Ikibazo# a Porogaramu 	 Sortir del programa


Izina 	 Nom:


IDOSIYE 	 Novèl fichièr


Amabwiriza 	 Comandas


Ishusho Sibyo Ingero 	 Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas


Ibyahiswemo 	 Referéncia


Agatabo k'Aderesi 	 Adreça


Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO 	 Tornar cargar l'archiu actual


Seriveri 	 S_ervidor :


Ibara rya mbuganyuma 	 Color de fons


Kureka impinduka 	 _Ignorar las modificacions


Kurema By'igihe gito IDOSIYE 	 Error : impossible de crear lo fichièr temporari : %s


Umutuku 	 Roge


Kohereza Inyuma a Gusoma 	 _Demandar un acusé de lectura


Igabanya 	 Devesir


OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri 	 Impossible d'anar dins lo repertòri %s


Kubika Kalindari Ibyatanzwe 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 FileRevert" verb="" _label="_Revert


Ijwi 	 Suspendre


Idosiye 	 Fichièrs PNG


0 CyangwaArrow 	 Arrow


Byanze 	 Error


OYA Kugaragaza Ifashayobora 	 Impossible de visualizar l'ajuda


1. UMUNSI Mbere 	 1 jorn abans lo rendètz-vos


Urusobetudirishya 	 Grasilha


Umugereka 	 Per extension


OYA Gutangira 	 Assistent de compte Evolution


Ibuganya ry' Agakandisho 	 Configuracion del clavièr


ongeraho icyatoranyijwe 	 _Apondre un favorit...


Ubutumwa 	 Totes los messatges


Izina rya lisiti:yes 	 Nom de fichièrs :


Kuri Gufungura Kalindari 	 Impossible de trobar aquesta amassada dins un calendièr


Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0 	 La valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0


Ibara 	 Color desconeguda


ADERESI 	 ADREÇA


ImirongoArrow 	 LinhasArrow


Ibyahisemo 	 Preferéncias


inzira 	 formula


<B B 	 Paramètres de messatge


Imbonerahamwe 	 Organigrama


@ kde. org 	 & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;


Siriliki (IBM-855) 	 Cirillic (IBM-855)


Iwebu nshya 	 Element novèl


Ijambobanga... 	 Mot de pas _novèl :


%sUrurimi Byahiswemo 	 Lenga %s seleccionada


Cya 	 quatre


Ubwihisho 	 Escondedor del disc


a u o 	 balon/ba_on/l/m/n


Hagati 	 Centre


Finirandi 	 Swaziland


Umurongo ntambika w' ishakisha 	 Mostrar la barra de recèrca


Umushinga 	 Importar un projècte


<B Amahitamo B 	 Terminal


Gusimbura: 	 R_emplaçar...


iyi Ryari: i Agaciro Na: Urufunguzo Byahinduwe 	 Emetre aqueste rampèl quand la valor associada amb la clau es estada modificada


card symbol 	 6card symbol


Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa 	 Aplicar las règlas de filtre als messatges seleccionats


Ijwi 	 Son


Mareziya 	 Kanu


Inkoranyamagambo 	 Diccionaris


Amapaji 	 Pagina :


Kwimura Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.


Gushakisha 	 Examinar...


Funga 	 _Installar un projècte


Funga 	 Se desconnectar _sens enregistrar


Ijambobanga 	 Mot de pas


Gusiba 	 Suprimir


Izina: 	 Nom de la règla


<B Kubika IDOSIYE B 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Gusiba Aho kubariza 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes contactes (%s) ?


Kuri IDOSIYE 	 Impossible d'analisar lo fichièr XML "%s"


<B Amahitamo B 	 Opcions :


Kugenzura ijambo 	 Verificar lo _mot


Bya 	 Estadisticas de las partidas jogadas


Umuvuduko 	 Visualizar lo cursor de velocitat


Itariki 	 Data de tèrme


Arijeriya 	 Algeria


Kubika 	 _Reinicializar las opcions


<B B 	 Opcions


Indangakintu... 	 Propietats del grop


%s:OYA Cyangwa a bushyinguro 	 Logdir %s existís pas o es pas un repertòri.


Byo hasi 	 ara


Idosiye 	 Afichar los _fichièrs


Impera UMUNOTA 	 Minuta de fin dels jorns de trabalh


Futu 	 PèArrow


Ibindi 	 Autres


Angola 	 Angòla


Umubare 	 NUMERÒ


OYA 	 Soi pas segur


ntibizwi 	 desconegut


Gufungura Inyandiko 	 Totes los documents


<B B 	 Dessenhar lo fons


Umuyobozi w' idirishya 	 Gestion de las fenèstras


Kuri Kurema Ubutumwa 	 Impossible de cargar lo calendièr '%s'


kopororera ku nyandiko 	 Copiar dins lo repertòri...


Igenzura Imikorere 	 Desencalatge del boton


Ubwoko in Imizi Ukoresha: Ijambobanga... 	 Picatz lo mot de pas del adminstrator (root).


Byose Aho kubariza 	 Visualizar _totes los contactes


a Gishya Aderesi Igitabo 	 Crear un quasernet d'adreças


a Gishya 	 Crear un rendètz-vos novèl


Izina rya konti: 	 _Compte :


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge EMF


IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0 	 La largor d'imatge del fichièr es de 0


Nta na kimwe 	 Pas cap


Tuniziya 	 Tunisia


umugereka 	 Pas cap de fichièr junt


Igihe 	 Cada còp


Ubushinwa 	 China


Ifashayinjira Muyobozi 	 Confi_gurar lo gestionari de connexions


Itariki Igihe Bifitanye isano Kuri Ryari: IyungururaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Bivuye 	 Messatge de %s


Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu 	 Traire los archius dins un repertòri que lo nom es lo de l'archiu puèi sortir del programa


Kuri 	 _Apondre al quasernet d'adreças


Ubutumwa 	 Utilizacion


Isobanuramiterere 	 Suscrich


Venezuwera 	 Veneçuèla


Akambi 	 flècha


Kunoza 	 Personalizat [%s]


Urakaza neza 	 Planvengut


Agatabo k'Aderesi 	 _Adreça


Aho kubariza 	 Contactes automatics


Nka 	 Marcar coma por_rièl


Bya 	 l'as de caire


Izina ry'ukoresha 	 U_tilizaire :


Ibikorwa: 	 Preferéncias de Subversion


OYA Kurema Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri.


Sinisi 	 Foncion cosin


Ibishushanyo 	 grafisme


Nka ni%Id%d 	 coma%Id%d


Kuri Gufungura Ishusho 	 Impossible d'escriure las donadas TIFF


islot type 	 Animacionslot type


%H:%M:%SCYOSE 	 %H:%M:%S


Kongera 	 _Apondre


Kuri Ibanjirije Ahantu 	 Anar a l'emplaçament visitat precedent


kugirango Iyemeza Ryari: 	 Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


Incamake: 	 Resu_mit :


<B B 	 Estil


Igishinwa gakondo 	 Chinés tradicional


Komeka 	 Pegar


Byuzuye Ubutumwa 	 Suprimit


Kuri 	 A_pondre l'expedidor al quasernet d'adreças


Kwimukira kuri Konsole 	 Acorchis


Kubika Nka 	 Enregistrar coma vCard...


a Igihe i IGIKUBO Bya Imibare 	 Balha lo produch de dos nombres dins un temps limitat


Ibiganiro 	 Dialògs


Ikidanwa 	 Danés


Ukuboza 	 Decembre


SHINGIRO 	 _Repertòri de messatges electronics


Wifuzakurisimbura. 	 L'archiu existís ja. Lo volètz remplaçar ?


OYA Kongeramo 	 Impossible d'enviar lo messatge


Ikindi 	 Autre


Gusiba 	 Voida_r


Ishusho 	 _Cargar los imatges


toolbar style 	 Sonque icònas


Izina ry'ukoresha 	 Nom d'_utilizaire :


Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma 	 Marcar totes los messatges coma legits


Inshamake 	 Resumit : %s


Nta mutwe 	 Sens nom


Aderesi 	 Adreça


Guhanagura byose 	 Suprimir


Kunoza Umwanyabikoresho 	 _Personalizar las barras d'espleches...


Ishusho 	 Pas cap d'imatge trobat dins '%s'.


indangabutumwa 	 Message- ID


Impinduragaciro 	 Ajustons disponibles


Irangira na 	 finís per


Ububiko... 	 Repertòri...


%a%m/%d/%Y%I%p 	 %a %m/%d/%Y %I %p


Verisiyo 	 Mostra la version de GDM


Kirimo 	 L'error conten


Hitamo byose 	 Tot _seleccionar


Kuri Gusoma IDOSIYE 	 Impossible de legir lo fichièr de licéncia.


Kubika 	 Rendètz-voses actius


Guca make 	 Contunhar


< > < / > < Aderesi: >. @. < / Aderesi: > 	 Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de


OYA Kubona Gishya Ubutumwa 	 Impossible d'obténer de novèles messatges


a Subiza Kuri a Ubutumwa in a Ububiko 	 Enviar una responsa dins un repertòri public


Funga i KIGEZWEHO Ipaji 	 Tampar la pagina actuala


OYA Kubika Isinya IDOSIYE 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr de signatura.


<B B 	 Estampaira


Icyo wifuza 	 Comanda:


Ibisobanuro 	 Entresenhas liure/ocupat


Ukuzenguruka 	 Entresenhas


Uruziga 	 Cercle


Inshingano 	 Ròtle


Mu kubika Aho kubariza Kuri 0 1. 	 Error dins %s : %s


Abandikiwe... 	 Destinataris


Gukuramo 	 Sostraccion


Urutonde rushya 	 Tièra novèla


Agashushondanga 	 icòna


Guhindura 	 Edicion


Idosiye 	 Fichièr


Ubuhagarike 	 Nautor


Icyerekezo 	 Interseccion


Guhindukiza intambike 	 Orizontal


Seriveri ya SMTP 	 Servidor SMTP %s


Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA 	 La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar.


1. Cyangwa 0Arrow 	 Arrow


Gusiba 	 Suprimir


%s(%d%%Byuzuye 	 %s (%d%% acabat)


nka Kuri Kohereza Byose Abitabiriye a 	 Volètz enviar una notificacion d'anullacion a totes los participants ?


Kyongewe 	 _Ignorar las modificacions


Izina ry' idosiye 	 nom de fichièr


a Ububiko 	 Repertòri de destinacion :


Lazeri 	 Gomas


Aho bigezeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Umumaro 	 Foncion


Byahiswemo Igikorwa 	 Copiar lo memò seleccionat


A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2. 	 A navigador d'ajuda per desvolopaire de GNOME 2


Kiba 	 Cubà


Igishushanyo 	 dessenh gcompris


Impera Inyuguti 	 Linha %d caractèr %d : %s


Abakoresha bo mu rwego rwo hejuru: 	 Utilizacion avançada


Izina rishya 	 Novèl nom :


Hejuru 	 Dessús


Zipu 	 Zip (.zip)


Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango 	 Visualizar/amagar los botons de desfilament del panèl de la colleccion d'imatges.


Ibigenderwaho... 	 Paramètres :


Ibumoso 	 Esquèrra


Ibanjirije 	 Recercar lo _precedent


Kwerekana amakuru y' umwanditsi 	 Visualizar las informacions de l' autor


Icyiciro 	 Categoria


Ubutumwa bwageretsweho 	 Demandar per cada messatge


Urutonde 	 Istoric


imeli Inkomoko Bya Ubutumwa 	 _Visualizar la fotografia de l'expedidor dins l'ulhada del messatge.


Repuburika ya Santarafurika 	 Centrafrica


Gusiba Ububiko 	 Crear de sosrepertòris


Kigenga 	 Liure


Imisobekere: Bya 	 Encodatges detectats automaticament


Ibyatanzwe 	 Donadas


Binini 	 Poliça bèla


Ibikorwa 	 Operacions


OYA Gufungura 	 Impossible de cargar l'imatge '%s'.


Kugena Imiterere 	 _Configurar


Ikosa Idosiye 	 I a aguda una error al moment de traire de fichièrs.


bushyinguro 	 Cargament dels paramètres d'Evolution


Ibiro Agashushondanga 	 icòna de burèu


Izina rya Modire: 	 Nom de la règla :


%s:OYA Kurema 	 XDMCP : impossible de crear lo tampon XDMCP


kugirango 	 Poliça del numerò de linha per l'estampatge


Gushaka... 	 _Recercar...


Emerera TLS 	 Utilizar _TLS :


Gushyira ku rupapuro 	 estampar


Iposita 	 Enviar


Aho kubariza 	 Contactes...


A Gishya 	 Crear una tièra de lectura novèla


New 	 Memò novèlNew


Porogaramu 	 programa


Umushinga 	 Projècte entièr


Icyatoranijwe 	 Favorit


Amagenamiterere 	 Paramètres


Idosiye 	 Fichièrs


Ikosa Ifashayobora 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Akambi K' Iburyo 	 Sageta cap a drecha


NIBA Byose Ibigenderwaho 	 Se totes los criteris son respectats


Inkomoko 	 Sorga


umukara 	 negre


Komandi 	 Linha de comanda


Kalindari 	 _Dobrir lo calendièr


Kirimo 	 La descripcion conten


Ongera utangire 	 Tornar aviar l'ordenador


Kubika Kugena 	 Personali_zar la visualizacion actuala...


Impinduka 	 Corrièl Evolution


<B B Kureka a 	 %s a suprimida una amassada.


Inshamake 	 Pas de resumit


Kohereza 	 Segondas


Utudomo Inci 	 punts per poce


@. com 	 jeff@ kmousetool. com


Izina ry'idosiye: 	 Nom de f_ichièr :


Umukara ku Mweru 	 Negre sus blanc


_New Game 	 _Novèl_New Game


Urubuga:Messages 	 _Domeni :Messages


Ibara rya mbuganyuma: 	 _Color de fons :


amasogonda 	 segondas


Rusange 	 Public


Agatebo njyamwanda 	 Banasta


Ntishobora gufungura idosiye. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Imvugo ndahindukathe search expression 	 the search expression


OYA Impera Na: 	 finís pas per


Kuri Gusiba 0 Ibikorwa 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes '{0}' memòs ?


Idosiye 	 Causir de fichièrs


Buri kyumweru 	 Setmana


Ubudage 	 Alemanha


Kuri 	 Impossible d'escriure "%s" : %s


Hitamo idosiye 	 Tièra de prètzfaches novèla


Ihuza in a Gishya Idirishya 	 Dobrir lo ligam dins una fenèstra novèla


Muhinduzi 	 _Editor


Webu 	 Sits web


Kubara 	 Kalcul


Icyesiperanto 	 Esperanto


Sudani 	 Sodan


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Messatges enviats


Isesengurabyose... 	 Detalhs...


