{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Atmosferde kendiliğinden oluşan bu enerjini bir kısmı geri gelip dünyayı ısıtıyor. \t Atmosferde doğal olarak ortaya çıkan gazlar, bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey bile olsa... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için sera gazlarını kesilmesi gerektiğini savunuyor. \t Küresel ısınmayla ilgili öğrenilmesi gereken çok fazla şey olmakla birlikte... ....bir çok kuruluş, sera etkisini azaltarak küresel ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Uyudun mu dedim? \t UYUYOR MUSUN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vincent, ziyaretine gelen teyzesini gördüğünde sevinirdi. \t Teyzesi onu görmeye geldiğinde çok iyi bir çocuk olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sanfranzise deneyin... ...ve böylece onlara, uyudukları zaman... ...hepsini teker teker öldürecek... ...korkunç bir büyü yapmış. \t 'BÜYÜ YAPMAYI' DENEYİN. Ve bunula partide korkunç bir büyü yaptı .... ....onların hepsi ve her biri uykuya daldıklarında... ....ölecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bugün olanlardan sonra yaptıklarım işe yaramamıştı. \t Sonrasını boş ver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Güneşli ve güzel bir gün, git güzelce oynamaya. \t Güneşli, güzel bir hava var dışarıda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Çünkü ben hayatımı kontrol edemem fikrini sevmiyorum. \t Çünkü hayatımı kontrol edemem fikrinden hiç hoşlanmıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yaşamın büyük gizemini hiç merak ettiniz mi? \t Hayatın gizemli sırrını hiç merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Libóngoli \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey de yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vincent denedi konuşmayı, ama ses çıkaramadı. \t Vincent konuşmaya çalıştı ama yapamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu yeni içeçeği Coca-Cola diye adlandırmak O'nun fikriydi. \t Dr Pemberton'un mühasebecisinin fikriydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Lingala language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Uzbek language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Gel benimle. \t Benimle gel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir adam aynı istasyondan yürüyerek... ...en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatını yalnız geçirir mi? \t Aynı kestirme yolları kullanarak.... ....bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... hayatının geri kalanında tek başına yaşayabilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İnsanlar şişedeki Cola'yı sevdiler. \t İnsanların şişedeki Coca-Cola yı sevdiği görüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hııım... bence birisi uyku zamanı benim masal anlatmamı bekliyor, değil mi? \t Hımm sanırım birisi uyku saati önce hikayesi için hazır, öyle mi acaba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bebeğin beşiğinin etrafında tehdit edercesine dönüp... ...uzun süre onu seyrederek... ...kahkahalar atmış. \t BEŞİĞİN ÜZERİNDE KORKMUŞ BİR ŞEKİLDE GÖRÜNÜYORDU...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu iki adamın söyledikleri aslında çok saçmaydı, İstedikleri Coca-Cola kadar şişe bulmaları gerekiyordu.... ...ve onlara sadece bir dolar karşılığında bunu yapma hakkını sattı. \t Aslında o kadar aptalca ki Coca-Cola ları şişeleme yapabilecek iki kişiye sadece bir dolar karşılığında sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Niçin buradasın söyleyeyim. Buradasın, çünkü bir şeyler biliyorsun. \t Niçin burada olduğunu söyleyeyim.Buradasın bildiğin birşeyler var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Tom Hanks için de Meg Ryan yoktu. \t Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yıllar geçtikçe bu masum oyunlar, tahrip edici olmaya başladı. \t Fakat yıllar geçtikçe, bu gelenek tamamen vandalizme dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Kómbó tɛ \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böylece çıkardı bir kağıda, bir şeyler karaladı: Ev yakaladı beni, asla tekrar çıkamam yazdı. \t Kağıt kalem alıp bir şeyler karaladı : \" Bu ev beni hapsetti asla çıkamam \" diye yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "GNOME ezali ebongiseli ya buro ya malamu ya ofele, ya pete, ya kolenda pe ya bosaleli malamu pona ba sistem d'explwatasion ya libota ya Unix \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ölülerle bir arada olmaktan tutun da balkabağı ve şakalarla... ...birlikteliktir Cadılar Bayramı. yüzyıllardan bu yana kültürel, dini ve esrarengiz geleneklerin birlikteliği. . \t Cadılar bayramı, ölülerden, bal kabaklarından ve şakalardan oluşan.... ....karmaşık bir bayramdır. Bu bayram yüzyıllar boyunca kültürel, dini ve gelenekleri bİr arada tuttu. ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İşte O... ...hayallerimde ki kadın! \t Hayallerimin kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sonunda. Hoşgeldin Neo! \t Sonunda Hoş geldin Neo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "GEGL ya kokamwisa \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vergini ödediğinde...gerçekleri görmemen için önüne konmuş bir dünya. \t Taksitlerini ödediğinde...gerçekleri gizlemek için gözlerinin önüne konulmuş bir dünya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sare gazlarını etkisi Güneş ışınlarını enerjisi ile dünyaya yayılır. \t Sera etkisi dünyaya yayılan güneş ve enerjiyle ortaya çıkar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu. \t Vincent gördü ona uzanan iskelet ellerini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin... ... ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun. \t Bunu gözlerinde görebiliyorum.Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Koyeba mingi na ntina na GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Karbonatlı su ekleyerek Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar. \t Ve karbonatlı su ekleyerek Coca-Cola şişeleme işlemini başlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Candler bir satış dahisiydi. \t Bayan Candler bir pazarlama dehasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Zombi kölesi Abercrombie'yi gördü. \t Gördü köle zombisi Abercrombie'yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Zaten gerisi malum. \t Şimdi geri kalan hikayeye bakalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Diğer çocuklar okurken Cin Ali! kitapları. \t Diğer çocuklar \" Go, Jane, Go! \" gibi kitaplar okuyorken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bunu da atlatacağız, değil mi? \t Belki de üstesinden geleceğiz değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Annesi dedi, istersen çık dışarıya. \t \" çıkıp oynayabilirsin dışarıda istersen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Piramitleri kim yaptı? \t Piramitleri kim inşa etti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Elleriyle kazdı mezarı emin olmak için kızın ölümünden. \t emin olmak için ölümünden kazıdı mezarını..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Düşün. \t Unutma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Annesi öfkelenip hışımla çıkıp gitti odasından. \t Annesi sinirlendi ve çıktı odadan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Izdırap içinde, yalnız, başı boş dolaştığı karanlık koridorlara. \t ...icatlarıyla korkunun yansıması olmak ister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Oda sallandı, titredi ve gıcırdadı. Çocuğun cinneti de doruğuna ulaştı. \t Oda sallandı ve gıcırdadı... ...iyce korkmaya başladı Vincent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Şişeler \t Şişeler?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coca-Cola çok ünlü olmuştu, Rakipleri bu ünden faydalanmak istedi. \t Coca Cola o kadar çok tutulmuştu ki, rakipler tarafından bu başarı engellenmeye çalışıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Tüketiciler evlerinde enerji tüketimini azaltmaya... ...florasan lambaları kapatarak yardımcı olabilirler. Arabalarını her daha az kullanabilirler. \t Tüketiciler, evlerindeki... flüoresan lambaları sadece gerektiğinde açabilirler... ve arabalarını daha az kullanabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vincent Malloy yedi yaşında bir oğlan. Her zaman kibar ve denileni yapan. \t Vincent Mallay yedi yaşında ... ..her zaman kibar konuşan bir çocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Dünya'nın en tanınmış markası... ve 200 den fazla ülke, Cola'nın tadını çıkarıyor. \t Dünyanın en çok bilinen markası. Ve 200 den fazla ülkede beğenilmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bilim adamları, 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu... ...sonrasında en sıcak yılın 2005 yılı olduğunu rapor etti. \t Bilim adamları tarihte yaşanan en ılık yıllarının 1998... ...ve 2005 olduğunu söylemektedirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ölene dek birlikte olacaktık değil mi? \t Son ana kadar beraber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "'Klisenin bu hareketi, kendi saflarına insan çekmek içindi.' \t Bu, Kiliseye daha çok insan çekme amacıyla yapılan bir haraketti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "O gece, Kelt'lerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önem kazandı. Mezarlarından çıkan hayaletlerin olduğu büyülü bir gün. \t O gece yeni bir yıl olarak kabul edilirdi ve yıllar içinde önem bir yer kazandı. ölülerin yeryüzünde gezindiği sihirli bir gündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "_adɛlɛ́sɛ-wɛ́bɛ polélé \t URL'ni _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coco-Cola soda makinesinde başarılıydı. Şişelere koyulsa nasıl olurdu? \t Coca cola çok lezzetli bir içececekti peki neden birileri bu içeceği şişeye koymasın ki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böylece Coca-Cola'yı satmak üzere anlaştılar. \t Coca-Cola şurubunu satmak için anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sebebiyse, hapis zamanın onu güçsüz bırakmasıydı. \t Yıllardır yalnız oluşu zayıflattı onu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sizinle tanıştığım için onur duydum. \t Sizinle tanışmak bir şereftir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sana gerçeği öneriyorum. Başka bir şey değil. \t Sana sunduklarım gerçeğin ta kendisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yaşına göre düşünceli ve şirince. \t O yaştaki bir çocuk için oldukça sağ duyulu ve iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Eşsiz, Lezzetli, Güvenilir, ve eğlenceli. \t Eşsiz nefis gerçek ve eğlenceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Artık farklı düşünmeye başladım. \t Artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ama