BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Gabim I/O 	 Xataya I/O


K_Sistkeyboard label 	 keyboard label


Zarf Postfixpaper size 	 paper size


Plotësimi...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


BisedaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


_Djathtasfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_Në ngjitjeStock label 	 Stock label


Flag e debug të GTK+ për tu hequrpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


%YAccelerator 	 Accelerator


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Flamurët e korrigjimit të gabimeve GDK duhen hequrkeyboard label 	 keyboard label


_Përparanext songStock label, media 	 next songStock label, media


I pamundur konvertimi i emrit të fileFile System 	 File System


Faqja aktuale (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Zarf prc6paper size 	 paper size


Kontrolli i drejt_shkrimitStock label 	 Stock label


EKRANI 	 Musnayîş


PN_Djathtaskeyboard label 	 keyboard label


_MbyllStock label 	 Stock label


Zarf ftesepaper size 	 paper size


Konverto në PS niveli 2GhostScript 	 GhostScript


C7/C6paper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


Fike 	 Cade


_PastroStock label 	 Stock label


Zgjidh _gjithçkaStock label 	 Stock label


C0paper size 	 paper size


Zgjedhja e ngjyrëspredefinito:mm 	 predefinito:mm


PN_Majtaskeyboard label 	 keyboard label


PN_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Asnjë para-filtrimMiscellaneous 	 Miscellaneous


E pamundur hapja e file '%s': %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


Zarf 6x9paper size 	 paper size


A5 Extrapaper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


_Luajprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Duke printuarprint operation status 	 print operation status


Komandë për t'u zbatuar (Exec) e pavlefshme 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


InformacionStock label 	 Stock label


B5 Extrapaper size 	 paper size


Zarf #14paper size 	 paper size


Opsionet e Nisjes (boot) 	 Opsîyone Rakerdeane


Ekrani X që duhet përdorur 	 Musnayîşe gurayîna X


A3x6paper size 	 paper size


Format i gjërëpaper size 	 paper size


Zarf prc10paper size 	 paper size


_Anullo eleminiminStock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


Modul i vazhdueshëm USpaper size 	 paper size


_PreferimetStock label 	 Stock label


_NënvijëzimStock label 	 Stock label


_Në vijimpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Krijo një llogari të re në serverMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


_PoStock label 	 Stock label


Mëso më tepër mbi GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


Zarf prc4paper size 	 paper size


Zarf #11paper size 	 paper size


_Mbrapago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


prc 32kpaper size 	 paper size


_AplikoStock label 	 Stock label


Gjej dhe _zëvendësoStock label 	 Stock label


PropozimeCheck Spelling 	 Check Spelling


Monitori X që duhet përdorur 	 Musnayîşe gurayîna X


A2x3paper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Hapja e figurës '%s' dështoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file është i dëmtuar 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


Tag i patrajtuar: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Anullo 	 Bierze


ROC 16kpaper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


_Në fundgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Versioni 	 Verzion


C4paper size 	 paper size


Zyra 	 Buro


Faturëpaper size 	 paper size


Vetjake 	 Şexsî


Zarf 9x11paper size 	 paper size


Hapësirëkeyboard label 	 keyboard label


Returnkeyboard label 	 keyboard label


_Shto grupinverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Asnjë komandë (Exec) për zbatim 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


C3paper size 	 paper size


Mesazhet e vetëzgjedhura...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


KP_Faq_Poshtëkeyboard label 	 keyboard label


Përshpejtues i ri...progress bar label 	 progress bar label


Zarf a2paper size 	 paper size


%s është larguar nga kanalifoo has left the room 	 foo has left the room


A0x3paper size 	 paper size


Jashtë linjepresence 	 presence


Vertikalisht e përmbysurStock label 	 Stock label


_RifreskoStock label 	 Stock label


_PrintimiStock label 	 Stock label


Faq_Poshtëkeyboard label 	 keyboard label


Përputhe si Shprehje të _RregulltMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Tjetër 	 Îe Bîn


_DaljaStock label 	 Stock label


_Shko tekcentered textStock label 	 centered textStock label


Normale 	 Normal


pa-kaipaper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size


Bllok_Numkeyboard label 	 keyboard label


Printo në orënCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_Rreth e qarkMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Konverto në PS niveli 1GhostScript 	 GhostScript