Umuntu 	 Fusionar lo contacte


Kureka 	 _Anullar


<B B 	 Poliça :


Umukoro 	 S_ession


Kuri 	 Quasernet d'adreças


Byahinduwe 	 Modificat


Utubuto 	 Botons d'alèrta


OYA Gushigikira 	 Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.


Icyerekezo 	 Accion


Ubutumwa Birambuye 	 Barrar totes los fichièrs


Ibanga 	 Classificar coma confidencial


Tajikisitani 	 Taiwan


Ubutumwa: 	 Messatge :


Amatandukanya paji 	 Recebedor d'apèl


Bya Ishusho ni Sibyo 	 Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid.


Guhitamo Ururimi 	 Seleccionatz una _lenga...


Ipaji y'Urubuga... 	 Pagina _web :


Icyo wongeraho 	 Comentari


Mbuganyuma Ishusho Kuri 	 Seleccionar una imatge de fons


Cyakiriwe 	 Recepcion de messatge


Bya 	 lo rei de còr


Imikoranire 	 Introduccion


Kugena Ubutumwa 	 _Messatge personalizat


KomekaDate Modified 	 Date Modified


Koporora aderesi ya Imeli 	 _Copiar l'adreça electronica


Izina ryuzuye: 	 Nom complet


Ipaji 	 siti


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 Enregistrar coma borrolhon


Palawu 	 Palau


OYA KurekaOther errorOther error 	 %s : impossible d'anullarOther errorOther error


Kohereza Ubutumwa 	 Enviar un messatge


Izina ry'imisusire 	 Nom d'estil :


<B Ipaji B 	 Pagina principala


Icyiciro 	 C_ategoria :


Idosiye 	 _Fichièrs :


Gufungura 	 _Dobrir...


Ofise 	 _Burèu :


Ihuza in iyi Idirishya 	 Dobrir lo ligam dins aquesta fenèstra


Kubika 	 _Enregistrar


Bikorwa 	 Manual de l'_utilizaire


a Gishya Igikorwa Urutonde 	 Crear una tièra de prètzfaches novèla


Iminota 	 Minutas


OYA Gusoma Ububiko Uruhushya 	 Impossible de crear lo repertòri.


Amagenamiterere 	 R_estaurar los paramètres...


<B B 	 Aviada e arrèst


Ibyiciro 	 categorias


UmwugaJob 	 _Mestièr :


Izina- nkoreshaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nom d' utilizaireEMAIL OF TRANSLATORS


12 Imyanya 	 12 decimalas


Porogaramu 	 _Autras opcions


Hejuru urwego 	 Montar d'un nivèl


Ubwoko bwa lisiti 	 _Tipe de tièra :


Ongera itsinda 	 _Apondre una macrò...


Ibara: 	 Color


Comment= A Name 	 Name


i Umushinga Izina: 	 Nom del projècte :


Name=ickleComment 	 KickComment


Kuri Ipaji 	 Anar a la pagina %s


By'ingirakamaro 	 _Important


a Kuri 	 Entresenhas sus l'utilizaire


Porogaramu 	 Aplicacions


Kwemerera 	 Autorizar


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s


Kubika Byose Imigereka 	 Inserir un fichièr junt


Icyihutirwa 	 Prioritat


Name= Guhindura... Comment 	 Comment


Kubika 	 Rendètz-vos


Oya IbyabayeIt has %d event/events." or "It has no events. 	 A pas d'eveniment.It has %d event/events." or "It has no events.


Kwerekana amakuru y' uburenganzira 	 Visualizar las informacions de licéncia


Kubona Inshamake 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


Muyunguruzi 	 _Filtres


Kwimura Iburyo 	 Bolegar cap a drecha


kugirango Gufungura bushyinguro 	 Demandar lo repertòri de descarga.


in Urufunguzo 	 Pas cap de '/' dins la clau "%s"


ubwoko bwa dosiye 	 Tipe de fichièr


OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


%I%p 	 %I %p


Akamenyetso 	 Libres


Porogaramu 	 Paquetatge que conten aqueste programa


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Quasernet d'adreças _novèl


<B B 	 Talha :


Igihescore-dialog 	 Ora


Guhindura izina 	 Renommar


Gicurasi Binini 	 La poliça pòt èsser tròp granda


(Yego Oya 	 (òc/non) ?


Ingano 	 Talha de la tabulacion


Verisiyo: 	 Sesilha


By'iburengerazuba 	 Occidental


Indanganturo: 	 Emplaçament:


Gukoporora: 	 Copiar ->


Amakuru ya seriveri 	 _Enviar las entresenhas


Gusiba Byahiswemo Ubutumwa 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Itsinda ry' udushushondanga 	 Tièra d' icònas


Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka 	 Sètz segur que volètz tornar cargar '%s' ? Totas las modificacions que sián pas enregistradas seràn perdudas.


Porogaramu 	 Paramètres :


Aho bahagarara 	 Ponches de rompedura


InganoScreencast 	 VideoScreencast


urwego 	 Nivèl


Igabanya 	 Division [/]


Nyabaritiki( ISO- 8859- 4) 	 Baltic (I_SO-8859-4)


Umwanyabikoresho 	 _Desplaçar sus la barra d'espleches


fungurana 	 Dobrir amb %s


Turukiya( MacTurkish) 	 Turc (_MacTurkish)


Idosiye 	 Fichièrs _seleccionats


Igikorwa Urutonde 	 Tièra de prètzfaches _novèla


Inkomoko y'urupapuro 	 Sorga papièr :


Kwanga 	 ~Refusar


Guhindura 	 _Editar %s


OYA Yoherejwe: 	 Messatges


Ubwoko 	 tipe


Irahuze 	 Liure/ ocupat


Bya 	 Jogaire 2 : %s


Ingano mwimerere 	 Visualizar la talha _originala


Porogaramu 	 aplicacion


Binini 	 Bèl


Comment= "" ku Name 	 Name


Ubwoko 	 Mòde de clic


Isobanuramiterere 	 Soscrich


IMYAKA 	 annadas


Ikinyamakuru 	 ordinal


ingingo 	 _Arguments :


Amagambo banga 	 Mots de pas


Ifashayinjira Muyobozi 	 - Lo gestionari de connexions de GNOME


Umwanya 	 Zòna


Impagikiro: 	 Pòrt:


Guhagarara 	 Arrestar


Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma 	 Volètz marcar totes los messatges coma legits ?


Kongera Gutangiza 	 Tornar cargar


Cyakiriwe 	 Recebut


Kubika Byose Imigereka 	 Enregistrar los fichièrs junts


Aho kubarizaCategoryName 	 Contactes


<B Amasimbuka B 	 Editor


ikadiri 	 quadre


Idosiye 0 	 Per que "{1}quot;.


WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri 	 Ora de fin de la jornada de trabalh, al format 24 oras, de 0 a 23.


ifite 	 Lo nom conten


Agaciro 	 _Valor :


By'umwihariko 	 _Privat


Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe 	 Estampar la tièra dels prètzfaches


Kuri Gusiba 0 Ibikorwa 	 Sètz segur que volètz doblidar totes los mots de pas remembrats ?


Guhimba idosiye:%s 	 Crear d'elements


<B B 	 S'acaba :


i Igikorwa 	 Tornar far l'accion anullada


Agaciro u 	 Valor absoluda


Impera ByaPurge events older than <<spin\-button>> days 	 fin del rendètz-vosPurge events older than <<spin\-button>> days


Gukoresha 	 Executar


Ikosa 	 Error GConf : %s


Nta na kimwe 	 Pas cap


Kuri 	 _Copiar dins lo repertòri...


--help 	 Descriure "--opcions".--help


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge ANI


Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Kuri Kongeramo a Igikorwa 	 Clicatz aicí per apondre un prètzfach


Gufungura Umukoro kugirango 	 Impossible de dubrir la session per %s


imeli 	 CORRIÈL


Ubugari 	 Largor :


Gutangira 	 Debuta de setmana


Byagezweho: 	 Accès:


Ububiko ntabwo bubaho 	 Lo repertòri existís ja


KwambukiranyaArrow 	 Arrow


Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language 	 French (France)


Gufungura 	 Dubrir


ongeraho icyatoranyijwe 	 _Apondre un favorit


Aderesi ya imeli: 	 _Adreça electronica :


Ijambounit-format 	 unit-format


Guhitamo 	 Causissètz un imatge


UyumunsiNone 	 UèiNone


OYA Gufungura 	 Impossible de dobrir '%s'


Kyahagariswe 	 Arrestat


Izina ry' idosiye 	 Nom de fichièrs:


Bya ni OYA 8 	 Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8.


Byahiswemo Aho kubariza Kuri 	 Mandar los contactes seleccionats a qualqu'un mai


Kalindari 	 Calendièr _novèl


Gishya... 	 _Nòu...


Biberamye 	 Senhal


Nka 	 Tre que possible


Ubushyinguro 	 Enregistrament de l'archiu


Malayalamu 	 Malayalam


Aderesi ya Imeli 	 Adreça electronica


<B Idosiye B 	 Enregistrament automatic


<B B 	 Partidas transparentas


Ubwihisho Ingano 	 Talha de l'escondedor de _disc :


Makoro 	 Apondre/modificar una macrò


Kugaragaza 	 Identificador de l'afichatge


Byemewe 	 Quand es acce_ptat :


%s%sMbere Impera ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Cop_iar lo contengut de la tièra de prètzfaches en local per l'utilizar desconnectatCtrl-click to open a link http://www.example.com


Kugenapopup 	 _Personalizatpopup


a i o 	 poma/p_ma/o/a/i


Makoro 	 A prepaus d'Anjuta


Fungura idirishya nshya 	 Dobrir una novèla fenèstra


Umutwempangano 	 Estil de la _barra d'espleches


<B B 	 Mots clau :


ku Ishusho 	 Transformacion impossibla se l'imatge es pas cargat.


Gutangira Bya 	 %s a la fin del rendètz-vos


OYA Impera Na: 	 Enviar _pas


Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE 	 Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNM


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches


Gukoporora BCC Kuri 	 Totjorn botar en còpia amagada (_bcc) :


Idosiye nshya... 	 Repertòri _partejat novèl...


Izina ry'ukoresha 	 Utilizaire


Guhindura 	 Editar _pas


Subiza 	 Respondre


Soroveniya 	 Eslovenia


Kurema inyandiko nshya 	 Document actiu


Aho kubariza 	 Tièra de contactes


Ibiranganew 	 new


Kuri: 	 Destinatari :


Igenzura 	 Païs :


Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya 	 Dobrir lo ligam dins un _onglet novèl


Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru 	 Opcions avançadas


Mutwaramakuru 	 Multimedià


Isubiranyuma 	 A_nullar


Umigereka 	 Extensions


Ahantu 	 Picatz l'emplaçament


Porogaramu 	 Aplicacion


Umushinga Idosiye 	 Ajuston d'Anjuta


Hejuru urwego 	 Taus de compression :


IDOSIYE bushyinguro 	 Preferéncias de Subversion


%s:OYA Byabonetse 	 %s : la prioritat del servidor pòt pas èsser fixada a %d : %s


<B B Kuri a Kubaza... 	 Crear una demanda d'amassada novèla


Ibisohoka ku Iheruka Komandi: 	 Visualiza la resulta de la darrièra comanda executada


Gushaka bushyinguro 	 Impossible de trobar lo repertòri %s


in i Ofise 	 Soi al burèu


Izinabuturo 	 Nom d' òste


Etiyopiya 	 Etiopia


card symbol 	 9card symbol


Kureka 	 Anullar


Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku 	 Nombre de minutas abans que gedit enregistre automaticament los fichièrs modificats. Serà aplicat sonque se l'opcion "Enregistrament automatic" es activada.


Gushaka 	 Recèrcar


<B B 	 Camin :


Hitamo byose 	 _Tot seleccionar


Gusiba 	 Netejar


Gutandukanya Amadosiye 	 Repertòris partejats


Kohereza 	 Enviar a :


Nyaukerene 	 Ucraïnian


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dubrir lo fichièr


<B B 	 Utilizaires :


IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano 	 Ordenar la tièra de fichièrs per talha de fichièr


Igihe 	 Ora


Byahiswemo Ubutumwa Kuri 	 Trasmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un


nyuma 	 aprèp


OYA Kuri 	 Impossible de jónher de repertòris a de messatges.


Nka 	 Marcar coma _important


<B B 	 Tralbah


Bigenda buhoro 	 Inactiu


Inyandiko OYA 	 Impossible de dobrir lo document.


Gifunze 	 Varrolhat


Ibikorwa 	 Sistèma d'explotacion


kuba 	 Multiplicar


Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri 	 _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion d'aqueste servidor


Kwihuza 	 Se _connectar


Buri kwezi 	 Cada mes


Umwandiko Ingano 	 Inserir un fichièr junt


Aderesi 	 Copiar l'adreça del ligam "%s"


Indonesiya 	 Indonesia


Umwandiko gusa 	 Tèxt


From:From: user@example.com 	 CaraFrom:From: user@example.com


Byosebookmarks 	 Totes


a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


/Ibintu 	 Propietats del objècte


<B B 	 Emplaçament de publicacion


Ongera wohereze 	 & Sean. Vyain;


Gya ku murongo... 	 Anar a la _linha...


Kurema Ibisohoka IDOSIYE 	 Impossible de dobrir la sorga "{2}".


pigiseli 	 pixels


ISAHA 	 _24 oras


Porogisi 	 Proxy


Kurema Ububiko 0 	 Impossible de crear lo repertòri "{0}".


Verisiyo 	 version


Igenamiterere rusange 	 Paramètres generals


Kalindari 0 	 Suprimir lo calendièr '{0}' ?


& kontact; 	 Contacte novèl


Uruhushya 	 Permissions de


Guhindura izina... 	 _Renommar...


Inyandiko 	 Tampar lo document


Gushakisha 	 Navigar


Kinini Umubare Bya Idosiye in 	 Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".


Guhindura 	 barra d'espleches


Na: ikoreshatransmit 	 Conectat ambtransmit


Funga Idosiye 	 Fichièr Glade


Igihe%Id%d 	 Ora%Id%d


Kugira gishya 	 Actualizar


Komandi: 	 Co_manda :


Ukwihuza Akadomo 	 Seleccion de poliça


NIBA Ikindi 	 _Recèrcar


Erekana UmwanyaBikoresho 	 Visualizar la _barra d'espleches


Nka 	 Coma _fons


Tegereza 	 esperatz...