Coca-Cola'nın ününü bilmeyen yok. \t Ama Coca Cola nın rağbeti bir sır değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "NASA verilerine göre Kutuplarda ki buzul sayısı... ...son 30 yılda %10 azaldı. \t NASA verilerine göre Kutup Denizindeki buzullar ...son 30 yılda %10 oranında azalmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun?... Tatlım? \t Uyuyor musun tatlım... uyuyor musun?... tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu son şansın, Bundan sonra dönüş yok. \t Bu senin son şansın. Ve bundan sonra geri dönüşün olmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu tatilin ahiret ve ölümden sonra ki yaşamla ilgisi vardı. \t Her iki bayramda dünya ve ahiret ile ilişkili olmalıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Gömülmüştü güzel eşi canlı canlı. \t Canlı canlı gömülen güzel karısıydı.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "'Hallow' kutsal veya aziz anlamına gelir. \t Hallow kutsal, aziz anlamına gelmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Düşüncesinde yoktur sadece korkunç suçlar. Zaman geçirmek için kitap okur, resim yapar. \t Düşünmezdi sadece korkunç suçalrı severdi kitap okumayı ve boya yapmayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Uyu hadi...uyu hadi...uyuuuu hadi. Öleceklerr, öleceklerr, ölün, ölüüün. Bu onlara yeter. \t uykuya dall... uykuya dall....uykuya dal ölecekler, ölecekler,öleceklerrr, ölecek ....oh çok iyi oldu onlara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Kendi yönetimi altında, şişeleme bütün dünyaya yayıldı... \t Onun önderliğinde, şişeleme dünyanın her yerine yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "\"Kuzgun\" Edgar Allen den alıntı: \t sesı hos ve yavastı 300536 5:01 - 5:04 Edgar Allen Poe gelen Raven alıntı gibi:. 314614 5:15 - 5:16 imkansız..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir yıldız gibi parlıyor ve daima parlayacak. \t Ama parlayan yıldız her zaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Aynı anda, buzul çekirdeğindeki inceleme... ...sera gazı olan karbon dioksit ve metan gazının... ...son 420,000 yılda en üst düzeyde olduğunu gösterdi. \t Aynı zamanda, kutuplardaki buzullarda yapılan ölçümler... ...son 420.000 yılda sera gazları olan karbondioksit ve metanın en yüksek değerlere ulaştığını göstermektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Köpeği Abercrombie'yi denek yapmaya bayılırdı. Onu korkunç bir zombi yapmak planıydı. Böylece kor- kunç zombi köpek ile... ...arıyordu kurbanları Londra'nın sislerinde. \t Sever köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmayı ... ...böylece dönüştürdğü korkunç.... ....zombi köpeğiyle... arayacak düşmanlarını Londra nın sisinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Belki de sadece... ...\"Word of Warcraft\" üyeliğimi yenilemeliyim. \t Tam da \" World of Warcraft \" üyeliğimi... ...yenilemeyi düşünüyorken... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir daha asla...\" \t İmkansız..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Kobima... \t Chiqilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Camdan dışarı bakarken göre... ...bilirsin yada TV'yi açtığında; işe giderken, kiliseye giderken onu hissede bilisin. \t Pencereden dışarı baktığında ... ...ya da televizyonu açtığında onu görebilirsin;işe ,kiliseye giderken onu hissedebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Mahkum olduğu yerde geri kalan hayatını... ...seyrederek geçirecekti, eşinin portresiyle, duvarları. Karanlık mezarın- da delirmiş yapayalnız. \t Yalnızdı güzel karısının resmiyle... ve gömülmüştü kendi mezarında tek başına."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vincent yaslanıp da yavaşca destek aldı duvarlardan. \t Vincent almak için yasladı sırtını duvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Çıldırmadın, sadece bir çocuksun. \t Ne işkence gördün ne delirdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Robert Woodruff'un hedefi, Coca-Cola'yı herkesin istediği anda ulaşabilmesini sağlamaktı. \t By Woodruff, Coca Cola yı herkesin her zaman ve her yerde bulanabilmesini hedefliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hatta içeçeği, farklı görüntü vermek için kırmızı boyalı fıçılar içerisinde teslim etti. \t Hatta buna farklı bir görünüm vermek için kırmızı renkli bir şurup ekledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Tabi ki coca-cola'nın gizli formülünü vermedi. \t Ama tek bir şey var ki Bay Candler gizli tarifi satmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "100 yıldan uzun süredir kimse, hala formülü bilmiyor... \t 100 yıldan fazla bir geçmişi olamasına rağmen formülü hala bir sır olarak saklanıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İnsanlar, 31 Ekim de yapılan Samhain ismi verilen kutlamayı Hasat mevsiminin bitiminde yaparlardı. \t 31 Ekim günü hasat mevsiminin bitişini Samhain adı verilen bir festival ile kutlarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu neydi? \t Bu da ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Date ya botongi \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İşte bunun gibi, kız gitmişti. \t Ve böylece, o gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Ekomeli yo na nzela ya: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu korkunç haberle yaşayamazdı. \t Öyle korkunç bir haberdi ki zorlandı yaşamakda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Contact \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Aslında, gerçekten de öyleymiş... ...ama sürekli uyuklamanın ne demek olduğunu anlatmak için... ...bir şeyler yapmaya karar vermiş. \t Bu yüzden ve sürekli uyuyan yaşlı birinin neler hissettğini... göstermeye karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Söylüyorum... Yaşlı peri. Neden kimse onu davet etmemiş biliyor musun, tatlım? \t Ben sana söyleyeyeyim.... o yaşlı periydi... ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediklerini biliyor musun tatlım? sana söyleyeyim... ...çok yaşlı.. ve eli ayagı tutmadığı için ve daha genç olanlar onun işe yaramaz olduğunu gördükleri için... ...daha heyecan dolu... ve gücü yerinde olan diğerleri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "\"1930'lu yıllarda gerçekten tehlikeli bir hal aldı. Yani serserilik ve yıkıcılığa dönüştü.\" \t 1930 lar da Cadılar Bayramı tehlikeli bir bayram olmaya başladı ve yerini holiganizm ve vandalizme bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "'Evet! Şişeler. \t Evet efendim!Şişeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Na ntina na Buro ya GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Elimde bisikletten kalan patlak lastikler... ...ve kırık bir kalp kaldı. \t Fakat benim elimde sadece patlak lastikler ve.. kırık kalp kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "7. yy. da Vatican, klisenin onayladığı bir tatil günü ile bu günü birleştirdi. \t 7. yüzyıl Vatikan bunu, kilisenin kabul ettiği bir bayram olarak ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "GNOME ezali pe na esika ya botongi ya mobimba pona batongi aplikasion, kopesaka nzela na bokeli ya ba aplikation makasi pe minene. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli, makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ne yazık ki bu doğru. Neo, kadere inanır mısın? \t Bu nedenle uyanmak için bekliyorsun.Ne yazık ki bu doğru Neo.Kadere inanır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ne demek istediğini biliyorum. \t Ne demek istediğini anlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coca-Cola \t Coca Cola olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böylece Coca-Cola ilk dünya markası olmuştu. \t Ve Coca Cola gerçek anlamda ilk küresel marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "GNOME ezali na biloko mingi omonaka na ordinatere na yo, ezala Moluki nkasa, molakisi ya web, bamenu, pe ba aplikation ebele \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yollar ortaya attı. \t Ürünü geliştirmek için sayısız fikirler üretti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Okurken onu, Sesi yumuşak ve kısıktı. \t Edgar Allen Poe gelen Raven alıntı gibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu gerçek bir hikayedir. \t İşte size işin gerçeği."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Öyle de denebilir. \t Sanırım haklısın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Mokaboli \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Belki de Romeo için Juliet yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey de yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının .... ...ileride bu gazların etkilerini şiddetlendireceğine inanıyorlar. \t Günümüzde bilim adamları insanların atmosfere yaydığı büyük miktardaki sera gazlarının... ...sera etkisinin arttırdığını düşünmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Kɔbɛ́ GNOME \t GNOME кутубхонаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir gün, Thomas ve Whitehead isimli zeki iki arkadaş biir fikir buldu. \t Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki gençlerin aklına yeni bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yedi yaşındasın ve benim bebeğimsin. \t Daha yedi yaşındasın ve benim oğlumsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sonra, karışımdan bir miktar Jacob'ın Eczanesine götürdü. Bu karışıma karbonatlı su ekleyerek şişesi 5 sent'ten sattı. \t Karbonatlı suyu şurup ile karıştırdığı bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bundan dolayı Coca-Cola'yı sahtelerinden ayırmak İsteyen üreticiler yeni bir yöntem geliştirdi.... ...ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini tanıttılar. \t Şişeyi keşefedenler, Coca Cola yı sahtekarlardan koumak ve insanların gerçek Coca Cola yı ayırt edebilmelerini kolaylaştırmak için bir fikir buldular. Ve 1916 da, Coca Cola şişesine bir şekil verdiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yalnızca bir Coca-Cola var. \t Sadece tek bir Coca Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Başka türlü düşünmeye başladım. \t Ben artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Annesi dedi ki ona; daha ölü değilsin ve delirmedin. Oyunların hepsi kafanda bilmelisin. Sen Vincent Price değil, Vincent Malloy'sun. \t Annesi ona: \" Ne evde hapsedildin ne de öldün bu oyunları kafandan uyduruyorsun ..Vincent Price değil Vincent Malloy sın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Küresel ısınma, oluşacak birdizi şiddetli sıcak yılın habercisi. \t Son zamanlarda, mevsimlerin ılık geçmesi küresel ısınmanın en büyük kanıtlarından biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Başara bilirdim. \t Bunu yapmak üzereydim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Kraliçe \"diz ağrılarından dışarı çıkamayacağını düşünmüştüm\" derken... ...aptal genç perilerden birisi de, \"senin uzun zaman önce öldüğünü sanıyordum\" demiş. \t Dizlerindeki ağrılar yüzünden dışarı çıkmak istemeyeceğini... ...düşünmüştüm, dedi kraliçe. Aptal genç perilerden biri, ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sera gazlarının ısısı Dünya'yı sarıyor. Bunun doğal bir süreç olduğu söyleniyor. \t Doğal bir süreçle meydana geldiği söylenen sera etkisiyle... ...sera gazları dünyanın her tarafını ısıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hava koşullarında ki değişiklikler, kasırgaların artmasına,.. ...