Itagi 	 i a


Buri gihe 	 Totjorn


Ibisobanuro 	 Comentaris


OYA Kuri iyi Aderesi Igitabo 	 Impossible d'escriure l'adreça dins aqueste quasernet d'adreças.


Gushoboza 	 Desactivar pas


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Se pòt pas escriure dins lo repertòri seleccionat.


%s:Aderesi 	 Adreça incorrècta


IsobanuramiterereUse secure connection 	 Use secure connection


Mwandikisho 	 clavièr


Ubuyobozi bwa Sisitemu 	 Administracion sistèma


A Ububiko ku 	 Jòc de memòria d'adicions contra Tux


Ubushyinguro 	 Totes los archius


Igikorwa 	 Prètzfach (Task)


ukwezi 	 mes


Itariki 	 Lo messatge conten


Izina 	 Nom :


Ibisobanuro 	 Pas cap d'entresenha


Nka 	 _Marcar coma acabat


Kugira gishya 	 Ac_tualizar


Kikoresha 	 Automatic


gihishwe Idosiye 	 Visualizar los fichièrs amagats


OYA Gushaka Akamenyetso 	 Error : impossible de trobar lo favorit %s


Igikorwa gishya 	 _Prètzfach novèl


Gushyingura muri... 	 _Enregistrar coma...


Icyerekezo 	 Orientacion


Bisanzwe 	 Normal


Kuvumbura Ibikorwa: 	 Numericaion


Ongera itsinda 	 Apondre un _grop...


Guporora inturo ry'Ishusho 	 Copiar l'emplaçament de l'imatge


Amezi 	 meses


EXP 	 Foncion exp


Buri gihe 	 totjorn


Kurema 	 C_rear


Ibyahisemo 	 Preferéncas de gedit


Kubika Byose Gufungura Idosiye 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Umukiriya: 	 Client:


Kalindari 	 Calendièrs HTTP


Nyaberarusiya 	 Bielorus


Umutwe 3 	 Títol 3


Gufungura Dosiye 	 Dobrir fichièr


Idosiye Guhindura 	 Lo fichièr existís mas es impossible de lo remplaçar.


Mbuganyuma Ishusho Kuri 	 Seleccionar un imatge de fons


Bihera 	 terminal


Igisobanuro 	 Nòta


ijambobanga 	 mot de pas


Umutwempangano IDOSIYE 	 Seleccionar un fichièr


Gwatemara 	 Guatemala


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Clicatz aicí per tampar la fenèstra actuala


Amagambo banga 	 Mot de pas de l'utilizaire


Aho kubariza 	 Estampar de memòs


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr autosave


Ubwoko 	 Tipe : %s


Iyega 	 Animacion


Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose 	 Sètz segur que volètz tampar Evolution ?


Icyumweru 	 Visualizar una setmana


iyi Kalindari 	 Estampar lo calendièr


Umuntu 	 Contacte


Ifashayobora 	 Ajuda


Izina ry'Agatabo k'amaderesi 	 Nom del quasernet d'adreças


<B B 	 Telefòn


Umujyi: 	 Ciu_tat :


Ntacyo 	 _Pas cap


Ibara 	 Color


Igihe kya karere 	 _Fus orari


Aho kubariza 	 Seleccionar totes los contactes


Funga Byose 	 Tampar totas las fenèstras de Galeon


Ikizamuko 	 Degradat


Mburabuzi Ubugari Bya i Idosiye 	 Largor per defaut de la fenèstra dels fichièrs distant (òste)


<B Idosiye B 	 Apercebut del nom de fichièr


<B Akabuto B 	 Mòde dinamic de dos botons


Akarango 	 _Etiqueta


Ububiko 	 Repertòri


Urutonde 	 Tièra


Itangira...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Cargament...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Kirimo Amakosa 	 Testar se l'archiu conten d'errors


--Garagaza 	 Visualizar


Aderesi IP: 	 Adreça IP


Kirimo 	 L'expedidor conten


Gihinguranya Ishusho 	 Repetir la sequéncia d'imatges


Gushaka Ibyabanje 	 Recercar lo precedent


Ibiranga 	 Estatut


OYA Ijwi nka 	 sembla pas a


Ikigereki (Windows-1253) 	 Grèc (Windows-1253)


Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko 	 Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòris


Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi 	 Proprietats del quasernet d'adreças


Ingano y'ubwijime 	 _Nivèls de gris


Hitamo byose 	 _Fichièrs recents


Ikurikira 	 Seguent


Ibisobanuro ku iyi Igikorwa Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aqueste prètzfach seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


Kongeramo umwandiko 	 Inserir


Gusoma Ibara 	 Impossible de dobrir '%s' '%s'


Aho kubariza 	 Trasm_etre coma...


Gufungura... 	 _Dobrir...


Verisiyo Na Gusohoka 	 Visualizar la version e sortir


Izina ry'Agatabo k'amaderesi 	 Nom del quasernet d'adreças :


Hitamo... 	 Seleccionar una estampaira


YEGO 	 Validar


Ibangaemail-custom-header-Security 	 Confidencialemail-custom-header-Security


addressbook-label 	 MSN


<B B 	 Servidor


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Alèrtas


Amahitamo 	 Opcions


Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE 	 Sembla que lo fichièr es pas al format GIF


Kuri 	 Suprimir un fichièr/repertòri


Kubika Na Funga 	 _Enregistrar e tampar


Utambitse: 	 _Orizontal :


%s:Kureka 	 %s : impossible d'anullar


Na Guhindura 	 - Crear e modificar un archiu


Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga 	 Fichièr ont volètz enregistrar vòstre rapòrt d'anomalia per lo poder mandar pus tard.


Ishusho ku Ihindurangano 	 Interpolar l'imatge


Kubika 	 Enregistrar


OYA Gukuraho... 	 Impossible de suprimir lo quasernet d'adreças.


ntibizwi 	 desconegut


SHINGIRO 	 Repertòris de recèrca


Ishakisha kugirango a 	 Cèrcas un %s.


Paji zose 	 _Totas las paginas


Mwibutsa 	 Modificar la règla


Funga i Idirishya 	 Ferme la fenêtre


Indangakintu... 	 Visualizar las proprietats de l'archiu


Ikindi... 	 _Autre...


Gupima 	 Escala


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge Targa


card symbol 	 6card symbol


Gufungura 	 Impossible de dobrir lo fichièr : %s : %s


Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho 	 Pas pro de memòria per cargar l'imatge


Bigyanye 	 _A prepaus de Plugin


%d/%m/%YCYOSE 	 %d/%m/%Y


Fungura Idosiye... 	 Dobrir un fichièr...


Amabara 	 Colo_r :


i Guteranya+ 	 Entraïna-te a l'adicion


Gufungura Intego 2. 	 Impossible de dobrir la sorga "{2}".


Ibishushanyo 	 kdegraphics


KubikaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _EnregistrarFileRevert" verb="" _label="_Revert


Ntibicometse kuri interineti 	 flite


Eritereya 	 Eritrèa


Gukanda Kabiri 	 Doble clic


Kazakisitani 	 Taiwan


%s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo: 	 Impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor : %s


Igisubizo 	 Calculeta


Kubika Umukoro 	 Totjorn enregistrar la sesilha


Inyandiko 	 Documentacion


Umukiriya wa meli 	 Logicial de messatjariá


Amahinanzira 	 Acorchis


Mburabuzi Porogaramu Kuri Guhindura Idosiye 	 Lo programa d'edicion de documents per defaut.


a Gishya 	 Crear un archiu novèl


Funga 	 Tampar lo pro_jècte


Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE 	 Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF


Utudomo 	 Punts = %s


Repuburika ya Dominikani 	 Centrafrica


Bya 	 lo dètz de còr


Umususire 	 Estil


Uhagaritse: 	 _Vertical :


Uburyo 	 Metòde


Aderesi ya imeli: 	 Adreça electronica :


Ububiko ntabwo bubaho 	 Lo repertòri '%s' existís pas.


Bya 	 lo sièis de còr


InshamakeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Pas de resumit *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Ikivugwaho 	 _Tèma


Aderesi 	 Suprimir lo compte ?


Ibikubiyemo 	 Menut dels favorits


Gufungura Inkomoko 2. 	 Impossible de dobrir la sorga "{2}".


ibigero 	 kdegames


IDOSIYE 	 Navigador de fichièrs


Guhanga...None" for "No reminder set 	 PersonalizarNone" for "No reminder set


gerekaho idosiye 	 Jónher un fichièr


Kigenga 	 liure


Garagaza Ishusho 	 Impossible de visualizar los imatges


Ubutumwa Bubanza 	 _Enregistrar lo messatge


Agaciro: 	 Valor


GUSUKURA 	 Enfant


<B B 	 Corrièl


Kugena Ijwi 	 Son d'alarma personalizat


<B B 	 Modificat :


Impera Igihe 	 Ora de fin :


Byahiswemo Ibikorwa 	 Suprimir lo repertòri seleccionat


Umwirondoro w'ukoresha 	 Informacions


KIGEZWEHO 	 Arrestar l'operacion actuala


Uburyo bw'Ihitamo 	 Seleccionatz una sorga


Ikosa 	 Error : %s


Porogosi ya HTTP 	 Proxy H_TTP :


Porogaramu 	 Aplicacion


Amagenamiterere 	 A_massada


Akazi 	 _Trabalh


iyinjizaporogaramu 	 Installacion


%sku 	 %s sus %s


Kwimura 	 Desplaçar


Leta 	 L'autentificacion a abocat


Isobanuramiterere 	 descripcion


Ikiyapani( ISO- 2022- JP) 	 Japonés (_ISO-2022-JP)


Impinduka 	 %s - Evolution


Umigereka 	 Extensions


Ibishushanyo 	 Grafisme


Igipimo 	 Taus


Kuva: 	 _Expedidor :


Ingingo 	 Article


Byanze 	 L'operacion TIFFClose a pas capitat


Umuyoboro 	 Pòrt


Indango 	 Preferé_ncias


Bya 	 _Nombre de jogaires :


Bya Porogaramu Kuri Nyuma Icyegeranyo 	 PID del programa de tuar aprèp lo rapòrt


Udushushondanga Gusa 	 Sonque las _icònas


Ikivugwaho 	 Subjècte


Kuri Kurema bushyinguro 	 Repertòri dels imatges


Amadosiye ya XULhttp 	 http


Ijambobanga: 	 Mot de _pas :


keyboard 	 _Clavièr :


Itangira... 	 Aviada


<B B 	 Fons


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 Enregistrar coma modèl


Ihindurangano ugabanya 	 Zoo_m +


Ibikorwa 	 Prètzfaches acabats


Idosiye 	 Visualizar lo manual de File Roller


ibirindiro 	 Compression


Gabo 	 Gabon


Gukora: %s%s 	 Error al moment d'executar %s.


Kwandika 	 Edicion


Iburyo 	 _Drecha :


Aderesi 	 Adreça


Igenzura 	 Contraròtle


Gufungura 	 _Dobrir lo memò


Mwibutsa 	 Preferéncias de la fenèstra


%s:OYA Kurema 	 Impossible de crear lo connectador


ni OYA 	 Es aviat ?


Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dubrir lo fichièr


/Gishya 	 /_Novèl


Leta 	 Verificar l'ortografia


Kinini 	 Maxim


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Suprimir lo messatge


OYA Byabonetse 	 Fichièr pas trobat.


Bya 	 Crear un repertòri


Komandi: 	 Co_manda(s) :


Verisiyo: 	 _Mestièr :


SHINGIRO 	 Modificar lo repertòri de recèrca


amezi 	 mes(es)


Ikibazo 	 Consulta


Komeka 	 Peg_ar


Ahantu 	 Documents


Kumanura/Kumanuka 	 Davalar


Amabendera Kuri Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : es pas un repertòri


Ijambobanga 	 Picatz lo mot de pas


IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya Ubutumwa 	 Legir un son quand de messatges novèls arriban.