Ubwoko 	 Tipe :


Ikosa Ishusho IDOSIYE 	 Error fatala al moment de legir un imatge PNG


Ikinyaviyetinamu( Windows- 1258) 	 Vietnamés (_Windows-1258)


Imigaragarire 	 Aparéncia


Cyavanyweho 	 %s suprimit amb succès


UmwashiArrow 	 Arrow


IZINA 	 GNOME


Ikinyaseribiya 	 Serbian


Ubugari bw'inkingi 	 Largor de la colomna


Kwandika Ijambobanga 	 Confirmatz lo mot de pas :


<B B 	 Entresenhas de certificat


Emeza Java 	 Activar _Java


Umutwe 2 	 Títol 2


Funga Idosiye 	 _Tampar lo fichièr


Kuri Kwihuza Kuri 	 Impossible de se connectar al servidor GroupWise.


Sitatisitiki 	 Estadisticas


Ishusho 	 Imatge


a Itariki 	 Seleccionatz una data especifica


Kubika 	 Enregistrament automatic


Kugira gishya 	 _Actualizar


iyi Ubutumwa 	 Estampar la tièra dels memòs


Isosiyeti 	 _Societat :


Kuri Umushinga 	 Apondre al projècte


Itangira 	 Primièr


Ikirusi 	 Rus


Shaka ibimenyetso 	 Utilizar los marca- paginas


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 Accessibilitat


Kwimura 	 _Desplaçar


Ifashayinjira 	 Connexion automatica en cors...


BivuyeOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Ubutumwa 	 Ressorga


Ikiranga 	 Identitat


Urutonde 	 tièra


LOG10 	 Foncion log10


Iboneza Igenzura 	 Compausant de configuracion de la ret d'Evolution


Imyandikire 	 poliças


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 _Encaps de messatge visualizats


<B Idosiye B 	 Paramètres


Amagenzura i indangakintu a 	 Objècte que contraròtla lo paramètre (normalament un component grafic)


Ibiyobora 	 Guida


Soma 	 Lectura


Hongiriya 	 Ongria


Impagikiro: 	 _Doblidar


<B B 	 Direccion


Gucapa 	 _Escritura


Hitamo byose 	 Tot dese_leccionar


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


Kubisikanya 	 Alternar


Giburalitari 	 Gibraltar


Ibirango 	 Editar los favorits


ikadiri 	 encastre


Kirimo 	 Lo resumit conten


Umutuku 	 roge


Gushaka 	 Recercar


Itariki in Imiterere60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Intego- nyuguti 	 _Poliça de l'editor :


Sinisi 	 Sciéncia


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir las donadas de l'autentificacion


a Gishya Ubutumwa UbutumwaNew 	 Escriure un messatge electronic novèl


Imeli 	 Adreça electronica


Inyuguti... 	 _Caractèr :


Byahiswemo 	 Suprimir


%A,%B%e%l:%M%p 	 %A %B %e %l:%M %p


Kuri 	 Apondre l'expedidor al quasernet d'adreças


Seriveri 	 Servidor IMAP %s


<B Idosiye B 	 Fichièr :


Ikigina 	 Escala de grises


OYA Kwihuza Kuri Umuyoboro 	 Impossible de se connectar a %s (pòrt %s) : %s


Itariki y'itangira 	 Data de debuta


Bya 	 l'uèit de caire


Gufungura 	 Dobrir


<B B 	 Variable


Megizike 	 Mèxic


Kugana iburyo 	 Desplaçar a drecha


Agatabo k'Aderesi 	 Quasernet d'adreças...


Kigaragara 	 Comentari


Kambodiya 	 Colòmbia


Repuburika ya Dominikani 	 Republica Dominicana


%s:Bivuye Ubuturo 	 %s : recepcion de REQUEST de l'òste exclut %s


Ikurikira 	 _Seguent


Izina 	 _Nom


Ibisobanuro: 	 Entresenhas


ItarikiIgihe 	 data e ora


Ingano y' imyandikire shingiro: 	 Talha de poliça


Bya 	 lo nòu de picas


Ibara Bya i Amabwiriza Yoherejwe: Kuri i Seriveri 	 La color de las comandas enviadas al servidor


Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga Na Umwandiko 	 Visualizar los botons de las fenèstras amb d'icònas e de tèxt


Bika Ishusho 	 _Primièr imatge


Kuri 	 _Desplaçar dins lo repertòri


Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya 	 Modifica la visibilitat de la barra d'espleches dins la fenèstra actuala


Kugaragaza 	 Periferic d'afichatge


Kugena Ubutumwa 	 Encaps personalizats


%s=%s 	 %s = %s


Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Aderesi 	 L'administrator sistèma a desactivat vòstre compte.


IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB 	 _Criptar tanben la tièra de fichièrssplit into volumes of 10.0 MB


a Bidakora 	 la carta desconeguda


Byahiswemo Ubutumwa S Nka By'ingirakamaro 	 Marcar los messatges seleccionats coma importants


Umushinga Idosiye 	 Totes los fichièrs de projèctes


Samowa Nyamerika 	 Amèrica, nord


Ceke 	 Chèc


Byahiswemo Imirongo 	 Copiar las linhas seleccionadas


Siba urutonde 	 Voidar l'istoric


Umweru ku Mukara 	 Blanc sus negre


NONEAHANone 	 AraNone


Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0 	 Sètz segur que volètz suprimir lo memò '{0}' ?


Intaho: 	 _Accion


Ibikubiyemo 	 Visualizar lo _menut Accions


Akazina gato: 	 _Escais :


- - Ikiyega - Gufunga 	 -- auto- close


Icyabaye 	 Eveniment


urusobe 	 Ret


irutwa Na 	 es inferior a


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge BMP


ukw. 	 _Oct


New 	 Rendètz-vos novèlNew


Kuvamo 	 Quitar...


OYA Kurema Kuri Ubutumwa OYA Yoherejwe: 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Ipaji ikurikira 	 Pagina _seguenta


Kalindari 	 Error iCalendar


Kuri Gufungura Ishusho 	 Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF


Akabuto 	 Dessenhar lo boton


<Gitoya i i Gitoya 	 Lent


Komandi: 	 Comanda :


Home 	 Repertòri personal


Iyimura... 	 Descarga


Inyandiko 	 Arguments


Rusange 	 _General


BivuyeSubject:Subject: It happened again 	 Expedidor :Subject:Subject: It happened again


SINunit-symbols 	 unit-symbols


Nka 	 Marcar coma _pas porrièl


Inyandikoporogaramu... 	 _Accions


Imyanya y'ibikoresho 	 Barras d'_espleches


OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Messatges recents


Name=ASClassicComment 	 Comment


Urupapuro- mpagarike 	 _Restrach


Name=IkibazoName 	 Name


Kugaruraho Ibiro 	 Burèu distant


Kuringaniza 	 Redimensionar


Byuzuye ImirongoPurge items after %d days 	 Purge items after %d days


nka Kuri Kohereza iyi Igikorwa Kuri Abitabiriye 	 Volètz enviar aqueste prètzfach als participants ?


<B B 	 _Automatic


Ishungura 	 _Ordenar per


Gukora 	 De far


Gukoresha Na: Ijwi Bikora 	 aviar GCompris amb lo son activat.


Indangakintu... 	 Propietats...


%a,%b%-d%Yku 	 %a %-d %b %Y a %-H:%M


Impera Igihe 	 Ora de _fin :


Ihuza 	 ligam


Aho bahagarara 	 Punts d' arrèstes


Itariki yahinduwe 	 Data de modificacion


Amagenamiterere 	 Comença


Ishusho IDOSIYE 	 Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s)


BwiteLicenseAS ISGPLLGPLNew 	 PersonalNew


Umurongo hagati Na Imbeba 	 Dessenhar una linha entre las croses e la mirga


fungurana 	 Dobèrtura de %s


Itariki: 	 Per _data


Igihorandi 	 Olandés


Leta 	 Estat


Akazi 	 Professional


Bishunzwe: 	 Signatur


a Gusoma kugirango Byose Ubutumwa Kohereza 	 Demandar un acusat de _recepcion per aqueste messatge


Itariki y'irangiza 	 Data de fin


Ositarariya 	 Australia


Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru 	 La largor o la nautor del fichièr TIFF es nula


Modire 	 Modul


KuriSync Conflict Resolution 	 L'autentificacion a abocatSync Conflict Resolution


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Seleccionatz un quasernet d'adreças


Ibara 	 Font de donadas


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...: 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s:


Ikopi ku bataboneka 	 Bcc


a Ururimi 	 Causissètz una l_enga :


%a%d%b 	 %a de %d de %b


Ibanjirije Bidasomye Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge pas legit precedent


Kuri 	 Original


Aderesi 	 Ignorar l'adreça PASV


%s:Kureka 	 %s : anullat


Ikiyapani 	 Japonés


Porogaramu 	 Sortir del programa


Videwo... Ishusho 	 _Suprimir


Modire 	 Apondre un _grop


Ibaruwa 	 Corrièl


garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


Ubutumwa 	 messatge


a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza 	 Mandar un messatge als contactes seleccionats


Gusimbura: 	 _Renommar


Igisilovake 	 E_slovac


Bya Konti 	 Permet de desactivar de comptes.


%s:Gishya Ubutumwa 	 Desplaçament de messatges


Ifashayinjira 	 Connexion distanta


%sku Gutangira Bya 	 %s a la debuta del rendètz-vos


Indango 	 Preferéncias


Ijwi 	 Pas de son


Kwihuza byahagaze 	 Connexion perduda


Muyobozi 	 Nom de valor :


Imibare 	 Nombres


Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Enregistrar lo fichièr actiu


nyabule 	 boolean


Igitabo 	 Libre


Iyega 	 animacion


Kwinjiza porogaramu 	 _Installar


kugirango Aderesi Igitabo 	 Impossible d'obténer la tièra dels quasernets d'adreças


Byananiranye gufungura ishusho 	 Impossible de cargar l'imatge : %s


Muyobozi 	 Ajustons disponibles


AGAPANDE Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge Sun raster


Guhimba idosiye:%s 	 Crear un _repertòri


Igaragazambere ryo Gucapa 	 _Ulhada del contacte


<B B 	 Identacion automatica


<B B 	 Alarma


biringaniye 	 Mejan


kugirango 	 Permissions de


Subiza Uwohereje 	 Per _expedidor


bushyinguro 	 A prepaus d'Evolution...


Bya Ishusho Binini 	 Dimensions de l'imatge TIFF tròp bèlas


Muteguzi 	 Organizaire


Ubugereki 	 Grèça


Bivanze 	 KMix


Imimerere 	 Estatut


Kurema 	 Crear


<B B 	 Pagina personala


Ubuhindi 	 Índia


Guhindura Iboneza Ububikoshingiro 	 - Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion


a IDOSIYE Kuri Kuzana 	 Causissètz un fichièr d'importar


Ijambobanga... 	 Mot de pas :


Kuri IDOSIYE 	 Impossible d'escriure lo fichièr BMP


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Nka umugereka 	 Trasmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un coma fichièr junt


Leta 	 Empilat


Izina ry'idosiye: Kuri Kugaragaza in Ubutumwa 	 Modificar lo nom d'aqueste repertòri


Byoherejwe 	 Enviat


kugirango Gishya Ubutumwa 	 Verificar se i a de messatges novèls


Impera: 	 _Repertòri :


Ahantu 	 Aplicacion


Na Igihe Bya Guhindura>> 	 Data e ora de modificacion


OYA Kugaragaza Ububiko 	 Impossible de trobar lo volum : %s


Izina: 	 _Pagina personala :


Ububiko ntabwo bubaho 	 Lo repertòri existís pas


Agaciro 	 Inserir una valor ASCII


Name=Ikirwa cya NoheliComment 	 Comment


Kuri 	 Desplaçar dins lo repertòri


OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya 	 Impossible de visualizar l'ajuda d'Eye of GNOME


Urupapuro: 	 Fuèlha :


Kuri Ishusho IDOSIYE 	 Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge


NONEAHA 	 Ara


Ikimenyetso Ubutumwa 	 Notificacion personalizada


Marigarita 	 _Aisit


Igikorwa 	 Tièra de prètzfaches novèla


Ikinyaviyetinamu( VPS) 	 Vietnamés (V_PS)


Ikibazo 	 Questions


Kwimura 	 _Desplaçar...


Ububiko 	 Seleccionar un utilizaire


Umwirondoro: 	 _Descripcion :


Byahiswemo 	 Traire l'archiu seleccionat


Igaragazambere 	 Ulhada


Seriveri 	 _Servidor :


Ubugari 	 Largor


%sUmukoro Byahiswemo 	 Session %s seleccionada


Balitiki (ISO-8859-13) 	 Baltic (ISO-8859-13)


Insanganyamatsiko 	 Tèmas


Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi 	 Donadas personalas requeridas per l'editor de proprietat especifica


Kwirengagiza Byose 	 Tot ignorar


amezirecurrpage 	 mes(es)


Izina rishya 	 Nom novèl :


Igenamiterere ry'Ukoresha 	 _Paramètres


Isobanuramiterere 	 Descripcion corta :


Agashushondanga Ubwoko 	 Tipe d'icòna pas compatible


Shaka ibibanjirije 	 Recèrcar lo _precedent


Guhindura Ijambobanga 	 _Modificar lo mot de pas


Bya 	 Ora : %s %s


Kuri Kurema Gishya Ububiko 	 Impossible de crear un repertòri novèl '%s' : %s


Funga Umushinga 	 Tampar lo projècte


Byuzuye 	 Quand es aca_bat :


Mwinjizaporogaramu Imyandikire KDE 	 Installaire de poliças


Bya 	 lo sièis de flor


By'ingirakamaro 	 Pas i_mportant


Ishinga 	 Vèrbs


APAREYE 	 periferic


Gukurikiza 	 _Aplicar


Kuri Gufungura Kalindari 	 Impossible de dobrir lo calendièr '%s'.


Bya Konti 	 Tièra de comptes


Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake 	 Sètz segur que volètz enregistrar lo memò sens resumit ?


<B B Gihinguranya Ibisobanuro 	 %s a publicat lo prètzfach seguent :


Kuri Ku Ntangiriro Ahantu 	 Anar a vòstre repertòri personal


Izabukuru: 	 Aniversari


ntacyo 	 Union


Iminsi 	 Jorns de trabalh


Imbere 	 Trasmetre


Ibikorwa 	 Quand es aca_bat :


Igiporonye 	 Polonés


umwandiko 	 tèxte


i Ifashayinjira Mugaragaza 	 Confi_gurar lo gestionari de connexions


Bivuye iyi Ipaji Kuri Ibirimo 	 Autorizar lo cargament dels imatges d'aqueste sit


OYA KIGEZWEHO Mugaragaza 	 Varrolhar pas l'ecran actiu


Aderesi 	 Sit web d'Evolution


a Kuri ubusa Umwanya 	 Desplaçar %s sus %s.


Gushyingura muri... 	 Enregistrar _coma...