MONITORI 	 Musnayîş


_Lloji i gërmaveStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


PN_Pasardhkeyboard label 	 keyboard label


_Në zbritjeStock label 	 Stock label


C8paper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


Rindize 	 Reyna rake


C1paper size 	 paper size


Pa emër 	 Name çino


A4x4paper size 	 paper size


_InformacioneStock label 	 Stock label


Opsione të Tjera 	 Opsîyone bîn


A5paper size 	 paper size


_NdihmëStock label 	 Stock label


Gabim i DVD-së 	 Xataya DVD


Bisedo me %sA date with the time 	 A date with the time


Infor_macioneEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Zarf prc1paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


_TreguesiStock label 	 Stock label


Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


Arch Cpaper size 	 paper size


_Disk fiksStock label 	 Stock label


Grafika ngakeyboard label 	 keyboard label


Metakeyboard label 	 keyboard label


A4x6paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Zarf Monarchpaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


Legal qeveritarepaper size 	 paper size


Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


Zgjedhje automatikePaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Rrit ngushtiminStock label 	 Stock label


Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Albano Kofsha https://launchpad.net/~albano.kofsha Alket Rexhepi https://launchpad.net/~alketii DeçaniOnline https://launchpad.net/~rastavica Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


JB4paper size 	 paper size


Vetëm gërmat e GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Miqtë e GNOME 	 Olwozê/Hevalê GNOME


Zarf italianpaper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


Ana e shkurtër (Flip)Paper Source 	 Paper Source


Zarf prc3paper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


_EleminoStock label 	 Stock label


C5paper size 	 paper size


Programe Zyre 	 Programe Buro


Rreg_ullimet e faqesStock label 	 Stock label


Majtaskeyboard label 	 keyboard label


Pamja e _parë e printimitStock label 	 Stock label


Pre_jeStock label 	 Stock label


A3x4paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


_CD-RomStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


edppaper size 	 paper size


Ngarkuesi i nisjes (boot) 	 Barkerdena Boot


epaper size 	 paper size


Programe 	 Programê


JB2paper size 	 paper size


Arch Dpaper size 	 paper size


_SipërStock label 	 Stock label


US Letterpaper size 	 paper size


asnjë nga mënyrat e përzgjedhura nuk ishin kompatibël me mënyrat e mundshme: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_PërsëritStock label 	 Stock label


prc 16kpaper size 	 paper size


_Në kryego backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Gabim në rimbështjelljen e file '%s': %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


Sipërkeyboard label 	 keyboard label


Zarf Choukei 3paper size 	 paper size


_Dritare normalego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Fundikeyboard label 	 keyboard label


Pauzëkeyboard label 	 keyboard label


Zëri në maksimum49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_NdaloStock label 	 Stock label


_VijëzuarStock label 	 Stock label


US Legalpaper size 	 paper size


Zarf prc5paper size 	 paper size


KLASA 	 SINIFE


_ShtëpiaStock label 	 Stock label


_PronësitëStock label 	 Stock label


Vazhdo 	 Devam ke


A3x7paper size 	 paper size


Në pritjeprint operation status 	 print operation status


PN_Fundikeyboard label 	 keyboard label


B10paper size 	 paper size


Zarf prc2paper size 	 paper size


Quartopaper size 	 paper size


_RiktheStock label 	 Stock label


B5paper size 	 paper size


Biletë 4x6 (kartolinë)paper size 	 paper size


Bllokuar për shkak të një problemiprint operation status 	 print operation status


%s (%s)language 	 language


_I riStock label 	 Stock label


_ShkëputuStock label 	 Stock label


R_iktheStock label, media 	 Stock label, media


10x15paper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size


_Majtasright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


jis execpaper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


Zarf prc8paper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


Asnjë emër file ku të ruhet 	 Name Dosya seba qeyd çino


Zëri & Video 	 Veng û Video


_OKStock label 	 Stock label


VertikalishtStock label 	 Stock label


File '%s' nuk është një file i rregullt apo directory. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