Guhitamo Ishusho 	 Causissètz un imatge.


amasogonda 	 Sons sistèma


a Ururimi 	 Lengas seleccionadas recentament


Ipima 	 Redimensionament


Kwandika 	 escritura


Ukugaragara 	 Visibilitat


Ahantu 	 Modificar l'emplaçament


Byahiswemo Ibintu 	 Supression dels objèctes seleccionats


ijamboMatch Case 	 Match Case


Porogaramu 	 Programa


imvugo 	 Expression


Icyirirande 	 Irlandés


Itariki/Igihe 	 Data / ora


Izina: 	 Nom :


Imyandikire 	 _Poliças


<B B Kuri Kongeramo Kuri 	 %s vos vòl apondre a un memò existent :


<B B 	 Simbòls


Intaho: 	 Classificacion


Igishushanyombonera 	 Espandida


Gufungura Umukoro kugirango 	 Impossible de dobrir una sesilha


Fagisi 	 Fax


Muyobozi 	 Nom del projècte :


Umuvuduko 	 Velocitat


Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo 	 Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ?


By'umwihariko 	 Privat


Imyanya 	 Camps


Bya 	 la reina de flor


reserveslot hint 	 %s sus la fondacionreserveslot hint


Cyiburungushuye 	 Arredondir


Somaliya 	 Somalia


slot type 	 _Seleccionarslot type


Indangakintu... Bya iyi Ububiko 	 Modificar las proprietats del repertòri seleccionat


Itsinda... 	 _Grop :


Amadosiye y'inyandiko 	 Fichièrs tèxt


a Gishya Idirishyatoolbar style 	 Dobrir una novèla fenèstra


%d%B 	 %d de %B


Igifaransa 	 Francés


Kubika 	 _Enregistrar la recèrca...


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Entresenhas opcionalas


Igikorwa Urutonde 	 Tièra de memòs novèla


Ikinawuru 	 Nauru


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge TIFF


Umwaka S 	 annada(s)


Imirongo 	 Linhas


Ibisobanuro 	 Entresenhas del contacte


Ibimenyetso 	 Notificacions


Kugarura 	 Referencial & # 160;:


Kuri Gufungura Igikorwa Urutonde kugirango Ibyabaye Na 	 Impossible de dobrir la tièra de memòs '%s' per crear d'eveniments e d'amassadas


Bigyanye 	 _A prepaus


Kuri Ubwihisho Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


Izina: 	 Nom d'_utilizaire :


a UMWE IDOSIYE 	 Importacion de fichièrs.


Gukata 	 _Sortir


Mburabuzi 	 Valors per defaut


Ikurikira 	 Seguent


Makoro 	 Pagina web d'Anjuta


Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika 	 Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s


Inyandiko 	 Documentacion de & kdat;


Amahitamo Rusange 	 General


Imyanya 	 Inserir d'espacis


Nyaukerene 	 _Ucraïnian


Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu By'igihe gito 	 L'administrator sistèma a desactivat vòstre compte.


Muteguzi 	 Organizaire


Ibanjirije 	 Precedent


Leta 	 Aviar :


Ibiranga 	 Atributs


Ububiko 	 Totes los repertòris locals


utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza 	 Importar de favorits


Gufungurira muri New Window 	 Dobrir una fenèstra de messatge novèl


ku Hejuru: 	 Totjorn visible


ububiko bw'amaderese 	 Causir de repertòris


Byuzuye 	 Acabat.


Ubwikube 	 Poténcia


Ingano y'urupapuro 	 Talha del papièr


E a i 	 lièch/l_èch/i/u/a


Ikindiaddressbook-label 	 Autre


card symbol 	 7card symbol


Mucukumbuzi 	 Navigador


Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko 	 Desplaçar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


Kuri Kongeramo a Igikorwa%d%% 	 Clicatz per apondre un memò%d%%


umwaka 	 Annada


Yongeye kwoherezwa 	 Trasmes


Ihinanzira rya Mwandikisho 	 Acorchis de clavièr


ifite 	 conten


Nta na kimweDelegate Permissions 	 Pas capDelegate Permissions


Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i 	 Rampel d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget


Nyarumeniya 	 Romanian


Izina ry'akayunguruzo:OR" or "AND 	 OR" or "AND


%s:Byanze kugirango 	 initgroups () a fracassat per %s


a Ubutumwa Kuri a Ububiko 	 Repertòri dels _messatges enviats :


Ikinyageworugiya 	 Georgian


ku Gusohoka 	 Voidar la _banasta


umugereka 	 fichièr junt


ku Kuri a 	 Desplaçar %s sus %s.


Bya 	 lo dètz de caire


Igikorwa gishya 	 Prètzfaches actius


<B B 	 Mòde de mesura :


L j i 	 poma/pom_a/a/e/i


%a%b%d,%l:%M%p instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Urutonde 	 tièra


Igishinwa kyoroshe( GB18030) 	 Chinés simplificat (_GB18030)


Ibirwa bya Morisi 	 Maurici


Amajwi 	 Activar los sons.


Rusange 	 Global


OYA Byabonetse 	 Impossible de trobar la basa de donadas de configuracion


Gukuramo 	 Sostraccion [-]


Iheruka 	 Darrièr


Bisanzwe 	 Format


kugirango 	 V_erificar los tipes gerits


Igikubo 	 Multiple


Ifashayinjira 	 Darrièra connexion : %s


Kuri 	 Connectat a %s : %d


Itangira... Igikorwa Urutonde 	 Error al moment de cargar la tièra de prètzfaches


Kuri IDOSIYE 	 Impossible d'escriure dins lo fichièr TIFF


IgikorwaNew 	 _Prètzfach


10 pt 	 10 pts Tahoma


pigiseli 	 pixels


Aho kubariza 	 Contactes WebDAV


Igiteranyo 	 Soma


Akira 	 Recepcion


Kurema inyandiko nshya 	 Tampar lo document


Urugero 	 Modificat


Gukoresha Ijwi 	 aviar GCompris sens lo son.


indangakintu 	 Proprietats de la poliça


Intangiriro 	 Introduccion a & cmake;


Gusiba usubira inyuma 	 Retorn enrèire


Bijyanye n'umutungo 	 _Financièr


Ibitabo bya ma aderesi 	 Quasernets d'adreças


Panama 	 Panamà


Byanze 	 La dobèrtura a pas capitat.


Gufungurira muri New Window 	 _Dobrir dins una fenèstra novèla


in amasogonda Komeza>> Ishusho 	 Espèra, en segondas, abans de visualizar l'imatge seguent


Ibisanzwe 	 Personalizat


jpg 	 pgm


PlaintextSecure Password Authentication 	 Secure Password Authentication


OYA Guhindura>> Ijambobanga... 	 Modificar lo mot de pas


Umukinnyi 	 Actor


Gufunga Idirishya 	 _Tampar la fenèstra


Iminota 	 Minutas


Funga Na 	 Tampar e se _desconnectar


CalItem 	 Calendièr del mesCalItem


Utubuto Kigaragara 	 Los botons de fenèstra son visibles


addressbook-label 	 Gadu-Gadu


Ibiro bya KDE 	 Lo burèu


Ahantu 	 Emplaçament


Ibyahiswemo 	 preferéncias


<B Porogisi Iboneza B 	 Configuracion _manuala del proxy


Kuri i Komeza>> Ipaji 	 Anar a la pagina seguenta


Ikinyaviyetinamu( TCVN) 	 Vietnamés (_TCVN)


KuriUse secure connection 	 Use secure connection


Ibyatanzwe 	 Pas de donada


Seriveri ya SMTPSignature 	 Servidor SMT_P :Signature


Peja 	 Recebedor d'apèl


Aderesi 	 Copiar l'adreça de la pagina


Sorovakiya 	 Eslòvac


Hejuru: 	 Superior


Y'uburengerazuba (Windows-1252)related 	 related


Kinini 	 Maximum:


kugirango 	 vCard de %s


Kwandika Ijambobanga 	 Picatz lo mot de pas.


IDOSIYE 	 Apondre los transferiments de fichièrs


kirekire 	 Nautor :


Intego- nyuguti 	 _Aplicar la poliça


Ikiranga 	 Atribut


Igishinwa kyoroheye 	 Chinés simplificat


%obj% 	 _Provar l'integritat


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 Enregistrar coma _borrolhon


Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango 	 Visualizar/amagar lo panèl de la colleccion d'images.


Muyobozi 	 Gestionari d'ajustons


<B B 	 Tipe :


SHINGIRO 	 _Repertòris de recèrca


Umwanyabikoresho 	 Visualizar la barra d'espleches principala


Ba wihanganye 	 Se vos plai, esperatz


Gufungura Inkomoko 1. 	 Impossible de dobrir la sorga "{1}"


Ibara 	 Seleccionar una color


izina 	 nom


Ikiciro kya 3 	 Version 3


OYA 	 existís pas


Uruhushya Kuri Kwinjiza porogaramu i in 	 Dreches d'accès insufisents per installar lo tèma dins : %s


Iboneza ry'ipaji 	 Configuracion de la pagina


Icyatsi 	 vèrd


Kanada 	 Canadà


Igabanya 	 Devesir


SQRTunit-symbols 	 unit-symbols


Ishusho 	 _Imatge :


Hindura byose 	 Tot remplaçar


Imbeba 	 Mirga


Nta kosa 	 Error E/S


Icyihutirwa 	 Proxy


Paragwe 	 Paraguai


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Suprimir los porrièls a la _sortida


predefinito:mm 	 Talha de papièr :predefinito:mm


<B B 	 _Repertòri :


Ibyiciro 	 Tièra de categorias


Intaho: 	 Emplaçament :


Irindi Dirishya 	 _Fenèstra novèla


Komekaunit-format 	 Pegarunit-format


Kwerekana agashushondanga k' igitwara sisitemu 	 Icòna del tablèu de bòrd


Gukora:%s 	 Executar


Icyatsi 	 Vèrd


Ubwoko 	 Archiu :


kopororera ku nyandiko 	 _Copiar los contactes del repertòri dins...


Icyiciro 	 Seccion & # 160;:


Umwandiko gusaNew 	 Data :New


Ububiko 	 La cibla es en lectura sola


Iburyo ku ibumoso 	 Drecha a esquèrra


LOG 	 Cargament


ubujyesi 	 descreissent


Bika nka...LicenseAS ISGPLLGPL 	 Enregistrar coma...


Agaciro kugirango 	 Error al moment d'obténer la valor de '%s' : %s


Itaratangira 	 Enviar _pas


Ibyikora bigufi 	 Automatic cort


OYA Kongeramo Idosiye Kuri 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


slot type 	 tablèuslot type


Gutangira 	 Impossible d'aviar Evolution


A Gishya kalindari 	 Crear un calendièr novèl


Funga iyi Isunika 	 Tampar l'onglet


Kwimura: 	 Desplaçar ->


Byatandukanye 	 Desconnectat


igisobanuro 	 Significacion


Umukoro 	 _Sesilhas :


Hasi: 	 Inferior


i Umushinga Izina: 	 nom del projècte


Umutwe 1 	 Títol 1


Impinduka 	 quasernet d'adreças d'evolution


Modire 	 Installar un modul


Mu kubika Ubutumwa Kuri 	 Error al moment d'enregistrar de messatges dins : %s: %s


Telefone 	 Telefòn


Kuri Gushaka Umushinga Inyandikorugero in 	 Impossible de crear lo fichièr %s.


Kugaragaza Ifashayobora 	 Impossible de visualizar l'ajuda.


Ingano 	 Talha


Gufungurira muri New Window 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Idirishya Utubuto Na: Umwandiko 	 Visualizar los botons de las fenèstras amb pas que de tèxt


SHINGIRO 	 _Repertòri dels borrolhons :


Kuri i Itangira Ipaji 	 Anar a la pagina seguenta


IDOSIYE 	 Ajuston d'Anjuta


%syanditse 	 %s escriguèt :


Ishusho 	 _Visualizar las animacions dels imatges


Guhanga 	 Personalisat


Kuri Gukoporora Ububiko Kuri 	 Impossible de copiar lo repertòri '%s' dins `%s' : %s


KIGEZWEHO 	 Actual


Agatabo k'Aderesi... 	 Quasernet d'_adreças...


