webové rozhraní \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Napište název nové složky \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text na řečComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonské (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor není platným archívem s KDM motivem. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nový soubor \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávám informace o všech uživatelích na „%s“ \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost sloupce... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podobný soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ano \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Očekávány maximálně tři parametry \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uruguayské peso \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat & nyníedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné podpoložky \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizuje se nastavení systému \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlatá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "William Kamkwamba: \t Villiam Kamkvamba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijaté pakety: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[SOUBOR…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz ke spuštění \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslané \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Obnovit seznam \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout zařízení \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doplňování URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit podsložku ve vybrané složce \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální text \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže - na váš trvalý úspěch. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Listopad \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat v historii \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka regionu@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při nahrávání obrázku. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: zazní jednoduché pípnutí. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce skriptů \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona přílohy \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "80 minutách \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "glossentry.xref „“fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat neprázdný název. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Neřekl mu to, protože nevěděl, že to syn potřebuje slyšet. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připravit tuto složku k přesunu příkazem Vložit \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava účtu: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva bude podepsána \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Guyana \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizace repozitáře SVN selhala. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Není nic špatného s velkými, bláznivými výzvami. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat odkaz „%s“ k záložkám \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné nahrát soubor s certifikátem. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - modemStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako pozadí pracovní plochy „%s“ \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "x-central-euro \t x-western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání: \"% 1\" nevloženo \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby to propojila. \t Uni bog'lash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*** Žádná okna *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Sever \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při zobrazení pracovní plochy došlo k chybě během startu. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podporovaná médiaName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika, JižníName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po dokončení stahování \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkud ta hloupá ryba přišla \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení doplňování kódu \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslánomessage status \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ složky: folder size \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto není Foomatic tiskárna \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datové úložiště NepomukuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoleno \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - pracovní staniceStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NORMSINV( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přílohy: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to 16, 16, 16, 48, 4800 -- 4800 je celkový výsledek. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PapayaWhipcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používaný tiskový systém: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte tuto možnost v případě, že váš počítač má pevnou internetovou adresu (IP). Většina počítačů ji nemá, a proto byste měli pravděpodobně zvolit dynamické IP adresování, ledaže byste věděli, co přesně děláte. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Udělat vybranou ikonu roztažitelnou \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat odkaz v novém _okně \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před 3 týdny@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přerušit probíhající stahování? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva písma zprávy (název nebo číslo 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přírůstkové poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupování: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 6701Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtvrtek \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní umístění \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu: zap \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zalamovat slova na sloupci: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu TIFF pro KrituName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dozvědět se více o Kontaktu a jeho komponentách@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít výběr na \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje se tiskový server... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle _názvu \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální paralelní tiskárna \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "interní chyba - neznámý kód% 1 \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gnome editor ikonName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet nad/ pod \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam příspěvků \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může prohlížet a měnit obsah \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa, VýchodníName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkušební@ item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "čokoládováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlit svisle \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příbalový letákName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Khaki3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozšíření pro skriptovací jazyky PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pískovec \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Smazat účet \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další kniha \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "N_yní \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změna neúspěšná \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor existuje \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit & ze souboru... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečné jméno: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit tuto skupinu a její úryvky? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve skutečnosti máme 47 členů Kongresu, kteří vlastní účet na Twitteru. \t Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit více _detailů \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontroluji účet:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisknout na zkušební tiskárnu \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server vyžaduje & autentizaci \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Broadcast \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup k souborům \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna číslice 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit rychlé hledání \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Normální \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArménskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LucemburskoName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ICQ komunikátorName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit list... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hmotnost \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna \"% 1\" nenalezena \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenáší se data z „%s“… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak prohlásil Chris, lidé hladoví po videích se mnou. - \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit upomínky z aplikace KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datové formáty \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní účastníka vybraného ve výše uvedeném seznamu. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní okno \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Celá vaše rodina se sblíží. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti sešitu \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je tu obrovský prostor pro další soukromou pomoc, protože vláda, obávám se, toho moc nezvládla. \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O & aplikaci KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do této složky \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit vlákna s novými zprávami \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas a datum@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TřídaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pouze vybrané \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze kontaktovat KLauncher přes DBUS, chyba při volání% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Gambie \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Hsfs CDROM \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení SMB tiskárny \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentrovat panel v ose y \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediumVioletRedcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako ZIP archívName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš motiv byl úspěšně vytvořen v% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní pro GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "30 minutCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé z TEDu pracují z lásky k práci, ne pro peníze. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat zdvojení \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor k zobrazení \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML značka \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procent z přirozené velikosti obrázku \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat prázdné místoShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovací nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nahradit \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "H T M L z p r á v a \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit skryté soubory \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následující karta \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžeme to dělat jinak? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pokud tedy chceme vědět, kolik uplul každý den, musíme rozdělit těchto 50 mil do 5 stejných částí. \t Va biz uni har kuni qancha masofa suzganini bilmoqchi bo'lsak, bu 50 milyani 5 ta teng bo'laklarga bo'lishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat soubor? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rejtřík UNIXových manuálů \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Dole: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "IDE \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač nenalezen \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvédskýName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypnout pohled se stromem \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde jsi? \t Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dotaz 'Co je?' Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat nepodepsané \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vrstvu... \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmavit \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "28. února@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. ics_BAR_Soubory iCalendar@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "levzodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojuji se... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul rozšířeného procházeníName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vymazat všechny záložky \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "20. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat předchozí dělený pohled. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojeno. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZásobníkyDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení KDE pro více monitorůName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port proxy FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleHnědá2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Předvolby \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "4 číslice \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parkety # 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli v patičce tisknout čísla stránek (x z celkem) \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V \"%s\" nebyly nalezeny žádné obrázky. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit zařízení \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Týden \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace k otevření \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Biologie \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor není obrázek. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ruční \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jihovýchodní Evropa@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vítejte v pracovním prostředí GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k serveru \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Port: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíly 7 a 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytáčím číslo% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit nový displej \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načíst dopředu pro pozdější použití \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Víte, má pravdu. Mám na mysli, jistě že probíhá velká klimatická změna. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat poznámky@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li nastavena tato volba, bude se měnit tvar kurzoru (obvykle na tvar ruky) vždy, když je přesouván nad odkazem. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný komentář \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Khaki4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný název \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek je pro segment sdílené paměti příliš velký \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hardwarová adresa: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukZastavitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "A1 styl (volitelný) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálená třída \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit vlastnosti rámce \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korálová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Česká republika \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum nemůže být později než% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat na webu \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A před pěti lety jsme se zeptatli, co byl nejdůležitější impuls pro motivaci ve školství zde ve Velké Británii. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílání novinekName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "gdbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v & textovém pohledu \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hvězda \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit filtry \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nahrát kalendář '% 1'. \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obarvení: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt neaktivní úkoly \t Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu načístCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypočítejte hodnotu těchto výrazů. \t Ifodani natijasini toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde jsou informace o vybraném motivu. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VečerName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekundární text \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze získat informace o souboru \"%s\": %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndianRed1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Styl: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim & pohledu \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezen žádný ovladačNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí velikost ikony náhledu v ikonovém zobrazení. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Jakarta \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& PozastavitThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte dobu (v hodinách a minutách) od aktuálního času pro naplánování upomínky. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Geometrie \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Testoval jsi tři a zjistil jsi, že čtyři fungují lépe? \t Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit obrázek \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínka nenalezena@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona koše zobrazená na pracovní ploše \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Logické funkce \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové chování pro moduly \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konsolidovat \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace běží samostatně. Přenáším do popředí... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximum úloh na tiskárnu: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat současný snímek \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzbecký (azbuka) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Tokyo \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Caps LockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o dokumentu \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 Byteplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konsole \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat pořadač \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkové krytí: \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Obsah \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BezpečnostNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čokoládová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu smazat soubor \"%s\"? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy, protože co by se stalo? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit faxový proces. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat nové motivy... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První pracovní den v týdnu: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jako _pozadí \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*** Nelze otevřít zdroj pro konzolový záznam *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "logický operátor negaceName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čína \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas barvy. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Začali jsme tady naprosto bez ničeho. \t Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bývalý přední vývojář \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale to nijak nezmění mé zážitky. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovovací _frekvence: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat okno: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily podpisu. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu tento dialog nezobrazovat \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy vyhodnoceny jako spam nebudou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam nebudou přesunuty do žádné zvláštní složky. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FakturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení aktuální složky \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedostupné \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se databáze ovladačů…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "zkušební-výstup.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit relaci \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_UpravitStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit zkratku okna \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FACT( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_okračovat \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdy \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JSONLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat časy \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChybaSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení IP selhalo \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tady jsou moje děti, Natalie a David. \t Bular mening farzandlarim, Natalie va David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit & velikost \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čínštiny (zjednodušené) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy úspěšně přesunuty do koše. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Pitcairn \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale je to legrace.\" \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit přílohufilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmavit neaktivníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový soubor úschovny již existuje. Nelze přepisovat. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Port au Prince \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato znaková sada není podporována. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Virtuální MIDI klávesniceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojení bodu \"% 1\" selhalo.% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout doprava \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo: Squeezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvédskoStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časové období: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paprika \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Dušanbe \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Ostatní... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doporučené (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba (žádná chybová zpráva). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku. \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jde o porozumění datům. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá na bílé \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Web \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové MO zařízeníName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš mnoho odkazů \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí rozestup \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas a data \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného obsahu úschovné schránky Toto také funguje pro text zkopírovaný nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout pohled doprava@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraní řádek z tabulky \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení emailu@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit displej \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízké (204x98 dpi) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mnoho z vás pravděpodobně zná příběh o dvou obchodnících, kteří jeli na začátku 20. století do Afriky. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Kopírovat \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikovat certifikát... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "180 stupňůMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Doporučené aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vy, \"no, bloky se nijak nejmenují. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová rozhraníComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_skočit vše \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru výchozího pozadí složky. Používá se, jen je-li background_set true. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum upomínky již uplynulo@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale opravdu, za těch 8 minut, co tu mluvil, zde máme kolem 50 tweetů, které už reagují na tento přednes. \t Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí okno Kopete pro rozhovorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tropické barvy \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít všechny soubory typu \"%s\" pomocí: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Servery \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ohraničení dole \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé místo \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kým jsem, že mým hráčům nezáří oči? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí znaková sada (DefaultCharset) Výchozí znaková sada, která se má použít. Pokud není specifikována, je použito utf- 8. Nezapomeňte, že toto může být přenastaveno v HTML dokumentech... např.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součást KmPlotComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IrákName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovník Google (překlad) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "U_končitStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Studenti by měli učit své učitele. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "VysokýDistance \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚlohaImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít složku skriptů \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL TV AnyWhere programu \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskne se… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Položíte ho do 15-ti litrové nádoby, to jsou asi 3 galony, a zchladí ji to na teplotu těsně nad bodem mrazu, 3 stupně nad bodem mrazu, na 24 hodin ve 30-ti stupňovém prostředí. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodina: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "<! -- Tento soubor byl vytvořen aplikací Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře. Dostali jsme se tedy až k E, není to ale ono. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vygenerovat heslo \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je v knize adres \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení šetřiče obrazovky \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "skrytéDevice information item is visible \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "On povídá, \"To ne, ale můžete si za ně koupit Prozac.\" \t U dedi, \"Yo'q. Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubory... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při spuštění 'filesharelist'. Zkontrolujte, zda je nainstalován a v proměnné PATH či / usr/ sbin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Muscat \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při obnovení upomínky@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit list... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Povídala mi o tom. \t U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte název pro novou složku: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit z tohoto tématu \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a kontroly kvality. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Firma \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JarníZeleň3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GCD( hodnota; hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_IndexStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze zdroje není možné číst \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout okno: popředí/ pozadí \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprava doleva, zdola nahoru \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Distribuovat objekty \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text nástrojového tipu \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rotace \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Symbolický odkaz na% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim (volitelný) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Kostarika \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hloubka \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze serveru \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "beze jména \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Některé obměny nejsou příliš důležité, jiné jsou zásadní. \t Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení zavření ostatních karet \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_mazat \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí stranaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet okny (opačně) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec relace \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přesunout pravděpodobný spam do: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Nahorukeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatmění \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné datum počátku \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost horizontální mřížky: \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jorikova lebka, hrobníci. To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "2 číslice a apostrof \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOlivováZelená3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit označenou oblast \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naplánovaný tisk: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul židovského kalendářeComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno přehrávače XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat všechny \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A která mě baví. \t Yana maza qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viz \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete nyní odeslat zprávu zadaným adresátům? @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zelená3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Q veřejná licence@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tuto radu již nezobrazovat \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit všechny soubory \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nechat stránky WWW určit vlastní _písma \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ryba bez jména je pěkně hloupá ryba. Oživte svou rybu tím, že ji pojmenujete. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokáže synchronizovat videa napříč několika různých obrazovek mobilních zařízení. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "My jsme tento proces, pomocí technologie, zkrátili na milisekundy, a to dovoluje Petrovi se dívat na svůj mozek v reálném čase, když je uvnitř skeneru. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si, že by Martin Luther King řekl: \"Měl jsem sen. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL neodkazuje na prostředek. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CDQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "libgz modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít & ostatní karty \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Naše doba je jiná, proto musíme přemýšlet jinak, a chovat se jinak. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte soubor k vložení \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PokročiléPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Disketa KDE \t KDE Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit typ souboru \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Má se Klipper spouštět automaticky, jakmile se přihlásíte? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít umístění \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Microsoft Media Server protokolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ akcelerátorů \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V Kasungu. \t Kasuguda. Ha. Mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač plochComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyla nalezena žádná shodaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Vlastně jsme žili v obci zvané Snitterfield, hned za Stratfordem, což je místo, kde se narodil Shakespearův otec. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky o rozhraní \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název programu@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Porto_ Acre \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdná adresa přesměrování@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FluidBallsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text vedle položek \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybratelný \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Delší číslo než pí nenajdete, je to matematická konstanta. