Tastatūras izkārtojuma mainītāji 	 Modificatori dela tastiera


Vakar %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Instalēšana neizdevās 	 Instaasion falia


Paraugi 	 Esempi


Ž_anri, izpildītāji un albumi 	 G_eneri, artisti e album


Izņem datnes... 	 Scanceand i file...


Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses. Apgrieziet disku otrādi un turpiniet. 	 Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato.


Sistēmas politika nepieļauj pārbaudīt pakotnes sistēmas noslēgšanu 	 Le regoe de sistema no la te asa interogar al bloco del sistema dei pachét


Normāls 	 Normale


Atja_unināt 	 _Agiornamento


Uzgaidiet brīdi... 	 Speta n'atimo...


^Instalēt Xubuntu teksta režīmā 	 ^Instàla Xubuntu in modo testuale


Iegūt pašreizējo globālo starpniekserveri 	 Ciapa al proxy gobale pi novo


Ienāciet un izpētiet mūsu favorītushardware-supported, 	 hardware-supported,


Uzstādīt minimālu sistēmu 	 Instàla un sistema minimo


Instalēt LAMP serveri 	 Instàla un server LAMP


Dzēš datnes2 minutes 	 2 minutes


Valoda 	 Lengua


%s pameta istabufoo has left the room 	 foo has left the room


^Instalēt Edubuntu 	 ^Instàla Edubuntu


Braila terminālis 	 Terminale Braille


Nekas 	 Nisùn


Atvērt 	 Vèrxi


Brīvā vieta 	 Spasio libero


Pārstartēt 	 Riavvia


Iestatīt pašreizējo globālo starpniekserveri 	 Inposta al proxy globale de ades


Pabeidz... 	 So drio finir


^Instalēt Xubuntu 	 ^Instàla Xubuntu


Iesūtne 	 Posta in arrivo


Kopē datnes... 	 Copiando i file


Neizdevās uzinstalēt izvēlētās valodas atbalstu 	 Imposibile installar el suporto lèngua selesionà


^Instalēt Mythbuntu 	 ^Instàla Mythbuntu


Pieejamība 	 Acesibilità


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Ievadiet verifikācijas kodu 	 Inserisi al codice de verifica


Rhythmbox mūzikas atskaņotājs 	 Riprodotòr Musical Rhythmbox


Instalēt / noņemt valodas... 	 Installa/Reovi lengue...


^Instalēt Ubuntu Studio 	 ^Instàla Ubuntu Studio


Instalēšana ir pabeigta. Tagad varat pārstartēt datoru ar šo ierīci, lai izmēģinātu vai instalētu Ubuntu. 	 L'instaasion ze finia. Adeso te poi riaviare el computer co sto dispositivo inserio e provare a instaare Ubuntu


Palaist kļūdu drošajā grafiskajā režīmā 	 Taca in modalità grafica de emergensa


^Atjaunot bojātu sistēmu 	 ^Recupera un sistema impiantà


%s Mix radiotaggedtag 	 taggedtag


Komponistsquery-sort 	 query-sort


Sistēma, %s (Uzmanība Nepieciešama)System 	 System


Tikai brīvo programmatūru 	 Solche software libero


Šodien %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Canonical partneriUnknown 	 Unknown


Formatēt ierīci 	 Formata sto dispositivo


A_trašanās vieta 	 P_osizion


Izveidot %(app_name)s kontu 	 Crea an account par %(app_name)s


Atcelt 	 Anula


%d. %b, %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Iestatīt pašreizējo globālo tastatūru 	 Inposta la tastiera globale de ades


Process nebeidzās veiksmīgi. 	 Al proceso l'e falì


Parole ir pārāk vāja. 	 La password l'e masa fiaca.


Ietilpība 	 Capiensa


Nezināms (%s) 	 language


Sistēmas politika nepieļauj pārbaudīt starpniekservera iestatījumus 	 Le regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion del proxy


V_ispirms rādot garākās dziesmasquery-sort 	 query-sort


Nepilnīgs valodu atbalsts 	 Suporto lèngua incompleto


Launchpad Contributions: Aija https://launchpad.net/~ajaunteva Jānis-Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis Klavs Anson https://launchpad.net/~ansonklavs Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs nuunkotad https://launchpad.net/~nuunkotad 	 Launchpad Contributions: Luca Visentin https://launchpad.net/~luck-visentin


Pārlūka skati 	 Viste del browser


Instalēt serveri 	 Instàla un server


Ierīcē nav pietiekami daudz brīvas vietas. 	 No ghe ze bastansa spasio pa sta imagine


V_ispirms rādot augstāk novērtētās dziesmasquery-sort 	 query-sort


Gadījās kļūda, saņemot CAPTCHA, pārlādē... 	 Ghe n'é stat an problema te'l captcha, cargando da novo...