Intego 	 Seleccionatz un repertòri


a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga 	 Apondre un grop al projècte


<B B 	 Optimizacion


Icyumweru ku Bivuye 0 Kuri 6 	 Lo jorn que la setmana comença amb, del dimenge (0) al dissabte (6).


Zeru Ubugari 	 L'icòna a una largor nula


a IDOSIYE 	 Seleccionar un fichièr son


Amadosiye ya XML 	 Fichièrs XML


<B B 	 Repetir


<Ingano Binini 	 Esplech de rapòrt d'anomalias


Guhitamo a Seriveri 	 Seleccionatz un servidor.


Utuyunguruzo tw' ubutumwa 	 Filtres de messatges


Kwihuza 	 Connectat


<B Ubuturo Urutonde B 	 Tièra d'òstes d'ignorar


Ububiko Izina: 	 Nom de repertòri novèl


Byose UMUNSI 	 Rendètz-voses pel 7 jorns que venon


Kuri Gushyiraho 	 Atencion : impossible de definir los paramètres de la sintèsi vocala


Kuri Ipaji 	 Anar al fichièr "%s"


Kubika 	 _Rendètz-vos


Byahiswemo 	 Seleccionat


Byahiswemo Igikorwa 	 Copiar los prètzfaches seleccionats


Umurongo w' ibikubiyemo 	 Barra de menuts


Ibirindiro X 	 Interseccion


Idoma ryijimye 	 Violet


Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Desplaçament dels messatges dins lo repertòri %s


Hitamo byose 	 Tot enregistr_ar


Ibyinjizwa 	 Tèmas


<B Idosiye B 	 Especificacions del camin


Itariki 	 Data


..;... Ibaruwa; 	 & Antonio. Larrosa. Jimenez; & Antonio. Larrosa. Jimenez. mail;


Inyandiko Amahinduka nka Kuri Kubika i Inyandiko 	 Aqueste document a de modificacions que son pas enregistradas. Volètz enregistrar lo document ?


Ikinyarumeniya (ARMSCII-8) 	 Armèni (ARMSCII-8)


Ibyahiswemo 	 Preferéncias de la ret


Rema idosiye nshya 	 Crear un repertòri de _recèrca


Kuri Kalindari Nka Byemewe 	 Enviar dins lo calendièr '%s' coma acceptat


a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro 	 Apondre un favorit al repertòri seleccionat


Ukoresha: Ubuturo Umuyoboro 	 utilizaire@òste:pòrt


OYA Kubona IDOSIYE IbisobanuroThis file is too big. Unable to allocate memory. 	 This file is too big. Unable to allocate memory.


Amayega 	 Activar las animacions


Bya Idosiye 	 Nombre de fichièrs :


emera ibihindutse/ibyahindutse 	 Acceptar las modificacions


Byahiswemo Aho kubariza 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Itangira... 	 Error al moment de cargar lo quasernet d'adreças.


Kugena Ubutumwa 	 Encap _personalizat


a Gishya Byose UMUNSI 	 Crear un rendètz-vos per tota la jornada


Umurongo 	 Linha


OYA Gusiba Ububiko 	 Impossible de suprimir lo repertòri '%s': %s


Imisusire 	 Estil :


Kurinda 	 Protegir


i Iheruka Igikorwa 	 Anullar la darrièra accion


Igihe cyarenze 	 Temps d' espèra


imeli 	 Adreça electronica


Korombiya 	 Colombia


a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa 	 Dobrir una fenèstra per escriure un messatge electronic


Ibara 	 Color del _vèrm :


Urufunguzo 	 Clau GConf


Finirandi 	 Finlandia


Ikwirakwiza 	 Distribucion


<B Byes 	 Sòcisyes


IDOSIYE 	 Nom del perfil


Ibyahisemo 	 Preferéncias d'Anjuta


Urufunguzo shingiro 	 Primari


Emeza ijambobanga: 	 Confirmatz lo mot de pas :


Ukugira agaciro 	 Validitat


OYA 	 Lo quasernet d'adreças existís pas


Makintoshi 	 Macintosh


Inyuma Bya Ofise 	 Soi pas al burèu


Umutekano 	 Seguritat


kugirango Gishya Ubutumwa in Byose 	 Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòris


A Ububiko 1. Gukoresha a Izina: 	 Una signatura existís ja amb lo nom "{0}". Balhatz un autre nom.


%s:OYA 	 L'usuari "%s" existís pas.


Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika) 	 Anglés (Canadà)


Ishusho 	 imatge


Isubiramo 	 _Tornar far


<B B 	 Co_ntactes


Kuri Gufungura Kalindari 	 Impossible de cargar lo calendièr '%s'


Ubwoko 	 Dintrada de la mirga unidimensionala


Ingano 	 _Talha :


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


Akarango 	 Pas cap d'etiqueta


Igitariyani 	 Italian


Gushaka 	 cèrcar


-- Kugoboka 	 -- help


Gufungura... 	 Dobrir...


Amazina%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 Los noms de repertòri pòdon pas conténer '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Amapareye 	 Periferics


Singapure 	 Singapor


Kugarura 	 Restablir


Ikigina 	 Escala de grises


iri mbere 	 es abans


Ishyika 	 Posicion


Porogaramu 	 _Programa :


Igishushanyombonera 	 Marca


Kubika a 	 _Enregistrar l'imatge coma...


Bisanzwe 	 Normal


Izina rya konti:LicenseAS ISGPLLGPL 	 _Compte :


iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza 	 Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu'emplenen l'ecran a la debuta.


Ijambobanga 	 Mot de pas


Porogaramutimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Acciontimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Oya Inshamake 	 Eveniment de calendièr : a pas de resumit.


Idosiye Kuri Kubika Raporo 	 Fichièr ont enregistrar los rapòrts d'anomalia


Indimi 	 Lengas


Uburyo bw'Ihitamo 	 Mòde de seleccion


Umwaka 	 Cada an


Ububiko 	 Repertòri generat automaticament.


Rusange 	 Public


Ibara 	 Color de transparéncia


SHINGIRO 	 _Filtre de recèrca :


Ubutumwa 	 Messatges HTML


Due DUE 	 (Tèrme Due DUE


Ibyiciro... 	 Seccions :


a Makoro 	 Apondre una macrò


Gusimbuza na...the search expression 	 the search expression


Ibiro 	 Burèu


Ibikurikira> 	 Seguent :


Ubutumwa 	 _Previsualizacion


Gusiba 	 _Suprimir la barra d'espleches


Kuri Ibirimo Inkomoko 	 Impossible de cargar lo fichièr "%s" : %s


OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro 	 Impossible de dobrir lo repertòri d'ajuda : %s


Guhindura 	 Modificacion


Umwandiko 	 Tèxt de visualizacion


<B B Ibisobanuro 	 %s a publicadas las entresenhas liure/ocupat seguentas.


Izina ry'ukoresha 	 No_m d'utilizaire :


Ibara 	 color


Igishinwa kyoroshe (GB2312) 	 Chinés simplificat (GB2312)


Sitatisitiki 	 Estadisticas


Bwite 	 _Personal


kuba 	 Multiplicacion [*]


Kwemeza 	 Calibrage


Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo 	 Clica amb lo boton d'esquèrra de la mirga per seleccionar una activitat


a Ukoresha: Kuri Gufungura 10 Cyangwa Birenzeho Ubutumwa ku Igihe Ukoresha: NIBA Kuri 	 Se un utilizaire ensaja de dobrir 10 messatges o mai al meteis temps, li demandar se es vertadièrament çò que vòl.


a Gishya Umuntu UrutondeNew 	 Crear una tièra de contactes novèlaNew


OYA Kubika IDOSIYE 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr : %s.


Na: Byose 	 Totes los repertòris locals


Idosiye 	 Fichièr Glade


Ubutumwa bwageretswehoNew 	 Messatge juntNew


Inyandiko 	 Document


Mbuganyuma: 	 Fons:


Inturo: 	 Òste :


Ongera ugerageze 	 _Tornar ensajar


Kwemerera 	 Autorizar


Irindi Dirishya 	 Fenèstra _novèla


Ubugari bw'inkingi 	 Colomna en gras


- - Verisiyo 	 -- version


Ntibyakunze 	 Abandonar


Gishya... 	 _Novèl...


Isinya IYANDIKA 	 Modificar la signatura


Arubaniya 	 Albania


Ipaji# ya# 	 Pagina %d sus %d


Bigyanye 	 _A prepaus...


<B B 	 Recepcion de messatge


Kaminuza 	 Universitat


Gushakisha: 	 _Recercar :


Ibara 	 _Blau :


bushyinguro 	 _Installar un projècte


kugirango 	 Administrar gcompris


Kubika Kugena 	 Enregistrar la visualizacion personalizada


Telefoni igendanwa 	 Telefòn mobil


Antiye za nederilande 	 Holanda


Muyobozi 	 Messatges


Ubwoko OYA 	 Mena d'archiu pas gerit.


indangakintu 	 Proprietats del repertòri


Ikirusi 	 rus


OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE 	 Impossible de trobar lo fichièr gdb-cmd. Ensajatz de tornar installar Bug Buddy.


UBuhorandi 	 Calendièrs meteò


Ijambobanga... 	 _Mot de pas


Kuri Seriveri 	 Impossible de crear lo messatge : %s


Nyandiko - rugero 	 Modèl


Ahantu 	 Emplaçament novèl


Kugena Imiterere 	 Co_nfigurar


Kubika nka 	 Tot enregistr_ar


Byahinduwe imeli Cyangwa Izina: Bya iyi Umuntu in iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo 	 Un contact existís ja amb aquesta adreça. Volètz apondre una carte novèla amb la meteissa adreça ça que la ?


Kugira gishya 	 _Actualisar


Byahiswemo 	 Mòde de seleccion


Idosiye 	 Fichièr


Kongera Gutangiza 	 Tornar cargar


Gusohoka 	 Sortir


mwi-/nyamwi- 	 Auto


ni Kuri GuhagararaNo such file or directory 	 No such file or directory


Iboneza ry'Ipaji... 	 Configuracion de la pagina :


Kubika Byanze 	 L'enregistrament a pas capitat.


KalindariNew 	 Calendièr novèlNew


OYA Byaremwe 	 Fichièr pas trobat.


Igishinwa 	 Chinés


Idosiye... 	 Fichièr HTML


Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake 	 Sètz segur que volètz enviar lo prètzfach sens resumit ?


<B B 	 Opcions de l'aplicacion


imbonerahamwe# 	 Taula de multiplicacion


Icyongereza 	 Anglés


15 Iminota 	 minutas


Kwibuka ijambobanga 	 _Memorizar lo mot de pas


Kubika 	 _Enregistrar sul disc


Injiza 	 Validar


Gusiba Ububiko 0 	 Impossible de suprimir lo repertòri "{0}".


Igipashito 	 KPlato


OYA Kubika IDOSIYE 	 Impossible de dobrir '%s' '%s'


Hanagura Agatebo- Njyamwanda mu Gusohoka 	 Voidar la banasta


Gufungura %s%S 	 Dobèrtura de %s


igisobanuro 	 Significacion


Umukoro 	 Sesilhas


Umuntu 	 Contactes


Ikigereki( MacGreek) 	 Grèc (_MacGreek)


Gama 	 Gammà


Nka 	 Mar_car coma legit


Gutangira 	 Estalviaire d'ecran


Kuri Gukoresha 1. 1. Cyangwa 1. 0 	 Volètz utilizar HTTP/1.1 o HTTP/1.0


Idosiye: 	 Fichièr :


ibirindiro 	 Seleccion de poliça


ubusastockslot hint 	 stockslot hint


Gusiba 	 Void_ar


Kugarura 	 _Contunhar


Kureka 	 Anullat.


Korowasiya 	 Croacia


ububiko bw'amaderese 	 Causir de repertòris :


Kugabanuka 	 Reduire


ikiruhuko 	 Vacanças


Ipaji 	 Pagina


BwiteCategoryName 	 PersonalCategoryName


Biri hagati 	 Centrat


%s:Gushaka Itsinda 	 Impossible de trobar lo grop GDM « %s ». Abandon !


15 Imyanya 	 15 decimalas


Cade 	 Chad


Inzira 	 Camins


Muhinduzi OYA BihariThe backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Ikibazo 	 Question


OYA 	 Impossible d'analizar l'URL '%s'


Kubika 	 enregistrar


UYUMUNSI 	 Seleccionar uèi


Ibiranga ikintu 	 Propietats del objècte


Kugena Imiterere 	 Configurar


Igiporonye 	 Director


Ibyahiswemo 	 Preferé_ncias


Gushoboza 	 Activar


Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA 	 La version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla


Bya 	 l'ase de flor


N'utudomoArrow 	 Arrow


OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE 	 Impossible de trobar lo repertòri %s: %s


Pacinga:%s 	 Recèrca


L h S 	 balon/bal_on/o/a/i


Gushyira mu itsina na 	 A_gropar per...


Icyerekezo 	 Direction


Kugaruza 	 _Restablir


Bivuye Seriveri 	 Servidor IMAP %s


Ibirwa bya Bahama 	 Bahamas


Kwandika... 	 _Edicion...


Izina ry'ukoresha: 	 Nom del projècte :


Idosiye 	 Transferriment de fichièrs


Izina: 	 Donadas


Kwimura Umuntu 	 Impossible de desplaçar lo contacte.


Umutwempangano IDOSIYE 	 Seleccionatz un repertòri


a IDOSIYE 	 Seleccionatz lo calendièr


Kuri 	 _Clicar per desplaçar


Dogere 	 _Grases


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Poliças de messatge


Icyo wongeraho 	 comentari


Akazi 	 Trabalh


OYA Ibyatanzwe 	 Impossible d'obténer lo messatge


,kuStarts: date 	 Starts: date


<B Itariki B 	 Poliça :


Mumurongo 	 _Visualizar dins lo messatge


Korera hanze ya interneti 	 Trabalhar desconnectat


Imiterere y' inyandiko 	 Valeurs par défaut


Ukoresha 	 Utilizaire


Kureka bigakoratab 	 Activaciontab


Guhanga 	 personalizat


Giyane 	 Guianà


Amahitamo 	 opcions principalas


Name=Imigaragarire ya Mwandisho 	 Disposicion del clavièr


Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins lo repertòri "{0}" ?


%skuPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Kubika 	 Enregis_trar las opcions


Gufungura Inyandiko 	 Estacaments


Gushakisha... 	 Recèrca...


IDOSIYE bushyinguro 	 Apondre un fichièr/repertòri


kopororera ku nyandiko 	 Copiar l'esplech


(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Error(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Guhitamo 	 Seleccionat


a Ububiko 	 Debètz especificar un repertòri.