Zarf 7x9paper size 	 paper size


Zarf Choukei 2paper size 	 paper size


Zarf Choukei 4paper size 	 paper size


Kontakti 	 Kontakt


C7paper size 	 paper size


PN_Paraardhkeyboard label 	 keyboard label


_SMSmenu item 	 menu item


Faqe njësheTwo Sided 	 Two Sided


Duke filluar %s 	 Rakerdayine %s


_Poshtëgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


_NgjyraStock label 	 Stock label


C9paper size 	 paper size


Zarf prc7paper size 	 paper size


Sistemi 	 Sîstem


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Vendosni fjalëkalimin tuaj: 	 Şîfre xo bide:


_AnulloStock label 	 Stock label


A9paper size 	 paper size


Dërgimi i të dhënaveprint operation status 	 print operation status


JB1paper size 	 paper size


B9paper size 	 paper size


_Në qendërStock label 	 Stock label


Par_aardhëseStock label, media 	 Stock label, media


Executivepaper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


Aktivizimitab 	 tab


PN_Shtëpiakeyboard label 	 keyboard label


Zarf #10paper size 	 paper size


Zarf prc9paper size 	 paper size


Modul i vazhdueshëm legal gjermanpaper size 	 paper size


_DisketëStock label 	 Stock label


PN_Faq_Sipërkeyboard label 	 keyboard label


Rregullimet e prezgjedhura të printuesitGhostScript 	 GhostScript


_KonvertoStock label 	 Stock label


_RrjetiStock label 	 Stock label


Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Gim H https://launchpad.net/~g1m Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti M. Mirena https://launchpad.net/~mirena Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci 	 Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan


Përgatitje për printimprint operation status 	 print operation status


Gjithçka 	 Pêrune


Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME 	 Serêmaseya GNOME ser


V_etëm fjalën e plotëMatch Case 	 Match Case


A4 Extrapaper size 	 paper size


Ta ndaloj sistemin tani? 	 Sîstem naka cadîne?


Kontrolli i drejtshkrimit u kompletuaFrench (France)language 	 French (France)language


A4 Tabelëzuarpaper size 	 paper size


Modul i vazhdueshëm europianpaper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


A3 Extrapaper size 	 paper size


Programe grafikësh 	 Programe Grafik


%d nga %dWrap Around 	 Wrap Around


Ana e gjatë (standart)Two Sided 	 Two Sided


Programimi 	 Programkerdayine


Përdorshmëria 	 Cireştene


C6/C5paper size 	 paper size


b-pluspaper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


GabimStock label 	 Stock label


Shtokeyboard label 	 keyboard label


Përmasa e kërkuar virtuale nuk përputhet me përmasën në dispozicion: e kërkuar=(%d, %d), minimumi=(%d, %d), maksimumi=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


%1$s tek %2$sJabber Account 	 Jabber Account


L_idhuStock label 	 Stock label


Sistemiinput method menu 	 input method menu


Ruaj _siStock label 	 Stock label


M_os ruajmodificationreading 	 modificationreading


10x14paper size 	 paper size


Djathtaskeyboard label 	 keyboard label


Fillimikeyboard label 	 keyboard label


B2paper size 	 paper size


Printuesi '%s' nuk suportohet më.marker 	 marker


fpaper size 	 paper size


_Rreshta të plotëleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


PN_Sipërkeyboard label 	 keyboard label


Tabloidpaper size 	 paper size


Letter qeveritarepaper size 	 paper size


PN_Fshikeyboard label 	 keyboard label


ParalajmërimStock label 	 Stock label


_NgjiteStock label 	 Stock label


Wanda, peshku i GNOME 	 Wanda, Mose GNOME


P_auzëplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_GjejStock label 	 Stock label


asme_fpaper size 	 paper size


Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike) 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


A3x5paper size 	 paper size


hagaki (kartolinë)paper size 	 paper size


Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


Zarf DLpaper size 	 paper size


US Letter Extrapaper size 	 paper size


Biletë 5x8paper size 	 paper size


Mund të zgjidhen vetëm file lokalësftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Gjenerimi i të dhënaveprint operation status 	 print operation status


JB7paper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


Fjalëkalimi 	 Şîfre


11x12paper size 	 paper size


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


A4paper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


_Me të trashaStock label 	 Stock label


_Ekran i plotëStock label 	 Stock label


Pulsant_Multikeyboard label 	 keyboard label


Element i panjohurrecent menu label 	 recent menu label


Printuesi '%s' nuk ka më bojë.Developer 	 Developer


Duke Dalë... 	 Sono tever...