şiddetli kuraklık sıcak bölgelerde kuraklığın daha şiddetli olmasına... ... canlı türlerinin yok olma tehlikesiyle karşılaşmasına neden olacak. \t Hava koşullarındaki değişiklikler,kasırgaların artmasına, çok yüksek derecedeki kuraklıkların... ...sıcak bölgelerde daha sık görülmesine ve canlı türlerinin bu değişime ayak uyduramayarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Şimdi... ... yaşlı perinin, bütün bu söylenenlerden sonra onları affedeceğini düşünür müsün? \t Şimdi... Yaşlı perinin onları olgun ve bilgili biri olarak affedebileceğini düşünüyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Saçmalama, elbette etmemiş! \t APTAL OLMA , TABİKİ DE AFFETMEYECEK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Aslında tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus'um \t Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus' um."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bilim adamları, Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci... ...insan aktivitelerinin arttırdığına inanayor. \t Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hangisini çok seviyorsun? \t Peki en sevdiğin hangisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Katoliklerin etkileri Avrupaya yayıldı. Putperest törenleri de Samhain gibi hoş görülmedi. \t Fakat Avrupa da etkisi artan Katolik kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıkmaktaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Pemberton buluşunun olağanüstü geleceğini asla tahmin edemedi. \t Pemberton bu keşfinin bu kadar uzun süreli olacağını hayal etmiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Peki tatlım... bu gecelik bu kadar yeter. İyi uykular. Sabah görüşmek üzere. \t pekala tatlım....bu akşamlık benden bu kadar... iyi uykular... ...tanrının yardımı ile.... ....sabah görüşürüz tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İşte böyle, memleketiniz de ki gibi üretilip satılıyor. \t Ülkemizde sadece biri gibi yerel şişeleme tarafından üretilmekde ve satılmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Liyébisi ya sika \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hayır, Kurt Cobain için Courtney Love yoktu. \t Bu Kurt Cobain için Courtney Love yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Annesi açtı kapısını odasının apansız. \t Çıka geldi annesi aniden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ama teyzesini balmumu- na daldırıp müzeye koymak için delirirdi. \t Ama onu müzesi için balmumuna daldırdığını hayal eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? \t Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Öyle ki, bu yeni ismi kendi el yazısı ile oluşturdu. \t Şimdilerde bu ünlü markanın adını kendisi yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Kombo moko te epesami pona kobomba \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir varmış bir yokmuş... ...uzaklarda, bir krallıkta... ...bir prenses doğmuş. \t Bir zamnlar, ....çok uzak bir krallıkda. Bir prenses doğdu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Bokasi ya koleka ya GNOMe ezali lisanga na ye ya nguya. Moto nyonso ayebi to ayebi te kotonga ba programmes, akoki kosunga nakokomisa Gnome malamu koleka. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu şekilde bitemez, değil mi? \t Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Mbɔ́tɛ na kompíta ya biló GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Matrix her yerde, etrafımızda, hatta bu odanın bile her yerinde. \t Matrix heryer dedir.Bizim etrafımızdadır hatta bu odada bile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Ezali eloko oyo ekoki kofungwama te \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Mopelisi \t Tizim yuklagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bunu yaşam boyu hissettin. Hayatta yanlış giden bir şeyler var. Bunun ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama; içine bir kurt düşmüş ve bu duygu seni kahrediyor. \t Bunu yaşamın boyunca hissettin.Dünyada yanlış giden bir şeyler vardır.Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.. ...fakat, içine bir kurt düşmüş ve bu seni mahfediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Liyebisi na ntina na GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ne bildiğini tam olarak açıklayamıyorsun ama; bunu hissediyorsun. \t Ne bildiğini tam olarak açıklayamasanda bunu hissediyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bir gece okurken, korkunç bir roman. Bölümün birinde rengi attı, duracaktı kalbi bir an! \t Bir gece, korkunç bir hikaye okurken, .... .... okudu rengini tıpkı bir ruha çeviren paragraf..