Isinya 	 Signatura valida


Inyandiko 	 Estacaments


a Itagi: 	 _Tot seleccionar


NoneInclude threads: None 	 _Recercar d'_elements :NoneInclude threads: None


Kohereza Ubutumwa 	 Impossible d'enviar lo messatge


Gushyiraho 	 _Definir


Mburabuzi 	 Defau


Cya 	 per


Kuzamura 	 Montar


Idosiye Ibikorwa: 	 Operacions suls fichièrs


<B B 	 _Lengas


Gukomeza 	 Contunhar


Amagenamiterere 	 Modificar los paramètres d'Evolution


a IDOSIYE 	 Dobrir un fichièr


Namibiya 	 Namibia


Ishusho 	 Imatge


Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya 	 Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu novèl ?


Bya 	 l'ase de còr


Bya Na Amabara 	 Tièra de las etiquetas e de lor color


Icyatsi 	 Vèrd


Indiba 	 Inferior


Ifashayobora kugirango iyi 	 Visualizar l'ajuda per aqueste jòc


Kuri KIGEZWEHO 	 Apondre al projècte actiu ?


Imirimo 	 Servicis


Esipanye 	 Espanha


Imodoka 	 Veitura


Umurongo Imibare 	 _Visualizar los numeròs de linha


urwego 	 Sortir


i Gukuba(*) 	 Entraïna-te a la multiplicacion


Byanze Kuri Gufungura Igitabo 	 Filtre sus l'_expedidor...


ongeraho icyatoranyijwe 	 Apondre un favorit


Kuri 	 Enviar l'acusé


Gushyira mu itsina na 	 Agropar los elements per


Ishushogi 	 Ellipsa


<B B 	 Cibla


Ishyika kugirango iyi Kuzana 	 Verificar la cibla d'aquesta importacion


Urutonde 	 _Istoric


Imyandikire 	 Poliças


Ihitamo 	 Seleccion de poliça


%sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo 	 Picatz lo mot de pas de %s (utilizaire %s)


Inyandiko 	 Documents


%sOYA 	 Impossible de dubrir %s


Kuri Kureka bigakora Aderesi Igenzura 	 Impossible de trobar aqueste prètzfache dins una tièra de prètzfaches


%dUMUNSI 	 %d jorn


Komeza>> Bidasomye Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge pas legit seguent


a IDOSIYE bushyinguro Bivuye 	 Renommar un fichièr/repertòri


Igabanya 	 Periferic


Kuri Iposita Ubutumwa Kuri 	 Causissètz un fichièr de restaurar


Kalindari OYA Byabonetse ku i Seriveri 	 Impossible de trobar lo calendièr "%s" sul servidor.


a Gishya Igikorwa 	 Crear un prètzfach novèl


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 Registre d'accessibilitat


Itariki 	 Data : %s


Izina: 	 Apondre una règla


Na Umwandiko 	 Icònas _e tèxt


Mumurongo 	 Connectat


Isobanuramiterere Bya 	 emplaçament del rendètz-vos


Kohereza Amahitamo 	 Inserir d'opcions de mandadís


Gusiba Ububiko Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri : %s existís ja


Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE 	 Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNG


ubujyejuru 	 creissent


Urupapurorusesuye 	 Fuèlha de calcul


Ibikubiyemo 	 Contengut


Umwandiko 	 Tèxt inserit


OYA Kurema Uhimba Idirishya 	 Impossible de se connectar al servidor Exchange.


Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)... 	 Enregistrar l'imatge "%s"


Ububiko 	 _Repertòri :


Izina: Inyuguti 	 Lo nom de repertòri pòt pas conténer lo caractèr "#".


Gushaka & Gusimbura 	 Recercar e remplaçar


Ifashayinjira Muyobozi 	 Confi_gurar lo gestionari de connexions...


Porotokole 	 Protocòl


Mburabuzi Ubugari Bya i Idosiye 	 Largor per defaut de la fenèstra dels fichièrs locals


Kubika Na: Ibikubiyemo/Programs/Galeon 	 /Programs/Galeon


Inzira: 	 _Camin :


Ububiko 	 _Repertòris


Itariki 	 Data de _tèrme :


Ubutumwa Bubanza 	 Message precedent/seguent


Umumaro 	 Foncion


<B B 	 Octets :


<B B 	 Opcions :


Muyunguruzi... 	 F_iltres


Kureremba 	 real


Umwandiko OYA Byabonetse 	 Impossible de trobar la frasa


Emera amashusho avuye muri iri mbuga 	 Autorizar los i_matges d'aqueste sit


Agasandukunyamwikora 	 Auséncia automatica


Mburabuzi Ubuhagarike Bya i 	 Nautor per defaut de la fenèstra de transferiment de fichièrs


IDOSIYE 	 Fichièr XBM invalid


Idosiye Izina: Bya Porogaramu 	 Nom de fichièr del programa que s'es arrestat brutalament


Ububiko 	 Memòria


KurekaLicenseAS ISGPLLGPL 	 Anullat


Birambuye 	 Entresenhas de certificat


Aderesi 	 Apondre una adreça


Hinduranya na 	 Remplaçar per:


Umubare 	 Nom del compte


OYA Garagaza Amasimbuka 	 Visualizar


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Tièra de memòs _novèla


OYA Ibirimo 	 Impossible de cargar %s : %s


Ingano 	 Ensenhador


< Umwanditsi: > < / Umwanditsi: > 	 Nicolas Hadacek


Impera Bya Funga 	 Dobrir un fichièr


Idosiye 	 Inclure los _fichièrs :


KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Imigaragarire 	 Aparéncia


Ingano 	 Talha del contengut :


Kuri Amabara 	 Anar a las activitats de color


Kwegeranya 	 Compressar


Kuvamo 	 _Sortir


Akazina gato: 	 Escais


a kugirango Abandikiwe... 	 Crear un repertòri de recèrca per aquestes destinataris


Idosiye ububiko bw'amaderese 	 Causir de repertòris


IDOSIYE 	 Fichièr void novèl


Byose Umwandiko 	 Seleccionar tot lo tèxt


IDOSIYE Imiterere Bya 	 Impossible de suprimir lo fichièr


LicenseAS ISGPLLGPLNew 	 Suls servidors LDAPNew


Ibara Umwanya 	 Espaci de color JPEG pas compatible (%s)


Guhitamo... 	 _Seleccionar...


Inyandiko y'agateganyo 	 Borrolhon


Umuvuduko 	 Segondas


Kureka 	 ANULLAR


Kuvanga 	 Combinar


Gusimbura 	 Remplaçar


Funga Umushinga 	 Barrar lo projècte


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge ICO


Kubika 	 Fons


OYA Kwihuza Kuri Seriveri ku 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s


Poronye 	 Polonha


/Gishya 	 _Novèl


Icyongereza (US-ASCII) 	 Anglés (US-ASCII)


Icyegeranyo 	 _Enregistrar lo rapòrt d'anomalia


Gusimbuza ku 	 Remplaçar per defaut


E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde 	 Mandar un messatge als contactes seleccionats


Igenamiterere ry'Ukoresha 	 Configuracion de l'utilizaire


ku Gusoma 	 Error de lectura... abandon


Byo hasiPriority 	 Priority


Ikosa mu kwandika idosiye 	 Error al moment de legir "%s" : %s


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de copiar lo repertòri "{0}" dins "{1}".


Ibyatanzwe 	 Importacion de donadas.


Icyo wongeraho 	 Comentari


Ibiranga Ibikoresho... 	 Propietats del objècte :


Umurimo 	 Activitat


Kunoza Umwanyabikoresho 	 Personalizar las barras d'espleches


Ikimalayi 	 Malawi


Igitabo kya ma aderesi gishyaLicenseAS ISGPLLGPLNew 	 Quasernet d'adreças novèlNew


Bya 	 Las regions de França


Ikigo (O) 	 Organizacion (O)


Ibisobanuro ku HTTP 	 Pagina web de GCompris http://gcompris.net


%s:Igenamiterere Kuri 	 %s : error al moment de la definicion de %s a %s


Gusiba 	 Tot voidar


Biciyeho akarongo 	 Solinhat


IDOSIYE Kuri Gukoresha 	 Lo fichièr de jòc a utilizar


Igaragazambere: 	 Ulhada :


Shiri 	 Chile


Pigiseli 	 Pixel


Ururimi:: 	 Lenga per defaut:


Izina rishya 	 Nom de valor :


<B B 	 Nom


Kalindari 	 Cargament del calendièr...


%d:Verisiyo 	 %d : version del protocòl %d


GusibaNew 	 SuprimirNew


Mugaragazi yuzuye 	 Ecran _complet


Bitari ngombwa 	 Opcional


Ahantu 	 _Seleccion :


Gukuraho 	 _Suprimir


Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya 	 Modifica la visibilitat de la barra d'estat dins la fenèstra actuala


Aderesi Bya Umuntu 	 Adreça electronica del contacte


Izina ry'ukoresha 	 Lo nom d'utilizaire


Ububiko 	 REPERTÒRI


Kureba 	 Visualizacion


Mwibutsa 	 Me lo _remembrar pus tard


Izina ry'idosiye 	 Format del nom de fichièr :


Idirishya 	 Fenèstra


Igikorwa 	 Ajustons disponibles


Inyandiko 	 Document _precedent


Gusiba 	 Tot actualizar


iyi 	 _A-n aquesta adreça


Inyandikoporogaramu... 	 _Escript :


Izina ry'ububiko 	 No complet :


UYUMUNSI 	 Uèi %H:%M:%S


@. com 	 gbell72@ rogers. com


Bika Ishusho 	 Imatge _aleatòri


Kugumishaho 	 Gardar


Fagitoriyeri 	 Factoriala


ibirindiro 	 Component


Byose Kigaragara Ubutumwa 	 Seleccionatz totes los messatges visibles


Mburabuzi 	 Utilizar la poliça per defaut


<B B 	 I_matge :


Kuri ku Seriveri 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s


Hagarikira aho 	 Interfaç


Amagambo banga 	 Mot de _pas :


UmwandikoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TèxtShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge JPEG


Cyasibwe 	 Quand es sup_rimit :


Bituzuye 	 parcial


<B B 	 _Ensenhador


Imizi 	 Raiç


Kuri Kohereza Bya Ubutumwa 	 Desplaçament dels messatges dins %s


Izina: 	 Nom


KugenaNone" for "No reminder set 	 PersonalizatNone" for "No reminder set


%s:ni OYA a bushyinguro 	 Authdir %s es pas un repertòri. Abandon.


<B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa 	 %s vos vòl apondre a un prètzfach existent :


Funga 	 Barrar lo pro_jècte


Ipaji ya nyuma 	 _Darrièra pagina


Mucapyi 	 Airal d'estampatge


OYA Gukuraho... IDOSIYE 	 Error : impossible de suprimir lo fichièr %s :%s


Tamili 	 Tamil


Kuri Kwimura Ishusho Kuri 	 Sètz segur que volètz desplaçar "%s" dins la banasta ?


Mbuganyuma 	 Fons


Gishya Ijambobanga... 	 Picatz un mot de pas novèl


indangakintu OYA 	 La valeur n'existe pas


Idosiye nshya... 	 Repertòri novèl...


Gutoranya Ugenewe Ubutumwa 	 Causissètz lo destinatari


gikoresha imibare 	 Gnumeric


Kuri 	 Anar a las activitats experimentalas


Gufunga Amadosiye Yose 	 Barrar totes los fichièrs


Bya 	 la reina de còr


Ibikorwa 	 Cargament dels memòs


MuteguziiCalImp 	 OrganizaireiCalImp


Kuri 	 _Enviar un messatge al contacte...


Igaragazambere ryo Gucapa 	 Previsualizacion


amasaha 	 ora(s)


Kuri Kubika Amahinduka 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions ?