%s fonotēkaneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


IEVLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Maina konfigurāciju... 	 Modifica dea configurasion...


Kontrolsummas nesakrīt. 	 El controo checksum no coincide.


Neizdevās izveidot jaunu straumi GStreamer konveijerā 	 No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer


Kļūda 	 Erore


Dublē %'d datni no %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Ievietojiet palaišanas disku %u. 	 Meti dentro el disco de avìo %u


Izņemamais disks: 	 Disco removibie da usare


%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


^Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas 	 ^Prova Edubuntu senza instalarlo


Gadījās kļūda, mēģinot pabeigt procesu. Lūdzu, pārbaudiet informāciju un mēģiniet vēlreiz. 	 Ghe n'e stat an eror te'l conpletamento del proceso. Par piazer controla le informazion e riproa.


Lupa 	 Lente de ingrandimento


Izveidot automātiski atjauninošos repertuāru kurā: 	 Crea ti ti sol donte alla lista de esecuzion dove:


Saglabāti speciāli atvēlētā vietā 	 Salvà so spasio riservato


Turpināt normālu ielādi 	 Ripristina l'avio normale


Atcelt 	 Anuƚa


Vai tiešām vēlaties dzēst visu disku? 	 Sicuro che te voi cancera tutto el disco?


Atmesti, izslēdzot sistēmu (ja tos nesaglabāsiet citur) 	 Perso co te stui el pc, se no teo salvi da qualche altra parte


Apturēt sistēmu tagad? 	 Stùsa el sistema subito?


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Tastatūras ievades metodes sistēma: 	 Metodi de input dela tastiera:


Pārbaudīt operatīvo at^miņu 	 Test dea ^memoria


Izmēģināt ^Lubuntu neinstalējot 	 ^Prova Lubuntu senza instalarlo.


dziesmas 	 Canzon


Laiks kopš pēdējās atskaņošanasquery-criteria 	 query-criteria


Pa_rādīt panelī, ka jaunas vēstules 	 _Mostra i mesagi novi in tel panel


I/O kļūda 	 Erore I/O


Taustiņkarte 	 Mappa dela tastiera


Valūta: 	 Valuta:


_SMS 	 menu item


Pārstatīt kodu 	 Codice de reset


Neizdevās uzinstalēt pilnu valodas atbalstu 	 Imposibile instalar el suporto lèngua completo


Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


OS versija 	 Version de sistema operativo


(dažas lietas nenolasāmas)Contents: 	 Contents:


Instalēt LTSP serveri 	 Instàla un server LTSP


pirmsin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


izmantotsfree 	 free


Neizdevās ierakstīt diska attēlu (%s) ierīcē (%s). 	 No posso scrivar l'imagine del disco (%s) sol dispositivo (%s).


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


%s kaimiņiloved 	 loved


Atkal ievadiet paroli 	 Buta entro da novo la password


Bitātrumsquery-criteria 	 query-criteria


Nederīga stacijas URLLast.fm 	 Last.fm


Daļa tulkojumu vai rakstīšanas palīgrīku jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzinstalēti. Vai tos instalēt tagad? 	 Alcuni aiuti de tradusiòn o de scritura i se disponibili par la lèngua che te ghe selesiònà e che non la se sta ancora installà. Vuto instalarli ora?


Neizdevās atvērt izvades ierīci — %s 	 No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s


Atskaņot skaņu jaunam pastam. 	 Fa na musicheta par i novi mesaggi.