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Düşünmezdi kedi, köpek ya da kardeşiyle yaşamayı. Ama, isterdi evinde örümcekler ve yarasaları. \t Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmış olsada... ....memnun değildir kız kardeşi , kedisi ve köpeğiyle yaşamakdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "\"Bayramlarda şeker toplama adeti, gaspa dönüştü.\" \" Bize şeker vermezsen evini dağıtırız.\" denmeye başlandı. \t 'Şeker yada şaka' asılda zorbacı bir davranıştı. 'bize şeker ver yoksa evini kırıp dökeriz.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Candler bunun saçma bir fikir olduğunu düşündü. \t Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hayallerimde ki kadın! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Logenge ya kopelisa \t Yuklanishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "31 Ekimden önceki gece, Cadılar bayramı'nın arifesi olarak şekillenmiştir. \t 31 Ekim gecesine kadar All Halow's Ewe olarak anılıyordu daha sonra Hallowen olarak değişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Etámbuiseli kobonga tɛ́ \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "\"Ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor. Yüzerek yayılıyor, zemine uzanıyor. Kalkacak mı acaba? \t Can bedeNden cıkana kadar.. ..yerde yatıyor.. ..kalkacak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Baninga ya GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu yeni şişe eşsizliğiyle de ünlü oldu. \t Yeni şeşe o kadar benzersizdi ki hemen tanındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Şimdi istedikleri her zaman Cola'dan zevk alabilirlerdi. \t Şimdi istedikleri herhangi zamanda bu tadı tadabilirlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yaşlı peri istenmediğini ve genç periler tarafından dışlandığını anlamış. \t o bu durumda kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ve durumu öyleydi de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Muhtemelen, periler de aralarında konuşup... ...kirli çamaşır gibi kokan ve sürekli... ...ağrılarından bahseden, bu işe yaramaz ihtiyarı çağırmama kararı almışlar. Yaşlı perinin... ...10 dakika uyumadan ayakta duramayacağından eminim. Neden, hayatını birileri için harcamış ve toplum için çalışmış... ...yaşlı bir periyi düşünelim ki! \t Muhtemelen, yoo hayır yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir... kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı... ....ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden ve o kadar yaşlıydı ki on dakika içinde.... uyuyacağına eminlerdi... ...neden hayatını toplum için harcayan... ...birini umursamalıyız ki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Eğlence, 1840'lı yıllarda Patates Kıtlığı da İrlanda'lı göçmenler aracılığıyla Amerikay'ı sardı. \t Bu bayram 1840 yılında Amerika ya göçen İrlandalı göçmenler tarafından yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "O zamanlar Azizler Günü Yortusu olarak bilinen Cadılar Bayramı \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu göç eden topluluk beraberinde... ...meyvalarla oynanan çeşitli oyunlardan... ...komşularının kapısını sökmeye kadar değişik oyunlar getirdiler. \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi oyunları içeren... farklı bayram geleneklerini de... ...buraya taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hayatının her korkusu züsüldü düşlerinden. Süpürdü deli gülüş dehşet çığlıkları peşinden. \t Bütün korkuları film gibi geçerken kafasının içinden... ....korkunç çığlıkları oluştu kahkahası içinden...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İstiyorum ki dışarı çıkıp eğlenesin. \t Çıkıp dışarıda oyun oynamanı istediğimi biliyorsun \" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sonraki istasyon 14 blok ötede. \t Sonraki istasyonda 14 blok ileride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ama aksayarak düştü, cansızca odanın ortasına. \t Sendelenip serildi yere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Neden ? \t Niçin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Mezarın ötesinde, eşinin çağrısını duydu. \t Duydu eşinin mezarından seslendiğini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Kusur bulabilirdi orada uydurduğu korkulara. \t Yalnız ve işkence görmüş, karanlık koridorları merak eder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Habersizdi annesinin çiçek bahçesini eştiğinden. Annesi Vincent'ı gönderdi odasına. Kovulduğunu biliyordu sürgün yuvasına. \t Mezarın annesinin yatağı olduğundan habersiz... göderdi annesi Vicent' ı odasına.. ...yazgısının kalesinde hayatının geri kalanında ... ...biliyordu cezalandırılıp yalnız kalacağını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Vincent'ın gözdesiydi Edgar Allen Poe'nin kitapları. \t Vincent okurdu yazar Edgar Allan Poe nin kitaplarını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "İnanılmaz derecede berbat durumdaydım... \t Durumum aşırı kötüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Dr Pemberton'ın muhasabesicinin adı Frank Robinson'dı. \t Coca cola adını vermek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sanayi devriminden bu yana kurulmuş fabrikalarda... ...nükleer santraller de ve zamanla arabalar da fosillerden oluşmuş yakıtlar, yağ ve kömür gibi... ...atmosfere büyük miktarlarda karbondioksit çıkaran yakıtlar kullanılıyor. \t Sanayi devriminden bu yana... fabrikalar, enerji santralleri, ve sonunda arabalarında ... ...yaktığı petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar, atmosfere büyük