Amabwiriza 	 Comandas


Agatabo k'Aderesi 	 Quasernet d'adreças


10 Iminota 	 minutas


Umwirondoro wihariye 	 Donadas personalas


Base 	 Carta de base : rei


Bwite 	 Personal


IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu 	 Cap d'emplaçament de fichièr de tèma d'installar es pas estat indicat


<B B 	 Global


Umubare 	 _Comptes


amasaha 	 Visualizar los comentaris


Kubika IDOSIYE Nka 	 Enregistrament del fichièr...


Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko 	 Impossible d'obténer lo messatge : %s %s


Kuzana 	 Important


Ikindi... 	 Autre...


Itangira... Kalindari 	 Error al moment de cargar lo calendièr


<B B 	 Proxy ret


<B B 	 Emplaçament :


Nyuma UMUNSI S 	 _Suprimir aprèp %s jorn(s)


Guhanga... 	 Personalizar


Umwanditsi 	 _Autor


Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho 	 Impossible de trobar lo fichièr « %s ». Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèire plan diferent.


Amabara 	 Colors avançadas


Urutonde 	 Istoric


COther 	 Other


Ikiranga 	 Atribut


Guhindura 	 Modificar


Komeza>> Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge seguent


Hagati 	 Mejan


Ubwiza 	 Qualitat del mot de pas :


Ubujyesi 	 Descreissent


<B B 	 Autre


Verisiyo 	 Version HTML


Umuntu 	 Contacte:


Ikosa itazwi 	 Error desconeguda.


Werurwe 	 Març


<B Idosiye B 	 Fichièr Glade


<B B 	 Descargas


Iburyo 	 Drecha


IDOSIYE Byahiswemo 	 Pas de fichièr seleccionat


%sGusoma Bivuyewhat failed 	 what failed


Kalindari 0 	 Impossible de cargar lo calendièr '%s'


: Igenamiterere ryifuzwa 	 Personalisacion


iyi Porogaramu 	 Ajuda sus aquesta aplicacion


Gufungura 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


IDOSIYE 	 Seleccionar un fichièr son


Icyongereza 	 Anglés


Ikosa itazwi 	 error desconeguda


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 _Enregistrar lo borrolhon


Bya 	 lo sèt de còr


Birambuye Amakosa IDOSIYE 	 Mostrar los detalhs (fichièr ~/.xsession-errors)


Byanze 	 Recercar


Ikigo: 	 Or_ganizacion :


Idosiye 	 Propietats


Umwanya 	 Visualizar coma tièra


Cyangwa Birenzehocontent 	 content


Igishinwa kyoroshe( HZ) 	 Chinés simplificat (_HZ)


Byahiswemo Ibikorwa 	 _Suprimir los memòs seleccionats


Ipaji Umutwempangano 	 Apondre un encap de pagina


<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyuguti 	 Aplicar la poliça novèla ?


Kuri 	 Anar a la data


Izina 	 NOM


<B B 	 Automatic


Oya 	 24hr : yes


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Enregistr_ar lo quasernet d'adreças coma VCard


Ikivugwaho 	 subjècte


INTunit-format 	 unit-format


Ubutumwa Butasomwe Bukurikira 	 Messatge _pas legit seguent


Garagaza 	 Visualizar


Idosiye 	 Fichièrs Lua


Ubutumwa Kuri 	 Còpia de messatges dins %s


Na: Byahiswemo Ibintu 	 Crear un archiu amb los objèctes seleccionats


Kuvugurura 	 Mes a jorn


Komandi: 	 Comanda SITE


Ibaruwa 	 Letra


OYA Guhindura>> Urufunguzo Agaciro Ubutumwa 	 Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es : %s


<B Akabuto B 	 Mòde dinamic d'un boton


Ibara: 	 Colomna en gras


Yemeni 	 Iemèn


Arijantine 	 Argentina


Gishya_New Game 	 _Novèl_New Game


Y'uburengerazuba( Windows- 1252)related 	 related


Imikorere 	 Definir


Isubiramo 	 Tornar far


Ifashayobora 	 Ajuda


Ubutumwa IDOSIYEExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


ku i Ibara 	 Clica sus la bona color


Ibisobanuro ku HTTP 	 GCompris Version : %s Licéncia : GPL Mai d'entresenhas sus http://gcompris.net


BASIC 	 _Basic


ukugaragara 	 Document precedent


Kuri Gufungura Kalindari kugirango Ibyabaye Na 	 Un rendètz-vos dins lo calendièr '%s' es en conflicte amb aquesta amassada


a Akamenyetso kugirango i KIGEZWEHO Ahantu 	 Apondre un favorit per l'emplaçament actual


Urutonde 	 Voidar l'istoric


Idosiye 	 Fichièr nòu


Gufungurira muri New Window 	 Dobrir en mòde diaporama


Mburabuzi 	 Defaut


stockslot hint 	 %s sus la resèrvastockslot hint


Imyanya 	 _2 decimalas significativas


Ibisobanuro 	 nòtas


a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i 	 Apondre un grop al projècte


Kubika 	 Enregistrar las opcions


IDOSIYE Urutonde ku Igihe 	 Ordenar la tièra de fichièrs per ora de modificacion


Idosiye 	 Cargar los fichièrs modmap


Icyerekezo 	 Migracion...


Izina: 	 Nom de la règla :


Umushinga 	 Creacion de %s


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Ora


Umubarendanga 	 Indèx d'URI en cors


Umwirondoro 	 D_escripcion :


Birambuye 	 _Detalhs


Izina: 	 Nom de _domeni :


Komeka ububiko-koporora 	 Empegar lo pòrtapapièr


Kuri Gusimbura Na: Mu kubika 	 Volètz tornar cargar lo fichièr ?


gif 	 xcf


Hejuru Iboneza 	 Mòde de configuracion del proxy


bushyinguro 	 R_estaurar los paramètres...


<B B 	 Document :


Aho kubariza 	 Contactes:


Name=Ubutumwa bushyaComment 	 Messatge novèlComment


OYA Kurema Urufunguzo Ikosa ni 	 Impossible de crear la clau. L'error es : %s


Gutangiza porogaramu 	 Tuar lo programa


Kwihuza... 	 Connexion...


Amafishi 	 Formularis


recent menu label_BAR_ 	 Element desconegutrecent menu label_BAR_


<B B 	 Paramètres


Ubutumwa 	 Messatges pas legits


Kuri Gukora 	 Impossible de suprimir lo fichièr


<B Bmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Nyabaritiki (ISO-8859-4) 	 Baltic (ISO-8859-4)


Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE 	 Pas pro de memòria per cargar lo fichièr GIF


Ubuturo 	 Òste


Gukoresha ifashayobora 	 Obténer d' ajuda


Itangira... Igikorwa Urutonde 	 Error al moment de cargar la tièra de memòs


Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina: 	 Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom


Izina ry'ububiko 	 Nom de _repertòri :


Porogaramu 	 Aplicacions r_ecentas :


Kubika 	 ENREGISTRAR


Ububiko 	 Talha dels repertòris


Izina ry' ukoresha 	 Nom d' utilizaire


imeli Konti 	 Configuracion


Imizi bushyinguro 	 Projècte d'importar


Name=Kugenzura Hagati 	 Centre de contraròtle


<B B 	 Lengas


<B B 	 Valor :


buri Ukwezi 	 cada mes


Uruziga 	 Cercle


Kameruni 	 Cameron


kugirango 	 Permissions de %s


Hejuru ujya hasi 	 D'ennaut a enbàs


(Uwohereza 	 (pas de nom)


Ururimi: 	 Lenga:


Verisiyo 	 Version


Sisitemu Imyandikire 	 Utilizar las poliças del sistèma


Intaho: 	 Emplaçament


Ubuhagarike 	 Nautor del tèxt


Ibikorwa 	 Prètzfaches acabats...


Ubutumwa 	 Messatges legits


Igifaransa 	 Francés


Malidivezi 	 Maldivas


Ikosa 	 error


OYA Byabonetse 	 Pas trobat


*Izina: 	 Nom de la règla :


<Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko 	 Suprimir lo repertòri seleccionat


Guhimba idosiye:%s 	 Crear un repertòri


Guhimba idosiye:%s 	 Mòde de seleccion


<B B Gihinguranya Igikorwa 	 %s a publicat lo prètzfach seguent :


Itangira na 	 comença per


Kirimo 	 L'emplaçament conten


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge XPM


Funga iyi Idirishya 	 Tampar la fenèstra


<B B 	 Temps restant :


Kuri Ubutumwa 	 Clicatz aicí per apeler %s


Inyandiko 	 Orientacion


Indango 	 Referéncia


Gusiba 	 Suprimir pas


IMISUSIRE Bya Igenzura 	 Seleccionar la mena de contraròtle


ikadiri 	 formulari


<B B 	 Imatges dins la pagina


Porogaramu BYAKIRIWE Ikosa Icyegeranyo Bivuye i Idosiyewhat failed 	 what failed


ikirango 	 Lògo


Mute 	 Son desactivat


Gufungura... 	 Dobrir %s


New 	 Tèst novèlNew


umwandiko 	 tèxt


Ibara: 	 Colo_r :


Kuri Gufungura Ishusho 	 Impossible de dobrir l'imatge TIFF


Izina rya konti: 	 Nom de _compte :


Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho 	 Visualizar/amagar la barra d'espleches de la fenèstra.


A Ububiko 1. Gukoresha a Izina: 	 Un repertòri que s'apèla "{0}" existís ja. Utilisatz un autre nom.


Inyandikorugero 	 Modèl :


Igaragaza- Miterere ndende: 	 Descripcion longa :


Gukuraho... IDOSIYE 	 Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s


Umucuruzi 	 Vendeire


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 yannig@ marchegay. org


imbonerahamwe# 	 Multiplicacion


Ikindi 	 XMP autre


UserAuthentication User 	 Utilizaire :UserAuthentication User


kugirango a Ijambo in Ifashayobora 	 Recercar e remplaçar


Idosiye 	 Sorga :


%s:bushyinguro kugirango OYA 	 %s: repertòri personal per %s: '%s' existís pas !


Ibirimo Ishusho Bivuye 	 _Totjorn cargar los imatges d'internet


%s:OYA Gusoma Aderesi 	 %s : impossible de legir l'adreça


Ofise 	 Burèu


Kuri 	 Anar a las activitats d'algèbra


Tegereza 	 _Esperar


Kureka bigakora 	 Activar '%s'


imvugo 	 Adreça


<B B 	 Zoom de l'imatge


OpenOffice. 	 OpenOffice. org Calc


IgiheSeconds 	 OraSeconds


Gukoporora 	 _Copiar...


kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa 	 Recercar lo contacte.


Mwibutsa 	 Pensa bèstia


Itsinda 	 Grop


Ibara 	 Color:


Porogaramu 	 Direccion


Ibisobanuro ku Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aquestes rendètz-voses seràn suprimits e poiràn pas èsser restaurats.


Kohereza 	 Exportacion de repertòri


Gushyiraho ibyahindutse 	 Aplicacion de las modificacions


Amadosiye yose 	 Totes los fichièrs


Leta 	 Estats Units d'America


Gukomeza 	 Contunhar


Gukomeza 	 _Contunhar


Ibisobanuro 	 Entresenhas iCalendar


Gufunga Amadosiye Yose 	 Tampar totes los fichièrs


Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: ni 	 Se sortissètz, aquestes messatges seràn pas enviats abans qu'Evolution siá aviat tornamai.


Igituruki 	 turc


IBYUMWERU 	 setmanas


Ihindurangano 	 _Zoom


Gusimbuza na... 	 Remplaçar _amb :


Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana 	 Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.


Kanda Kuri Kongeramo 	 clicatz per apondre


Umwanditsi 	 Autor


Tegereza 	 Observador


Ibuye 	 Store


IDOSIYE Byanze 	 Impossible de crear un fichièr temporari.


Aho bahagarara 	 Opcions del projècte


Ikinyisilande( MacIcelandic) 	 _Islandés (MacIcelandic)


Byahiswemo Urufunguzo 	 Editar la clau seleccionada


Byose B P D 	 balon/_alon/b/p/d


MessageArea 	 Tornar cargar l'imatgeMessageArea


Bitari ngombwa 	 Opcional


Kunoza Ibara 	 Coma c_olor personalizada :


Bihari Iburyo: NONEAHA 	 Pas de suggestion disponibla pel moment


Kumenyesha 	 Per vòstra informacion


UMUNSI 	 Visualizar la _barra laterala


%obj% 	 Visualizar “%s”


Izina ry'inturo: 	 Nom d'utilizaire :


Bivuye Kuri 	 Calendièr : del %s al %s


BYAKIRIWE 	 Data de recepcion


Porogaramu 	 Programa


Imbuga z'amakuru 	 Desplaçament de messatges


Kugaragaza ifashayobora ku mahitamo 	 Visualizar l' ajuda sus las opcions


Seriveri 	 Servidor Exchange %s


Ububiko 	 Apondre un repertòri


Ubutumwa 	 _Messatge novèl


Akadirishya k'Imbonerahamwe 	 Nombre de colomnas :


NetscapeFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 FileRevert" verb="" _label="_Revert


Biringaniye 	 Proporcion


Ubugari k'Impinduragaciro 	 Largor _variabla :


Funga KIGEZWEHO 	 Tampar l'archiu actual


Amakarita y' Intashyo 	 Per començar


Kuvamo 	 Quitar


Gushakisha... 	 _Examinar...


a Gishya 	 Apondre un josrepertòri IMAP novèl


Umwanyabikoresho Kigaragara 	 Legir un fichièr _son


Iheruka Izina: 	 Picatz vòstre nom complet


Mbaza 	 Me demandar


Name=Umwanya w' Ibuganya Comment 	 Comment


IDOSIYE Imiterere Bya 	 Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s


Imiterere 	 Format RDF (.rdf)


Tayiwani 	 Taiwan


Kuri Iposita Ubutumwa Kuri 	 Escriure una responsa al expedidor del messatge seleccionat


NTLM 	 Mot de pas segurNTLM


OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 %s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


Gufungurira muri New Window 	 Dobrir dins una fenèstra _novèla


Itangira... 	 Cargament...


Seriveri 	 Configuracion d'Exchange


Ipine 	 Ont


IDOSIYE 	 Aviada de %s


IDOSIYE Ahantu 	 Emplaçament del fichièr de favorit


Kubika Leta 	 Enregistrar


Uduciro 	 _Valors :


Isobanuramiterere 	 Descripcion :


Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE 	 Enregistrar lo fichièr actiu


Kuri Gukoresha iyi Porogaramu 	 A prepaus del logicial


IbintuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


card symbol 	 2card symbol


Marigarita 	 Cada jorn


<B B Kuri a Kigenga Irahuze Kubaza... 	 %s a publicadas las entresenhas liure/ocupat seguentas.