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účty z KDE repositoryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Fosílie \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počká na WM_ NET kompatibilního správce oken \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat změny na všechny podsložky a jejich obsah \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé oddělení \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oranžovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu EPS pro Karbon14Name \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A teď vám ukáži hraní na jedné půlce. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Neaktualizovat \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IslandskýName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z motivu \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení v seznamu. Možné hodnoty jsou „name“, „size“, „type“ a „modification_date“. \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nastavit \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s heslem \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti textu \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor Postscriptových souborů \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvu objektu změníte přetažením barvy na daný objekt \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Burundský frank \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li nastaveno na pravda (true), budou ikony odkazující na připojené svazky umístěny na pracovní plochu. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Kentucky/ Monticello \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Daná složka již existuje. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko přetáčeníMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zastavit nahrávání@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout dolů \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bermudský dolar \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OVR \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář vizitekComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oříznout vrstvy při změně velikosti obrázku \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu WML pro KWordName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šablony... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírání databáze \"% 1\" selhalo. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konstanta molárního plynu \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 podporuje tyto exportní formáty: the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové oknoName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam narozenin. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Práh \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací panel ikon \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje StránkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr oblasti obrázku s křivkami \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "středa \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zachování místa na diskuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor: Podpis není v pořádku. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat složku \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZpřístupněníName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovinskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled '% 1' \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DOMÉNA \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná rovinaColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě díky tomuto sdílení chvil, když se stanou, se lidé cítí více spojeni a v kontaktu, i když spolu nejsou, v reálném čase. \t Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Copyright \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavky \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt sloupce \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abstrakce 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováŠedá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový deník@ action: button \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce databázíComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Výška: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zaměření na druhý panel při rozděleném zobrazení \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah tisku \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulka nenalezena \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server rozdělující požadavky na zvukComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu smazat tento příspěvek? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokus o změnu přístupových práv k zadanému zdroji% 1 se nezdařil. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dostupný soubor k odfaxování. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle data@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborové systémy \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení sítěComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o přejmenování záznamu \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časový & rozsah \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Expozice: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí prohlížeč složek \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora C++GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v analýze dat kalendáře. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "TouchpadPřepnoutkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProudName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Launch1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řecké (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek CDROM \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte jinou aplikaci, se kterou otevřít vybranou položku \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přesunu souborů do koše. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí primární klíč byl zrušen. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nikdo \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "9. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat fax na číslo \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ProtokolyName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnost \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout aktuální kartu doprava \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zítrathis day \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "28. únor@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A v dnešní době provozujeme i národní vzdělávací systémy, ve kterých chyby jsou tím nejhorším, čeho se můžete dopustit. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zprávu do složky \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní list \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarmy ve vzdáleném souboruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontext2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída tiskáren \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RunovéQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím \"Odpojit svazek\" v kontextové nabídce svazku. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolphin@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořili jsme rozhraní pro programování aplikací, které v zásadě umožňuje programátorům psát software, který komunikuje s Twitterem. \t Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzhled stránky \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka výrobce \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa osobních dat \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Říjen \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat soubor pomocí S/ MIMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nalézt atom obrazových dat. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka upozornění \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout rok: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime \t fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnutí do následujícího okna. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu kurzoru \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Od: starting time \t starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detailní okno s průběhem \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat odpovídající položky... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zásuvné moduly \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dříve než přistoupíte k jakémukoliv serveru, musíte zadat uživatelské jméno a heslo pro proxy server uvedený níže. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to naznačuje, že se celá struktura vzdělávání mění přímo pod našima nohama. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa s dalšími pozadími \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat rozložení \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prezentace na obrazovceName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost okna \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová zpráva@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit vše \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "- a zvyšování venture kapitálu a nabírání zaměstnanců. \t Biz safrlama mablag' oldik keyin faol tarzda ishchilarni qabul qila boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit každých: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt vzorec \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktualizovat na místní systém \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém & okně \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr vzdálené IPP tiskárny \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit složku:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třetí mocninax to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní seznamy... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KapmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze alokovat výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na výšku \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to logické, že by se někdo měl bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi. \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do jednotky \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce motivů úvodní obrazovky KDE \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PolygonyName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přizpůsobit obrázek oknu \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Resetovat modem \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat sbírku obrázků \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto mraky mohou narůst tak velké, až do šířky 50 mil, a dosáhnout v atmosféře až do 65,000 stop. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnemotaxisName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat soubory \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MoldávieName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Špatné zkušenosti jsou zapomenuty rychle. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IP adresa: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít nadřazenou složku \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete před odpojením vysypat koš? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí témaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při tisku nastala chyba. Chybová zpráva systému byla:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dle _názvu \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Návratový typ:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A víte co, udělalo mi dobře, že jsem za bratra brečel.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít normální velikost zobrazení \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "smazat \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SindhiName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šablonu Upomínky s příkazem@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "25. @ item: inlistbox \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr souboru \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atributy úlohy% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarmy v místní složceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce nastavením antiviru... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vstupní bajty: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KMinesDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umění \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit všeQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Page DownQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název složky: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PotvrditQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pošta:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jas/ kontrast \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podobně jako náboženství, peníze a další věci. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete přesunout „%s“ do koše? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMAP@ item mbox account \t @ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Řadit _složky před soubory \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krytí \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout uživatele \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný text \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FarsiName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Každých 10 minut \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkratka složky% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístit okno doprostřed a odložit aktivaci tlačítek@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba komunikace DBUS \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsat a zašifrovat@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "STDEVPA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří lidé klamou kvůli penězům. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukazovat tipy u souborů \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozpínat kvůli zabrání celé šířky obrazovky \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit jako výchozí \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bitové operace \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minuta: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bílý 1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "REPLACE( text; pozice; délka; nový_ text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Pošta \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit obrazovku \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav spotřebního materiáluprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o uživateli \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chrání váš počítač před neautorizovaným použitím1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FormulářThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz „%s“ je neplatný. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno Kolab serveru \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Microsoft Excel pro KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokrčila jednu nohu a pak i tu druhou. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Veselá představa. \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje název této události či úkolu. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázi \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavek očekával složku, avšak místo něj byl vrácen soubor% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat aktualizaci \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tobias König \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámky v lokálním souboruComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na první list \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit styl#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A znova. Nakonec dojde až k E a jsme doma. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úplná stránka \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je nutné zadat telefonní číslo. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevný režim \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam podvlastností \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl vybrán souborOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývající čas: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecný filtr KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guma \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdstranitQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KUR( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu ikon, které se má používat \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul KDEDu FaviconComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_OtevřítStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ugandský šilink \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \"mimo rozsah\": \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient pro čtení diskusních skupinName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Investice \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdali povolit používání karet v okně prohlížeče Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat repositoryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadané počáteční datum není platné. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_NápovědaStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TextProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jinak... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ametyst \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZobrazitAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "thajštiny \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst applet %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Navigace \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor '% 1' pro čtení \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "E- Mail \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nad rámem se zprávou \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek jakoFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sbalit všechna vlákna v aktuální složce \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "StavXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový filtr \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A to vše jen proto, že se toho dne rozhodl jít pěšky. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", rozbalovat v kalendáři seznam úkolů. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog pro otevření existujícího URL \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "- předvolby klávesnice GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis stránky \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CLEAN( text) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrnný limit odesílání: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Algoritmus podpisu: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat dny kalendáře \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozměr \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť a připojeníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Poma_lé klávesy \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny úlohy \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze ke čtení@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozrnění předem (ve dnech): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavenoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaokrouhlené číslice \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Kanárské ostrovy \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konžská demokratická republika \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa šablon souborů \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní chyba \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit výstup na terminál (neuchovává žádná hesla) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_bnovit výchozí \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "restartovat počítač \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání úkolů... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrány žádné aplikace \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název musí obsahovat aspoň jeden znak #. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vrstvu nebo masku \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žánry \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Sdílet \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "UspatNaDiskkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jedna je naplněna provozní kapalinou, vodou a čpavkem, ta druhá je kondenzátorem. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte práva k zápisu do tohoto souboru. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UPPER( text) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pryč \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není asociovaná žádná adresa s nodename \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Interní službyName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Závist \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vypadám snad, že teď můžu skládat píseň? \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je jet okolo světa šestkrát. \t Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kcmtodosummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DNS servery \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tristate checkbox, default \t AvtoTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zařízení není v současnosti podporován. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cestu nelze použít \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah seznamu oken \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o pádu (backtrace) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PříjemceDescription of Type Size \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat stranu \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ náhledu \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Údaje o chemických prvcíchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako výchozí \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOrganizer démon upomínek@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalovací nabídka. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvýšit odsazení \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DisketaStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrazovka \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guatemala \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GranatierDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metoda autentizace@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dočasné soubory \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Kopírovat umístění \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChhattisgarhiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Učitelka tím byla tak překvapena, že za ní přišla a zeptala se: \"Co to kreslíš?\" A holčička odpověděla: \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat nové… \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola pravopisu:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PryčQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce. \t Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit aktuálně vybranou šablonu upomínky@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - ME 1100Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální stránka \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra GNOME KlotskiName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení šetřiče obrazovkyName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva mřížky: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil k otevření \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit volby správy sezení \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou nálepku \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídící pole: \t Saralash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CFP frank \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat obrázky Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakovat upomínku v ročních intervalech@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Starémsg status \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmaváMořskáZeleňcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změněno \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa poštovního serveru \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu přepsat:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový a cílový soubor jsou shodné. \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv s modrými kruhyName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "MístaSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 12Name \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OracleComment \t Oq- qoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jugoslávský dinár \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "10×13paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Importovat \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86Hibernatekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Teď sestupuje k A. Teď ke G a potom k F. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériový \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout rok \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít lokální motiv \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003, 2004 George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli se mají buňky přinutit k vykreslování ve stavu citlivosti \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vytvořit Panorama \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže jsme vzali skupinku dětí a nechali je naslouchat angličtině. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A3×7paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít kkartuComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru výchozího pozadí postranního panelu \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpět: (% 1) \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KalkulátorComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné typy KDE zdrojů \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tučné \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Email: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sendmail@ option \t & Sendmail@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Otázkou je, co se děje během toho dvouměsíčního kritického období? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O osobě %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce osobních dat \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat vlastní barvy namísto těch stránkou požadovaných. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrané adresy \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uhlazený motiv pro tmavé tapetyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam do & souboru \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výčet \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třídění podle kategorií@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Heslo:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný zvukový výstupNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znám jednu ženu, která tohle umí. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit nastavení adresáře \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka & pera: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výuka abecedyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit uzel \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím vyberte složku \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IslandStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Řez písma \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režimy a typy souborů \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový kontakt... @ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytlačení \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"% 1\" je rezervované slovo \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VerzeTimestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání významu slovName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) \t % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra Gnome NibblesName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "konec \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne/ zrušit \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednoduchýName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_24hodinový formát \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Meta informace \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete tento applet odstranit ze svého nastavení? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další okno \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle řádek \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění ke spuštění této služby. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Porušení restrikcí@ title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch: \"% 1\" změněno \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit vybranou oblast \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záporná sada znaků \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posílám fax pomocí:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Titulek stránky: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desková SameName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor:% 1 Email:% 2 Verze:% 3 Domovská stránka:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dosaženo maximálního počtu modemů. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny podporované soubory \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka pojmenovaná '% 1' již existuje. Co si přejete udělat? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plynule zobrazit plochu po přihlášeníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřejítQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název sady rámců \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledání \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úloha \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Lord Howe \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozastavit všechny upomínky@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor reportůComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "HRA SKONČILA na úrovni %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojitelná zařízeníComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pak ještě, Bille Gatesi, ty jsi vymyslel Windows (okna). \t So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v nabídkách _ikony \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Vánoční téma\" od Kenichiro TakahashiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat atribut \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalodownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarm pro minimální hodnotu \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení pro správce zařízení \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kde aplikace ukládají data \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formátovač disket pro KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit změnu velikosti \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Su skončilo chybou. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Guinea Bissau (peso) \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámá chyba1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky znovu vytočit po chybějícím nosném signálu \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vysokáhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Názevunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálenost sloupců: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba v syntaxiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Andy Hobsbawm: \t Andi Hobsbom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Od šesti do osmi měsíců si děti vedou naprosto stejně. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na PS, úroveň 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinná místa \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskový filtr \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit jako pozadí pro _všechny složky \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ptají se na třetí odmocniny nebo chtějí, abych jim zopakoval dlouhé číslo nebo text. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat, podepsat a zašifrovat složkuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Server \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WWWQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nuže, narodil jsem se... ne. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát (nebo přehrát/pozastavit) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat článek \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikáty načteny. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Začátek dne:% 1@ title: window \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor Přečtěte si nápovědu \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat _následující \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální styly textu \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Typ relace@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GhostscriptComment \t PostScript haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečtu vám úryvek z jednoho z těchto dopisů. \t Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdrojový soubor C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 6705Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo neobsahuje dostatek různorodých znaků \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu najít zařízení pro jednotku% 1 a hustotu% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte síťovou adresu, ke které se má sledovat cesta. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout „%s“ zpět do koše \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Resetuji modem \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Psát knihy je moje práce, ale je to samozřejmě i mnohem víc. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v novém okně \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "název \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahrazení řetězceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další prvky \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní hlasového syntetizátoruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj na nastavení prostředí GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čáry \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Deskové hryName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné vypnout v Ovládacím centru KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit kopii ve složce & s vlastními obličeji pro další použití \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vycentrovat panel v ose x \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObnovitQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete na tlačítko nabídky. Podobné Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazáno \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Widget obrázku \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevné efektyAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No nic, přestěhovali jsme se tedy ze Stratfordu do Los Angeles a ještě jsem chtěl vlastně něco říci k tomu přesunu. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rovníková GuineaName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít na stránce… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámec \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru je příliš dlouhý \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažené soubory \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNotifyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síť - obecná tiskárnaStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vektorová grafika \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podobnost barev \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové nástroje \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolenou položku z koše do „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(4) ZařízeníName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sezení \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Binární editorName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se vytvořit složku \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Turkmenistán \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nic \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Funkce: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit přechod \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem. \t Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení KPilotuComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřečtenáStatus of an item \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud se můžeme podívat na aktivaci v mozku, která produkuje bolest, můžeme vytvořit 3D modely a pozorovat v reálném čase informace mozkového procesu., a potom můžeme vybrat oblasti, které produkují bolest. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Bene, co se stalo?\" Tohle se stalo. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Má to Amazon ve svém katalogu? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit efekt pro nepřístupné ikony \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pláž odrážející mrakyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum nemůže být dřív než% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaný dokument nelze otevřít. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroje pro PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše emailová adresa na Kolab serveru. Formát: name@ example. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okna je vyrolovánoName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Arabské (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Planckova konstanta \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí sloupců při Zobrazení v seznamu \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Qt:% 1 Vývojová platforma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MužStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument s názvem '% 1' již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojitelná úložiště \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "http: // cs. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze získat informace o výstupu %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro otevírání URL z příkazové řádky \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šířku sloupce \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytváření a mazání souborů \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit vytvoření složky \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jazyk aktuálně vybraného písma. Platné hodnoty jsou „ar“ (arabština), „x-baltic“ (baltské jazyky), „x-central-euro“ (středoevropské jazyky), „x-cyrillic“ (jazyky psané azbukou), „el“ (řečtina), „he“ (hebrejština), „ja“ (japonština), „ko“ (korejština), „zh-CN“ (zjednodušená čínština), „th“ (thajština), „zh-TW“ (tradiční čínština), „tr“ (turečtina), „x-unicode“ (jiné jazyky), „x-western“ (jazyky psané latinkou), „x-tamil“ (tamil) a „x-devanagari“ (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit _totožnost \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příchozí souborComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ručně vybrat relaci \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směrodatná odchylka \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obrázek jako \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracoval usilovněji. \t Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky rozhraní \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné připojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit výběr \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem nejhorší manažer světa. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "JESTLI SVOU PRÁCI DĚLÁŠ NERAD, DEJ VÝPOVĚĎ! \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s tímto názvem (% 1) již existuje. Přejete si jej přepsat? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GFluxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes v %-H:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Comment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vertikální \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum ukončení: \t & Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam kontaktůComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Který modul IM by měl být použit \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je relativní velikost písma, které používá Konqueror k zobrazování webových stránek. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaštanovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Geolokace IPComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webové zkratkyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hledat soubory… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze číst výstup příkazu Podrobnosti: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavenderBlush3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prázdný disk CD-R \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit předvolby Nautilu \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název úkolu \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Snažlili jsme se porozumět podstatě problému, spíš než být zaujatý tím, co již existuje. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AktualizovatQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokální tiskárna na% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čáry \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řetězcové hodnoty \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rok( y) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít & cestu \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je můj certifikát \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Evolučně upadáme. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč okna: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V & mřížce \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztlumený \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "90 & stupňů \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Slíbila jsem si, že už nikdy neřeknu nic, co by nemohlo být to poslední, co jsem řekla.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pozadí \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat písma GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit velikost řádku... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chcete opravdu smazat tyto příspěvky? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraj \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat seznam přenosů... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup kontroly XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybná XML data. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametr lambda (střední hodnota) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastnosti% 1@ title: tab \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrovací nástrojComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FISHER( číslo) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL ke stažení \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhled \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivovat a rolovat \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se jako dočasný host \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdvih: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trigonometrické funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jméno: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehled \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra uspořádání písmenGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazání certifikátu selhalo \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendáře@ info: tooltip \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozmazávací štětec \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit více upomínek@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Samara \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít současný dokument pomocí jiné aplikace registrované pro tento typ souboru nebo aplikace dle vlastní volby. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název „%s“ není platný, protože obsahuje znak „/“. Použijte prosím jiný název. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽIJ SVŮJ SEN A SDÍLEJ SVOU VÁŠEŇ. \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling. Holstee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Adresa \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezera \"\" \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit, které služby budou v místní nabídce zobrazeny. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina ikon, kterou zobrazovat \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní plánovač alarmůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server uživatelského rozhraní SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jakým výrazem můžeme vyjádřit rozdělení 18 krabiček na dvě stejné hromádky? \t \" 18 qutini, ikki to'plamga ajratishni qanday ifodalar bilan ifodalash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příklad sloupcového grafuName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový čas úprav: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit stín \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A lidé jsou jako přírodní zdroje; často jsou hluboko skryté. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaměnit znaky \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí okna \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nachová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bramborový chlapík 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "YEARS( datum2; datum1; režim) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze smazat všechny cookies, jak bylo požadováno. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Paměťový svazek \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Licence programu \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ANot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZáhlavíStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda má být potlačeno upozornění před ukončením KAlarmu. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elegantní povznášející prezentaceName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dní@ title: tab \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontakty \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracování stavu (skóre) \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat objekt \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název oblasti... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠipkyStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá promítání snímků \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GrónskoName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já myslím, že už si nemůžeme dovolit pokračovat dál touto cestou. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, rozbalovat v okně kalendáře seznam míst. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornit při změně souborů zvenčí \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demo Wavy WindowsName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přej_menovat sezení \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše heslo bude přeneseno zašifrované. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "předvolby;nastavení; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_ZaznamenávatStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení podpory smartcardsName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Velikost: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor se zdá být poškozený. Přeskakuji tabulku. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obráceně na výšku \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se náhledShow the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přistupovat k% 1. Ujistěte se, že disketa v mechanice% 2 je naformátována pomocí DOSu a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např. / dev/ fd0) na rwxrwxrwx. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést do odstínů šedi \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID ovladačeName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Technorati značkyQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení barevName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v jiné aplikací... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat měsíc \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit lištu filtrování@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FríštinaName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná ke změně skupiny „%s“. \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BittorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovkyQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objem dat: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravy chyb a optimalizace \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚlohyNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŘÁD \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát tisku \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Můžeš mě pochválit tímto způsobem?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavují se pole \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Použít vyrovnávací paměť, je- li to možné \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Multimediální přehrávač \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hry pro dětiName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtený & text \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když to uděláte, co byste chtěli kontrolovat? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení záznamu do souboru \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr třídění zpráv \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno serveru \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepíná mezi otevřenými okny pomocí tlačítek \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemáte oprávnění potřebná k přejmenování \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout všechny zprávy později@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program newfs nalezen. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné spustit proces% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrázdnýPersonal namespace \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit jeden test... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěŠedácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Středník \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šifrování: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konverzace s programem 'passwd' selhala. \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná takové dítě máte doma. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout vybraný list nahoru \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsán neznámým klíčem% 1. date, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název ikony síťových serverů \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypsat všechny odkazy \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit & kalendář... \t Kalendar & moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠvédskoName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kategorie@ title: column to- do attendees \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Invertovat barvy \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \"%B\" nemůže být přesunut do koše. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim automatického vkládání \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DiskrétníName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadpis \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít nový motiv \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit slovo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nelze spustit% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MístaComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "U_ končit@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevyžadovat potvrzení od uživatele \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu JPEG pro KChartName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A abych to zkrátil: opět dělal všechno, co vede k úspěchu. \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec změny velikosti oknaComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, \"běžet jako ďábel.\" A tak běžela jako ďábel domů a báseň ji honila, šlo o to, že se musela dostat k papíru a tužce dostatečně rychle, aby až bude burácet skrze ni, ji mohla sebrat a zmocnit se jí na papíře. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A překvapivě vás nikdy nepozvou dvakrát. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Norsko \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Atény \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krupobití \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rumunská vlajka \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno je zviditelněné na všech plocháchName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Validovat XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 před ukončenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (I/ O knihovny, podpora autentizace) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si o sobě myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo přímo stigmatizováno. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde jsou čísla od jedné do 12. Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Představte si, že žijeme v pravěku. \t Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ofelie se zblázní, další děj zabudovaný do hlavního příběhu, \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zasílají se změny v SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ze souboru... \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňte věžeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis není platný:% 1separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit „_%s“ \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubory \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledné \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více monitorů \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka zobrazovat@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JednoduchéDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název šablony je již používán@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíče kvalifikovaných podpisůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné heslo není správně \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SyrskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí kódování. Přípustné hodnoty jsou: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" a \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "UID nenalezeno. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Následující oddíl \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napíšete, co právě děláte, v délce až 140 znaků, a lidé, kteří se o vás zajímají, tyto zprávy získají. \t Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Se zpožděním po změnách@ option: radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "větší nebo rovno \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Daná složka již v \"%F\" existuje. Nahrazení odstraní všechny soubory ve složce. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k SOAP rozhraní: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Větší \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "výstup \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné stažení \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát je platný. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poranění hlavy jsou špatná věc. \t Bosh lat yeyishi yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat soubor? \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsem si jist, že každý z vás poslouchal, rozuměl a byl dojat. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam lidí dokumentujících program \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Výrobce: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat motiv? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text šablonyStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fidžijský dolar \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DruhAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum přístupu \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KJotsPartComment \t KontactComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "den( dnů) The week( s) in which the repeat occurs \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí řádek \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Každý den vesloval stejnou vzdálenost. \t U har kuni bir xil masofani suzib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Resetovat všechny časy \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení vypršení \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smažte současný soubor a zopakujte operaci. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můj počítač \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepovoleno \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit filtr \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cena: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "server: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "tisk připraven \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proměnné: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťový čas \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít do složky... \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "UŽIVATEL \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Miroslav Flídr, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datový nástroj plasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické nastavení \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnota \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Promiňte, jak se jmenuje tento blok?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sekunda \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indie \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení XSLT importu \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona důležitého \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno & hostitele nebo domény: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme 18 krabiček a chceme je rozdělit na dvě stejné hromádky. To znamená, že chceme dělit osmnáct dvěma. \t Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat, Povolit \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřevo 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odpojit jednotku \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "grayneticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Réva \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavička: \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FontGlideName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Používat kombinace kláves jedním prstem \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit v KOrganizeru@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejsou vybrány žádné typy upomínek pro vyhledávání@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Ujung Pandang \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Š_ablony \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ upozornění \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zůstali jsme jen my a i s námi to bylo nahnuté. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazí časy do spuštění upomínek v systémové části panelu@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulky \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přiblíži_t \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ModulyComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka vytvořena. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí stranaGo to Next Page of a Stacked Widget \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení dat selhalo. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky WWW \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rovno \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhodit do koše \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce a vývojář@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat datum v místní nápovědě, když je myš nad hodinami. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádné nepřečtené články) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit úryvek \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KBreakOutDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kajmanské ostrovy \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšení \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stíny \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PohotovostQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom. \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojité \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit vlákno jako nové \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMPRODUCT( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3D hodinyName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Označit poleComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parkety # 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarm pro maximální hodnotu \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustitelné soubory \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim 1 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A on říká: \"Jsem hasič.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno & souboru šablony: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krokovat vykonání... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit k existujícímu souboru@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Povolit opakování@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BřidlicováŠedá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrána žádná položka. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový směšovačGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlast_nosti \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čištění \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& VertikálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horní/ dolní okraj (1/ 72 in) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné navázat přenos souboru \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlý pohybScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostě tak nějak proplouvají svými životy smíření s tím, jaké jsou. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A_dresa: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby přepínače pracovních ploch \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout obrázek černobíle \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat deník@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na kolik dní? \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr MS Write pro KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadovaná maximální šířka vstupu ve znacích \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neviditelný \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý stav:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos pro účet% 1 dokončen. Žádné nové zprávy. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat skupinu \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "odkaz (neplatný) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 s@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Černá na světle žluté \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 vyžaduje% 2 nebo% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komu: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v nových oknech lištu umístění \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_TučnéStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat vybrané \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný typ... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SVG komponenta pro KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá data z místních záložekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Má stavName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit původní _velikost ikony \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domů \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnit barvou popředí \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit datum a čas \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "B- MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThajskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit soubor s indexem:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovaná upomínka nelze znovu aktivovat@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat časovou zónu použitou v této upomínce. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidi ve světě začínají jíst jako my, žít jako my, a umírat jako my. \t Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srílanská rupie \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název oblasti: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkomprimovat do archívu \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlásit z \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa certifikátů \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Tallinn \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat písma \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit, Zakázat \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doprava \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje, kde bude daná událost či úkol probíhat. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatická detekce proxy proměnné \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít předdefinovaný styl na označené buňky \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souhrnný limit stahování: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Niue \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znovu naplánovat upomínku na zadané datum a čas. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mrkněte na dnešní datum! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V knize byly tři lopatky a tvůj měl čtyři. \t Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiné kódování (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat činnost \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "H, C, H, C, H, C, H -- dolů k A, G a F. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikační autorita (CA) není platná. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mod \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte datum pro poslední opakování upomínky.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li \"true\", zobrazovat datum v místní nápovědě, když je myš nad hodinami. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít obsah pracovní plochy ve složce \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bodlákovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s – %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XAnalogTVName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidské bytosti, dítěti, stačí jen sledovat své rodiče, jak zabíjejí ledního medvěda, stahují ho z kůže a pak si ji obléknou, srstí na tělo, aby se to okamžitě naučilo. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eliptický výběr \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení serveru LDAPComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlášení ověřeníValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Táhni a pusť \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skenovací modul \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diskuzní skupinycollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Znaků na palec: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt okraje okna \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví sloupce \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kaštanová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SMB tiskárny (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Profilový bílý bod \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poskytovatel geolokace PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim prohlížení & offline \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleLososová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Žádný) @ title: group \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová identita \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Časová zóna: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Listovat... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HistorieComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit k vybranému zařízení \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit bod \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ålandské ostrovyName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s dlaždicemi Šisen- ŠoName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Invertuje barvy plochy a okenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čísla \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory a složkyComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hranice & rámce v náhledu \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Purpurová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pro srovnání, Coca-Cola je 10-krát dražší. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpracováno souborů:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Kdy naposledy vám řekli, že jste dětinští? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tato mapa je také trefná. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vy_hledat položku, kterou přidat na panel: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zrušípredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas pro dvojité kliknutí \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrodcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodiny \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor pracovní plochy% 1 je typu Link, ale neobsahuje položku URL=... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konečně léto v NěmeckuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek dialogu \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby vzhledu \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "XF86AudioMutekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: již existujeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizovat kalendář@ info: status \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DPI Xft \t Xft DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky nahrazuje zvolený textComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jste si jistí, že chcete odebrat tyto seznamy z vaší kolekce? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápo_věda \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podúlohy@ info/ plain to- do percent complete \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZápisPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Přehrávač: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim odsazování: \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný tokenError message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit svislé zarovnání šablonyStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový ústřižek \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "* _BAR_Všechny složky \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A jak velké mohou být? \t Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pannazodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nadcházející událostiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příspěvek nemůže být měněn. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit záznam \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DolnosaskýName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit & filtry pohledů... \t & Koʻrinish filterlarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Dlouhé \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit multimediální přehrávač \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSpread Applix Spreadsheet importní filtrName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl Light, 2. verzeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul Konqueroru pro správu tisku \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat zvukový soubor \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec hryComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlak dosahoval až 400 psí. Čpavek byl toxický. Rozprskl se na všechno kolem. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Roztáhnout obrázky podle obrazovky \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWord WordPerfect importní filtrName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypalování disků \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit/ zastavit tiskárnu \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit nápovědu Nautilu \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "256 barev \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Složku „%s“ se nezdařilo otevřít na „%s“. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud tedy uplul 50 mil za 5 dní,... Dělíme 5 dny. ...tak každý den uplul 10 mil. \t Demak, agar u 5 kun davomida 50 milya suzsa, va biz buni 5 kunga bo'lsak, u har kuni 10 milyadan suzgan bo'lib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete smazat úschovnu '% 1'? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Varšava \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LaoskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "On řekne, \"jasně že jdou. \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Typ informací: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit umístění \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přípona souboru: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Web- kamera' QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit vlastníka u \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládat sezení \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadováno potvrzení \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online stav (neznámý) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Symbol & desetinného místa: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete přepínat (cyklovat) mezi všemi otevřenými dokumenty pomocí kláves Alt+Left nebo Alt+Right. Okamžitě se zobrazí následující/ předcházející dokument v aktivním rámci. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pluginylowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení a obnova koše \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládat odeslané zprávy šifrovaně \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Egypt \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslání hodnocení se nezdařilo. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/ zrušit \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost strany: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archiv \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automaticky podepisovat zprávy \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit téma „%s“ \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PrezentaceComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "- ise příponydictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hierarchický seznam klíčů \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "název \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seskupit sekce \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Francie \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatický formát... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souboru \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syrská libra \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sériové číslo: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při spuštění@ option: radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Pády \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlasový \t 1x1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové heslo se musí lišit od toho staréhoPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby myši \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či smazán? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji seznam zpráv \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový dokument aplikace KWord: Comment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já říkám: \t Shunda men yana so'radim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MediaWikiLanguage \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 shortcut- key- delimiter/ plain \t Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsazení položky \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Běžnýuniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vodní hladina: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet _pracovních ploch: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Frekvenční pásmo,% 1 HzPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná činnost \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhalo použití nastavení: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedůvěryhodný spouštěč aplikace \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení způsobu přesouvání okenName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k souboruName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat odeslané zprávy do složky% 1 aplikace KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná síťová tiskárna \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BambusDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ médiaPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno záložek \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Keňa \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bhútán \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VírDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mimochodem, pokud chcete opravdový důkaz mimotělních zážitků, zúčastněte se domácí konference zkušených akademiků a zaskočte na diskotéku během závěrečného večera. (Smích) A tam to uvidíte, dospělí muži a ženy svíjející se nekontrolovatelně mimo rytmus, vyčkávající až to skončí, aby mohli jít domů a napsat o tom vědecký článek. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit hlavní aplikaci \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Port\\tStav\\tSlužba \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KanályComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMAGINARY( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mhejpetr@ iss. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o vstupně/ výstupních- portechName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hra s dlaždicemiName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit soubor \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno je minimalizovánoName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IrskoStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout sekvencím, jako je 1234 nebo abcd.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Servery \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádní příjemci@ info: status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte tlačítko pro konfiguraci názvu \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Krokovat \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Směr třídění skupin \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dělenec \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení dokumentu \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože to bylo její jméno. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí metoda příloh úkolů \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat v hodinách počasí \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit položku '% 1'... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat telefonní číslo \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Paleta: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB \t (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "O dva měsíce později se děje to neuvěitelné. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje získávání informací o MIME typu. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsahuje digitální fotografie \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít soubor... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barva pro událost \t Hodisaning andoza rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEB 2. 0Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obdélníkový \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis chyby@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přijmout@ info: tooltip \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modrá3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KCalcGenericName \t KalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Goldenrod2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit vlastnosti šablony \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Google Desktop GadgetsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora pro antivirus \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pořadí třídění zpráv \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VerzeFramework version plugin requires \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšení \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit kredity pro tvůrce Nautilu \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Světlé dřevoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít na této stránce \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelský agent: \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Žena: \t Ayol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud je výhodnésmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "News klient pro KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální počet zobrazených úloh: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznámka:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresář% 1 již neexistuje, takže není možné obnovit tuto položku na její původní místo. Můžete buďto znovu adresář vytvořit a opakovat tuto operaci, nebo přetáhnout položku na jiné místo. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bylo dosaženo konce seznamu shodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr PDF pro KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil tiskárny \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hebrejský@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takovýchto a podobných reakcí máme hodně. \t Shu tariqa biz bir talay izohlar olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit paletu \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Třída: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k chybě při zobrazování nápovědy. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Integrované Vývojové ProstředíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres: @ title: column Name of the recipient. \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít nové oknotoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam článků. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno je maximalizovánoName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozorňování a přístup k novým zařízenímName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit pozadí \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat záložky \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) Pravdou je, že co se děje je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru. A pak se zaměříme na jejich hlavy. A více na jednu polovinu. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit mini nástroje \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová tiskárna (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Požadavky \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FloralWhitecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Efekt: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte hlasitost přehrávaného zvukového souboru. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout slovo doprava \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na rejstřík. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Model ComboBox \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doručená pošta \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny listy \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Políčka v animaci ryby \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "únoMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový izraelský šekel \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokročilé detaily pro:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tunery \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat narozeniny z Knihy adres \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Další je API (Application Programming Interface). \t Boshqa misol - mana bu API."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Taškent \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor k importu: @ title: group \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smaže vybraný účet Používejte opatrně! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit vzhled čtečky novinekName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Odstranit zvolenou položku \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na konec dokumentu \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku v editoru záložek \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dnes@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat adresy v adresáři \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevírat složky v & samostatném okně \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Statistiky přenosu \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vertikální otevření \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Multimédia \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Když je zmáčknuto vypínací tlačítko: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvar \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švestková4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr křivkami \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout časy \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto hlášení je považováno za užitečné. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neprůhlednost \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpož_dění: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Položíte ho na oheň určený k vaření; většina lidí na světě má takový oheň, \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolphin nepodporuje webové stránky. Byl spuštěn webový prohlížeč@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kio_ metainfo \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konečné@ item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat tento spouštěč na p_racovní plochu \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec řádku \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit odsazeníStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WebDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Levé tlačítko myši: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odeslat Email \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Epiphany \t Epiphany (RDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Může číst \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete uložit tento nezměněný soubor? Mohli byste přepsat změněná data souboru na disku. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další měsíc@ option do not specify a date \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit skript \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat email s pozvánkou po té, kdy byla odeslána odpověďCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato nabídka odkazuje na informace o dokumentu. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vždy nejlepší \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutorArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zleva doprava \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah složky nebylo možné zobrazit. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikostmodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vylepšení v označování \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukrajina \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oficiální FTP projektu KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit _jako… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přid_at záložku… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní upomínky@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "libxz modul pro KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štětce a další \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlamenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Turecké@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor „%s“: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ybrané položky: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento kalendář byl modifikován. Přejete si ho uložit? \t Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SouhrnyComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Objekt \"% 1\" nelze otevřít v návrhovém pohledu. \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nízká kvalitaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupná rozvržení: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat _předchozí \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panoramatická vrstva \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud zaškrtnuto, text v aktuální buňce bude podtržen. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat úkoly v plánovači \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není uvedeno umístění spouštěče, spouštěč nelze načíst \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala chyba při analýze AbiWord dokumentu. Řádek% 1, sloupec% 2 Chybová zpráva:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít zadané zařízení \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout kalendář:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vnitřní chyba: není vytvořit HTML report. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevření selhalo, chcete vybrat jinou akci? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL programu \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SPOJENÍ UZAVŘENO \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Rothera \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat chybějící certifikáty vydavatelů \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filipínský peso \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽIVOT JE PROSTÝ. \t Hayot sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "--- Bez rady --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový počet \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽlutoZelenácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno pod myší je aktivní \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog se zprávou \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnost gesta myši \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Moje dcera Kate, které je 20, hodinky nenosí. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kourilmilan@ quick. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vynutíte-li ukončení aplikace, neuložené změny ve všech otevřených dokumentech mohou být ztraceny. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odečíst z paměti \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto hlášení je již uzavřeno. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chování při spuštění aplikace \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KFloppy podporuje v systému BSD dva souborové formáty: MS- DOS a UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Konvertovat typ obrázku... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Port musí být číslo \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "23. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před 2 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle. \t Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout pomocí KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mMMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Importovat \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VelikostiThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat certifikát e- mailem... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zadejte nový text: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AlarmyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní zpráva \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Mawson \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit/skrýt nástrojovou lištu okna. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta k programu@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tigriňa-Eritrea (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat kanálName of the plugin \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte výchozí časový interval (v minutách) pro odložení upomínek, použitý v dialogu pro odložení upomínky. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Týden \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze při přejezdu myší \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NováStatus of an item \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Předvolby \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Japonské (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily cookie \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostřední tlačítko: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "důvod: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(přijímá úlohy) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta umístění@ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změny nepovoleny \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit efekt stánky \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít některé z následujících záznamových souborů: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání pořadače... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt tabulku \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cestaincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit & soubor... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny obrázkyThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Normální velikost \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč dokumentůName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní organizérName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na plochu 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro restart spadlé aplikace. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat certifikát \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení spooleru \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Formátovat \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SmyčkaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát kořenové certifikační autority je pro tento účel nedůvěryhodnýSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shrnutí \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry importního filtru pro LaTeX \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OčiName \t X EyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout vrstvu \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pře_točitStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení klávesových zkratekName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "„%s“ v tomto umístění neexistuje. Možná byl právě přesunut či smazán? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit filtry kalendáře \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "změněno \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Měsíčně ve stejnou dobuevent recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden můj přítel mi jednou řekl \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cookovy ostrovy \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit CSS (přes URI) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pataca \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bude vytvořen základní dokument HTML s HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rejstřík \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevybrali jste nic k přesunutí. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit gpg a získat dostupné klíče. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZeroConf konfigurace \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1m% 2s \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit všechny výskyty \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LSLLanguage \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit složku na% 1 na serveru. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Svatá LucieName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzpomeňte si na někoho, koho jste milovali a kdo už není s vámi. \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nové... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Webová složka (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor '% 1' již existuje. Chcete jej přepsat? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou paletu... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Druhá kopie > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťový svazek AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Budapešť \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Ulánbátar \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ty jsou použité s viditelnými stopami krve. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o smazání původní složky, ale složka byla úspěšně zkopírována \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AVERAGE( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Můžete je zneužít. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit všechny položky \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádnéevent recurs by minutes \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Optimalizovat \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správný podpis. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohou se na něj dívat svým vlastním tempem. Tou pravděpodobně nejméně oceněnou stránkou je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: \"rozumíš tomu?\" \t O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson \"Tushunayapsanmi?\" deb so'rashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souřadnicový zapisovač funkcíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Abstrakce 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%n: čítač \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastala chyba při syntaktické analýze komentářeQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úkol: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ zprávy \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prodejce \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RůžovoHnědácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkuste se vyhnout opakování stejného znaku.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úprava výchozího nastavení upomínky@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je rovno@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zlaté vlnkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PetriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jména: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Značka alba \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "měsíc( ů) The year( s) in which the repeat occurs \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Chongqing \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JarníZeleň2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace modemu... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Instalovat \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj testovacího appletu \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit nastavení písma \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nas_tavení času24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení tiskových úloh \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Antarktida/ Dumont D' Urville \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JídelníčekName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Aplikace@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložili \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Činnosti: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické uložení zprávy do% 1 selhalo. Důvod:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text & nebude obtékat okolo tohoto rámce \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat podkategorii \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde si můžete zvolit jazyk, pro který chcete vytvořit rejstřík. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Jazyk \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novell GroupWise komunikátorName \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit aktivní stahování tohoto okna \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upomínku opakovat stále@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úspěch \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrát vybraný zvukový soubor. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte zvuk, který bude při zobrazení zprávy přehrán:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naskenovat obrázek... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat úpravy záložek \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepočítat \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést & do: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li aktivována tato volba, ukončí se kppp po zrušení spojení. \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikovat filtrView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze vlastník smí přejmenovávat a mazat obsah složky \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přímé připojení na & Internet \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Horizontální otevření \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Optimální zvětšení \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klasický \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce stahovánítrust level \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1 (nejvyšší) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikát '% 1' \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít aktuální projekt \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upozornění na poštuComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak jsme se pokusili zeptat: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte F8 nebo Shift+F8 k přepnutí se do dalšího/ předchozího rámce. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypalovačka CD... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základ: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SOUBOR UZAVŘEN \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily o importu certifikátů: Certificate import failed. \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddělení \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém pro překlad pomocí počítačeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Součást KigGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BoubouleName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrovat zprávu \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr složky pro hledání \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít & nedávný projekt \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolit metodu uložení \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit detaily o tiskárně \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupiny \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nyní \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr polygonální oblasti \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová prezentace% 1 \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podržet pod ostatními \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvod do aplikace Kontact@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 není kompatibilní s% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při přidávání „%s“: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čokoládovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JarníZeleň1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 č.% 2Message - > \t XatMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Editor nákresů a diagramůName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Marshallovy ostrovy \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nápověda prostředí & KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit heslo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout na předchozí/ další plochu \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení klávesových zkratek \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento příznak povoluje spouštění souboru jako programu. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Globální klávesová zkratka \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé se budou ptát, \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalovat jazyky… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multimediální backend KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spouštěč oblíbených aplikacíName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat sem@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BudoucnostDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat zprávu... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Titulek na výškuComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestKabc@ title: window \t TestKabc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při kopírování. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změny v SVN byly odeslány. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klávesa Shift není aktivní. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWallet není k dispozici \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o poskytovateli \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bangladéš \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte tuto volbu pokud se chcete použít příkaz, který jste zadali níže ke spuštění ksysguardd démona na vzdáleném počítači. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ozdobné hlavičky \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Panel geometrie šablonStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CubeStormName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emblém nelze nainstalovat. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Anadyr \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "S tou září byste mohli rozsvítit celou vesnici. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mluvíme o světovém míru. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel% u bude přihlášen za% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat _skryté a záložní soubory \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleAzurová2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejméně% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení soukromí \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat _záložku… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybraný soukromý certifikát: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslím si, že matematika je velmi důležitá, ale stejně tak je tanec. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nuland Sherwin říká: \"Je to privilegium, sloužit jako lékař.\" \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synonyma \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hi_storie \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit vybrané položky \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová & tiskárna (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hledat \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OranžovoČervená2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otevřít pomocí@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížení webu \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminálové aplikaceName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KopeteTeXComment \t KopeTeXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pravidelný interval@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pří_kaz: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Upravit \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SdíleníName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PoužitíName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zo_brazovat teplotu \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lišta umístění \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Metakeyboard- key- name \t MetaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cestování \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu. \t Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat knihu \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialogové okno importu CSV@ label \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotplugName \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení modemu \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Hasící přístroj \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit průvodce přidáním tiskárny \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WallonskýName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázi \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cesta ke konfiguračnímu souboru motivu \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat sloupce: \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhled \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít na předchozí stránku \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Cancun \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Po_užívat systémová písma \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 Autoři KWin a KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrcadlení vrstvy Y \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohli bychom integrovat povrch, který se zapisuje většinou jako velká sigma. \t Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NebesskáModř4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní umístění: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový úkol... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro identitu% 1 není nastaven žádný transport. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není nastavena výchozí tiskárna. Spusťte s přepínačem '-- all' a uvidíte všechny tiskárny. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "URI svázané s tímto tlačítkem \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "email \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit výběr \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název identity \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na všech plochách \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 Opravdu si přejete vámi provedené změny uložit? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text uzamknutí \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru. \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Astronomie \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ústřižek \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeskakuji tabulku. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "odp. \t Kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorovat \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyplnitbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit editor tagů \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit obsah současné buňky \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečně chcete přesunout všechny zprávy ze složky% 1 do koše? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více monitorů \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alt Gr není aktivní. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sao Tome a PrincipeName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MoldavskýName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí zařízeníNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PřevéstStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "říjof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pšeničná1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné přizpůsobit chování prostředí KDE při kliknutí někam do okna při současném držení modifikačního tlačítka. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dubMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bodláková1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArabštinaKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte prosím, že je účtovací služba AccountService nainstalovaná a zapnutá. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vodorovný \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastaví vstupní metodu XIM (X Input Method). Možnými hodnotami jsou onthespot, overthespot, offthespot a root \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva navštíveného odkazu \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace na serveru \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit záplatu... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní přechod... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není určen žádný hostitel. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Íránský rial \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jsme malý rybářský kmen žijící na jihovýchodním cípu Long Islandu blízko městečka Southampton v New Yorku. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte název pro toto spojení s diskem v síti MS Windows, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozměry papíru \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správná odpověďName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat SMS na mobilní telefonyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nekontrolovat existenci \"index.theme\" \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl dokumentu \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuá_lní strana \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KiB \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bahamy \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Domov %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "NáhradníStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v & textovém pohledu \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výška: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout upomínku \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObchodQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A pochvala musí být skutečně upřímná, ale ona si o ni řekne. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat činnost z historieNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Budete jíst gurmánská jídla. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametr alfa \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinouQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program '% 1' \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CHYBA: takový filtr neexistuje. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit natrvalo \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav spotřebního materiálu \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolumbijské peso \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Fialová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NebesskáModř2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vrátit vytvoření odkazu \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru databáze \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit motiv \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A tak jsem o tři dny později, velmi rychle řídíc, pronásledovala jeden druh obrovského mraku nazvaného supercela, který je schopen vyprodukovat kroupy o velikosti grapefruitu, a okázalá tornáda, ačkoli pouze dvě procenta jsou toho skutečně schopna. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný způsob jak o tom přemýšlet je říct si, že 42 je hodně blízko ke 40. \t Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Využití oddílu \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít zpětscroll forward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit aktuální obrázek v režimu celé obrazovky \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Připojit \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu připojit disketovou mechaniku. V mechanice pravděpodobně není disketa. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit v & terminálu \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít standardní stylesheet \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz \"%s\" je neplatný. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "PŘÍZNAKY \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový název konstanty \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnovější nahořeSort order for messages \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1. snímek z% 2 \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NorskoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Záložky \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí seznam \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Sytost: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Upravit záložky \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro tuto tiskárnu nebyly nalezeny žádné možnosti nastavení. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat do PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozor, to už stihli čtvrté výročí, protože to je dlouhá doba, když vám je 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oprávnění \"%s\" nebylo možné zjistit. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že? \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálním) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "P_ráce: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: nelze zjistit název písma. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Budoucí hodnota (volitelná) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "POČÍTAČ \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrány mohou být pouze místní souborysftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jednoduchý prohlížeč obrázkůName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Úchyt pro změnu velikosti \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cíl \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťové složky@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat oblíbenou... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli povolit okamžité odstranění \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde nelze zadat tabulku! \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové pravidlo pro zacházení s cookie \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skutečný odrazName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelské jméno je příliš dlouhé. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Prázdný dokument \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Říká: \t Aytadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečnostní kontext: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZaostřeníComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ID dodavatele 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KočkaDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Rozbít rozvrženíWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neplatný podpis. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit online čtečkyName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Provést nebo aktualizovat hledání \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zálohování na páskuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modulární syntetizátor pro ALSAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ách, miluju ta tvá velká modrá očka - jsou tak pěkná a milá. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání vybraných souborů \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhladit... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyrkysovácolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné se přihlásit na% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozhraní\\tČlen\\tSkupina \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "DolevaOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ytvořit složku \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "název souboru \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr jména \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkem URI \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz. Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získávají se informace o %s na „%s“ \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat celý dokument na stdout \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název sítě \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Soubor: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úschovna je otevřena. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový filtr% 1@ info \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastní přechod \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE aplikace \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné (7 bitový text) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývoj KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Související akce \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Následující nepřečtený kanál \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění: @ info: tooltip \t & Manzil: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Základní kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "NAŠE ROZDÍLY NÁS SPOJUJÍ. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Povrch cairo_surface_t na zobrazení \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenačítat znovu \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "logický operátor andName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Synchronizuji \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "mhejpetr@ iss. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, petr. uzel@ centrum. cz, jfriedl@ suse. cz, pavel. patz@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí \"procvičuj nebo chátrej\", takže je dobré udržovat si mentální stimuly. \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá chyba \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML soubory \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat jen _aktuální pracovní plochu \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnguillaName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kůže \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÚložištěComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMAP server přes KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Přejmenovat... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je místnost plná upjatých žen. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypršícollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor určený k tisku do% 1. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor s archívem nelze otevřít, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "stupňů \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Chagos \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvukový rekordérName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extra volby komprese \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale myslel jsem, že to mám dělat. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat soubor se skriptem \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Po čase jsem si začal uvědomovat pár dalších věcí: že má videa pomohou nejen mým bratrancům, či těm lidem, kteří mi napsali dnes. Jejich obsah nikdy nezestárne a může pomoci jejich dětem nebo jejich vnoučatům. \t Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Za množstvím peněz \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Staré a nové heslo jsou stejné \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Soubor \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné smazat zdroj \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seřazeno (volitelně) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný dokument bez šablonName \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítání seznamu skupin... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze kalendář \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit tabulku \"% 1\". \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nastavuje jméno aplikace \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení kvót \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárna %s nepodporuje postskriptový tisk. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "adresa se již používáSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím, vyberte nástroj pro detekci spamu a pokračujte na další stránce. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sestavit rejstřík \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zda ukládat a předvyplňovat hesla na stránkách WWW. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat atribut \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Souborový systém: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Priorita: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zobrazovat čas jako: @ info: whatsthis \t Boshqa parametrlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ptačí chřipka také není dobrý nápad. \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Období: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog exportu prostého textu \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŽáruvzdornáCihla1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spojené arabské emiráty \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto neurony vysílají signály pokaždé, když člověk dělá určitou činnost. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takže v letadle byl poněkud rozčarovaný a řekl: \"Už nikdy nenajdu holku jako byla Sarah.\" A upřímně, nás to celkem potěšilo, neboť ona byla tím hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali ze země. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "WWW stránky \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XCFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul pro kontextovou nabídku KonqueroruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DetailyName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ignorováno \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz pro úpravu \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukPozastavitkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE 4 GUI aplikaceComment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Automaticky detekovat \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné vytvořit dočasnou tiskárnu. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte výchozí komponenty pro různé službyName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemohu odpojit vybraný svazek. Svazek pravděpodobně používá nějaký program. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mezera mezi prvky oblasti \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pomůžu vám. \t Men sizga yordam beraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šíř_ka: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdílné \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílené disky SambyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr do formátu PNG pro KPresenterName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezpečný režim@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaostří celou vaši plochuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce oken podobný AmizeName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické znovunačtení@ option: radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Do souboru s knihou... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah hlášení@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy tlačítek \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průvodce KDE groupware \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adaptér zařízeníName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A1×4paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Scoresbysund \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Profil byl změněnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2000- 2009 autoři Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Plugin \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostor mezi záhlavími s týdnem a hlavní oblastí \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BLOB nelze vytvořitQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravitelné \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dle _velikosti \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stromové zobrazení \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Prostě nevíme, jak se tohle může vyvinout. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Z & databáze... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám neaktivního okna. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat šablonuStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam přenosů KGetnot available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Peníze \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleŽlutá1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "St_ran na list: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Právě jste vložili CD s fotografiemi. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na střed \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odstranit data objektu. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Samozřejmě je hodně nadšený. \t Juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale ta obtížná část přichází následujícího rána pro tanečníka samotného, když se probudí a zjistí, že je úterý 11 hodin dopoledne, a on už není zábleskem Boha. Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin. A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života? \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno senzoru \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat model klávesnice \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení editoru zprávName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Definováno uživatelem \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes budu mluvit o jiném způsobu, který spočívá v zavedení elektrod do různých částí mozku a zaznamenávání aktivity jednotlivých mozkových nervových buněk. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřít cestu \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Systém kalendáře: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nu, děti po celém světě jsou něco co ráda popisuji jako občané světa; dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ChaosName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schémata barev a písem \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden z mých oblíbených se objevil před několika měsíci, když byl v Atlantě nedostatek benzinu. \t Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit náhled šetřiče obrazovky na celou plochu. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabídky a nástrojové lišty \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažení obalu \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejete si obnovit předchozí okna a karty prohlížeče? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit obrázek „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Datový pohled \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění… \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít vpřed@ action: intoolbar create a new event \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nicu OrnamentalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "STDEVA( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML nástrojová lišta \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Barva pozadí: \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout zvolený soubor z koše do „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné se přihlásit k% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor% 1 neobsahuje platnou definici sešitu; musí obsahovat typ dokumentu 'KSysGuardWorkSheet'. \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Karetní hryName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "dnech@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit keš... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázkůName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tohle je nedokončené dílo založené na několika připomínkách uvedených na TEDu před 2 lety týkajících se potřeby uskladnění očkovacích látek. (Hudba). Před 29 lety jsem měl učitele termodynamiky, který nám vyprávěl o absorpci a chlazení. \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam ústřižků, co jiného \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Během výkonu mluvení, kdy děti jen poslouchají, si pro sebe dělají statistiku jazyka, který slyší. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RGBName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při stahování zpráv ze serveru. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Srbský (latinka) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor k otevření \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukládám% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést na \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčistit \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat všechny mikroformáty \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout testovací stránku \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení systémového zvonkuName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při zobrazování nápovědy se vyskytla chyba: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HradDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové zařízení pro vypalování CDName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(Řádek% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírovat do \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Různá nastavení \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokumentace@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zdroj napájení byl připojenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít vstupní soubor. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Juneau \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje přesun nebo přejmenování souborů. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Otočit obrázek... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši na titulek nebo rám. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WEEKS( datum2; datum1; režim) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte novou barvu ohraničení \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zakázat XIM server \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout kartu do_leva \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kwacha \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Japonština - > angličtina \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pence \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proto tvrdím, že systém zrcadlových neuronů představuje základ, který nám dává podnět k přehodnocení otázky vědomí, ztvárnění našeho já, co nás odděluje od ostatních lidských bytostí, co nám umožňuje vcítit se do ostatních lidských bytostí, a dokonce i vznik věcí jako vznik kultury a civilizace, které se týkají výhradně lidských bytostí. \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit dokument nápovědy „%s“ \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu nevyřízených úkolůComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlovníkComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba: %s Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat zakázané@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "světle krémováColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zamknout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Probíhá rušení...customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí pořadí třídění@ title: tab Empty messagelist \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se souborem do vyhledávání. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malovat štětcem \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K uložení změn zadejte své heslo: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průhledné jemné témaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nápověda \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Kontour pro Karbon14Name \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuální \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkusíme E ještě jednou. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby správy sezení: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sierra LeoneName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Webové URLDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizované \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nautilus vám umožňuje organizovat soubory a adresáře, jak v počítači, tak v síti. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "@ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit výchozí prvek \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modul obrázkůGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přidat soubor% 1 do archívu. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít jako & výchozí pro šablony upomínek@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenOffice. org Impress exportní filtr pro KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Západ \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se stylyComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hádanka ve tvaru XSudokuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "neděle@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sensor překročil kritickou mezName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Detekovat vlastnosti okna \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přej_menovat… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A na vrcholu této pyramidy je diferenciální počet. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit, aby se upomínky založené na této šabloně spouštěly po zvoleném časovém intervalu od doby vytvoření upomínky. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokroucená plochaScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo toho bych rád mluvil o něčem mnohem zajímavějším než o datech narození nebo o třetích odmocninách. O něčem, co je hlubší a mnohem bližší mé mysli, než práce. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové DVD- ROM zařízeníName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Protože vzdělání je jedna z věcí, která se lidí hluboce dotýká, nemám pravdu? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ Buenos Aires \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vesmírná arkádová hraName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KNode právě odesílá příspěvky. Pokud jej nyní ukončíte, můžete tyto příspěvky ztratit. I přesto chcete pokračovat? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animovat přepínání ploch pomocí kostkyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(c) 2003- 2004 vývojáři Kontact@ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opakování: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát nelze importovat. Důvod:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AntiqueWhite3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit nebo zakázat sdílení souborůName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o síťové složce \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KlávesniceJasSnížitkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A ten druhý: \"Výjimečná příležitost. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuky aplikací \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit odkaz jako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BOOL2INT( value) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít databázové spojení \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vždy se ptát \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit výběr položky@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "oufuku (odpovědní dopisnice)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přítomen \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlak \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena shodaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit médiaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojení \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Indický oceán/ Comoro \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informatika \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& zařízení Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato volba určuje, který den v týdnu bude prvním. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Propojit textové rámce \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Malta \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uzavřeno (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Novinky KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit odhlášení \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - MGX 8260Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ochránit list před změnami \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádek% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pšeničná4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neodpovídá \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalkulačka grafůComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je čas nedostatku. \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Síťová tiskárna \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení zvuku a videaName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný dokument \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rychlost spojení: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Enter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepojmenovaný \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístupy celkem \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte pro kopírování upomínky do kalendáře KOrganizeru@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Austrálie/ Adelaide \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné profily pro fotoaparáty \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Slovensko \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "pHMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokračovat \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový podúkol... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dešifrování bylo úspěšné. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšení: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jako nové vrstvy \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč OpenPGP vypršel \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Většinou mluvím ve škole, před učiteli a studenty, a tato analogie se mi líbí. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je větší nebo rovno \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Server nepřijal adresu odesílatele \"% 1\".% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Komponenta grafu KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EmoceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitor baterieComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby pruh úloh zobrazoval pouze minimalizovaná okna. Implicitně tato volba není zapnuta a pruh zobrazuje všechna okna. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailové okno KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto URL nelze zobrazit \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit všechny existující archivované upomínky. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "čtverec (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen žádný vhodný filtr. Vyberte jiný cílový formát. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po odeslání zprávy uložit kopii do složky% 1 aplikace KMail @ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit alarm@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Záhřeb \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CyriliceQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co dnes máme, se musí změnit v něco jiného. - \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat příjemce \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Připojit se \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Desetinná místa: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tisk do souboru: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mohou si prostě pustit video. \t Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí displej GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Desaturace \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RANDEXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*. html_BAR_HTML soubory (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KřišťálDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce. Pokud je slovo napsáno správně, můžete je přidat do slovníku. Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte Ignorovat nebo Ignorovat vše. Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále zapsat do textového políčka níže a zvolit Nahradit nebo Nahradit vše. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle jména \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "K vytvoření odkazu na vaší pracovní ploše, který bude odkazovat na aktuální stránku, jednoduše přetáhněte značku \"Umístění\", která je nalevo od pruhu umístění, a upusťte ji na pracovní ploše. Pak již jen zvolte z nabídky volbu \"Odkaz\". \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkoušeli jsme všechno, viděli jsme všechno, koupili jsme všechno. \t Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlevotoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BezdrátovéName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skripty \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ústřižky \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle skupiny@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Cítíme, že jsme na začátku našeho experimentu a zlepšení k tomu, aby se myšlenka Studio School změnila na něco běžného, ne jako univerzální odpověď pro každé dítě, ale minimálně jako odpověď pro některé děti v každé části světa. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pustit \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít pouze černé pero \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Normální \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SpeedMineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis diskety: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít odkaz v nové kartě \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedávný soubor: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nakonfigurovat tento modul \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, Milan. Sadek@ atlas. cz \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoří prázdný dokumentName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možné příčiny: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba během tisku souborů \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Znamená to, že v každé populaci žijících organismů existují variace. \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předdefinované přechody \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více možností \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stahuji \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte prosím obrázek. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Online validace certifikátů \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna, které má více otevřených karet. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Všechny \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam typů x-content/* s nastavením \"Otevřít složku\" \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení filtru \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro úpravu přechodů \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Síť \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Budoucí hodnota (FV) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podle vytvoření \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Domovská složka@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text oblasti je prázdný! \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Doména: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GByte@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "středníhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrada nebezpečíDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Calgary \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "srpof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt nabídku v nových oknech \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekovat média ve vybraném zařízení \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky požadovat oznámení o & naložení \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář (různé) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva písma: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Restartovat počítačdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč %s není nastaven, nelze načíst spouštěč \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animovaný \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Typ souboruthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povoluje nahlašování chyb, které se vyskytnou při spouštění kódu v JavaScriptu. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit makro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "JESTLI HLEDÁŠ ŽIVOTNÍ LÁSKU, PŘESTAŇ. \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Demo ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úhel \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1,% 2starttime - endtime summary \t % 1% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Valnecijský (jižní Katalánie) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vizitka neobsahuje žádné kontakty. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je kořen souborového systémuComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazuje a skrývá zápatí \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvoření miniatury pro:% 1 selhalo \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "*** Převod selhal! *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úvodní indexování dokončenoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TsongaName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení POP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "29 je hodně blízko ke 30. \t 29 soni esa 30 soniga anchagina yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GuadeloupeName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tvary štětce \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt okna aplikací a zobrazit pracovní plochu \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout do koše \t & Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal. \t Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze odeslat kalendář do% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč obrázkůComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vět \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "okrajověfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodina \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Umístění… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastaví% 1 jak den, kdy se má daná událost či úkol opakovat. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud by Isaac Newton natočil Youtube videa o diferenciálním počtu, nemusel bych to dělat já. \t Agar Isaak Nyuton YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dřevo 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přední vývojář \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořeno \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt pravítka \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Před přejmenováním IMAP složek musíte synchronizovat se serverem. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávy obdržené během% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout slovo doleva \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "kopetepasswordtest \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Šířka ovládání výběru textu \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel odmítá spojeníComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozice znaménka: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat soubor pro záznam. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KartotékaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kontrola styluComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Histogram... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout soubor '% 1'. \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit písmo \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení fotoaparátu... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše emailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jakožto odesílatele upomínek. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ovládací centrum;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí složka k ukládání torrentů: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Strana:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Křestní jméno z pole Kopie \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořena miniatura pro:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Motiv emotikonů AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A délka každé části je vzdálenost, kterou uplul za den. \t Va bo'laklarning har birining uzunligi bir kunlik suzib o'tilgan masofaga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A3×4paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BIN2DEC( hodnota) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat poslední datovou položkuModulo \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "VŠECHNY EMOCE JSOU NÁDHERNÉ. \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat záložku \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mazání řádku na serveru selhalo. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesun zpráv \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyrkysová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu nahoru \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávače \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "URL webových stránek \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Viditelné okno \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostrovy Turks a Caicos \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "požadavků \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obsah% 1Edit rich text for a widget \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přečíst začátek souboru. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Proces úspěšnýComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto je objekt 'aktivity' no recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ještě větší \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Postupný výběr \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Načítá se obrázek \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GalaxieDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována. A my se musíme od některých z nich osvobodit. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru (celá cesta) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout dolů \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhlazovat obrázky při _oddálení \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Jihoevropské (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto soubory používají pokročilá oprávnění. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testovací stránka byla úspěšně odeslána na tiskárnu. Počkejte, dokud nebude tisk dokončen, a pak stiskněte tlačítko OK. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tělo příspěvku \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít okno záložek \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Režim snímku: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při otevírání% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit:% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "led \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zelená: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát souboru \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazat archivované upomínky@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bitmapová vlajka (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu si přejet smazat obsah tabulky% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CitronovýŠifón3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet seznamem ploch (opačně) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Došlo k interní chybě při pokusu vyhledávat aplikace: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "album \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Varováníyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Timorské eskudo \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "\"LED\" od Daria AbatiannihoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Moduly \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno o plochu nahoru \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záhlaví 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GLSnakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvětšit velikost písma \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný příkaz (Exec) ke spuštění \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hodnocení@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SIN( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít knihu adres@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit vybranou lištu nástrojů \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Den @ info: whatsthis \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístí a zvýrazní tento email v aplikaci KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tabulátor \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "archivovat \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/ View) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit obsah schránky při ukončení \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celý obrázek \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli by měl widget zobrazit všechny aplikace \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bezdrátová myš \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru. Platné hodnoty v seznamu jsou „address“ a „title“. \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Šetřič obrazovkyName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvočí bílý obrázek CMYK 2000 x 800 pixelů. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Ručně \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obal úspěšně staženComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o X- ServeruComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozmazat \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nadpis: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Převrátit _vodorovně \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Máme 18 krabiček a chceme je rozdělit na dvě stejné hromádky. \t Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout nahoru \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dominikánská republikaName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GIMPGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odpojit svazek asociovaný s touto složkou \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlédnout hlášení validátora \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správa souborů \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky první@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Relace \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Síla: slabéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 7500ARS (7513) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes se vás pokusím přesvědčit, že to, co svět zrovna teď potřebuje, je ukulele. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "\"%s\" v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či odstraněn? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrány diamantyComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "USB zařízeníName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vydáno pro \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ŠpanělskýName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mosambik \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Z_droj stránky \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neaktivní \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit soubor '% 1'. \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Akce \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevná paleta \"% 1\" byla změněna. Chcete ji uložit? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvalita: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat tiskovou hlavu \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání upomínek@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlabéQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PowerDevil zachytil interní chybuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit slovník... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1. březen@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "probíhajícíSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Milan Hejpetr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Petr Uzel, Jakub Friedl, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohyb dolůgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit heslo: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nabíjí se – %s do plného nabití1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alarmy \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "FuzzyFlakesName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Terminálové aplikaceComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáRůžová3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte vytrvat i přes nepříjemné věci! \t Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy změněno: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva mřížky: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávací strojName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Model \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to velice velice jednoduché. \t Bu juda oson va sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Brazílie/ DeNoronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Naklonit obrázek \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1: SSL vyjednávání selhalo \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "A3×6paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení hledání služebName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Yaum al- Jumma \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detailní styl \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(aplaus) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lotyšsko \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "není možné zapsat do zdroje \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet kartami oken (Pozpátku) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švédsko \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Řím \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další příjemci zprávy \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení stránky... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "1. @ item: inlistbox \t 1 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledávání souborů \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dva sloupceComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zahrnout do ruční kontroly pošty \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavte levé ohraničení vybrané oblasti \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout poštu \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Galaxie, malá (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kvalita / Rychlost \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlasitost@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Elipsa \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejské (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program pro náhled \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JamajkaName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_rátit se \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat nejméně jednu platnou proměnnou prostředí pro proxy. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Minimální velikost: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V_ložitStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze stáhnout archív s motivem kurzoru. Zkontrolujte, zda je URL% 1 správné. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předat dál na \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Číslo aktuální řádky\" of \"in row number information: N of M \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit viditelnost hlavní lišty nástrojů tohoto okna \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Aby přiměla lidi k tomu, aby jednali. \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznamy o připojení pro% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Evropa/ Minsk \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "POKUD MÁŠ MÁLO ČASU, PŘESTAŇ SE DÍVAT NA TELEVIZI. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kratší strana \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přenos pro SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Emblémy \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oxygen- AirDescription \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Korejština@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klient pro čtení elektronické poštyName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovení po pádu \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Za_mknout obrazovku \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor nenalezen: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítač (název): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat dataDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "OdstínColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "socket není svázánSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud by se nám to podařilo zvýšit na 4 %, naše problémy by zmizely. Já říkám: \"Jak byste chodili? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat CRL ze souboru... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit, která data mají být zobrazena@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Když jsem přijel do Los Angeles, asi před devíti lety, narazil jsem na zásadu, velmi dobře zamýšlenou, která tvrdila, \"vysoká škola začíná ve školce.\" \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PočetA \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto téma mě začalo zajímat postupně, jak jsem rostla všímala jsem si sama na sobě a všimla jsem si toho ještě dokonce před pár lety, že bych chtěla říct někomu děkuji, že bych chtěla někoho pochválit, že bych chtěla, aby někdo pochválil mě a prostě jsem s tím přestala. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na šířku \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IRC klientName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřiblížitQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Bleděmodrá \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory se odstraňují2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Poznáte to podle pohybu mé hlavy. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Západní Evropa@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jděte domů a zeptejte se na tyto otázky a potom pomožte lidem okolo vás. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Macao \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úložiště pro KConfigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Phnompenh \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlašování do sítě... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "calendar. htmlincidence category: appointment \t calendar. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pohledů KOrganizeruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat ovladač tiskárny klientům Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapamatovat si \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování selhalo@ info \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Název \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text neaktivního výběru \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text bude obtékat okolo tohoto rámce \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mayotte \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "přerušit všechny relaceafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Švýcarský frank \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObecnéComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Doména [Skupina] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebylo možné nahrát certifikát. Chcete zkusit jiné heslo? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WTS klientName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(žádný popis není k dispozici) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zmenšit \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst záznam% 1QDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastal neočekávaná chyba při pokusu o smazání záznamu \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Měl jsem nápad na založení první společnosti vyrábějící software pro mikro počítače.