Gusikana 	 Escanèr


IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kongeramo 	 Causissètz un fichièr o un repertòri d'apondre :


D P B 	 lièch/li_ch/è/a/u


Yahagaritswe 	 Desactivat


Ibisobanuro 	 Publicacion de calendièr


Mugaragaza 	 Impossible de se desconnectar : %s


Gushigikira 	 Activar la gestion d'IPv6


<B B 	 Descarga


Umukoro 	 Sessions


Igiporonye 	 tièra


Gutangira IDOSIYE 	 Aviar los transferiments de fichièrs


Porotokole 	 Protocòls


Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina 	 Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar.


Igikorwa gishya 	 Prètzfach novèl


Inshamake 	 * Pas de resumit *


Ubugari 	 _Largor :


Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los encaps de pagina. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar l'encap" es activada.


Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho 	 Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBM


ubutumwa 	 Messatge _seguent


(S)... 	 Inserir de colomnas


Imbere 	 _Seguent


Ubutumwa 	 Enregistrament de %d messatge


Gushaka 	 _Recercar...


Bya 	 lo nòu de flor


Kalindari 	 Cale_ndièr


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir l'adreça del client


Ijambobanga... kugirango 	 Modificar lo mot de pas d'un compte Exchange


Ikosa 	 Autra error


Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika) 	 Polonés


Idosiye y' umwandiko 	 Fichièr tèxt...


10 Imyanya 	 10 decimalas


Akagerampera 	 Propietats


Iyugurura/ Ifungura 	 Connexion


Ijwi 	 son


Icyesipanyoro 	 _Espanhòl


Kuri Gushaka 	 Impossible d'efectuar la recèrca.


Gucomora 	 _Desconnectar


Ku Idirishya ry' Ibanze 	 Fenèstra principala


Inyandikorugero 	 _Modèls


A Mucukumbuzi ku Mozilla 	 Un navegaire GNOME basat sus Mozilla


<B B 	 _Recercar :


Gutangira ku Umwanya 	 Aviar amb la barra d'espaci


MwihaNgano 	 Autorizar


Kugira gishyaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ActualizarCounter-proposal: Meeting Name


Izina: 	 Nom del raportaire de l'anomalia


Ububikokoporora 	 Pegar lo pòrta-papièr


Ibikubiyemo 	 Menut


Ipaki 	 Paquetatge


Ikinyamakuru 	 Jornal


Imyanya 	 _Remplaçar


Aho kubariza 	 Pas cap de contacte


Ububiko Izina: 	 Visualizar lo panèl dels repertòris


Umwashi 	 Arrow


imeli Aderesi 	 Utilizar l'adreça electronica


Inyandikorugero 	 Modèls


GenericName=Ikiganiro IRCName 	 Name


Aderesi 	 totes los comptes


Ibyatanzwe 	 Importacion de donadas Elm.


Jeworujiya 	 Georgia


Nta mutwe 	 _Fins a :


OYA Kugaragaza Ifashayobora 	 Impossible de visualizar l'ajuda : %s


OYA By'igihe gito IDOSIYE 	 Impossible de se connectar a la sesilha : %s


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Amagar los messatges _suprimits


Kwimura ibumoso 	 Desplaçar aicí


kugirango 	 Recercar lo contacte.


Ikivugwaho 	 Tèma : %s


Gushakisha... 	 _Recercar :


Idosiye 	 Fichièr de signatura


Kwandika Kuri IDOSIYE 	 Error : impossible d'escriure dins lo fichièr %s : %s


iyi Ifashayobora Ubutumwa 	 Visualizar aqueste messatge d'ajuda


ku 0 	 per {0}


Hagati 	 Mitan


Kuzana 	 _Importar


{0E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 {0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Imirimo 	 Negòcis


Bidapfuye 	 _Pas porrièl


Izina ry'idosiye 	 _Nom complet :


Ukoresha: Ubuturo 	 utilizaire@òste


Kuri 	 Tièra de memòs


OYA 	 Extraccion pas facha


Seriveri Ijambobanga... 	 Modificar lo mot de pas del servidor Exchange


Irahuze 	 Ocupat


%s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo: 	 %s : impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor : %s !


.;.. Ibaruwa; 	 & Matthias. Ettrich; & Matthias. Ettrich. mail;


IMISUSIRE 	 Estil de la _barra d'espleches


Kugaragaza amahitamo yose 	 Visualizar totas las opcions


Ubutumwa Kuri 	 Desplaçament dels messatges dins %s


Ikirwa cya Bouve 	 Illa Bouvet


Bitari ngombwa 	 opcional


OYA Kurema Ishyika Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s.


UYUMUNSI 	 Uèi %l:%M %p


Garagaza Ukoresha: 	 Ajustons disponibles


Kwerekana ilisiti 	 Visualizar la tièra


Igikoresho 	 Objècte


Gutangira a Gishya 	 Començar una partida novèla


Byahiswemo Igikorwa 	 Copar lo memò seleccionat


Igihe kya karere 	 _Fus orari :


Kubika Umushinga 	 Tampar lo projècte


Idosiye 	 Totes los fichièrs


Name=KNotifyComment 	 Comment


Isinya Byabonetse 	 Pas trobat


Kuri Kurema IDOSIYE 	 Impossible de crear lo fichièr %s.


Gufungura 	 Dobèrt :


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Clicatz aicí per enregistrar la fenèstra actuala


Komeka ihitamo 	 Pegar la seleccion


Ubutumwa bwageretsweho 	 Messatge junt - %s


ku Byahinduwe 	 per _data de modificacion


OYA Bihari 	 SpamAssassin es pas disponible.


Inyandiko 	 Totes los documents


Isubiramo 	 Tornar cargar


Agaciro 	 Valor


Umusaruro 	 Rendement


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Copiar lo repertòri seleccionat dins un autre repertòri


Kuri Kalindari 	 Impossible de trobar de calendièr


Imikorere 	 _Arrêter


Kubika 	 Enregistrer le projet


Hagati 	 Centre


OYA Kubona Izina ry'ukoresha 	 Impossible d'apondre l'utilizaire


Ibisobanuro 	 _Totas las entresenhas


Kwihuza 	 Connexion


Ishusho Cyangwa 	 L'imatge GIF èra troncat o incomplet.


Ubutumwa in 	 Messatges trasmeses


Hasi 	 Aval


Bika ubutumwa 	 Totes los _encaps de messatges


Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro 	 Traire l'archiu seleccionat a l'emplaçament actual


Idosiye Bivuye 	 Suprimir de fichièrs d'un archiu


Shaka ibibanjirije 	 Recercar lo precedent


Uburundi 	 Burundi


Ikigalisiya 	 Galician


Bya 	 lo nòu de còr


-a Agaciro 	 Precision


%sku Impera ByaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s a la fin del rendètz-vosPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


a itandukanya 	 Arrestatz-vos un pauc !


Ipaji:. 	 Format de la data


Guhimba idosiye:%s 	 lo repertòri actual


Anga 	 Refusar


Bya i Idirishya 	 Largor de la fenèstra principala


a Gusoma kugirango Byose Ubutumwa Kohereza 	 Demandar un acusat de _lectura per aqueste messatge


Kuri Kubika Umuntu S 	 Impossible d'enregistrar {0}.


Ipaji ibanje 	 Pagina _precedenta


Icyumweru60 minute divisions30 minute divisions 	 Setmana60 minute divisions30 minute divisions


Cyangwa Gukina Akaruhuko... 	 Lectura (o Lectura/Pausa)


Kuri Gusiba 0 Igikorwa 	 Sètz segur que volètz suprimir lo prètzfach '{0}' ?


Izina ry'idini 	 Pichon nom


a Gishya Igerageza Ikintu 	 Crear un memò partejat novèl


Tonga 	 Tònga


Amashusho 	 Imatges


LDIFn-pages 	 n-pages


OYA Kurema 	 Impossible de crear l'archiu


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 Enregistrar lo borrolhon


Ibiro 	 burèu


Kuri Kalindari Nka Kureka 	 Enviar dins lo calendièr '%s' coma anullat


Gufunga 	 Tampar


Ibyatanzwe in IDOSIYE 	 Tròp de donadas dins lo fichièr


Ryari: Ubutumwa 	 Copiar lo messatge


Izina-nkoresha 	 Nom d'utilizaire


Nyarumeniya 	 Armenian


%d:IDOSIYE 	 %d : suprimir lo fichièr %s


Ikigereki( Windows- 1253) 	 Grèc (_Windows-1253)


Bya 	 lo cinc de còr


Urutonde 	 Error al moment de modificar la tièra


Goronulande 	 Groenland


Ilisiti y' ihitamo 	 Quadre de lista


Imyanya y'ibikoresho 	 Barras d'_espleches...


<B B 	 Trabalh


Ubuyapani 	 Japon


Kuri 	 Desplaçar dins lo repertòri...


Kongeraho Ikintu 	 /_Element


Gushaka 	 Re_cèrca :


Gushoboza 	 Activar


Umukoro 	 _Session


Ijambobanga... kugirango 	 Picatz lo mot de pas de '%s'


Isubiramo 	 Tornar far


Igiturukiya( ISO- 8859- 9) 	 Turc (I_SO-8859-9)


Netscape 	 Netscape Navigator


Muyunguruzi 	 Filtre


Gutangira Igihe 	 Ora de debuta


Izina ry'ukoresha 	 _Nom del servidor :


Gukoporora KopiKubandi Kuri 	 Totjorn botar en còpia (b_cc) :


Itariki n' Isaha 	 Data e ora


Idosiye 	 E_xclure los fichièrs :


Utubuto 	 Botons


Imitwe 	 Seleccionar un fichièr


Oranje 	 Irange


Yuganda 	 Oganda


Ibikubiyemo bya Porogaramu 	 Mòde de seleccion


Byose 	 _Totas


Ikosa Ishusho IDOSIYE 	 La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s


Verisiyo 	 Visualizar la version de GDM


GishyaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Novèl...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


%dUmurimo wa 	 %d prètzfach


Idosiye y' ibisohoka 	 Fichièr de sortida


Kugaragaza Ibikurikira 	 Visualizacion de tèxt


Bya 	 lo rei de picas


Intaho: 	 _Emplaçament...


Umwandiko IhitamoActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions 	 ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions


Base Intego- nyuguti 	 Poliça de basa


Ikosa Idosiye Bivuye 	 I a aguda una error al moment de suprimir de fichièrs de l'archiu.


KURI 	 Jòc acabat !


IDOSIYE Uruhushya 	 Conservar las permissions de fichièrs


Jamayika 	 Jamaïca


Amagambo ahinye 	 Acronim


%a%b%d,%l:%M%p 	 %l:%M %p


%s:OYA Gusoma Umutwempangano 	 GdmXdmcpDisplayFactory : impossible de legir l'entèsta XDMCP


Ubutumwa: 	 Mes_satge :


Byahiswemo Ubutumwa in a Gishya Idirishya 	 Dobrir los messatges seleccionats dins una fenèstra novèla


Imirongo 	 Linhas


Ikibazo 	 Opcions


Kwemera 	 Acceptar


Kugoboka 	 _Ajuda


Kalindari Ibisobanuro 	 entresenhas de calendièr


Gushaka... 	 _Recercar :


Uduciro 	 Valors


umwandiko 	 tèxt


Itondeka ry'umwandiko 	 Color del tèxt


Iburyo: 	 _Drecha :


Ikindi 	 _Autre


Kalindari 	 Calendièrs


Ukwezi 	 Mes


Bitsindagiye 	 Gras


Gukwirakwiza 	 Dividir


Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni 	 Clau GConf a la quala l'editor de proprietat es estacat


<B B 	 Opcions gene_ralas


Porogaramu 	 legenda


Igikonoshwa 	 Copèla


Ubutumwa 	 Messatge


Ibyahisemo 	 Preferéncias


Inshingano 	 Ròtle


a Gishya Byose UMUNSI 	 Crear un rendètz-vos per tota la jornadaNew


Marita 	 Malta


Leta 	 Aviar


Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje 	 Lo nom novèl es lo meteis que l'ancian.


Monserati 	 Montserrat


Ibirimo 	 _Carga


Gusubiramo 	 Repetar


Izina: iyi Muyunguruzi... 	 Debètz balhar un nom a-n aqueste filtre.