Izmantot disku: 	 Disco da usare:


Savienoties ar %(app_name)s 	 Taca a %(app_name)s


%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Šeit ievadiet verifikācijas kodu 	 Inserisi qua al codice de verifica


Ekrāna lasītājs 	 Lètore schérmo


^Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas 	 ^Prova Kubuntu senza instalarlo


Sāknēt Kubuntu 	 ^Tàca Kubuntu


Atjaunināt grub ielādētāju 	 Agiorna el bootloader grub


Etiķete 	 Eticheta


Viss 	 Tut


^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas 	 ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Albuma izpildītājsquery-sort 	 query-sort


Parauga saturs Ubuntu videi 	 Contenuti de esempio de Ubuntu


Neizdevās izveidot GStreamer elementu; pārbaudiet savu instalāciju 	 No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer


Cits... 	 Altro...


Ķīniešu (tradicionāla) 	 Cinese (tradisionàl)


Attēlot skaitļus, datumus un valūtas apjomus parastajā formātā: 	 I numeri visualizà, le date e le valute le amonta al formato generale par:


Saitefolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Instalēta%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Palaišanas opcijas 	 Opsioni de avìo


Datums: 	 Data:


Diska numursquery-criteria 	 query-criteria


E-pasta adrese 	 Indiriso email


Sistēmas politika nepieļauj pārbaudīt tastatūras iestatījumus 	 La regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion dela tastiera


Atkal ievadiet E-pasta adresi 	 Buta entro da novo l'indiriso email


Ekrāna tastatūra 	 Tastiera a schermo


Eksperta režīms 	 Modalità esperto


Miskaste 	 Zèstin


Pārslēgties uz root komandrindu 	 Taca 'na shell coi privilegi de root


Nākamais 	 Prosimo


Ķīniešu (vienkāršota) 	 Cinese (semplificà)


^Instalēt Kubuntu teksta režīmā 	 ^Instàla Kubuntu in modo testuale


Neizdevās izveidot audio izvades elementu; pārbaudiet savu instalāciju 	 No ghe l'ho fata a crear l'elemento uscita audio; controla la to installazion


Kad valoda ir uzinstalēta, lietotāji to var izvēlēties savos valodas iestatījumos. 	 Quando una lèngua la se instalà, gli utenti individuali i pode scegliere le loro impostasioni dela lèngua.


Žanrsquery-sort 	 query-sort


%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Valodu atbalsts 	 Supòrto lèngua


Neizdevās atvērt izvades ierīci 	 No ghe l'ho fata a verder el device de output


Pielietot izmaiņas 	 Aplica lèngue


V_ispirms rādot jaunākās dziesmasquery-sort 	 query-sort


Pārslēgties starp atskaņošanu/pauzēšanas režīmiemstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Citas opcijas 	 Altre opsiòni


Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench (France) 	 French (France)language


V_ispirms rādot nesen atskaņotās dziesmasquery-sort 	 query-sort


Šis ir palaišanas disks %u. Ievietojiet palaišanas disku %u. 	 Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u


Klusums 	 Stusa el volume


^Instalēt Ubuntu Netbook 	 ^Instàla Ubuntu Netbook


Palaidējs 	 Boot loader


^Instalēt Ubuntu teksta režīmā 	 ^Instàla Ubuntu in modo testuale


Cik daudz: 	 Quanto:


^Instalēt Lubuntu 	 ^Instala Lubuntu


Rādīt jaunu vēstuļu skaitu vēstuļu indikatora sīkrīkā. 	 Mostra el numero de mesaggi novi nell'applet riferida ai mesaggi.


Sīkāka informācija 	 Detagli


Iz^mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas 	 ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo


Rādīt paziņojumus tikai jaunam pastam Iesūtnē. 	 Avisa solche coi mesaggi novi in «In arrivo».


_Nesaglabātmodificationreading 	 modificationreading


Sistēmas politika nepieļauj iestatīt no_proxy iestatījumus 	 Le regoe de sistema no le te asa inpostar l'opzion no_proxy


_Parādīt paziņojumu 	 _Mostra 'n aviso


DVD Kļūda 	 Eròre DVD


Instalēt bezdiska attēlu serveri 	 Instàla un Diskless Image Server


Rīt\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Iegūt pašreizējo globālo tastatūru 	 Ciapa la tastiera globale pi nova


Pārbaudīt, vai pakotņu sistēma ir noslēgta 	 Control che'l sistema dei pachét no sie blocà


Iestatīt pašreizējo globālā starpniekservera izņēmumu 	 Inposta l'ecezion del proxy globale de ades


Vārds 	 Nome


Neizdevās sākt jaunu straumi 	 No ghe l'ho fata a far partir un novo stream


Ievadiet jūsu paroli: 	 Metì la to password:


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


_Atgādiniet man vēlāk 	 _Ricordame piese tardi


Pēdējo reizi atjaunināts%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Meklē dziesmu vārdus...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Parolē ir jābūt vismaz 8 rakstzīmēm un jāiekļauj vismaz viens lielais burts un viens cipars. 	 La password bisogna che la abie almanco 8 carateri e almanco 'na letera granda e an numero.


SarunaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Instalē 	 Instaando


Vajadzīgas administratora privilēģijas 	 Ciò ti ga da aver i privilegi de Aministratore


Nomainīt palaišanas disku 	 Cambia el disco de avio


%s (%'d. kopija)%sth copy) 	 th copy)


Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces 	 Dispositivi par utenti co dificoltà motorie


K_omentārs 	 Comm_ento


^Instalēt Ubuntu 	 ^Instàla Ubuntu


Spēcīgs kontrasts 	 Alto contràsto


^Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas 	 Prova My^thbuntu senza instalàr


Aktivizācijastab 	 tab


Pievienošanas laiks fonotēkaiquery-sort 	 query-sort


Pievienot, ja sakrīt kā_ds no kritērijiem 	 Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto


Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


%1$s uz %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Izmantot draiveru atjauninājumu disku 	 Usa un disco co l'aggiornamento dei driver


Lai pārstatītu %(app_name)s paroli, ievadiet savu e-pasta adresi zemāk: 	 Par resetar la to password de %(app_name)s, buta entro al to indiriso email sot:


Iziet 	 Sèra


Valodu atbalsts 	 Suporto lèngua


Instalēšana neizdevās 	 Instaasion finia mae


^Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas 	 ^Prova Xubuntu senza instalarlo


Paroles nesakrīt. Lūdzu, pārbaudiet un ievadiet tās atkal. 	 Le passwords no le se cata, ricontrola e proa a butarle entro da novo.


V_ispirms rādot nesen pievienotās dziesmasquery-sort 	 query-sort


IeteikumiCheck Spelling 	 Check Spelling


_AplauztMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Neatbilstošs?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Izņem pārstartēšanas vienumu no sesijas izvēlnes 	 Remòvi el elemento Riavvia dal menu sesiòn


Šī neizskatās pēc adreses.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


_Pievienot grupuverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Saglabāti rezervētā vietā 	 Salvà so spasio riservà


Kļūda, regulējot staciju — nederīga atbildeTuning station 	 Tuning station


OEM instalēšana (ražotājiem) 	 Instalaziòn OEM (par i produtori)


Lietot šo avotuPackages 	 Packages


Startē... 	 Partensa...


Šis lauks ir nepieciešams. 	 'Sto canp al ghe ol.


%a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Izmaiņas stāsies spēkā nākošās ierakstīšanās laikā. 	 I cambiamenti averano al prosimo acesso.


Infor_mācija 	 Edit individual (contextual menu)


Skaitļi: 	 Numero:


Iekļautā programmatūra 	 Software inclusi


Nepietiek brīvās vietas, lai ierakstītu attēlu: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 No ghe spasio suficente pa scrivare l'imagine: %s (%d MB) > %s (%d MB)


^Instalēt Ubuntu MID 	 ^Instàla Ubuntu MID


Izdrukāt pašreizējo atskaņošanas skaļumumute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Sistēmas politika neļauj formatēt ierīci 	 E poitiche de sistema te impedise de formatare sto dispositivo


Rādīt noteikumus 	 Fa veder condizion de uso


md5 kontrolsummas nesakrīt. 	 el controo md5 no torna


E-pasta adresei ir jābūt derīgai. 	 L'email la ha da eser an indiriso email giust.


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


Kontakti 	 Contatti


Sacerēt jaunu vēstuli 	 Scrivi un mesaggio novo


Pievienošanas da_tums 	 Da_ta dontada


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


Iziet 	 Sara


Raksta diska attēlu... 	 So drio scrivar l'imagine del disco...


Palīdzība 	 Aiuto


Rādīt paziņojuma burbuli 	 Mostra un avviso.


Jā, sūtīt man vēstules par %(app_name)s padomiem un atjauninājumiem. 	 Si! Mandéme emails de sugerimento e agiornamento par %(app_name)s


Režīmi 	 Modalità


Lai savienotu šo datoru ar %(app_name)s, ievadiet informāciju par sevi zemāk. 	 Par tacàr sto computer a %(app_name)s buta entro i to detagli sot.