Përfundoiprint operation status 	 print operation status


HorizontalishtStock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


Fut diskun e nisjes %u. 	 Disketa Boot %u.e cike


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


PN_Shtokeyboard label 	 keyboard label


_RegjistrimStock label, media 	 Stock label, media


PyetjeStock label 	 Stock label


I Panjohur (%s)language 	 language


A_nulloStock label 	 Stock label


Nuk munda ta ruaj skedarin “%s”.modificationreading 	 modificationreading


Informacione mbi GNOME 	 GNOME serê


B0paper size 	 paper size


Shtëpiakeyboard label 	 keyboard label


Asnjë URL për të shfaqur 	 Rakerdayinere URL çina


Edukimi 	 Perwerde


Arch Bpaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


_ZbatoStock label 	 Stock label


Biletë 3x5paper size 	 paper size


PN_Fillimikeyboard label 	 keyboard label


B6paper size 	 paper size


_NdryshoStock label 	 Stock label


Zarf #12paper size 	 paper size


Për_shtat madhësinëStock label 	 Stock label


12x19paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


oufuku (kartolinë përgjigje)paper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


VendndodhjaLocation, $date 	 Location, $date


EMRI 	 NAME


Super Bpaper size 	 paper size


Zarf kahupaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Grafikë 	 Grafik


US Legal Extrapaper size 	 paper size


10x11paper size 	 paper size


Super Apaper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


Ky është disku i nisjes %u. Fut diskun e nisjes %u. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


_KapërceStock label 	 Stock label


Jep një tregues pamor të përparimitStock label 	 Stock label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


%s puna #%dprint operation status 	 print operation status


Zarf you4paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


_ItalicStock label 	 Stock label


Biletë 4x6 extpaper size 	 paper size


_E parago to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Gjuha 	 Zone/Ziman


B4paper size 	 paper size


PN_Hapësirëkeyboard label 	 keyboard label


Esckeyboard label 	 keyboard label


_E funditgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Poshtëkeyboard label 	 keyboard label


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Gabim gjatë leximit të file '%s': %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


NgjyraBinding and finishing 	 Binding and finishing


Foto e vogëlpaper size 	 paper size


Rregullime për pajisje të ndryshme hardwarePersonal settings 	 Personal settings


Data e krijimit 	 Deme Wiraştîyene


Ndihmë 	 Ardim


Zvogëlo ngushtiminStock label 	 Stock label


%d %%paper size 	 paper size


Rregullime vetjake 	 Ayare Şexsî


A6paper size 	 paper size


_ShtoStock label 	 Stock label


Lojëra 	 Kay


Rivendos Listën e _Rrjeteveverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Madhësi _normaleStock label 	 Stock label


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


A0x2paper size 	 paper size


_RuajStock label 	 Stock label


PN_Poshtëkeyboard label 	 keyboard label


B6/C4paper size 	 paper size


Faq_Sipërkeyboard label 	 keyboard label


Interneti 	 Înternet


RA0paper size 	 paper size


PN_Enterkeyboard label 	 keyboard label


RA1paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


A4x8paper size 	 paper size


_HapStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


Zarf kaku2paper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Zarf #9paper size 	 paper size


_JoStock label 	 Stock label


Nuk mund të marr informacion rreth daljes %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


RA2paper size 	 paper size


Thjeshtinput method menu 	 input method menu


Gjëndja fillestareprint operation status 	 print operation status


_KopjoStock label 	 Stock label


edp Europianepaper size 	 paper size


Inform_acioneStock label 	 Stock label


_HiqStock label 	 Stock label


Zarf personalpaper size 	 paper size


Horizontalisht e përmbysurStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


11x15paper size 	 paper size


Zarf c5paper size 	 paper size


Rr_it zmadhiminStock label 	 Stock label