Ibirango 	 Favorits


Kalindari Kuri Byacapwe 	 Permetre que los calendièrs sián publicats sus internet


URL 	 URL :


Ijambobanga iriho: 	 Mot de pas actiu :


Gushaka no Gusimbura... 	 Recercar e remplaçar


OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE 	 Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)


Gutangiza mu gihera 	 Exécuter dans un terminal


Izina ry'ububiko 	 Nom del repertòri :


<B ni OYA in iyi Bya B 	 SSL es pas gerit dins aquesta version d'Evolution


Kubona Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge : %s %s


Gushisha 	 _Amagar


Kwanga 	 _Ignorar


Ibisohoka 	 Sortida de desbugatge


Ububiko 	 Permissions de


Ipaji yo Hasi 	 Pagina d' aval


Abandikiwe... Bya Ubutumwa 	 Picatz los destinataris del messatge


Ubutumwa 	 Amagar los messatges _legits


Ubutumwa 	 Corrièl


FutuNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Umutwe: 	 Títol:


Igitunganya... 	 Organi_zaire :


Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir una còpia.


Kugaragaza 	 Visualizar


Ubururu 	 blau


KitazwiFrench (France)language 	 DesconegutFrench (France)folder-display


iburyo 	 Pes = %s


bushyinguro 	 Error al moment de suprimir lo repertòri "%s" : %s


Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro 	 Memòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNM


kwinjiza ijambobanga 	 Mot de pas segur


Itariki: 	 Data :


Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a 	 Suprimir los memòs seleccionats


Igaragazaryihuse 	 Miniaturas


Mucapyi 	 Estampairas


Isinya Imiterere 	 Inserir d'opcions de mandadís


Umurongo 	 Barra d' espleches


Ikigo: 	 Organizacion


a Makoro 	 _Apondre una macrò...


Mpuzamahanga 	 Internacional


Ishusho 	 Pas cap d'imatge cargat.


%sindangabintu ya %s%obj %s% 	 Propietats de %s


Hitamo byoseLicenseAS ISGPLLGPL 	 Seleccionar un fichièr


Ibara rya mbugambanza 	 Color de fons


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir lo numèro de l'afichatge


OYA Kugaruza IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti 	 Cop_iar lo contengut de la tièra de prètzfaches en local per l'utilizar desconnectat


Disikete 	 disqueta


Inyumvo 	 Audio


Igenamiterere ya seriveri 	 Paramètres del servidor


Ubuhagarike 	 _Nautor


Bya 	 lo rei de flor


Reyiniyo 	 Reunion


Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: niFetching MailSending message 	 Se sortissètz, aquestes messatges seràn pas enviats abans qu'Evolution siá aviat tornamai.Fetching MailSending message


kugirango MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Kurema a Gishya 	 Recèrcatz lo contacte o fasètz un doble-clic aicí per ne crear un novèl.


Impinduka Kalindari Gushaka 	 barra de recèrca del calendièr Evolution


Birambuye 	 Detalhs


Amasezerano y'Iyemererakoresha 	 Contracte de licéncia


Funga i Ikindi Amasimbuka in iyi Idirishya 	 Tampar los autres onglets de la fenèstra


IDOSIYE Urutonde ku Ubwoko 	 Ordenar la tièra de fichièrs per tipe


Ububiko 	 Seleccionar un repertòri


Nka 	 _Trasmetre coma iCalendar...


Amagenamiterere 	 Lo messatge comença per


Kubika Nka Umushinga 	 Projècte entièr


Ingano: 	 Dimensions :


Ikiwaluni 	 Valon


Umuntu 	 Con_tactes


Ukwakira 	 Octòbre


%A%l:%M%pCYOSE 	 %A %l:%M %p


Amahitamo 	 Opcions generalas


Uburebure 	 Longor


Kugira gishya 	 Ac_tualizar :


Idosiye 	 File Roller


Sibyo 	 pas valid


Aho kubariza Kuri 	 Des_plaçar totes los contactes dins...


NyaukereneHebrew, Visual 	 UcraïnianHebrew, Visual


kigaragara 	 Visible


Ubuhagarike 	 Nautor


Name=Umwanya w' Ibuganya Name 	 Name


Kirimo 	 Dins lo tèma, i a


kugirango 	 Verificar los messatges _novèls cada


Gishya Izina: ni 	 Lo nom novèl es void.


Ishusho 	 Enregistrar l'imatge


%s:OYA Bivuye 	 Impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet


Amahitamo Rusange 	 Opcions generalas


Kubikamodificationreading 	 modificationreading


Erekana UmwanyaBikoresho 	 Visualizar la barra d'espleches


<B Birambuye B 	 Macròs


Kureka 	 Anullar


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Suprimir los messatges dins lo repertòri de recèrca "{0}" ?


<B Idosiye B 	 Enregistrament de %s


a Gishya Umuntu 	 Impossible d'apondre un contacte novèl


By'ingirakamarohas been read 	 Importanthas been read


Kuri Iboneza Inkomoko S 	 Impossible d'accedir a la(s) sorga(s) de configuracion : %s


Musuzumayandika 	 Verificator ortografic


Kunoza Imyandikire 	 _Utilizar las valors per defaut del sistèma


Bika idosiye 	 Enregistrar lo fichièr


Icyarabu( MacArabic) 	 Arab (_MacArabic)


Ibyumweru 	 Setmanas


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge XBM


Ikurikiranyanyuguti 	 cadena


Gusiba Aho kubariza 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestas tièras de contactes (%s) ?


Ibyahisemo 	 Preferéncias de Nibbles


Urupapuro 	 Fuèlha


<B BPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Sequéncia


Andora 	 Andòrra


S Kuri 	 Copiar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


i Porogaramu 	 A prepaus de l'aplicacion


Fungura Idosiye... 	 Dobrir los fichièrs


Byanze 	 L'importacion a pas capitat


Imigabane 	 fraccion


urwego 	 Nivèl :


Ihitamo 	 Renommar la seleccion


Ubwoko Bya umugerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr de signatura.Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Na Umukiriya 	 SpamAssassin (integrat)


URL: 	 URL :


Igice 	 Volum


Shyiraho Umutekano 	 Descripcion :


B L F 	 lièch/_ièch/l/m/n


Kongera 	 Apondre


Ubutumwa Ububiko 	 Desplaçament dels messatges dins lo repertòri %s


OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Idosiye nshya...New 	 Memò partejat novèlNew


Kuri 	 Des_plaçar dins la banasta


Kureka bigakora 	 Activacion


15 Iminota Mbereeventpage 	 15 minutas abans lo rendètz-vos


Amayimura y' ibicomekwa ahari 	 Ajustons disponibles


Izina ry'ububiko 	 Messatge de calendièr


Kuri 	 Cop_iar dins lo calendièr...


Gusiba Byahiswemo Ubutumwa 	 Suprimir lo repertòri seleccionat


Igaragazambere ryo Gucapa 	 _Previsualizacion


Bya 	 lo sèt de caire


Ikimenyetso gishyaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Kureka impinduka 	 Ignorar las modificacions ?


Gukomatanya 	 Fusionar automaticament


Mutandukanya 	 separador


Bika ubutumwa 	 Amagar los messatges s_eleccionats


Ubwoko 	 _Tipe d'archiu :


Name=Aho ubarizwa 	 Entresenhas sul contacte


Ibyiciro 	 Categorias


Telefoni yo mu rugo 	 Pagina personala


iCalImp 	 Memò


Injiza Izina: 	 Interfaç


Ibara 	 C_olor


card symbol 	 9card symbol


Gushisha 	 Amagar


umunsi 	 jorn


Kurema 	 _Crear


UYUMUNSI 	 Seleccionar _uèi


Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge : %s %s


Bya 	 lo vailet de flor


Indangakintu... 	 Opcions del projècte


Imikoro 	 Sessions


Ukoresha: Ubuturo 	 utilizaire@òste NOAUTH


Ububiko bw' Urusobemiyoboro 	 Repertòris ret


Ihindurangano ugabanya 	 Zoom


Ongera ijambo 	 Apondre un m_ot


Nyabibiri IDOSIYE OYA Byabonetse ikoresha Inzira 	 Impossible de trobar lo fichièr binari. Ensajatz d'utilizar un camin absolut.


Igishinwa karande( EUC- TW) 	 Chinés tradicional (_EUC-TW)


Gucomora 	 Conectat amb


Inyandiko nyesi 	 Soscrich


Umushinga IdosiyeSpecify File List 	 Totes los fichièrs de projèctesSpecify File List


Gabo 	 òme


KwemeraDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting Name


Umuvuduko 	 parladís


Itariki: 	 _Datas


Inyuma 	 _Tornar


Ibara rya mbuganyuma 	 Color de fons


gereka 	 Jónher


Inyandikorugero 	 modèls


Bya ngombwa 	 L'autentificacion a abocat


Gushyingura muri... 	 Enregistrar coma...


IDOSIYE 	 Fichièr : %s


Ukoresha: 	 Nom d'utilizaire :


OYA Kubika IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Ibikorwa 	 _Operacions


Rusange 	 Pu_blic


KuzanaFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 _ImportarFileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Ibara 	 Fons de fons :


Umwanditsi: 	 Autor :


Koporora inturo ry'Ihuza 	 Copiar l'emplaçament del ligam


Byihutirwa 	 Urgent


Vanaho Umwinjizo 	 Suprimir l' entrada


Ikosa 	 I a aguda una error.


Gusimbura 	 Remplaçar


Imisusire 	 _Estil :


Imisobekere 	 Mandadís


Amagambo-shingiro 	 Mots clau


Itariki: 	 Data


Bikorwa 	 Manual


Uburebure: 	 Longor:


Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora 	 Copiar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


ku i Agasanduku 	 Clica sus la bona brústia colorada.


Konqueror 	 Konquest


Gufunga 	 Tot _tampar


Agaciro 	 Desconegut


Byasibwe 	 Suprimit


Mbuganyuma 	 Coma _fons


Icapa... 	 Estampatge...


Izinakoresha 	 _Nom d'utilizaire :


Gushaka 	 _Recercar


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Enregistrar lo messatge


Ibiro 	 Burèu


Igikoresho ky'ushyiraho umukono 	 Zòna de _subjècte


Kohereza Ubutumwa 	 Enviar l'acusé


Impera 	 Dessenhar las bordaduras


Gusohoka 	 Sortir


Ubutumwa 	 Messatges trasmeses


Ikiciro kya 1 	 Version 1


Kongeramo 	 _Inserir


Ingano y'ubwijime 	 Escala de _grises


Kuri Izina: 	 Debètz indicar un nom d'archiu.


Bya 	 Lo %s %s de


Inyuguti 	 Linha %d caractèr %d : %s


Idosiye 	 Totes los fichièrs PKCS12


Guhindura izina Cyangwa Kwimura Sisitemu Ububiko 0 	 Impossible de renommar o desplaçar lo repertòri sistèma "{0}".


Ububiko Kuri Kuzana 	 Copiar lo repertòri seleccionat dins un autre repertòri


Irigwe 	 Uruguai


Ipaje itanditseho 	 Pagina voida


Inyuranyamigaragarire 	 Contacte novèl


indangakintu 	 _Propietats


Kurema Urudodo 	 Impossible de crear un messatge CMS


Kongerakuyitangiza i Inyandiko 	 _Desvarrolhar lo document


Umwanya 	 Panèl


Igituruki 	 _Turc


Ikinyafinirande 	 _Recercar


Amaderesi 	 adreças


Idosiye 	 Seleccionar un fichièr son


Telefoni yo mu rugo 	 Telefòn personal


Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de legir lo fichièr '%s' : %s


Nigeri 	 Nigèr


Mbere buriShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 abans cada rendètz-vosShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Gushaka & Gusimbura 	 Recèrcar e remplaçar


Ibikorwa 	 Prètzfaches


%u:%02u.%02uCYOSE 	 %u:%02u.%02u


<B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro 	 %s a publicadas las entresenhas liure/ocupat seguentas.


Home 	 Ostal


Umwanyabikoresho 	 Barras d'_espleches


Umukono: 	 Nom de _signatura :


Hejuru 	 Amont


i Iheruka Igikorwa 	 Anullar la darrièra accion


Gucapa 	 Camin


Gushoboza 	 _Desactivar


Ibaruwa ya HTML 	 _Mòde HTML


Guteranya+ 	 Adicion


Ingirwamwashi 	 Coalevar orizontalament


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Copiar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


Kuri 	 Opcions de recepcion


Gishya Idosiye 	 Orodatar los fichièrs novèls


Gufungura 	 dobrir


Umusemuzi 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Binyuranye 	 Divèrs


Aho kubariza 	 Con_tactes


a Intego Kuri Umushinga 	 Apondre un grop al projècte


Aho kubariza 	 C_ontactes


Ibigenga 	 Paramètres


iyi 	 A prepaus d'AisleRiot


Inkoranyamagambo 	 Diccionari


Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma 	 Mar_car totes los messatges coma legits


a Gishya Kubaza... 	 _Amassada novèla


Fungura mw'isimbuka nshya 	 Dobrir dins un _onglet novèl


Umuvuduko 	 Velocitat del jòc


Imyanya 	 _5 decimalas significativas


Bahirayini 	 Barein


Ubwokotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Dintrada de la mirga unidimensionalatimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Umurongo 	 Contorn


OYA Ibyatanzwe 	 Impossible d'escriure de donadas : %s


Byihuta 	 Rapid


Agashushondanga 	 _Icòna :


Mugaragaza 	 Ecran


/indangabintu ya%obj% 	 /_Propietats


Uyobora Impamyabushobozi: 	 Gestionari de periferics


Ibikorwa 	 Operacions


Ibirango 	 Favorits actuals :


Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro 	 Aviar amb la posicion de la mirga :


Vuza ijwi 	 Legir un son


siyo 	 es pas


Kuri Kubika i 	 Impossible de suprimir lo fichièr


Igikorwa Urutonde 0 	 Suprimir la tièra de prètzfaches '{0}' ?


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr


AhantuTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Emplaçament : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Muhinduzi Ububiko Ibirango 	 Repertòri dels favorits de gconf-editor


Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO 	 Cargament de l'archiu


Agatabo k'Aderesi 	 _Quasernet d'adreças


Imyanya y'ibikoresho 	 Espleches


Guhitamo Byose 	 Seleccionar un repertòri


Iyinjiza 	 Entrada


Bisanzwe 	 NormalPriority


Amagenamiterere y' Amabwiriza 	 Opcions de linha de comanda


Kureba 	 _Mostrar


Kongeramo Imyanya Bya Amasimbuka 	 Especifica se gedit deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions.


guhindura 	 Enversar


Ubwoko bwa seriveri: 	 _Tipe de servici :


KubonezaInyuguti: 	 Codatge per defaut


Kureka 	 Ignorar


Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye 	 Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?