Komentārsquery-sort 	 query-sort


Izvēlieties repertuāru 	 Scegli la playlist


Nekadfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Parole 	 Password


Neizdevās izveidot GStreamer konveijeru, lai atskaņotu %s 	 No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s


Brīvā vieta:no readno access 	 no readno access


Pārbauda pieejamo valodu atbalstu Tulkojumu un rakstīšanas palīgrīku pieejamība dažādās valodās var atšķirties. 	 Controlando un suporto lèngua disponibile La disponibilità de tradusioni o aiuti de scritura i po diferire tra le lèngue.


Testa dzinisDetails 	 Details


_Instalēt 	 _Instala


Instalēšana pabeigta 	 Instaasion completada


_Kārtojot pēc: 	 _Co l'è ordinà per:


Ielādē... 	 Cargando...


^Instalēt Kubuntu Netbook versiju 	 ^Instala Kubuntu Netbook


Instalēšana neizdevās. 	 L'instaasion se nda mae


Ielādē^t sistēmu no pirmā diska 	 ^Avìo dal primo disco rigido


Ierobežot _līdz: 	 _Limita a:


Salabot bojātās pakotnes 	 Parècia i pachèt ròti


%d no %dWrap Around 	 Wrap Around


Ubuntu noklusējuma motīvs 	 Tema predefinito de Ubuntu


Turpināt 	 Continua


%s (%'d. kopija)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Instalēt darbstaciju 	 Instàla 'na workstation


%s atskaņoLast.fm 	 Last.fm


Pabeigts, lūdzu nospiediet ENTER taustiņu 	 Finì, fràca INVIO


Izveidot starta disku 	 Fa un dico de avvio


Ievadiet rakstzīmes augstāk 	 Buta entro le létere che te vede sora


Piemērs 	 Esempio


Izmērs 	 Dimension


Vairāku serveru instalēšana ar ^MAAS 	 Instalazioni server ^multiple co MAAS


^Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas 	 ^Prova Ubuntu senza instalarlo


jebkurā Iesūtnē 	 qualsiasi cartela «In arrivo»


Apgr_ieztā alfabētiskā kārtībāquery-sort 	 query-sort


Albumsquery-sort 	 query-sort


Pielāgotās ziņas…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Palīgtehnoloģijas 	 Tecnologie asistive


E-pasta adreses nesakrīt, lūdzu, pārbaudiet tās un ievadiet vēlreiz. 	 I indirisi no i se cata, par piazer ricontrola e proa a ributarli entro.


%S no %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


%s, %s un %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


^Instalēt Kubuntu 	 ^Instàla Kubuntu


%s rekomendētais radioMix Radio 	 Mix Radio


%d%% pabeigti 	 %d%% completà


Valoda izvēlnēm un logiem: 	 Lèngua par le finestre e i menu:


V_ispirms rādot biežāk atskaņotas dziesmasquery-sort 	 query-sort


Es piekrītu %(app_name)s nosacījumiem 	 Son d'acordo co le condizion de uso de %(app_name)s


Izveidot starta disku 	 Fa un disco de avio


Ceļšquery-criteria 	 query-criteria


Instalē ielādētāju... 	 Instaeasion del bootloader...


Sistēmas politika nepieļauj iestatīt globālās tastatūras iestatījumus 	 Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion globai dela tastiera


Nosaukumsquery-sort 	 query-sort


A_lbums 	 A_lbum


Nesaistē 	 presence


Paroles pārstatīšanas kods tika nosūtīts uz %(email)s. Lūdzu, ievadiet kodu zemāk kopā ar jauno paroli. 	 An codice de reset password l'e stat mandà a %(email)s. Par piazer buta entro al codice sot co'la to nova password.


Neizdevās uzinstalēt ielādētāju. 	 Instaasion del bootloader falia.


Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet “Synaptic” pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu “sudo apt-get install -f”, lai šo problēmu novērstu. 	 L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti "Synaptic" o lancia "sudo apt-get install -f" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto.