Name=X Mutubuzi 	 K Magnifier


Guhitamo idosiye 	 Seleccionar un fichièr


Gutangira 	 La se_tmana comença lo :


Ikosa Itangira... 	 I a aguda una error al moment d'enregistrar l'archiu.


NaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 FileRevert" verb="" _label="_Revert


Gucapa... 	 Estampar...


Imbonerahamwe 	 Tablèu


Hindura byose 	 _Tot remplaçar


Kwimura HejuruMove down 	 Bolegar cap amontMove down


Umushinga 	 projècte


<B Urutonde B 	 Lenga


OYA Kurema Ubwihisho kugirango 	 Impossible de crear l'escondedor de %s


Itariki 	 _Data


Gutangira 	 Aviar


Ikurikiranyanyuguti 	 cadena


Akabuto IMISUSIRE 	 Estil de boton de fenèstra


Imikorere 	 Configuracion


a kugirango Komeza>> Kwimura 	 Visualizar una astúcia pel desplaçament que ven


Inkomoko 	 Sorga :


a Gishya 	 Creacion de l'archiu


Byose Idosiye 	 Deseleccionar totes los fichièrs


a Gishya Igerageza Ikintu 	 _Crear una visualizacion novèla


Ubwoko ni OYA 	 Tipe d'imatge '%s' pas compatible


Bivuye Ububiko 	 Creacion del repertòri '%s'


Impagikiro: 	 Pò_rt :


Icyesipanyoro 	 Castelhan


Izina: 	 _Ostal :


Bika ubutumwa 	 Messatge _electronic


ISAHA 	 Ora


Fagisi Akazi 	 Fax professional


OYA Bihari 	 Accion pas disponibla


Ikidage 	 Aleman


Kwimura Hasi 	 Bolegar cap aval


OYA Gufungura 	 Impossible d'enviar lo messatge


Gushakisha... 	 Onglet de _recèrca


Bya 	 Proporcion del transferiment actualament efectuada


Umunsi 	 Jorn


Suwedi 	 Suècia


igihugu 	 _País :


Ibumoso: 	 Decalar cap a esquèrra


Ingenga-Nyandiko 	 Gestionari de lengas


Igaragazambere: 	 _Previsualizacion


Icungamikoro 	 Gestion de session


Icyarabu (ISO-8859-6) 	 Arab (ISO-8859-6)


ubusa kureserveslot hint 	 Entresenhas sus l'utilizairereserveslot hint


Kohereza Ubutumwa 	 _Enviar lo messatge


a Itsinda Kuri Umushinga 	 Apondre un grop al projècte


Igiteranyo 	 Quantitat


Ikimenyetso 	 alèrta


UMUNSI Icyabaye 	 _Eveniment novèl per tota la jornada


Ubusobanuro mpezarupapuro 	 Nòta de pè


Ubutumwa 	 _Corrièl


[csv 	 [vcard_BAR_csv]


<B B 	 Enregistrament automatic


Nyabibiri 	 Binari


Ibikorwa 	 _Prètzfaches


Kurema Bishya 	 Crear un novèl


Komeka 	 Pegar


Gutangira Bya 	 _Rendètz-vos novèl...


nka Kuri Kubika Amahinduka 	 Lo volètz acceptar ?


Ibigize 	 Contengut


Mozambike 	 Moçambic


a Ururimi 	 Seleccionatz una lenga


Impamyabushobozi zawe 	 Vòstres certificats


Izina ry'ububiko 	 _Nom de repertòri :


Gishya 	 Nòu


KongeramoNone 	 Apon_dreNone


<B B 	 Periferic de dintrada


Kurema Ububiko Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja.


Berarusi 	 Bielorusia


Idirishya 	 _Fenèstra


IDOSIYE 	 Pas cap de fichièr '%s'


Kuri Gufungura 	 Clicatz per dobrir %s


Gufungura Dosiye 	 D_obrir amb


Nibyiza! 	 Òsca !


Ibikoresho 	 _Espleches :


kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka 	 Adreça electronica per mandar de rapòrts d'anomalia a Bugzilla GNOME. Aquesta adreça serà utilizada per que poscatz seguir l'anomalia que mandatz. S'avètz ja un compte Bugzilla GNOME, utilizatz-lo coma adreça electronica.


Ikosa Ishusho IDOSIYE 	 Error fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %s


Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye Byose 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins totes los repertòris ?


Bika Ishusho 	 _Imatge


Inzira: 	 Camin:


a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo UbutumwaLicenseAS ISGPLLGPL 	 Escriure una responsa al expedidor del messatge seleccionat


Reset 	 _Tornar far lo desplaçamentReset


Kwemeza 	 Visualizacions


Irake 	 Israel


kugirango Aderesi Igitabo 	 Modificar las proprietats del repertòri seleccionat


Iboneka 	 Visual


a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Visualizar la _barra lateralaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Intego: 	 Nom del projècte :


Ikinyazeribayijani 	 Aseri


Umwirondoro 	 Descripcion :


ESendOptionsWithin 	 R_esponsa demandada


Ingano( KB) 	 Talha (ko)


Funga i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Tampar lo fichièr actiu


Aho kubariza 	 Contacte novèl


Ururimi 	 Lengas


Kwihuza 	 Conectat amb


Igihe 	 Ora


Mata 	 Abril


Kuri Gushyira 	 Sètz segur que volètz sortir ?


Mbuganyuma Ibara 	 Color de fons


Ifoto 	 Fotografia


Ibyatanzwe 	 Crear


Ubuhagarikecard symbol 	 card symbol


Byahiswemo Ubutumwa S kugirango Hejuru 	 Trasmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un


Inshamake 	 Somari


Gya kumurongo 	 Licéncia :


download status 	 L'importacion a pas capitatdownload status


Porogaramu 	 Paquetatges


imeli 	 Adreça electronica professionala


iminota 	 minu_tas


a Ururimi 	 Seleccionatz una imatge personalisada


Igihe kya karere 	 Fus orari :


OYA Garagaza iyi Ubutumwa 	 Visualizar _pas mai lo messarge


Umwanya 	 espaci


IbisobanuroAccepted: Meeting Name 	 Entresenhas de calendièrAccepted: Meeting Name


Ifishi 	 Formulari


Nka Mburabuzi Ububiko 	 Marcar coma tièra de prètzfaches per _defaut


Bivuye Ububiko 	 Renommar lo repertòri seleccionat


umwanditsi ktm 	 Autor de KFM


iyi Kalindari 	 Importacion de fichièrs.


Gyayo 	 _Anar


Myanmar 	 Panama


Funga 	 Tampar _sens enregistrar


Kongera gutangiza 	 Tornar aviar


@ Yahoo. com 	 madpenguin8@ yahoo. com


Igitabo 	 libre


Ibumoso 	 Esquèrra


Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko 	 Desplaçar lo repertòri seleccionat dins un autre repertòri


SHINGIRO 	 Repertòris locals


<B B 	 Títol :


Ibyahiswemo 	 Pr_eferéncias


Umutwe w' ikibazo 	 Article


imvugo 	 Expression incorrècta


Izina ry'ububiko 	 Propietari del repertòri


Irihimbano 	 Aliases


Gufungura Inyandiko 	 Documents PDF


%s:%sni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE 	 %s : %s es pas un fichièr regulièr.


iburyo 	 drecha


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Seguretat


kopororera ku nyandiko 	 _Copiar lo repertòri dins...


Bika Ishusho 	 Tornar cargar l'imatge


Gucomora 	 Tipe de connexion


Ibara ry'umurongo 	 Color de linha


Byahiswemo Ibikorwa Nka Byuzuye 	 Marcar los prètzfaches seleccionats coma acabats


OYA Kwihuza Kuri Seriveri 	 Impossible de se connectar a %s : %s


Ibara y'inyandiko 	 Color del tèxt


a Ururimi 	 Seleccionatz un imatge personalisat


Hanagura Ubwihisho 	 Voidar l'_escondedor


Kirimo 	 Contacte novèl


Umwandiko wahinduwe ururimi 	 Entresenhas


AmabaraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Urutonde 	 Tièra de memòs novèla


Ubwoko: 	 Mena:


Nya-isilande 	 Islandés


KIGEZWEHO Igihe 	 Enregistrar la visualizacion personalizada


Kurema Ubutumwa 	 Impossible de crear lo messatge : %s


GukurahoExpand MyList Inline 	 _SuprimirExpand MyList Inline


Kwandika 	 Modificacion


Ikinyazina 	 Adjectiu


fungurana 	 Dobrir amb


Kwirengagiza Byose 	 Tot _ignorar


<B Akabuto B 	 Mòde menut


Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe 	 Totes los _encaps de messatges


Umuvuduko 	 _Velocitat :


iyi 	 A prepaus de FreeCell Solitaire


Ubutumwa 	 Visualizar los messatges amaga_ts


Ibigenga 	 Paramètres


Agaciro 	 Variable


Makoro 	 Anjuta


Imyanya Bya Amasimbuka 	 Inserir d'espacis


Gushakisha... 	 Recercar


Aderesi ya imeli: 	 Copiar l'adreça _electronica


Icyatsi 	 %s a ganat !


Netscape Ibyatanzwe 	 Importacion de donadas Elm.


Hanze Idirishya 	 Metre en pausa quand la mirga es en defòra de la fenèstra


Ipaji 	 Pagina %s


Ibirimo 	 Carga


.. Ibaruwa; 	 & Lauri. Watts. mail;


Imigaragarire 	 Presentacion


Ahantu 	 Introduccion


Plaintext 	 Mot de pas segur


Porogaramu 	 Opcions de l'aplicacion


OYA Kuvugurura Urutonde Bya 	 Impossible de crear lo repertòri.


<B B 	 Lenga


indangakintu 	 _Proprietats


Mutagatifu Lusiya 	 St. Lucia


%s(Gukoporora 	 lenga_BAR_%s (%s)


OYA Guhindura izina Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Bisanzwe 	 Normal :


Umutekano 	 _Seguretat


Kuri Gusiba 0 Igikorwa 	 Sètz segur que volètz suprimir lo memò '{0}' ?


Base 	 URI de basa


Icyerekezo Bya i 	 L'orientacion de la zòna de notificacion.


(nta mutwe) 	 Subjèct


Ubwoko 	 Tipe


Bya Byemewe 	 Seleccionatz lo calendièr


Gufunga 	 Tampar


OYA Gufungura Ishyika 	 Impossible de metre a jorn las permissions del repertòri.


card symbol 	 3card symbol


nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S 	 Volètz cargar lo(s) fichièr(s) modmap ?


Ubutumwa 	 Enregistrar lo messatge


mozilla Iyega 	 animacion svg mozilla


Izina ry'ukoresha 	 _Utilizaire :


Sorovakiya 	 Republica eslovaquia


Gishya ububiko bw'amaderese 	 Tampar lo projècte


Guhindura 	 _Remplaçar


Isubiramo Itagi: 	 Revision :


Kubika Kugena 	 _Enregistrar la visualizacion personalizada


Oya 	 _Non


Igikorwa 	 Causissètz una accion :


Ishushogi 	 Arrow


Ikosa 	 Pas cap d'error


Izina ry'ububiko 	 Nom de repertòri


Ururimi 	 Lenga


Ikivugwaho 	 _Tèma :


Nta narimwe 	 _Jamai


Igerageza 	 _Tèst


Kohereza 	 Segondas


Bya 	 lo rei de caire


Kalindari 	 C_alendièr :


OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA 	 Impossible de trobar GDB sus vòstre sistèma. Las entresenhas de debug seràn pas obtengudas.


Inyobora 	 Astúcias


Guhindukiza ubuhagarike 	 Coalevar orizontalament


Kubona Ububiko Ububiko OYA 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.


Hitamo Idosiye y'Ishusho 	 Seleccionar un fichièr imatge


kirimo ubusa 	 Void


Vanuwatu 	 Vanuatu


RADIYAunit-symbols 	 _Radiansunit-symbols


Ibikorwa: 	 Opcions


Moritaniya 	 Mauritània


Ububiko: 	 Repertòri:


Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga 	 Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?