\" \t \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je-li zapnuto, zobrazovat v hodinách kromě času i datum. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyžadováno rozšíření bočního panelu \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BázeDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor „%s“ neexistuje. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Seznam skladeb \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ATANH( Float) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily@ action: button \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné nalézt program pro vytvoření souborového systému ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit přihlašování bez hesla \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt detaily \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Blanc- Sablon \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL% 1 je neplatné. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KorálName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DopisName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce zvukové syntézyComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Duplikovat okno \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ručně zadat nastavení proxy \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Původní \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text: Barva pozadí \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat výchozí složku k ukládání torrentů \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LIRC server pro KDEComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit & kalendáře@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nakreslit elipsu \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oxygen - BílýComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámé přerušení% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LightGoldenrod1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zařízení X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pevnější \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Není dovoleno nastavit oprávnění \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "využitofree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Malý správce oken založený na GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit po: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu RTF pro KWordName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bermudy \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskové moduly@ title: group \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Procent: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přezdívka: @ label: listbox \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "domovské stránce aplikace ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecná chyba \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno počítače \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Maximální velikost cache: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít motivy \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Blikající kurzor \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit obrazovku... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Celá nabídka \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dekorace kalendářů@ title: group \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit se k _serveru \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst obrázek „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet & hosta (jméno=\" guest \") \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Příliš krátkéPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Chci, abyste se podívali na toto mimino. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost & papíru: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubory motivů KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pouze vybrané@ title: group \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& portugalštiny \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dlouhé uši, velké packy nám pomáhají si představit, pocítit, co to znamená kulhat a třást se. \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Podepsala se pod některé z nejúspěšnějších hudebně-divadelních představení v historii, potěšila miliony lidí, a dnes je multimilionářkou. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Lidé přes Twitter nasbírali desítky tisíc dollarů v horizontů několika dní, v několika případech. \t Odamlar o'n minglab dollar mablag'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to'play boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa „%s“ nebyla nalezena \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PřepínačTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "14. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "chybějící levý oddělovačQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "rakzodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DodgerBlue1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Moje matka mě střčila.\" \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítko nápovědy \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze aktivovat „%s“ \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vývojář \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pixely \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecnější slova \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O _aplikaci Files \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IP adresa \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A toto je zajímavé, protože pokud něco děláte z lásky, peníze přijdou samy. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zavřít \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dej mi pokoj.\" (Smích) Tak mě napadá, určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší, stalo se to vůbec? Pamatujete ten starý ořešák? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SkupinaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Písmo/ Soubor \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtr s tímto názvem již existuje. Prosím zvolte jiný název. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přeložené jméno programu@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 vybrán@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na všech plocháchComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "$% 1@ envar/ rich \t % 1% @ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "%s (%'d. kopie)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezena žádná shoda. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multi Segment KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat požadavek emailem... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a tamní umělec říkal, že získali některé ze svých nejlepších nápadů díky tomuto programu, protože děti nemyslí na to, jak těžké může být vyfouknout sklo do určitých tvarů. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze vytvořit požadovanou složku. Vytvořte prosím následující složku nebo nastavte oprávnění tak, aby mohla být vytvořena: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslední přístup:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí výška (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává žádný zvuk. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HudbaPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat MIME typ \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmínka@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Váš život bude mít nový význam. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit 3 kuličky místo každého znaku \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné listy \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit stav stahování \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrovský \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu ora pro KrituGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat faxové číslo z Knihy adres \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit list% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Příkaz provedený před: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Již existuje starší položka jménem '% 1'. \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) pro bezpečnou komunikaci až do 168 bitů \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Umění je klamem, které vytváří skutečné emoce -- lží, která vytváří pravdu. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout pohled doleva \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RozestupyHorizontal grid spacing \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KřížName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uspat na _disk \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "žánr \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Názvy alespoň dvou souborů jsou stejné. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám aktivního okna. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktuální vrstva \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nastavení... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Klavír) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "v tomto prohlížeči: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Generátor grafůComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schémata a vylepšení výběru \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit hodnotu \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidán obsah \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Projekt byl úspěšně načtenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak označíme prvočísla modrou. \t Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID tiskárny \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Mřížka: \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit historii \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KSpaceDuelGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírují se soubory \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat na panel \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížet toto umístění pomocí Zobrazení v seznamu. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Irsko \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Modifikátor klávesnice je zamčenýName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o úloze \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Curacao \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit prezentaci \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejmenovat vybranou záložku nebo téma \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tiskárně „%s“ dochází papír. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit vsouvané buňky \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Falklandská libra \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TaiwanName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Podmínky pro hledání pomocí lišty hledání \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt vlákna \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Filtry: \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportní filtr formátu MS Write pro KWordName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte prosím jiný název emblému. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit volby \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "podtržené \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné odstranit program \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PípnutíComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Azurová \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použití certifikátu@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyřadit archivované upomínky po: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout se na plochu 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "LavenderBlush2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit heslo... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy použité dokumenty \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HlavičkyConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nemůžete měnit chráněný list < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "CDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Napsal jsem ji během měsíce. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog s omluvou \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Byl dosažen začátek seznamu upomínek. Pokračovat od konce? @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit export \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pokud jejich oči září, víte, že to děláte správně. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Alžírsko \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte soubor s motivem \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhledat certifikát na serveru@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Za: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový příkaz neexistuje% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Již existuje novější položka jménem '% 1'. \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit dnem: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nevytvářet \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Smích) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kniha adres \t & Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není možné přejmenovat neúplný soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vysoký kontrastComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Včera, %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nad názvem souboru \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text odkazu \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Operace selhala. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zamknout obrazovku \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ano všemQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NeukládatQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barevné efekty: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejdříve rozdělíme čísla na 2 skupiny. \t Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat platný název místního souboru \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze popsat výrazQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "A vše, co se naučíme poté, je skládáno směrem k jedinému předmětu. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odchozí \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ztratíte veškeré své změny!. Chcete pokračovat? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit ostatní aplikace \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Matematické funkceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Navrhnout tabulku \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na WWW vyhledat %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[neznámý] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale já jsem tady, abych řekl, jako profesor matematiky, že velmi málo lidí ve skutečnosti používá diferenciální počet vědomým, smysluplným způsobem, v každodenním životě. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přečíst poznámku: \"% 1\" @ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nástroj pro animaciName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzít novou@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "spojení odmítnuto \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SvětleRůžová1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMREAL( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Považuji se za toho, kdo se v rámci populace dívá na větrná kola a cítí, že jsou pěknými doplňky krajiny. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "[Otevřít] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Díky. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMEXP( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Současné hodnoty \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TučňáciName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Někdo vás vykopnul z kanáluName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Účet zakázánPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vybrat vyhledávací nástroje... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní nástrojová lišta \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Část obrazovky: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zeptal jsem se: \"A co se stalo?\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatnýName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obrázek nelze vytisknout. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit dialog pro úpravy nové Upomínky s příkazem \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit speciální data začínající \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit příjemce \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Co třeba 75? \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit aplikaci \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VšeShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Text nenalezen \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PlnáNebesskáModř1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zpráva o počasíName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení emailu@ title: tab \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jumaada al- Awal \t Jumodu ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba správce certifikátů \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová KaledonieName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Už nic neříkej, Gusty,\" řekla, protože to bylo jeho jméno. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít soubor '% 1'. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Průnik \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte prosím jazyk a klikněte na Přihlásit se \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto dokumenty byly změněny. Přejete si je uložit před uzavřením? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Více souborů (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Naučila jsem se mít k bleskům úctu. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ParaguayName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Protokol% 1 nepodporuje uzavírání spojení. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dolů@ action: button \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úschovna KDEComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ID skupiny \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte zdrojovou databázi \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Namibijský dolar \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Sv. Lucie \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr formátu Magick pro KrituName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při ukládání připojovacích dat do souboru \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "výchozí \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počítadlo@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "(Audio) Al Gore: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Testy \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel s uživatelským jménem „%s“ již existuje \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít vybrané písmo \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Stavová lišta \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Archivovat události \t Hodisalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinouQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Připojit celou zprávu \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Superkvádříky (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Neurčeno \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Standardní \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Popis: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "3D zelená \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale i s tím jsem přestal, protože jsem zjistil, že já jsem to \"eso\" a nemusím nic vymýšlet. \t So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejste vlastník, a proto nemůžete měnit tato oprávnění. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AnsysLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"lost Swede towns\" -- 3 jedna, dva, tři. \t lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohybová klávesa \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Liquid demoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno o plochu doprava \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit šablonu@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% {APPNAME} runnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "12×19paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při připojení k serveruName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, nelze změnit skupinu u \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 (nedostupné) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové jméno \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrdit upomínku@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DovolenáName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Eukleidés si uvědomil, že pokud určité mocniny těchto prvočísel vzájemně vynásobíme, tak sestaví původní číslo. \t Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záznam konverzaceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete přesunout \"%s\" do koše? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překladatelský nástrojGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr písma \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stáhnout nejdříve \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obecné@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "ZvukPřehrátkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zakázat náhodné přehrávání \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SmazatQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změny vlastností \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní okno... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Naposledy použité soubory \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zopakovat heslo: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranit filtr \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Při kopírování souboru do %F došlo k chybě. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Německý@ item: inlistbox Adjective, language \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Paraguay \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Had \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat hostitele... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "KP_Tabulátorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "B- Spline \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno počítače: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Připojit \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "V motivu není obsažena ikona „%s“ \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu speciálních datumů \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pouze text \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Digitální fotoaparátName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_O modulu \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "neznámý typ \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozsah \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pak je tu ještě malá skupinka lidí, kteří tvrdí, že vůbec nemají hudební sluch. \t Va yana bir kichik guruh bor. Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KOrganizer PartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při pokusu čtení vCard došlo k chybě při otevírání souboru% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít pomocí %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky detekovaný svazek \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit pokročilá oprávnění v dialogu vlastností souboru \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzeno@ item to- do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Somálsko \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout na další vstupní zdroj \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Restar_ tovat@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádná kvóta \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je mi líto, prohráli jste. \t Afsus. Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Databáze \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno dvojkliknutím na tlačítko nabídky \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazení \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OR( hodnota; hodnota;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Tbilisi \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MíseníComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč videotextuName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "31. @ item: inlistbox last day of the month \t 31 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno skladby \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Funkce... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nahoře: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tah \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chyba při zápisu \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádný efekt \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce úlohComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mají kliku, už mají práci. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Selhání: \"% 1\" nezměněno \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení připojeníComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Takový příkaz neexistuje: \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nebyl nalezen podpis \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ISTIME( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Konec aktuálního sezení \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je vybrána virtuální plocha 8Name \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dvojnásobně tlustá čáraBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické přihlášení \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravdu chcete odstranit následující motivy? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nedůvěryhodný kořenový certifikátName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení pro% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "A když dokážeme toto, tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS a HIV, malárie, nebo na prevenci ptačí chřipky. Děkuji. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílat obrázek s každou zprávou \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Další aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Description \t AtlantikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pohled na vrstvy \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NORMDIST( číslo; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otočit obrázek \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "25. od konce@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OpenSSL bylo úspěšně načteno. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PSČ \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přidat záložku \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dostupné Sieve skripty: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová zpráva... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpora KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí MIME typ výstupního souboru (např.: ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat příkazy \"Kopírovat do\" a \"Přesunout do\" @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Použít SSL šifrování \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ObvodStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pole 'Od' musí být nastaveno, aby mohly být provedeny Poštovní upomínky. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Příležitost je naplněna nesnázemi a my s takovou příležitostí musíme růst.\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovování minimalizovaných oken \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svislé zarovnání titulku \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor může být používán (a tedy zamknut) jiným uživatelem nebo aplikací. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimální svislá šířka ukazatele průběhu \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Yap \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země nebo region: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Převést vybraný rámec na rámec jako znak. \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Externí program na úpravu obrázků \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ona je výjimečná, ale nemyslím si, abych tak řekl, že je výjimečná v kontextu dětských schopností. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řádka: Correct Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Styl Tento modul vám umožňuje změnit vizuální vzhled prvků uživatelského rozhraní a efektů. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Má datum dokončeníto- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas, kdy začíná pracovní den. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit matematický výraz \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Decimální/ Hodnota@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řadit dle \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovní plochy \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "cs - uz", "text": "I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr. Brillianta - chci mluvit o jiných pandemiích, o kardiovaskulárních chorobách, cukrovce, vysokém tlaku - a takových, kterým můžeme předejít alespoň u 95% lidí a to změnou stravy a životního stylu. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Opravy chyba a vylepšení \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepínač \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Video CD \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čas sezení \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skrýt \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení fotoaparátuName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbaluje se soubor... \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "zvětšit výběr o \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dříve v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složky@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale když tu ruku odstraníte, když ji jednoduše znecitlivíte, dáte do ní injekci, umrtvíte pažní nervovou pleteň tak, že ruka je necitlivá, a žádné podněty nepřicházejí zvenčí, když se na vás teď podívám, jak se vás někdo dotýká, doslova to cítím na svojí ruce. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "[SOUBOR…] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zimbabwe \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialog importu MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kolik dní získat? \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatelský agentcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit velikost posledního rámce \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Mezisoučty... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Upravit paletu... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost ikony nástrojové lišty \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou paletu \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název motivu, který se má načíst \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se vytvořit účet \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název stylu nesmí být prázdný. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat novou identitu \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Parametry exportního filtru do PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OcelováModř3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbočovač \t Xab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uruguay \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlásit špatnou položku \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Při výzvě na heslo \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Na vašem systému není možné nalézt program Finger. Prosím, nainstalujte jej. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze načíst soubor \"%s\": %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hnědá1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Publikování nových zpráv@ item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Štětec \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týdnů \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jděte domů za svým manželem -- co on potřebuje? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Svazek Solarisu Pcfs \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat & svátky \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Odstranit \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "WicdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavuji hlasitost... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DarkOrchid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pracovat onlinetab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SynchronizaceComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí barevná paleta \"% 1\" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyhodit soubor do košeto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Hlavní text \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení souhrnu nadcházejících událostíName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlásit & chybu... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno z pole Komu \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Důvodem je, že to bereme jako dané. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Toto otevře novou kartu místo nového okna v různých situacích, jako je aktivace odkazu nebo otevření nového okna pomocí prostředního tlačítka myši. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit _odkaz \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Historie sítě \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KDE program pro výuku abecedyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "URL:% 1 MIME typ:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Oni jsou těmi, kdo z toho vypadnou úplně nahoře. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importní filtr Applixgraphics pro KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat nahoru \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "PaleVioletRed4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RogueGenericName \t Shum bolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístění nelze aktivovat \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze uložit vzdálený soubor. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nepodařilo se získat informace o tiskárně. Tiskárna odpověděla:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat doprostřed \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechá výšku ořezu konstantní \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ostatní... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_VrátitStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí agregace: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je rovno \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Složka s hudbou: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umístit do aplikace KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Animace ikon \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní okno \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Někteří jsou vysocí, někteří drobní, někteří mají světlé vlasy, jiní tmavé. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Brunej \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Textové informace \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ověřit HTML (přes URI) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, jaká oblast dovolené má být použita. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kalendář uvnitř, kategorie vně \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí typ zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odhlášení/ uzamčeníComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minulý týden@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Minimalizace oknaComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KrabDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Mechanika %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyjmout zprávy \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze přepsat existující soubor „%s“ \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kamenná stěna (od Tigerta) Comment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "RadiálníConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tapety \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit vyhozený soubor na původní místo \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí nastavení \"Automaticky zrušit při zpoždění\" v dialogu pro úpravy upomínek. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pozadí nástrojového tipu \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tyto složky budou prohledávány při startu pro nové soubory. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bez koncového data \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "AC adaptér zapojenComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "sekund@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Smazání certifikátu selhalo% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nový pohled \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Umístění \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloupce \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdpojitelnýName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SomálskoName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit nápovědu pro prohlížeč obrázků \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily certifikátu \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Tip dne@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Popisek \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Formát data \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze skenovat \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožnit _různé zdroje pro jednotlivá okna \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné zprávy pro nahrání na server \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Programy \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Musíte zadat jedinečný název modemu \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Name \t JoylashishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Max. velikost souboru (MB): \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 pro% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Datum spuštění neodpovídá vzorci pro opakování upomínky, takže bude nastaveno na datum dalšího opakování (% 1). @ info The parameter is a date/ time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Místo abyste je řešili, poprosím vás, abyste se na chvíli zamysleli nad intuicí a instinkty, které vnímáte ve své mysli a srdci. \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová strana \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastala neočekávaná chyba (% 1) při pokusu% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HotPinkcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detekuje změny RANDR (monitor) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámá složka '% 1' \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Služby DolphinuName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Osobní obálkapaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Všechny plochy \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Soubor který, jste pustili, není obrázek. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "týdnů@ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Lineární \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost písma \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instant MessagerName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SquiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ledový světDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na_hradit \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnat na střed \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "E-mailové nástroje \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "64 krát 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mluvil jsem k tomu mladému pianistovi a říkal mu: \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Strom \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíčová slova: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Oblast \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí hodnota (volitelná) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vypadá to spíš jako malý spacáček pro miminko. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyčištění GUI a opravy \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "je rovno \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "JordánName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "% 1 před zahájením@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Předchozí nepřečtený článek \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Bývalý správce \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_SouborStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IMCOSH( řetězec) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přidat soubor... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Graf \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikovat \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze otevřít% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento konfigurační modul vám umožní nastavit systém KDE úschoven. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nainstalováno \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "vit@ pelcak. org \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílaný backtrace nebo pád: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvuk@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tichomoří/ Guadalcanal \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit jako \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Počet procesů \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Oddíl 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Stavovou lištu \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Palce \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "V horní máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a ve spodní máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. \t Ho'sh, tepadagisida, bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta va pastdagisida esa bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "včera, 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale emblém pojmenovaný „%s“ již existuje. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit zadaný příkaz@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okraje \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "NetopýrDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Diagonální \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunout písmo \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Backend pro správu napájeníComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Zpráva \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Opakovat přesun do koše \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Pamatujete si Hamleta? \t Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Název: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahlašovat chyby \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, který šetřič použít. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zase to pochopil. \t Yana, u buni tushundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Adresa je již používána \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jméno \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovaný widget \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Takto to nemusíte znázorňovat, ale pomáhá to k představě. \t Bu, shunchaki, tasavvur qilish uchun edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Jiný: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze nastavit jako výchozí aplikaci \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Nastavit jako pozadí \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Procedura pro nastavení certifikátu klienta pro relaci selhala. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sigma: \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dokážete si představit, že pro mne jako analytika v investičním fondu bylo velmi nezvyklé dělat něco se sociální hodnotou. \t Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim. Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahradit \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vazba: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdíly% 1@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MMS- Transfer modul pro KGetComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Žádné \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Podpis vypršel. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vybrat \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Obálka 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zapína_t funkce zpřístupnění z klávesnice \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Proč to ostatní lidé blokovali? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schůzka@ item \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rámce \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Předchozí zpráva \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit otevřené soubory \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit servery LDAP... Search attribute: Name of contact \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zadejte čas konce pracovního dne.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Speciální činnosti... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O_dstranit \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Jestli je barva pozadí buňky nastavena \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Program% 1 neskončil normálním způsobem. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spodní limit \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vaše & jméno: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index aktuální strany \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Po: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je lepší chodit vzpřímený a ne shrbený jako opice, takže se pokusím nějak proměnit ve vzpřímeného chlapíka. \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kritická zprávaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupina: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přepnout uživatele \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stav tisku -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Tlačítka zobrazovaná v dialogu zprávy \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zavést ovladač datbáze \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ikona „%s“ nenalezena \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby spojeníNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Trojúhelník \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit, které značky mají být přiřazeny. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Země/ region a jazyk Zde je možné nastavit jazyk a formát čísel a data pro váš konkrétní region. Ve většině případů bude postačovat vybrat zemi, ve které žijete. Například prostředí KDE zvolí automaticky jako jazyk \"Čeština\", když si ze seznamu zvolíte jako zemi \"Česká republika\". Tato volba též změní formát času na 24 hodinový a jako oddělovač desetinných míst bude nastavena čárka. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložit aktuální barevné schéma \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit typ souboru \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Certifikát byl úspěšně vytvořen. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze zobrazit nápovědu pro Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zimbabwský dolar \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ArchivátorComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Sdílet \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dobře. Pokud máte kolem sebe zářící oči, víte, že to děláte správně. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce stylů \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ponechat odpovědi v této složce \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nahoru \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spravovat... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Skupiny \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nenalezeno žádné infračervené dálkové ovládání. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Hamlet zjistí, že mu strýc zabil otce. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kopírování@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Atlantický oceán/ Jan Mayen \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit novou knihu \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Amerika/ Argentina/ Tucuman \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolovat poštu v oblíbených složkách \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Předpokládáme-li, že byl dobrý. \t U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz. Bilmaymizki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Já jsem byl. \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozvržení XDG nabídek (. menu soubory) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce textuComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nechat vypršet skupinu \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Mladí teď žijí v digitalizovaném světě jaký je čas si najdou kdekoliv. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přehrávač DragonGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby přihlašování \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aplikace \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte, které skryté listy zobrazit: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kruh rozostřený (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Myslel jsem si, že to je neakceptovatelné. \t Men bunga qarab turolmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení _myši \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "MauretánieName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "BolívieName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ta myšlenka mě zachránila, když jsem byla uprostřed psaní \"Eat, Pray, Love\" a spadla jsem do jedné z těch \"hlubin zoufalství\", do kterých se všichni dostáváme, když na něčem pracujeme a ono se to nedaří, začnete si myslet, že to bude katastrofa, že tohle bude ta nejhorší kniha, kterou kdo kdy napsal. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velikost cache pro hlavičky \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Na_stavení zvuku \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vlastník souboru. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozbalit \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru, který načíst a zobrazit \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "IndonésieName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "DzongkhaName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_PSČ: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Asie/ Aqtobe \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro certifikáty prostředníků: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SinhálskéQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KIO Exec - otevírá vzdálené soubory, kontroluje změny, žádá o upload \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Knihovna libcrypto nebyla nalezena nebo nebyla úspěšně nahrána. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Poslat email \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "XSudokuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SSL není podporováno. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "O aplikaci \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "30 sekundách \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odsazení prvního řádku \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "VýukaComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Uložit \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Dívka v telefonu: \t Telefondagi Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Dialogové okno \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Cyrilice (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazovat/Skrývat postranní panel okna. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkomprimovat \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Překladatelé: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Posunout okno vertikálně se zmenšením \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Náhodný šum... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Liberijský dolar \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Potvrzení \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "První snímek \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SelhaloSelf- test did not pass \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lokalizace \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít pomocí %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "http://www.google.czhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "GruzínskýName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Dnes, %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Organizace: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Funkce POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výchozí formát čísel:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Automaticky obnovit data \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uložení dat ze zvoleného řádku. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomoc Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění \"fonts: /\" a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pákistánská rupie \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová Upomínka s příkazem@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Střední@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SQL dotaz: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít složku & hledání \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Schůzkaincidence category \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý formát \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Spustit testy... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraňuji soubory z repozitáře SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Obnovit \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prosím zvolte název nové úschovny: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vlastní \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přístup zamítnut \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Text obtéká okolo \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přejít do panelu s editorem vlastností \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "To je přece jasné.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "No a třetí téma pak tvoří skutečnost, že jsme se všichni shodli na tom, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovaci. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi. Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Extrakce vyhledávaných termínů \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Otevřít \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odkaz na vyhledávání. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odznačit odpovídající položky... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Natočit \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zprávu podepsal( a)% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Velká BritánieName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat certifikáty \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Úpravy@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Umožní aplikaci vytvořit privátní mapu barev pro 8- bitové obrazovky \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Zjistíme, že jsme to dokázali, usadíme se ve svém pohodlí a přestaneme dělat to, díky čemu jsme to dokázali. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytvořit prázdný soubor „%s“ \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informační centrum KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Automatické přihlašování… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Celkový součet \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Další > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze tisknout \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - 100BaseT xabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Exportovat... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Děti vyrostou a stanou se dospěláky jako jste vy. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Je potřeba vyměnit vodu \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale on trval na nádherné hudbě. \t Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Název profilu \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TmavěOranžová4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pasivní zaneprázdněný kurzor \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Klíč \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Římské \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Uživatel přijímá spojeníName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Název souboru: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Asistent: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Email: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr editoru \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze připravit příkazQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odesílá se fax na% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Moduly funkcí \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončení provedete klávesou „q“ \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Možnosti \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Stylopis XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit verzi programu. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Vybrat vše \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč knihy adres \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vzdálený hostitel (krátký) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "\"Platila bych tomu, kdo by dělal to, co dělám já.\" \t \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tak jsem se rozhodl něco s tím udělat. \t Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Změnit \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zvolte preferovaného poštovního klienta: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Přesunutý kurzorovými klávesamiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Varování:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Vezměte si například pacienta s fantomovou končetinou. V případě, že byla vaše končetina odstraněna a vy máte fantomovou končetinu a sledujete někoho, jak se ho někdo dotýká, cítíte to ve své fantomové končetině. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Hierarchie certifikátu \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "měsíční@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Ukončit existující spojení \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Povolit Javu globálně \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Nejnavštěvovanější \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Chybné URL. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Autentizace selhala \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Rozdělit pohled nahoře/ dole@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "¾ obrazovkyDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "TradičníDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ale v západoafrické hudbě \"raz\" značí konec fráze, jako např. tečka značí konec věty. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Najít složku \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Cena \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstraněna jedna stará zpráva ze složky% 2. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barvy: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr implementace \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přej_menovat… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SlideScreenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OdmítnutoMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sloučit _vše \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace správce... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zavřít okno \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat řádky: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Absorpce \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zrušit ukládání \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Promiňte, ale \"%s\" není použitelný soubor obrázku. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Informace o programu Dr. GeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Index 3×5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čísla \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Detaily@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Okno na celou obrazovku \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Verze USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ÍránName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Řady: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neobsahuje \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Prohlížeč WWW pro GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "První. Druhá. Třetí. \t Birinchi, ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi va beshinchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro rychlejší stažení pošty použít proudové zpracování \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zarovnání vlevo \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& UložitNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít tento dokumentFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Veřejné FTP \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Duplikovat masku \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "SavanaComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vložit jeden prázdný řádek výše \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Další informace@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Jinými slovy, když se někdo jiný dotkne například mojí ruky, neuron v somatosenzorické kůře ve smyslové oblasti mého mozku vyšle signál. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Přihlásit se jako %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HyperkrychleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Aktivní titulek \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "OCT2HEX( hodnota) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Klepnutím přejdete na libovolnou stránku. Otevřete ji. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nový skript... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Není vybrán žádný měsíc@ title: group \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výstup nástroje finger \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Emailové adresy \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Vedoucí: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Volby \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Lupa obrazovkyComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavit - Metabar \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vytisknout poznámku@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze se přihlásit na% 1. Nejspíš je chybné heslo.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "nepojmenováno \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zobrazit \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zkontrolujte přístupová práva k tomuto zdroji. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zobrazit informační panelto preview a file inside an archive \t to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Neznámý@ info \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Trojka je zelená. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Správce systému SAMName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Tento dar ke mně přišel asi před pěti měsíci. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Získat informace z netstat. Platné volby jsou: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít záložky zařízení a složekComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Odebrat tuto podmínku hledání \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "ICQ autorizaceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Často kladené dotazy KDEName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Odstranění položky \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Normální velikostStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zaškrtněte, pokud chcete, aby bylo zobrazeno připomenutí před hlavním upomínkou (sek.). @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Vylepšení obrázku \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "EthicleQuery \t ickleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Zbývá: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Barva pozadí \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Monitorovat aktualizace tohoto serveru (pomocí novinek) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Inicializace nastavení KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Sezení \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Procházet obsah na síti \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Ve třetí skupině jsou pak ti, kdo nikdy vážnou hudbu neposlouchají. \t Yana uchinchi guruh bor. Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Čtení/ zápis \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "KWeatherServiceComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Tato informace o pádu je použitelná@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Pro \"% 1\" nebyl nalezen platný a důvěryhodný šifrovací klíč. Zvolte klíče, které mají být pro tohoto příjemce použity. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Eritrea \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Nová identita: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nová volba \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Je potřeba aktualizovat@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "& Exportovat časy... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Palm Springs, COComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nové okno \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cs - uz", "text": "Je to zkrátka osoba s mimořádným odhodláním, která našla své nadání. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Alfa obdélníku výběru \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nastavení prohlížeče \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Záložky \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Kajmanské ostrovy (dolar) \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Otevřít v novém okně \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "(odmítá úlohy) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Vyberte den v týdnu, kdy se má upomínka opakovat@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "_Zpětgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Nelze spustit poštovní aplikaci \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cs - uz", "text": "Importovat vše... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cs-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cs - uz", "text": "Výběr prstu \t Rasmni tanlang"}