Akayobozi: 	 Etiqueta:


Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe 	 Estats Units d'Amèrica


Amabara 	 Color


a Ibara 	 Color dels ligams


Ibisobanuro 	 Nòtas


Gufungura 	 Impossible de dobrir %s


Umumaro 	 Foncion actuala


--Garagaza 	 /_Visualizar


Impinduka 	 Evolution


Gufungura 	 Dobrir


<B B Kureka Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Ibyahiswemo 	 P_referéncias


Icyarabu( IBM- 864) 	 Arab (_IBM-864)


Iyega 	 Confirmacion de GCompris


Gukata 	 _Copar


Ubutumwa Ububiko 	 Còpia de messatges dins lo repertòri %s


Ibirwa bya Kuke 	 Illas Cook


Gukoresha Imyandikire 	 Totjorn _utilizar aquestas poliças


Kitazwi 	 DESCONEGUT


card symbol 	 8card symbol


Sitatisitiki 	 Stats


a Subiza Kuri Byose Bya Abandikiwe... Bya Byahiswemo Ubutumwa 	 Escriure una responsa a totes los destinataris del messatge seleccionat


Buri gihe 	 Totjorn


Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 _Nom :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


OYA Ubutumwa Ikosa 	 Impossible de crear un messatge.


Ilisiti y' Inyandiko 	 Nom de document


Ivugurura 	 A s'actualizar...


Guhindura 0 Nka OYA 	 Impossible d'apondre lo repertòri de recèrca "{0}".


iminota 	 minutas


Igisilovake 	 Eslovac


Byahinduwe 	 Modificat :


<B B 	 Activacion


Muyobozi 	 _Gestionari :


UMUNSI Bya 	 Lo %s jorn de


Nta narimwe 	 Jamai


Ibanga 	 Confidencial


a Ububiko Kuri 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


Igitabo Aderesi LDAP 	 Tièra d'adreças LDAP


ni ait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Ibiranga ububiko 	 Propietats del repertòri


a Ubutumwa 	 Causir un imatge


Ingano y' Udupapurondanga 	 Talha de la tabulacion


iCalImp 	 Preferéncias de corrièliCalImp


Izina ry'idosiye siryo 	 Nom de fichièr invalid


nka Kuri Kubika Amahindukait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 Lo volètz acceptar ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Ingano 	 Talhas


Amajwi 	 Activar los sons del jòc


IDOSIYE 	 Dobrir lo fichièr ?


Bika nka... 	 Enregistrar coma...


Gushigikira 	 Ajuda


ikoresha 	 Utilizar & kmag;


OYA Ubwoko bushyinguro 	 Error : impossible de crear lo repertòri %s : %s


Iy'ubusamo 	 Acorchis


Ibumoso: 	 Esquèrra:


Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aqueste rendètz-vos seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


Guhindura Ijambobanga 	 Modificar lo mot de pas


Gusiba Ububiko Byose Bya Ibigize Na Ibigize Cyasibwe 	 Se suprimissètz lo repertòri, son contengut e lo de sos sosrepertòris seràn suprimits per totjorn.


Name= Idosiye Comment 	 Comment


Shingiro 	 Basa


Nta nakimwe cyatoranyijwe 	 _Seleccionar


Akadirishya k' Ishusho 	 Panèl lateral


Kurema By'igihe gito Kubika bushyinguro 	 Impossible de crear un fichièr temporari


garagaza 	 Mark


ibigero 	 grases


GUHINDURA Izina ry'idosiye: 	 Impossible d'apondre lo bitmap


Umweru 	 blanc


%s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare 	 %s : impossible de legir lo numèro de pòrt de l'afichatge


Byo murugo 	 musica


Mwibutsa 	 Aviar un programa


Ububiko 	 Supression del repertòri %s


<B B 	 _Nom :


keyboard 	 _Clavièr :keyboard


umugereka 	 Visualizar la barra dels fichièrs _junts


IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0 	 Lo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativa


Verisiyo 	 VERSION


Ubwoko 	 Mòde unidimensional


Iburyo: Marije 	 VIsualizar lo marge drèch


Ikinyanoruveji 	 Norvegian


Igihe kya karerePop up an alert %d days before start of appointment 	 Fus orari :Pop up an alert %d days before start of appointment


Kwihuza 	 _Con_nectar


Hitamo idosiye 	 Tièra de memòs novèla


ITEGEKONGENGA 	 Còdi de païs


Ubururu 	 Blau


Ishami: 	 Departament


ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro 	 L'identificador de l'element per defaut


Muhinduzi 	 _Edicion


Ubufaransa 	 França


Kureba 	 _Visualizacion


OYA Kugaruza IDOSIYE 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Nyandiko- rugeroFind and Replace 	 Tot _remplaçarFind and Replace


A Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Ikinyuranyo/ Itandukaniro i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... i Igisubizo 	 Se visualiza una adicion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la soma. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Gusubika 	 Suspendre


Irindi Dirishya 	 _Amassada novèla


Ukugaragara 	 Visibilitat :


%dm%ds 	 %d min %d seg


Nzeri 	 Setembre


Kuzana 	 _Ordenar...


Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Igiporutugari 	 Portugués


Indiba 	 Inferior


Ingano y'imyandikire 	 Talha de la poliça


Sitatisitiki 	 _Estadisticas


i Aderesi Igitabo 	 Suprimir lo quasernet d'adreças


Ubwoko bwa MIME 	 Tipe MIME


/Bigyanye 	 /_A prepaus


Ububiko OYA Kuri Kurema 	 Lo repertòri de destinacion "%s" existís pas. Lo volètz crear ?


Aderesi 	 _Adreça


Bika Ishusho 	 _Darrièr imatge


Ijambobanga... kugirango Ukoresha: 	 Picatz lo mot de pas de %s (utilizaire %s)


<B Amahitamo B 	 Opcions del projècte


Seyishele 	 Visualizacion de la setmana


OYA Gukuraho... 	 Impossible de crear l'escondedor de %s


Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe 	 Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que lo memò es suprimit.


Umwandiko 	 Edicion


kare Imizi Bya 2. 	 rasiga carrada de 2


Gya kumurongo 	 Anar a la _linha...


OYA 	 Impossible de varrolhar '%s'


OYA Gukuraho... 	 Impossible de suprimir "%s" : %s


Urubariro in iyi Akazucollapse 	 collapse


Igisobanuro 	 Nòtas


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 _Seleccionatz un quasernet d'adreças


Kubika... 	 Enregistrar...


Kalindari Kureba kugirango a Akazi Icyumweru 	 visualizacion del calendièr per la setmana de trabalh


Guhindukiza intambike 	 Coalevar orizontalament


indangakintu 	 Propietats


Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a 	 _Enregistrar lo repertòri de contactes coma VCard


Mwibutsa 	 Apondre una règla


Kalindari 	 calendièr


Kalindari Kureba kugirango Cyangwa Birenzeho Iminsi 	 visualizacion del calendièr per un o mai d'un jorn


Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Kuri 	 L'error conten


Akamenyetso kabanza 	 Favorit


Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina: 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Ukoresha: Ubuturo Umuyoboro 	 utilizaire@òste pòrt


<Uburemere UTSINDAGIYEMonday 	 Setmana de trabalhMonday


Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko 	 Impossible de dobrir lo messatge


Akamenyetso 	 _Favorit


Funga 	 _Barra sens enregistrar


Idosiye in Ubwoko 	 Transferir los fichièrs en mòde ASCII


Ikidanwa 	 Danés


Isiraheri 	 Israel


Igishinwa kyoroshe (HZ) 	 Chinés simplificat (HZ)


umwanya w' ibikoresho w' ibanze 	 Barra d' espleches principala


Ya mbere: 	 _Primièr :


<B B 	 Alisada


Umutwe 6 	 Títol 6


New 	 M_emòNew


IDOSIYE Urutonde 	 _Criptar tanben la tièra de fichièrs


Ubwuzurane 	 _Saturacion :


Izina- nkoresha 	 Nom d' utilizaire


Umurongo w' aho bigeze 	 Barra de progression


Urwego rwo hejuru... 	 Recèrca _avançada...


KopiKubandi 	 _Cc:


Umwandiko 	 Tèxt


Bangaladeshi 	 Bangladèsh


Ishusho ku Ihindurangano 	 Extrapolar l'imatge


Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE 	 Lo messatge a pas de fichièr junt


Ikigereki (MacGreek) 	 Grèc (MacGreek)


Icyogisita 	 Occitan


Bihari 	 Captura.png


Ubwoko Icyegeranyo in NIBA 	 Escrivètz vòstre rapòrt en anglés se podètz.


%s:Gushyiraho Kuri 	 Impossible de definir l'identificador del grop a %d


Gushoboza 	 A_ctivar


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Tampar lo fichièr actiu


Umukinnyi 	 Actor


Ururimi: 	 Lenga :


OYA Gukora Ubutumwa OYA Yoherejwe: 	 Impossible de suprimir lo repertòri '%s': %s


Gusiba 	 Suprimit :


Amahitamo 	 Op_cions


Umwirondoro 	 _Descripcion :


Kalindari 	 Dobertura del calendièr


UBuhorandi 	 Calendièrs


Gukora 	 Executar


Kuri Ibirimo Ishusho 	 Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s


amahuza 	 Ligams


Byarangiye 	 Terminat


Irahuze 	 Ocupat


Guhitamo 	 _Seleccionar


Amajyepho 	 KMouth


Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA 	 Lo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada.


Igishinwa cyoroheje( ISO- 2022- CN) 	 Chinés simplificat (_ISO-2022-CN)


Imyanya 	 _8 decimalas significativas


Umwirondoro: 	 descripcion :


Guhanagura byose 	 Prètzfaches acabats


a Umwanyabikoresho kugirango iyi Ububiko 	 C_rear una barra d'espleches per aqueste repertòri


inci 	 Imperial (Fahrenheit, poces, etc.)


Umwaka 	 Annada


Ushinzwe kureba Impamyabushobozi 	 Definir las visualizacions de "%s"


Ongeramo 	 Inserir


Gineya 	 Guinèa


Ibisobanuro 	 Entresenhas


- - Ifashayobora - Byose 	 -- help- all


Nouvelle ZelandeShow Inbox 	 Messatge novèlShow Inbox


imbonerahamwe# 	 element de menut


Ububiko 	 Dobertura del repertòri %s


Imbere 	 Trasmetre


Wrap Around 	 Pagina %d sus %dWrap Around


Uburenganzira: 	 Licéncia


Ibanjirije 	 Precedent


Na: Oya Impera Itariki 	 Eveniment sens data de fin


binini ku 	 es pus bèl que


Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE 	 Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'


a imbonerahamwe# Kuri Kureba Na Guhitamo KIGEZWEHO Igihe UrutondeIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


display_toggle_entries 	 25display_toggle_entries


Gufunga Amadosiye Yose 	 Tout fermer


New 	 Tièra de prètzfaches novèlaNew


Ububiko 	 _Dobrir un repertòri


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr : %s


%s:OYA Gusoma Umutwempangano 	 XDMCP : impossible de legir l'entèsta XDMCP


Kuboneza muyunguruzi 	 Configuracion


Amajyepho 	 kmouth


Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni Zeru 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.


i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Estampar lo fichièr actiu


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb lzma (.tar.lzma)


Oke 	 Validar


imeliaddressbook-label 	 Adreça electronicaaddressbook-label


OYA Kohereza Ubutumwa 	 Impossible d'enviar lo messatge


in Ububiko 	 _Dobrir un repertòri


Bibiri 	 Doble


<B B 	 Terminat


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 yannig@ marchegay. org


Ibisobanuro 	 _Publicar las entresenhas del calendièr


Idosiye 	 Format del fichièr


Idosiye 	 Interfaç


Kalindari 0 	 Seleccionatz lo calendièr


iyi 	 Suprimir _totas las escasenças


Umubiri 	 Documents


Ikinyesitoniya 	 Estonian


Ibara: 	 C_olor :


Umubare wuzuye 	 Entièr


Kuri Kurema Cyangwa Gufungura 	 Impossible de crear o de dobrir '%s'


Ibisobanuro 	 comentaris


Itariki 	 Data


Gucapa... 	 Esta_mpar...


a Aho bahagarara 	 Ponches de rompedura


Amajwi 	 Activar los sons


Byose Aho kubarizait 	 Visualizar _totes los contactesit


Arumeniya 	 Armenia


iNone 	 Visualizar la setmana de trabalhNone


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


%d%b 	 %d de %b


Y Cyangwa N 	 y = òc / n = non ?>


Isobanuramiterere 	 Tièra de descripcions


Agaciro 	 Valor desconeguda


Biruta 	 Akregator


Guhanga... 	 Personali_zar lo messatge de notificacion


Kuri 	 Impossible d'analisar '%s' : %s


Kuri i Iheruka Ipaji 	 Anar a la darrièra pagina


Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwokoother user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


Ibigize 	 _Ensenhador


Ibisabwa 	 Condicion


Sisitemu Mburabuzi 	 La valor per defaut del sistèma


imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano 	 tablèu


Kureka... 	 Anullacion...


Kwemerera 	 Totes


Viyetinamu 	 Vinyes


Isinya IYANDIKA 	 Apondre un escript de signatura


Gukuraho 	 _Suprimir...