Comment= Inyuma Bya A Name 	 Name


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Compòrtament per defaut


Ibisohoka ku Iheruka Komandi:File 	 Visualiza la resulta de la darrièra comanda executadaFile


Bya 	 lo sèt de picas


KuvugururaCancel: Meeting Name 	 Mes a jornCancel: Meeting Name


Gucapa... 	 Permissions...


Bika Ishusho 	 Totes los imatges


Aho kubariza kugirango 0 OYA Bihari ni 	 Vòstres prètzfaches seràn pas disponibles que quand aurètz aviat Evolution tornamai.


Guhagarika Gutangiza 	 Descarga


OYA Guhindura izina Ububiko 	 Impossible d'enviar lo messatge : %s


Mukomatanya Akazuexpand 	 expand


Makoro 	 Macròs


Ifashayinjira in ISEGONDA 	 L'utilizaire %u se connectarà dins %t


Bika Ihuza 	 Enregistrar lo ligam "%s"


Icyarabu (MacArabic) 	 Arab (MacArabic)


Byahiswemo Aho kubariza 	 Impossible de suprimir lo contacte


Izina 	 Nom complet


Injiza Izina: 	 Interfaç :


A Gukuba(*) Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i IGIKUBO i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i IGIKUBO Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... 	 Se visualiza una multiplicacion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, lo produch. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Byose Aho kubariza 	 Seleccionar totes los contactes


a Igihe Gushaka i Igiteranyo Bya Bya Imibare Kuri Byoroheje in Umurongo Guteranya+ 	 Tròba la soma de dos nombres dins un temps limitat. Introduccion a l'adicion en linha simpla.


START to END 	 SaSTART to END


Iyigamashusho 	 GEOMETRIA


Idosiye 	 Associacions de fichièrs


Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti 	 Cop_iar lo contengut del calendièr en local per l'utilizar desconnectat


E Ubutumwa IgikorwaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Igiteranyo 	 _Compte :


a in Porogaramu 	 Rapòrta una anomalia dins las aplicacions basadas sus GNOME


Iminota 	 minutas


ni ubusa 	 Lo fichièr de configuracion '%s' es void


a Ububiko Kuri 	 Apondre un repertòri a l'archiu


Iburyo 	 Drecha


@ Abakoresha.. net 	 sarang@ users. sf. net


Gyayo 	 Anar


Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Ikigereki (ISO-8859-7) 	 Grèc (ISO-8859-7)


Ingano 	 TALHA


Kuvana muri: 	 Importar


Gerekaho I( Ama) dosiye 	 Totes los fichièrs


Uwohereza 	 Expeditor


a Gishya Urufunguzo 	 Crear una clau novèla


Emeza 	 Confirmar


Kwica 	 KILL


iyi Porogaramu 	 Modificar la barra d'espleches de l'aplicacion


Izina ry'ukoresha 	 Utilizaires


Gusenyuka 	 Tot enregistr_ar


Urwego rwo hejuru 	 _Avançat


OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0 	 Podètz pas partejar aqueste repertòri amb l'utilizaire "{0}quot;


<B B 	 Numeròs de linha


Erekana uturango 	 Enlusiment


<B B 	 Talha


Izina: iyi 	 Debètz balhar un nom a-n aqueste repertòri de recèrca.


Ingaruka 	 Efièches


Izina: 	 Nom de la clau :


Byahiswemo Inkingi (S). 	 Suprimir de colomnas


Ubugari: 	 Largor :


Ishusho Kitazwi Ubwoko 	 L'imatge RAS a un tipe desconegut


Ihitamo 	 Opcion


Ihuza 	 Ligam simbolic


urwego 	 Nivèl


Nta na kimwe 	 res


Kwemeza 	 Validaire CSS


Gishya 	 _Novèl...


Gufungura 	 _Dobrir


<B B 	 Fichièrs temporaris


a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Na: iyi Ikivugwaho 	 Crear una règla per filtrar los messatges amb aqueste tèma


Umushinga 	 Projèctes d'Anjuta


Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a 	 Enregistrar los contactes seleccionats coma VCard


Ubutumwa bwageretswehoNone 	 Messatge juntNone


IDOSIYE 	 Error de lectura del fichièr :


Ibyiciro 	 _Categorias


Umwandiko wahinduwe ururimi 	 Revirada


Kiterekanywe 	 Non especificat


Bya 	 lo dètz de flor


Isinya 	 Modificar la signatura


Itondekanya 	 Òrdre


Kuri Imvugiro Ibikubiyemo 	 _Apondre al menut contextual


Biberamye 	 Italic


Ishusho Byegeranijwe 	 Impossible de compressar las imatges BMP Topdown


Gusiba 	 Suprimir "{0}" ?


Inyandiko igomba gufungurwa 	 Document a dobrir


Kuzuza 	 Emplenar


Ururimi mburabuzi 	 Lenga per defaut


i Isunika Ubugari:. 	 Propietats


Iburira 	 Alèrta


Gusibaunit-format 	 Netejarunit-format


<B B 	 Poliça


Kubika... 	 Enregistrar...


Igishushanyo 	 dessenh svg


Gufungura Ibisohoka IDOSIYEfilename 	 filename


Ibyinjiye 	 Brústia de recepcion


{1. Guhitamo Kuri urifuzagukomeza Gicurasi OYA Kuri Bya ki/ bishaje Ibyatanzwe 	 {1} Se causissètz de contunhar, es possible que poscatz pas mai accedir a d'unas de vòstras ancianas donadas.


Byose Idosiye 	 Seleccionar totes los fichièrs


Porogosi ya FTP: 	 Proxy _FTP :


Nomero ya ZIP/ y'Iposita 	 Còdi _postal :


Ishyika Ububiko Iyemeza 	 Crear lo repertòri de destinacion sens demandar confirmacion


Kwandika ibyiciro 	 Editar las categorias


kugirango Ibyabaye 	 Pas de son definit per aqueste eveniment.


Kuri Seriveri 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s


umugereka 	 Visualizar la _barra dels fichièrs junts


Igaragaza 	 Visualizacions


Guhindura 	 Cambiar


Kuri i Itangira Ipaji 	 Anar a la primièra pagina


& kolorlines; 	 Kolorlines


Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko 	 Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo repertòri "%s"


Bijyanye n' imibare 	 Matematicas


Kunoza Imyandikire 	 Utilizar de poliças personalizadas


Ikosa in Ishusho IDOSIYE 	 Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s


Ishusho 	 pagina


Ibyinjiye 	 _Brústia de recepcion :


Icyinjijwe 	 Jornal


Ikiranga 	 Identitat


Ingerofatizo 	 _Telefonet :


Agaciro: 	 _Valor :


Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi 	 Impossible de crear un messatge.


ku a Igihe 	 Sonque un transferiment al còp


OYA Byabonetse 	 Utilizaire pas trobat


Ishyirahamwe 	 Organizacion


Kugaragaza 	 Visualizar _pas


Izina ry'ukoresha 	 Nom d'òste


Ishusho IDOSIYE Imiterere 	 Format d'imatge pas reconegut


Kuri IDOSIYE 	 Impossible d'escriure lo fichièr "%s" : %s


Amahitamo 	 OPCIONS


ububiko bw'amaderese Itangira 	 Los repertòris en primièr


OYA Guhindura izina IDOSIYE 	 Impossible de renommar lo fichièr


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb bzip2 (.tar.bz2)


Kwandika 	 Importacion...


<B B 	 Comentaris


Ikosa 	 Error :


Ibisobanuro in iyi Ikinyamakuru Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Minutas Oras JornsShow a reminder [time-period] before every appointment


OYA ikoresha 	 La lenga %s existís pas. Utilisam %s


{0 Bya 1. 	 {0} sus {1}


<B B Gihinguranya Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Kugira gishya 	 Actualizar


Kwandika 	 Edicion


IDOSIYE Cyangwa 	 nom del projècte


K Ibikikije by' Ibiro ni iki? 	 Qu' es l' environament de burèu KDE?


Ikurikiranyanyuguti 	 Cadena


Gushyingura Byose 	 Tot _enregistrar


kugirango 	 Verificar se i a de messatges novèls


OYA Kwimura Kuri 	 Impossible de desplaçar lo fichièr dins l'escobilièr.


Gusiba Aho kubariza 	 Sètz segur que volètz suprimir lo contacte (%s) ?


Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti 	 Cop_iar lo contengut de la tièra de memòs en local per l'utilizar desconnectat


Funga iyi Idirishya 	 _Tampar la fenèstra


gereka IDOSIYE 0 Kuri iyi Ubutumwa 	 Podètz pas jònher lo fichièr '{0}' a-n aqueste messatge.


%sntibyabonetse 	 Pas trobat


<B B Kureka 	 %s a annulada l'amassada seguenta.


Sinisi 	 Foncion sine


A Umuntu Na: iyi Aderesi nka Kuri Kongeramo a Gishya Na: Aderesi 	 Un contact existís ja amb aquesta adreça. Volètz apondre una carte novèla amb la meteissa adreça ça que la ?


Shaka ibibanjirije 	 Recercar lo _precedent


2. Imyanyaunit-symbols 	 unit-symbols


The PNG-Format (*.png) 	 Totes los imatgesThe PNG-Format (*.png)


Kuri Gufungura Inyandiko 	 Impossible de dobrir lo document


Ishusho 	 Carga de l'imatge "%s"


Ikindi 	 Autre...


<B B 	 Temps passat :


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Divèrs


Indango 	 Preferéncias


Impinduragaciro 	 Variable


Urukiramende 	 Rectangle


Aho kubarizaLicenseAS ISGPLLGPL 	 _Tièra de contactes novèla...New


Nka Urutonde 	 Visualizar coma tièra


<Itazwi> 	 <desconegut>


Ikinyanoruveje( Ninorisiki) 	 Norvegian (Nynorsk)


Kubika Kuri bushyinguro 0 	 Impossible d'enregistrar dins lo repertòri "{0}".


imvugo 	 Expression


<B B 	 Tèma


garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura 	 Seleccionatz un repertòri


%s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza 	 %s : comanda de servidor void per l'afichatge %s


Gukusanya 	 _Compilar


Umutwempangano 	 Encap


Urupapuro-mpagarike 	 Contrast


Amagenamiterere Ahanitse 	 Paramètres avançats


Gushisha Idirishya 	 Visualizar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra.


Kanda 	 clic


Kohereza Muyunguruzi... 	 Filtre


<B Amahitamo B 	 Opcions


Umususire 	 Estil


Kitazwi 	 Desconegut


Idirishya Ubuhagarike 	 Nautor per defaut de la fenèstra


Porogaramu 	 Programa :


Ibisobanuro 	 Entresenhas de calendièr


OYA Kohereza Ubutumwa 	 Impossible d'enviar lo messatge : %s


Hejuru 	 _Aval


Idosiye nshya 	 Repertòri novèl


Kuzana 	 Importar


ni Gusoma 	 La cibla es en lectura sola


Igikorwa Kuri 	 Accion d'efectuar desconeguda


Ubwoko bw' idosiye 	 Tipe de fichièr


Rusange 	 General


Raporo 	 epos


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Cargament d'imatges


OYA Kugaragaza Ububiko 	 Impossible de visualizar lo repertòri "%s"


Ubutumwa 	 Còpia de messatges


1. 2. 3. 4. 5 Kugena 	 0 : 56 kbps, 1 : RNIS, 2 : DSL, 3 : LAN, 4 : Personalizat


a Idosiye 	 Seleccionatz un fichièr


Nyaukerene 	 ucraïnian


recent menu label 	 Element desconegutrecent menu label


Gusimbuza Idosiye ku Mburabuzi Cyangwa Gushyiraho Kuri Gusubiramo IDOSIYE 	 Remplaçar los fichièrs per defaut o contunhar los transferiments de fichièrs


Igice: 	 _Unitats :


IbangaiCalImp 	 Confidencial


Icyerekezo: 	 Orientacion :


Imyandikire: 	 P_oliça...


Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe 	 Estampar la tièra dels memòs


Intego: 	 Nom novèl :


bushyinguro 	 Causissètz un repertòri de trabalh


Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho 	 L'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitat


Siri Lanka 	 Sri Lanka


Ikimenyetso Ubutumwa 	 Personali_zar lo messatge de notificacion


Hasi: 	 Aval:


Imbibi 	 Bordadura


Bya 	 Preferéncias de Eye of GNOME


Ahantu 	 Notificacion personalizada


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb compress (.tar.Z)


Amakarita 	 Cartas


Gya kumurongo 	 Linhas


<B B 	 Fuses oraris


Ibindi 	 Tampar lo fichièr


Umushinga 	 Projècte


Idirishya Utubuto Kigaragara 	 Los botons de fenèstra son visibles


A Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Ikinyuranyo/ Itandukaniro i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... i Igisubizo 	 Se visualiza una sostraccion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la diferéncia. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Ikindi 	 Autre


Gashyantare 	 Febrièr


Ends: date 	 ComençaEnds: date


Umutwe 	 Encap


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir la classa d'afichatge


Agatabo k' imikorere k' Ukoresha 	 Guida de l' utilizaire


Esitoniya 	 Estònia


Nta na kimwe 	 Nòta


Guhindura 	 _Edicion


OYA Gusoma Bivuye 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Igenzura 	 Contraròtle a l'estilet


OYA Gukora 	 Impossible d'executar '%s' : %s


Ibiranga 	 Foncions


Umushinga Idosiye 	 Projèctes d'Anjuta


Turukiya 	 Turquia


Kongeramo Kuri 	 Podètz pas apondre un archiu dins el meteis.


Sisitemu 	 Sistèma


Kureka 	 Anullacion...


Guhagarara 	 Arrèst


IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Gukuraho... 	 Causissètz un fichièr ou un repertòri de suprimir :


Hejuru Izina ry'inturo: 	 Impossible de trobar lo nom d'òste %s : %s


Bya 	 Jogaira 1 : %s


Ijambobanga... 	 Mot de pas de l'utilizaire


Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa 	 Marcar los messatges seleccionats coma pas importants


i KIGEZWEHO Inkomoko IDOSIYEActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection 	 ActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection


Gishyadelete 	 _Novèldelete


<B B 	 Recèrca


Idosiye 	 Dobrir lo jornal


Kuvugurura 	 _Metre a jorn


OYA Ubwoko bushyinguro 	 Error gFTP : impossible de crear lo repertòri %s : %s


Ijwi IDOSIYE Ryari: Gishya Ubutumwa 	 _Legir un son quand de messatges novèls arriban


Ibyasohotse 	 Brústia de mandadís


<B B 	 _Familha :


Guhitamo a Seriveri 	 Seleccionatz un utilizaire.


Ibyahisemo 	 _Preferéncias


Kurema inyandiko nshya 	 Crear un document novèl


Akazu k' ilisiti irambuka 	 Quadre combinat


Aderesi 	 lo compte actual


Kalindari 	 _Calendièr :


Ishungura 	 ordenar


Kubika 	 Enregistrar lo ligam coma


Gusiba Byahiswemo Ubutumwa 	 Suprimir los memòs seleccionats


<B B 	 Opcions CVS


Isimbuka nshya 	 _Onglet novèl


Icyerekezo 	 Seleccion de poliça


Leta 	 Estat


Ubwoko bwa MIME: 	 Tipe MIME :


By' ako kanya 	 Immediat


IDOSIYE 	 FICHIÈR


IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kuvugurura 	 Causissètz un fichièr o un repertòri d'actualizar :


%d%b%Y 	 %d de %b de %Y


UMUNSI Icyabaye 	 Eveniment per tota la jornada


Umwandiko Idosiye 	 - Editar de fichièrs tèxt


Ihindurangano wongera 	 Zoom


umubare 	 nombre


Umukoresha 	 utilizaire


Ubujyesi 	 _Descreissent


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge WBMP


Komandi: 	 La comanda


ISEGONDA 	 Segonda


Kubika IDOSIYE 	 Enregistrament del fichièr...


Gutangira Igihe 	 Ora de debuta :


Buto Zihariye 	 Botons especiales


Izina-nkoresha 	 _Renommar


Gufungura Ubutumwa 	 Impossible de dobrir lo messatge


Ingerofatizo 	 Modèls


kugirango 	 Verificacion de messatges novèls


Ibikorwa 	 Cargament dels prètzfaches


OYA Gushaka in 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Abantu 	 Gents


Imyandikire 	 _Reinicializar las poliças


Ongera utangire 	 Tornar aviar GDM


i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi 	 Seleccion actuala


Ibara 	 Color


Kuri: 	 _Destinatari :


Kigaragara 	 Repertòri visible


Amabwiriza 	 Comanda


Gukomatanya 	 Fusionar


Impagikiro: 	 _Pòrt :


Byakozwe 	 Terminat


%sKubika Kuriwhat failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to 	 what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to


UMUNSI 	 Visualizar un jorn


Gukata 	 Talhar


Uyumunsi 	 _Uèi


IMISUSIRE 	 Trasm_etre coma...


Belize 	 Bèlgica


Gusimbura 	 _Remplaçar


a Gishya Ipaji 	 Crear un sit novèl


Urugero 	 Exemple


Gusubiza Bose 	 _Tot anullar


Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE 	 Memòria insufisenta per cargar l'imatge XBM


Mukoresha yagenywe 	 Personalisat


Kurema Imvugiro 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Ibirindiro 	 Posicion


Gukata 	 C_opar


Igihe%Id%d 	 Ora%Id%d


Kuri Kongeramo a Igikorwa 	 Clicatz per apondre un memò


Ibikorwa 	 Accions


customsession 	 Atudar l'ordenadorcustomsession


Urubariro rw'imbonerahamwe 	 Tablèu


Ubwoko bw'inyandiko 	 Mena de document


Indangakintu... 	 _Propietats...


Kuvamo 	 sortir


<B B 	 Sensibilitat ISO :


imeli 	 Adreça electronica :


Kurema Ububiko ku 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s.


Imimaro 	 Foncion


LicenseAS ISGPLLGPL 	 Contacte en conflicte :


Ahantu 	 _Accions


Ihindurangano ugabanya 	 Reduire el zoom


Imisusire y'Umurongo 	 Estil de linha


Game 	 Jòc


Nyafurikansi 	 Afrikaans


OYA 	 conten pas


Buri gihe 	 _Totjorn


Amagenamiterere 	 Paramètres


Mbuganyuma Ibara 	 La color de fons


umugereka 	 Enregistrament del fichièr junt


Imbere 	 Trasm_etre coma...


Mburabuzi 	 Valors per defaut


Gukomeza 	 _Contunhar a modificar


Igihe cyarenze: 	 Ora


Ibumoso 	 _Esquèrra :


Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera 	 Indique se una sequéncia d'imatge se deu visualizar en bocla.


Porogaramu 	 Programas d'alarma


Ururimi 	 lenga


Gutandukanya 	 Espaciament


Amapaji y'urubuga 	 Opcions


Ububiko 	 Memòria


Gutubura 	 Lópia


IDOSIYE 	 Suprimir un fichièr :


Ukoresha 	 Usuari


Ibirango 	 Favorits web


Icyalubaniya 	 Albanés


Buri 	 Cada


Icyarabu( Windows- 1256) 	 Arab (_Windows-1256)


Home 	 Ostal


Bya 	 lo dos de picas


Guhanagura... 	 _Suprimir...


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir l'identificador del fabricant


Ukereni 	 Ucraïna


Gucapa... 	 _Estampar...


Urutonde 	 Error al moment de suprimir la tièra


Gufunga Inyandiko 	 Tampar lo _document


OYA Kurema Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Igenamiterere 	 Paramètres personals


Ibiranga 	 Atributs


Idosiye fashayobora 	 Ajuda


<B B 	 Espleches


Imbeba Ibirindiro 	 Composicion


Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aquestes prètzfaches seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


IMAP 	 IMAP+


Ushinzwe kureba Impamyabushobozi 	 Definir las visualizacions de %s


Kuri Gufungura 	 Impossible de dobrir "%s" : %s


Aho kubariza 	 _Trasmetre lo contacte


Urufunguzo 	 Clau


bookmarks 	 Los mai visitatsbookmarks


Bikurikije umubare 	 Numeric


Izina ry' indangarubuga: 	 Nom de domeni


Bika Ishusho nka... 	 Enregistrar l'imatge coma


Ibyashyinguwe 	 Salvaments


Gusohoka 	 Sortir


Isinya 	 Signatura


Kuri Gufungura Igikorwa Urutonde kugirango Ibyabaye Na 	 Impossible de dobrir la tièra de prètzfaches '%s' per crear d'eveniments e d'amassadas


Inyanja ya Pasifika/ Johnston 	 & Matt. Johnston. mail;


OYA Kurema bushyinguro 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Guhindura izina Ububiko Kuri 	 Impossible de renommar lo repertòri Groupwise `%s' en %s


Imyitwarire 	 Efièch


(Yarangiye 	 % acabat


Gusiba 	 Suprimir


Lazeri 	 responsa


Imizi bushyinguro 	 Seleccionatz un repertòri


Pakisitani 	 Paquistan


Guhitamo ububiko 	 Seleccionatz un repertòri


Kohereza 	 _Enviar


OYA Gukuraho... 	 Impossible de legir las permissions del repertòri


Ikosa itazwiother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Desconegutother user's foldersJohn Doe's Folders


Gutubya 	 Agrandir lo zoom


Ubutumwa bwageretsweho 	 Messatge junt


Inzira 	 CAMIN


genzura 	 -- checklist


%d-%b-%Y 	 %d/%b/%Y


Aho kubariza 	 Contactes


Bivuye 	 Messatges de %s


Idosiye y' iboneza 	 Fichièrs de configuracion


1. CyangwaArrow 	 Arrow


Kugaragaza 	 Visualizar


KongeramoLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Kosita Rika 	 Còsta Rica


Gineya Ekwatoriyale 	 Guinèa Eqüatoriala


Itangira... Bya 	 Desactivar lo cargament de totes los ajustons.


Kwandika Ijambobanga 	 Picatz lo mot de pas


Ibanga 	 _Confidencial


Ibumoso 	 Esquèrra


Ihinduranganodisplay_toggle_entries 	 Ordenadordisplay_toggle_entries


Ingerofatizo 	 _Modèls :


Byose ku Guhagarara 	 _Tot copiar


Ururimilanguage 	 _Lenga :language


Gushaka 	 Recercar


Rusange 	 General


IDOSIYE 	 Traire un fichièr :


Kuri Gusiba i 	 Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?


Nka Mburabuzi Ububiko 	 Marcar coma calendièr per _defaut


umugereka 	 Amagar la _barra dels fichièrs junts


Kuri Gukoresha KIGEZWEHO Verisiyo 	 Impossible d'utilizar la version actuala !


Amadosiye y'inyandiko 	 Tèxt


<B B 	 Excepcions


Kuri Kugarura 	 Seleccionatz un servidor.


Kuzaza 	 En espèra


Gukusanya 	 Compilar


Gufungura Dosiye 	 Dobrir un fichièr


Ibahasha 	 Envolopa


Byose UMUNSINew 	 Rendètz-vos novèl per tota la jornadaNew


Kwimura Umuntu 	 Impossible d'enregistrar un eveniment


Kuri Kohereza a Ubutumwa a Ikivugwaho 	 Sètz segur que volètz enviar un messatge sens tèma ?


Umubarendanga 	 Indèx


Senegali 	 Senegal


Siyera Lewone 	 Sierra Leone


a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha 	 _Seleccionatz una lenga per vòstra session :


Byahiswemo Ibikorwa 	 Suprimir los prètzfaches seleccionats


KurekaRefresh: Meeting Name 	 AnullarRefresh: Meeting Name


OYAGlobal Catalog 	 Global Catalog


OYA Gukoresha iwhat failed 	 what failed


Ubuturo 	 Òste


OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE 	 Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)


Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Na Ibikorwa 	 Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


Ibisabwa 	 Comunicacion


Habazwi ikosa ritazwi 	 error desconeguda


Rumaniya 	 Romania


Ubutumwa Bukurikiraho 	 _Enregistrar lo messatge


a Gishya Kitaboneka Ububiko 	 Crear un repertòri virtual novèl


OYA Gusiba ki/ bishaje 	 Impossible de suprimir l'archiu ancian.