miktarda... karbondioksit ve diğer gazlar yaymaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Mavi ilacı içtiğinde hikaye sona erer, yata- ğında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın. \t Mavi hapı içersen hikaye bitecek, yatağında uyanacaksın ve neye inanmak istiyorsan ona inanacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Eşi mezarından korkunç isteklerde bulunuyordu. \t Sıraladı tabutundan korkunç isteklerini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böylece 1 Kasım imanla ölenler ve şehitler adına Cadılar Bayramı olarak ilan edildi. \t Bu yüzden, 1 Kasım ölen dindar ve şehitleri anmak için Azizler Yortusu olarak kabul edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ben düşündüm de... ...bunun da üstesinden geleceğiz, değil mi? \t Sonrasını boş ver ben sorunu hallettim. Birlikte bunu aşacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin. \t Şuan tıpkı Alice gibi tavşan deliğine yuvarlanıyormuş gibi hissetdiğini tahmin edebiliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "2000 yıl önce Avrupa'yı kültürüyle saran Kelt'lerle başladı. \t Her şey 2000 yıldan fazla sürede Keltlerin tüm Avrupa ya yayılması ile başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Küçük afacanlar kendilerini gizlemek için maske takardı. \t Afacan çocuklar tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Nkasa '%s' ezali nkasa ya malamu te tope liboke te. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Şimdi insanlar ürünün gerçeğini aldıklarından emin olabilirlerdi. \t İnsanlar artık gerçek Coca Cola yı aldıklarından emin olabilirlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Likebi ya GNOME na lolenge ya kosalela et kozala na yango, cycle ya bokaboli ya ntango nyonso, pe bokebi ya ba entreprises minene ekomisi yango malamu minigi na ba environnements nyonso ya ba buro ya bonsomi \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Likútelo kobonga tɛ́ \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Evrendeki en ferahlatıcı içecek. \t Evrendeki en ferahlatıcı içecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Dünya ve aymosfer bu enerjinin bir kısmını emer bir kısmı da uzaya geri yolluyor. \t Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer kalan enerjiyi ise tekrardan uzaya yayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Etinda (Exec) ya mabe \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coca-Cola yıllarca, soda makinesinde servis edildi. \t Yıllar boyunca Coca-Cola sadece bir soda olarak veridi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "1888'de bu gizli formülü Asa Candler isimli iş adamına sattı. Asa, Coca-Cola'yı üretti ve dağıttı. \t 1888'de, Asa Candler isimli bir iş adamı bu gizli formülü alarak üretip satmak için bir şirket kurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Bofungwami ya %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bazı gizli malzemeleri aldı ve onlardan bir karışım yaptı. \t Birkaç tane sır madde alarak bir şurup oluncaya kadar kaynattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Gayret etmeliyim. \t İnancımı kaybetmemeliyim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Samhain günü, ruhları dünyadan ve yaşamdan uzak tuıtan şenlik ateşi yakılırdı. \t Samhain şenliğinde köylüler bir araya gelerek ölüleri dünyadan kovmak ve canlılardan uzak tutmak için büyük bir şenlik ateşi yakarladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Belki de Romeo için Juliet yoktu. \t Belki de Romea için Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "_adɛlɛ́sɛ-wɛ́bɛ koákisa \t URL'дан _нусха олиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu lezzetli yeni içeçeği git gide daha çok insan keşfetti. Coca-Cola, Amerika'nın her yerinde ortaya çıktı. \t Amerikada ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek insanlar arasında yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sonraki istasyon çok uzak değildi. \t Sonraki istasyon çok ötede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Lütfen, buyurun, oturun. \t Buyrun lütfen, oturun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Libunga na botangi ya nkasa \" %s \" : %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Gerçek alkolsüz içeçek. \t Gerçek tatlı içecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Mesela evren nasıl oluştu? \t Mesela evrenin doğuşu gibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Neden bahsettiğimi biliyor musun? \t Ne hakkında konuştuğumu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Neredeyseniz ve nerede susadıysanız. \t Nerede susamış olursanız olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Nerede kalmıştık... ...bir bakalım. \t Nerdeymiş o, bir bakalımm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Ozali longwa na esika na bilili ya lolenge ya kopelisa mpe ozali kokota na esika ya makomi pamba \t Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz. Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Palamɛ́tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings \t Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Komɔ́́nisa liyébisi na libóngoli ya GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Dükkanlar ve çevredekiler çocuklar sorun çıkarmasın diye onlara hediyeler vererek... ...kapı kapı dolaşmaya teşvik ediyorlardı. \t Dükkan sahipleri ve komşular çocukların kendilerine şaka yapmasını önlemek için... şeker yada rüşvet vererek onları kapı kapı gezmeye teşvik ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Tıpkı senin gibi tatlım. ama! \t Aynı senin gibi tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Wanda mbisi ya GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bu basit önlemler Dünya'nın gelecekte daha serin kalmasını sağlayabilir. \t Bu basit değişikliklerle, Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coca-Cola ilk yıllarda, günde ortalama 9 şişe sattı. \t İlk yıllarda Coca -Cola ortalama günde 9 bardak satılıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Böylelikle tüm zamanların en çok rağbet gören içeçeği keşfedilmiş oldu. \t Böylece , tüm zamanların en iyi içeceğini keşfetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Delilikten kaçmak için, uzandı odanın kapısına. \t Delirmemek için gitmek istedi kapıya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sen de herkes gibi köle olarak doğdun, koklaya mıyorsun... ...tadamıyor yada dokunamıyorsun. \t Neo sende bir kölesin ve send eherkes gibi köle olarak doğdun,hapishanenin içine... ve zihin hapishanesinde ; koklayamazsın , tat alamazsın ve dokunamazsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Encodage eyebani te : %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Tren istasyondan ayrılıyor. Saatte 45 km yol alıyor. \t Bir tren istasyondan... ...45 km hızla ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Kırmızı ilacı içersen; mucizeler diyarında kalırsın, sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm. \t Ama eğer kırmızı hapı içersen, harikalar diyarında yaşayacaksın ve o tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu sana göstereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Yani, kabaca kutsal toplantıdır. \t Yani kısaca 'azizlerin ayini' olarak çevrilebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi? \t Son ana kadar beraber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Ўрнатилди%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor. \t Araştırmacılar, bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "2,5 milyon yıldırDünyan'nın iklimi... ...buzul çağlardan ılıman iklimlere dönüşmektedir. Fakat son yüzyıllarda sıcaklık alışılmamış bir şekilde... ...ortalama bir iki derece artmış durumda. \t Dünya ikliminde 2,5 milyon yıldır buzul çağından... ...sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler meydana gelmektedir... ...ancak son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığında... 0,2 derecelik alışılmışın dışında bir artış görülmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "30'larda Cadılar Bayramında şeker toplama adet haline geldi. \t 1930 lu yılların sonunda ise şeker yada şaka bayram kutlaması haline geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Kutuplarda buzullar eriyor. \t Kutup denizinin buzları erimeye davam etmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Endüstri ülkeleri enerji tükettikçe... ... gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt harcadıkça... ...atmosferde ki sera gazları da artmaya devam edecek. \t Sanayi ülkeleri enerji tüketdiği sürece... ...gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazları artmaya devam edecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Hızlı olmak zorundayım. \t Hızlı düşünmem gerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Artan sıcaklığın dünya ya ne kaybettirdiğini bilmek gerekiyor. \t Artan sıcaklığın dünyaya ne tür zarar vereceği ise kesin olarak bilinmemektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ln-uz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ln - uz", "text": "Tika \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Sözcük olarak Atlanta'ya bu yeni içeceği moda olarak yaydı. Satışlar artmaya başladı. \t Atlantada moda olan bu yeni içeceğin, satışları artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Candler 1916'da şirketi bir grup iş adamına sattı. Bu kişi Robert Woodruff 'tu... ....Şirketin gelecekte ki başkanı. \t 1919 da Candler, Coca Cola yı bir grup yatırımcıya ve yakında şirketin yeni başkanı olucak Robert Woodruff isimli bir kişiye sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Güzel, gerçekten çok güzelmiş. \t Güzel, gerçekden çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Ve tadını çok beğendi. \t Ve bunun lezzetli olduğunu düşündü. hmm mmm.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Bazı iklim türlerinde belirsiz değişiklikler gözlemleniyor. Kimilerine göre yükselen sular yüzünden kıyı bölgeler sular altında kalacak. \t Bazı iklim türlerinde değişiklikler gözlemleniyor... ...kimilerine göre, deniz seviyesinin yükselmesiyle kıyı bölgeler sular altında kalacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Coca-Cola Şirketi ve şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını farklı şekillerde karşılıyor. \t Coca Cola şirketi ve şişeleme şirketleri serinleme ihtiyacına farklı cevaplar sunmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Malesef, Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatılamaz. Senin görmen gerek. \t Malesef Matrix'in ne olduğu sana söylenmez.Kendin görmen gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/lin-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "lin - uz", "text": "Halk onları evine alabilirdi'. \t Halk bu içeceği evlerine götürebilir.."}