Atlasīt tikai v_eselus vārdusMatch Case 	 Match Case


Saturs:used 	 used


Sadaļas%s %s 	 %s %s


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Firefox tīmekļa pārlūks 	 Browser web Firefox


^Dell automātiskā pārinstalēšana 	 Reinstalaziòn Automatica ^Dell


%s (%s) 	 language


Šī, iespējams, ir kļūda šajā lietotnē. Lūdzu, ziņojiet par to https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Tērzēšana ar %sA date with the time 	 A date with the time


Neizdevās izveidot GStreamer saņēmēja elementu, lai rakstītu uz %s 	 No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s


^Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu 	 ^Contròla el disco che no sìa difeti


Jūsu parole tika veiksmīgi nomainīta. 	 Password canbiada giusta.


Atkārtot pēdējo atsaukto darbībuReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


%d%% pabeigti (atlicis %dm%ss) 	 %d%% completà (%dm%ss resta da fare)


Mēģināt atbrīvot brīvo vietu uz diska 	 Prova a liberar spazio


Kontrolsummas nesakrīt. Mēģināt vēlreiz? 	 El controo checksum no coincide. Ritento?


Atbalstītā programmatūra 	 Software suportà


Uzinstalētās valodas 	 Lèngue installà


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Atbilst _regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas 	 ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo


Iziet... 	 Nàndo fora...


(th copy) 	 th copy)


Valodas atbalsts nav pilnībā uzinstalēts. 	 El suporto lèngua non l'è sta instalà completamente


%a, %e. %b周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


Nevarēja saglabāt datni “%s”.modificationreading 	 modificationreading


Sistēmā pagaidām nav atrodama informācija par pieejamajām valodām. Vai vēlaties veikt atjaunināšanu no tīkla, lai to iegūtu? 	 El sistema non ga le informasiòni par la lingua disponibile. Vuto efetuàr un agiornamento par otenerle adeso?


Rediģēt automātisko repertuāruquery-criteria 	 query-criteria


Rīt\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Informācija par valodām nav pieejama 	 Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile


Atstatīt _tīklu sarakstuverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Neizdevās nolasīt no %s 	 No posso lesare da %s


Rekomendācijas lietotājam:Mix Radio 	 Mix Radio


Ats_kaņot skaņu 	 Fa na m_usicheta


Izgrūst 	 Tira fora


^Instalēt Edubuntu teksta režīmā 	 ^Instàla Edubuntu in modo testuale


Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Programmatūras datubāze ir bojāta 	 El archivio software l'è danneggià


Sistēmas politika nepieļauj iestatīt starpniekservera iestatījumus 	 Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion del proxy


Pielāgošanas opcijas 	 Opsiòni de personalisasiòn


OpenGL aparatūras paātrinājumsspecial 	 special


Diska attēli 	 Imagine del disco


%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Lai ierīci izmantotu, tā ir jāformatē. 	 Sto dispositivo ga da essere formatà pa poderlo usar


jebkurā mapē 	 qualunque cartela


Instalēt komandrindas sistēmu 	 Instàla un sistema a riga de comando


Pašreizējā lappuse (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


VietaLocation, $date 	 Location, $date


Citi arī instalējagrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Neizdevās izveidot GStreamer konveijeru, pārbaudiet savu instalāciju 	 No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion


Jau ir konts? Klikšķiniet šeit, lai pieteiktos 	 Atu già n'account? Fraca qua par entrar


Minūtes 	 Minuti


D_ilstošā secībāquery-sort 	 query-sort


Darbvietu pārslēdzējs 	 Seletòre spazio de lavoro


Instalēt minimālu virtuālo mašīnu 	 Instàla 'na machina virtuale minima


Izslēgt 	 Stùsa


^Instalēt Ubuntu serveri 	 ^Instàla Ubuntu Server


Es aizmirsu savu paroli 	 Me son desmentegà la password


Pārlādēt 	 Carga da novo


Šis nav derīgs palaišanas disks. Lūdzu ievietojiet palaišanas disku %u. 	 Stò disco non l'è mìa adato. Inpìra el disco de avìo %u par favore.


KomandaDesktop 	 Desktop


Visi 	 Tutto


Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni. 	 Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l'interfaza in modalità de testo.


%s īpašības 	 MIME type description (MIME type)


Ierīce nav pietiekami ietilpīga, lai ietvertu šo attēlu. 	 El dispositivo no ze granto bastansa pa tener sta imagine


Pārstatīt paroli 	 Resèta password


Dzēst disku 	 Cancea disco