Bya Porogaramu 	 PID del programa que s'es arrestat brutalament


Ijambo ritazwi: 	 Mot desconegut:


Iheruka Kwimura 	 Anullar lo darrièra desplaçament


Umushinga 	 Tampar lo pro_jècte


Umutwe-Nyandiko 	 Títol del document


Fungura Ihuza mw'idirisha nshya 	 Dobrir lo ligam dins una _fenèstra novèla


<B B Igikorwa 	 %s a publicat lo prètzfach seguent :


<B Aderesi B 	 Adreças web


Ya nyuma: 	 Nom d'_ostal :


Bidapfuye 	 Porrièl


Ikinyafinirande 	 Finés


Gambiya 	 Gambia


Kubika 	 Rendètz-_vos


Itsinda 	 grop


Gusimbura 	 Remplaçar


Umunsi wo kuvuka: 	 _Aniversaris :


Igaragaza cyane 	 Enlusiment


Iburyo: Uruhushya 	 Avètz pas las permissions necessàrias.


iminsi 	 jorn(s)


Umwanyabikoresho 	 _Barra d'espleches


Gushaka 	 Recèrcas


Igishinwa kyoroshe( GBK) 	 Chinés simplificat (GB_K)


IDOSIYE Bivuye Porogaramu 	 Fichièr core del programa


IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri 	 Causissètz un fichièr o un repertòri d'apondre :


Iyo dosiye isanzwe ihari 	 Lo fichièr existís ja


Ubugari 	 Largor


Nka 	 Definir coma _fons


GushakaLicenseAS ISGPLLGPL 	 Recèrcas


Gushoboza 	 Tablèu


Ibikubiyemo Ikintu 	 element de menut


Bya 	 Eye of GNOME


card symbol 	 Qcard symbol


Ishimwe ku 	 Mercès a


%sku 	 %s a %s


Korera hanze ya interneti 	 Trabalhar _desconnectat


iyi UbutumwaAttached message - Subject 	 Enviar aqueste messatgeAttached message - Subject


Umubarendanga 	 Indèx


Mburabuzi 	 Protocòl per defaut :


Umurongomiterere 	 Barra d' estat


Gusiba 	 Imatge _seguent


Bivuye Ipaji 	 Desconnexion del siti %s


koresha Indango 	 Nom d'_utilizaire :


<B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Nouvelle Zelande 	 Novèla Zelanda


Itunganya 	 A_linhament


Izina ry'idosiye 	 Nom de fichièrs :


httpwww. google. comsearch.http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Imigaragarire 	 Enregistrar lo document


%sVerisiyo 	 %s version %s


Gushaka Ubuturo 	 Impossible de trobar l'òste


Idosiye Kuri Kubika Raporo 	 Impossible de crear lo rapòrt d'anomalia : %s


Bivuye 	 Expedidor :


Ishusho 	 _Pas d'imatge


Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : %s


Ibisobanuro 	 Entresenhas sul autor


Ikinyabureto 	 Breton


Izina ry'ukoreshaSecure Password Authentication 	 _Utilizaire :Secure Password Authentication


Bidahinduka 	 Fixe


Ubutumwa Kuri 	 _Enviar un messatge a la tièra


Shaka ibikurikira 	 Recercar lo seguent


UBusuwisi 	 Swaziland


(%dX mm 	 (%d x %d mm)


Izina: 	 Nom de rè_gla :


Kitazwi 	 Tipe desconegut


a Gishya IgikorwaNew 	 New


Byahiswemo Aho kubariza 	 Suprimir lo repertòri seleccionat


Bya 	 Pagina %d sus %d


Ikiyapani( Shift- JIS) 	 Japonés (_Shift-JIS)


OYA Ubwoko bushyinguro 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Ibara rya mbuganyuma 	 Color de fons:


Ibikoresho 	 _Espleches


Byahiswemo Igikorwa 	 Copar los prètzfaches seleccionats


Imyandikire y'inyuguti nkuru/nto 	 Respectar la cassa


gereka IDOSIYE 	 Impossible de jónher lo fichièr %s : %s


Otirishi 	 Austria


Urutonde Itondekanya 	 Intervertir l'òrdre de la tièra


Agaciro Kuri 	 Pas cap de valor corrècta d'estocar


amasogonda 	 milisegondas


Gukoporora Ububiko 0 Kuri 1. 	 Impossible de copiar lo repertòri "{0}" dins "{1}".


kugirango 	 Filtre de recèrca


Inzira: 	 Camin


Icyesipanyoro 	 Castelhan


Ikurura 	 Identacion automatica


Agatabo k'Aderesi 	 Adreça incomplèta


Ejo 	 Ièr %H:%M


Izina: 	 Nom de fichièr


OYA Kuvugurura Igikoresho 	 Impossible de visualizar l'ajuda d'Evolucion.


Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Dobrir lo repertòri parent


<B B Igikorwa Igenera Amahinduka 	 %s a prepausadas las modificacions seguentas per una amassada.


Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi 	 Proprietats del _quasernet d'adreças


Izuba 	 Sun


Igiteranyo 	 total


Kirambuye 	 Plan


UmutukuIcyatsiUbururu 	 _RVB


Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.CURRENTCURRENT


Gushyiraho 	 Ensemble de cambiaments


Ubwoko 	 Mòde :


Ibyiciro 	 Categorias _disponiblas :


Korera hanze ya interneti 	 _Trabalhar desconnectat


By'ingirakamaro 	 I_mportança :


Umwanya 	 Crear


NaiCalImp 	 iCalImp


Umurongo wa 1 	 Canals


Byose Kigaragara Ubutumwa 	 Seleccionar _totes los contactes


Icyihutirwa 	 Prioritat


Idosiye 	 _Fichièr


Igihe cyarenze: 	 _Ora :


Igaragazambere: 	 _Ulhada :


Burukina Faso 	 Burkina Faso


Nta kosa 	 Pas cap d'error


Igisuwedi 	 Suedés


Kuvugurura 	 Actualizar


< Umwanditsi: > < / Umwanditsi: > 	 Anton Brondz


<B B 	 Codatge :


Icyo wifuza 	 Comanda abandonada


Ishusho 	 Imatges


Amabara 	 Colors


Urubariro Ubuhagarike 	 Nautor per defaut de la fenèstra


Byuzuye 	 Complet


Umukoro 	 Sesilha


Kuri Gukuraho... i Byahiswemo Ikintu 	 Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?


Amahitamo 	 Opcions


Igice 	 Airal


Ibaruwa 	 KMail


Umwanyabikoresho 	 _Suprimir la barra d'espleches


%a%b%d,%l:%M%p 	 %a %b %e, %l:%M:%S %p


Inyuranyamigaragarire 	 Melhor _contraste


Amahitamo 	 Opcions de %s :


Ibirango 	 _Editar los favorits


Gerekaho I( Ama) dosiye 	 Fichièr(s) junt(s)


ongeraho icyatoranyijwe 	 Apondre un _favorit...


Kurema 	 Creat


Umubarendanga 	 indèx


Igiturukiya( Windows- 1254) 	 Turc (_Windows-1254)


Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina: 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Icyo wifuza 	 Comanda


Garagaza 	 _Visualizacion


Gukuraho 	 Suprimir


Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Enviar un messatge dins un repertòri public


Agaheto 	 Corba


Ingano: 	 Repertòris de recèrca


Ubugari 	 Largor del tèxt


Impinduka 	 Modificar...


indanga 	 Cursor


Gukoporora Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.


addressbook-label 	 Jabber


Siriliki (MacCyrillic) 	 Cirillic (MacCyrillic)


It has %d event/events." or "It has no events. 	 Visualizacion de la setmana de trabalh : %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


Impinduka 	 Sit web d'Evolution


Na: 	 Dobrir amb %s


Ibirimo 	 Carga


Na Gushyiraho Uruhushya 	 Picatz los utilizaires e definissètz las permissions


Kubika 	 _Enregistrar :


Iyimura%s of %s 	 %s of %s


Byahiswemo IDOSIYE 	 Dobrir lo repertòri seleccionat


New 	 AniversarisNew


Igaragaza 	 Visualizacion


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo calendièr. %s


Kuri Komeza>> 	 Pista seguenta


Mucapyi 	 Estampaira


Name=X- IkiganiroComment 	 Comment


Mburabuzi Ubugari 	 Escriure dins un editor _extèrne


Bidasomye 	 Pas legit


Akadomo 	 Visualizar los comentaris


Ubutumwa 	 Desplaçament de messatges


Gusiba usubira inyuma 	 Retorn enrèire


OYA Kwihuza Kuri Ubuturo 	 Impossible d'enviar lo messatge


Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu 	 Traire los archius en demandant lo repertòri de destinacion puèi sortir del programa


Ururimi 	 Definir la lenga


Icyabaye 	 Eveniment


A Ububiko Na: i Izina: 	 Lo repertòri existís ja


Reset 	 _Tornar far lo desplaçamentReset


Ekwateri 	 Eqüator


Ububiko 	 Repertòris


kare 	 Suprimir


Kubika in 	 Enregistrar dins lo quasernet d'adreças


Ijambobanga 	 mot de pas


%02iUMUNOTA 	 Divisions de %02i minutas


Guhitamo AmahitamoNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Umwuga 	 _Mestièr :


Ibikorwa 	 Amagar los prètzfaches acabats


fungurana 	 Dobrir amb :


Ururimi: 	 Lenga


Imbere 	 _Trasmetre


NaArrow 	 Color d'emplenamentArrow


Ibara Bya i Ikosa Ubutumwa 	 La color dels messatges d'error


Gishya 	 Novèl


%s%sNyuma Impera ByaPlay a sound 	 %s %s aprèp la fin del rendètz-vosPlay a sound


Igikorwa KuriPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Accion d'efectuar desconegudaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Kongeramo Itariki Igihe 	 Inserir data/ora


Bya 	 la reina de caire


Ibyahiswemo Igenzura 	 Preferéncias d'Evolution


Kirimo 	 Fotografia de l'expedidor


amasogonda 	 segonda(s).


Aho kubariza 	 Co_ntactes :


Koporora aderesi ya Imeli 	 Copiar l'adreça electronica "%s"


NaArrow 	 Arrow


<B B 	 Papièr


Bivuye 	 Conversion d'un widget de rampèl


Ishusho Na Porogaramu 	 La visualizaira d'imatges de GNOME.


Idosiye 	 Perfil


Ilisiti y'amabaruwa 	 Entresenhas sus l'amassada


png 	 pnm


Cyasibwe Ubutumwa 	 Còpia de messatges


card symbol 	 Kcard symbol


<B B 	 Escondedor de disc


Kwanga 	 _Refusar


Ubuhagarike: 	 Nautor :


Nka 	 _Trasmetre coma iCalendar


Cyangwa Kirimo 	 Dins lo tèma o los destinataris, i a


Imbanziriza 	 Prefixe


Ipaji rya webu: 	 Pagina web :


Kubika Nka 	 _Enregistrar lo contacte coma VCard...


Ikiganiro 	 Dialòg


Byahinduwe 	 Modificat


Kuri 	 Desconnexion de %s


Amahitamo ya Interineti 	 Propietats


*Izina: 	 Nom :


Kunoza 	 Personalizar


Bya 	 l'uèit de flor


Gukina ijwiRead" as in "has been read 	 Legir lo sonRead" as in "has been read


Ururimi 	 _Lengas :


PGPKeyDescription 	 Recepcion de messatge


Impera 	 Fin


Pacinga:%s 	 Recèrca...


Gusiba Sisitemu Ububiko 0 	 Impossible de suprimir lo repertòri sistèma "{0}".


Inyuguti nkuru Amagambo 	 Ignorar aquestes mots


Funga 	 _Tampar sens enregistrar


Ibisobanuro 	 Informacions


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge WMF


Itsinda... 	 _Anar a


in Kugena 	 Modificar dins un editor personalizat


Ibirango 	 Marca-paginas


<B B 	 Editor de poliça


OpenOffice. 	 OpenOffice. org Writer


Ubwoko 	 Mòde Xnest


%s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda 	 Lo repertòri Authdir %s aparten pas a l'utilizaire %d del grop %d. Abandon.


Igaragaza 	 Visualizacion del mes


Amapaji y'urubuga 	 Paginas web


Gusiba Ububiko 0 	 Impossible de suprimir lo contacte


CyiburungushuyeArrow 	 ArredondirArrow


Izinakoresha 	 Nom d'utilizaire


Komeza>> By'ingirakamaro Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge important precedent


Hasi 	 Redusir lo volum


a IMISUSIRE 	 Jogar a una autre jòc


IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0 	 La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0


Kurema 	 Crear


Ibintu 	 Objèctes


OYA Gukuraho... IDOSIYE 	 Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s


ReplyForward 	 Citar pas


Indangakintu... 	 _Propietats


Ububiko 	 Repertòri personal


OYA By'igihe gito IDOSIYE 	 Impossible de varrolhar lo fichièr temporari "%s" : %s


Gutangira 	 començament


Imodoka 	 La veitura


Ururimi:: 	 Lenga:


Inshamake 	 Resumit


Nyamasedoniya 	 Macedonian


Ibipfuye 	 Tièra de prèt_zfaches


Na: Bijyanye n'umutungo Na Cya gihanga 	 Calculadoira amb de mòdes financièrs e scientifics.


Ibicedisiki 	 Particions


Gushakae_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Bikorwa 	 Vanuatu


Gufungura... 	 _Dubrir...


Gukina 	 Legir


ububiko bw'amaderese 	 Causissètz un repertòri


Ikimenyetso 	 Notificacion


Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA ni 	 Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que l'amassada es anullada.


Inkingi Umutwempangano 	 encap de colomna


Umuntu Kuri 	 _Desplaçar los contactes dins...


,%dbyatoranyijweNew 	 , %d seleccionatNew


OYA Kurema Ubutumwa 	 Impossible de localizar lo servidor {0}.


Guhitamo... 	 Seleccionar...


Ishusho 	 Enregistrament de l'imatge "%s" (%u/%u)


Igiteranyo 	 Total :


Ahantu 	 Emplaçaments


Ibirango 	 _Favorits


Bya Ubutumwa Urutonde 	 Nautor del panèl de tièra de messatges.


Marije 	 Marges


card symbol 	 5card symbol


Kugaragaza 	 Jorn


Subiza 	 Responsas


< > R. < / > @. net 	 Gary R. Cramblitt garycramblitt@ comcast. net


Inyandiko 	 Document _seguent


Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA 	 La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada.


Kalindari 	 Calendièr GNOME


Nuveli Kalidoniya 	 Macedònian


Nijeriya 	 Nigèria


Urutonde Bya Ibikorwa 	 Estampar la tièra dels memòs


Kurema Ububiko Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja


ingingo 	 Alarma personalizada :


Ikadiri 	 Encastre


Gusiba 	 _Suprimir


Kuri a Verisiyo Bya i IDOSIYE 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


Kubika nka 	 Enregistrar coma


Ikoresha: 	 sintaxi : %s fichièr_poliça


<B B 	 Velocitat :


Gushakisha 	 Navegar


%s:Kuri ku UID Ukoresha: 	 Lo servidor deviá èsser aviat per l'utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas


Ahagenewe Ukoresha 	 Interfaç utilizaire


Gushisha Idirishya 	 Visualiza la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra


Kongerakuyitangiza KIGEZWEHOFile 	 Tornar cargar l'archiu actualFile


NONEAHA 	 ara


i Komeza>> in a Urutonde Bya Ibimenyetso 	 Tròba lo simbòls seguent dins una tièra.


Kuri 	 _Desplaçar dins lo repertòri...


Imiterere Kitazwi 	 Format d'imatge desconegut


card symbol 	 7card symbol


Inyuguti 	 caractèrs


Incamake 	 Resumit


Kuri Ipaji 	 Anar a la pagina


Ububikokoporora 	 pòrtapapièr (clipboard)


<B B 	 Paramètres :


Byahiswemo Ibikorwa 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Igikorwa 	 Accion


OYA Guhindura izina Ububiko 	 Tampar lo panèl dels repertòris


OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Urubuga 	 Domeni


Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma 	 Marcar los me_ssatges coma legits


1.Arrow 	 Arrow


Porogaramu 	 Programas


Mongoliya 	 Mongolia


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge ICNS


Kwemerera Kuzima 	 Atudar


Gukuraho Byose 	 Suprimir