Ikurikiranyanyuguti 	 cadena


Ihitamo Bivuye 	 Suprimir la seleccion de l'archiu


Kuri Gukuraho... Byose i 	 Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?


Peja 	 kpager


Nya-indonesiya 	 Indonesian


ku Ishusho 	 Error al moment de suprimir l'imatge %s


a Gishya UmuntuNew 	 Crear un contacte novèlNew


Ishusho 	 _Imatge


Abahanzi 	 Autors


Umutuku wijimye 	 blau


Kuri 	 Còpia de '%s' dins '%s'


Gusoma 	 Saupre legir


Ibikubiyemo by' Urutonde rw' Amadirishya 	 Menut Fenèstra


Gukuraho Byose 	 Tot suprimir


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Tièra de prètzfaches


Urugero. o. 	 exemple : *.o ; *.bak


Itangira... Mburabuzi 	 Marcar coma quasernet d'adreças per _defaut


izina rya konti 	 Editor de compte


Mbuganyuma 	 Definir coma rèire plan del _burèu


NIBA Ibigenderwaho 	 Se al mens un criteri es respectat


Igikorwa Urutonde 	 Tièra de prèt_zfaches


%.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu 	 Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion


Igiporitigari (Poritigari) 	 Portugués (Portugal)


Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins totes los repertòris ?


<B B Yoherejwe: Inyuma 	 %s a prepausadas las modificacions seguentas per una amassada.


OYA Kubika Kuri 	 Impossible d'enregistrar dins `%s' : %s


Mwandikisho Ibyahiswemo 	 Definir los paramètres de vòstre clavièr


Imyanya 	 _7 decimalas significativas


Umwirondoro 	 Durada


Kwimura Ububiko 0 Kuri 1. 	 Impossible de desplaçar lo repertòri "{0}" dins "{1}".


Ipaji yo kwinjira 	 Pagina personala


Igikorwa 	 Accion


Ku Ntangiriro Ipaji 	 Modificar la pagina d'acuèlh ?


a Urutonde Bya Ibimenyetso 	 Completa una tièra de simbòls


Gufungura 	 _Dubrir


Na: Byahiswemo Ibintu 	 Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats


Disikete 	 Disqueta


Amazina 	 Noms


Gutangira ISAHA 	 Ora de debuta dels jorns de trabalh


Amasimbuka 	 Onglets


Aderesi ya imeli: 	 Adreça electronica


Kuri Kalindari Nka 	 Enviar dins lo calendièr '%s' coma refusat


Impagikiro:New 	 _DoblidarNew


Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri 	 Verificar los messatges _novèls cada


Porogaramu 	 Configurar l'aplicacion


Bya 	 Visualizaira d'imatges Eye of GNOME


<B B 	 Onglets


Hakurikijwe Insanganyamatsiko 	 Tèmas


Muyobozi kugirango 	 Un gestionari d'archiu per GNOME.


Itunganya 	 Alinhar


Umunsi wo kuvuka: 	 Aniversari : %s


Umutekano 	 Seguretat


Imitwe 	 Caps


.;.. Ibaruwa; 	 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;


Yatangiye: 	 Per començar


Kohereza 	 Exportar


Agashushondanga 	 icòna


ni OYA Bikora 	 XDMCP es pas activat


Idosiye Kuri 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu


Isobanuramiterere 	 Definicion


Ukoresha 	 Utilizaire


<B B Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Umwanya 	 Panèls


New 	 Calendièr novèlNew


izina rya konti 	 Pas de resumit


Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu 	 Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa


Irindi Dirishya 	 Memò novèl


a Kalindari 	 Es pas un calendièr.


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Estampar lo fichièr actiu


Igihe: 	 Temps :


Insanganyamatsiko 	 Tèmas


<B B 	 Resumit


Byose 	 Totes


Kuri Ibirimo Ishusho 	 Impossible de cargar l'imatge TIFF


Ikimenyetso 	 Alèrta


%s:Itsinda OYA Imizi 	 Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !


Ububiko Kuri Kuzana 	 Seleccionatz las entresenhas d'importar


a Inkingi 	 Apondre una colomna...


ByemeweTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AcceptatTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


<B Isobanuramiterere B 	 Nom del projècte :


<B Amahitamo B 	 Messatges


Kongerakuyitangiza Idosiye 	 _Barrar lo fichièr


a IDOSIYE 	 Dobrir lo fichièr ?


Ikinyabureto 	 Boton


Porogaramu 	 Accion


iyi Ubutumwa 	 Enviar aqueste messatge


Ya mbere:FullName 	 _Primièr :


Kubika IDOSIYE 0 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr "{0}".


Guhindura izina... 	 _Renommar


%s%sGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE] 	 %s %s sus %s


iyi 	 _A partir d'aquesta adreça


ni Kigaragara 	 Repertòri visible


Guhitamo Ishusho kugirango iyi Umuntu 	 Seleccionatz un imatge per aqueste contacte


none", "internal" and "strict 	 aficha, crea o fusiona un dico. ppal., personal, o una lista de rempl.none", "internal" and "strict


BivuyeSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Expedidor :Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


KKwandika 	 KWrite


Ibyahisemo 	 Preferéncias de Tali


Ikigize 	 Element


Izina ry'Impamyabushobozi: 	 Nom de certificat


IgiheiCalImp 	 A d'alarmas.


Yoherejwe: 	 Element enviat !


Amagenamiterere y'isuzuma.... 	 Paramètres


Ishusho... 	 Imatge :


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 General


E Ubutumwa IgikorwaLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


EjoNext %a 	 Ièr %H:%MNext %a


Ubutumwa Kuri Umuntu 	 Enviar un messatge al contacte


Bya 	 lo quatre de caire


Ahantu 	 Foncion


Ubutumwa 	 Messatge d'ajuda


Ubwoko Bya umugereka 	 Impossible de dobrir la sorga


Amakuru 	 Novèlas


[gusoma gusa) 	 [lectura sola]


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir la lista d'autorizacions


Kongeraho Ikintu 	 Element


Igishinwa gakondo (EUC-TW) 	 Chinés tradicional (EUC-TW)


Hindura byose 	 Tot remplaçar


Ntazina 	 Sens nom


Impuza 	 Desconnectar


Ubutumwa Bubanza 	 Message _precedent


Kikoresha 	 Automatic


Guhagarara 	 Arrestar


Umurongo 	 Licéncia :


Gito 	 Principal


Guhitamo Byose 	 Tot seleccionar


Ururimi... 	 Gestionari de lengas


Omani 	 Oman


Agatabo k'Aderesi 	 Lo quasernet d'adreças existís pas


IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo 	 Fichièr tèxt a inclusir dins lo rapòrt


<B B 	 Ulhada


Ibyatunganye 	 Succès


Ibikorwa 	 Suprimir los prètzfaches acabats


OYA Ububiko 	 Impossible d'enviar lo messatge : %s


Kuri 	 _Flickr...


UYUMUNSI 	 Uèi %l:%M:%S %p


Irihimbano 	 Escais


Kuri gutangiza 	 Impossible d'inicializar las voses


Agatabo k'Aderesi 	 Quasernets d'adreças locals


Itariki 	 data


Bya 	 lo nòu de caire


Bya 	 lo dos de flor


Porogaramu 	 Programa d'edicion :


Agatabo k'Aderesi 	 quasernet d'adreças :


Izina ry' idosiye: 	 Nom de fichièr:


Bika ishakisha 	 Enregistrar la recèrca


Akarango 	 Etiquetas


AmagenamiterereiCalImp 	 A_massadaiCalImp


Indimi: 	 Lengas :


ubutumwa 	 Messatges


Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Estampar lo fichièr actiu


Ibirimo Intego- nyuguti 	 Impossible de cargar la poliça %s.


Ijwi IDOSIYE Ryari: Gishya Ubutumwa 	 Legir un son quand de messatges novèls arriban.


Kongera 	 Apondre


Kureka bigakora 	 A_ctivar


GusibaLicenseAS ISGPLLGPL 	 _Netejar


Gufungura Inyandiko 	 Document


Umutwempangano w'imbonerahamwe 	 Estampar l'encap


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb lzop (.tar.lzo)


Aderesi 	 carta d'adreça


Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i 	 Rampèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget


kugirango 	 Recèrcar de contacte...


By'ibanze 	 Basic


Agafashi 	 Ancora


IntegoExpand MyList Inline 	 Seleccionatz un quasernet d'adreçasExpand MyList Inline


Kirimo 	 La foncion conten


Byose Ibirango 	 Tampar totes los fichièrs


Bikorwa 	 Manual


Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


irutwa Na 	 es inferior a


Bika idosiye 	 Enregistrar lo fichièr...


Ubugari Bya Idirishya 	 La largor de la fenèstra


<B B Gihinguranya Kureka Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Ingano 	 Talha de poliça


a Mwibutsa 	 Visualizar la _barra laterala


bushyinguro 	 Repertòri de trabalh :


Amagambo- shingiro 	 Mots clau


OYA Nka Umubare wuzuye 	 Impossible d'analisar '%s' coma entièr


Bya 	 lo cinc de caire


Ibirango 	 Navigador Epiphany


Ijambobanga... 	 Mot de _pas :


Gucapa 	 _Estampar...


Byosebookmarks 	 Totesbookmarks


<B B 	 _S'inscriure


OYA Ubwoko bushyinguro 	 Impossible de crear lo repertòri "%s" : %s


Imbere 	 Endavant


Byuzuye 	 CompletCategoryName


Imizi bushyinguro 	 Causissètz un repertòri


Kitiswe 	 sens nom


Gufungura IDOSIYE 	 Error de gFTP : impossible de dobrir lo fichièr de configuracion %s : %s


Inyuma 	 Precedent


Kongera Gutangiza 	 _Tornar cargar


Verisiyo: 	 Version :


Mu karuhuko 	 En pausa


Bya 	 lo sièis de picas


By'ibanze 	 Prioritat


Seriveri 	 URI del calendièr


Ikibazo 	 question


i Byahiswemo Umurongo: 	 Suprimir la linha seleccionada


OYA Kureka 	 Impossible d'anullar


Ukwezi 	 _Mes


Idosiye 	 Visualizar coma


Imyanya 	 11 decimalas


Kuri a 	 Error : pas connectat a un sit distant


Amagambo y'Isibausing Mailbox -> Hide messages 	 Enregistrar aqueste messatgeusing Mailbox -> Hide messages


Bisanzwe 	 Classic


Ibuganya 	 Navigacion


Mozilla 	 Mozilla (HTML)


Umutwempangano 	 _Encap


a Ubwoko Kwinjiza porogaramu 	 Avètz fach un 'make install' ?


guides 	 Zoom maximumguides


Igikorwa gishyaNew 	 Prètzfach novèlNew


Ibara rya mbugambanza 	 Color de _ fons


,%dbyatoranyijwe 	 , %d seleccionat


Kwemeza 	 Orientacion


Gushaka 	 Repertòris


Iburira 	 Alèrta


Mukoraporogaramu 	 Desvolopaire


<B B Kuri Kongeramo Kuri 	 %s vos vòl apondre a una amassada existenta :


Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr temporari


IDOSIYE Izina: 	 Nom del fichièr de tèma


Kongeramo 0 	 Impossible d'apondre lo repertòri de recèrca "{0}".


Kohereza 	 Exportar


Byoherejwe 	 Enviat


a IDOSIYE Izina: 	 Debètz especificar un nom de fichièr.


Cy' udukaro 	 Mosaïc


Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu indicat puèi sortir del programa


Wongera Urutonde 	 Error al moment d'apondre la tièra


Ibisobanuro 	 Entresenhas personalas


%sumugereka 	 %s fichièr junt


<B Amabara B 	 Autras colors


ITEGEKONGENGA 	 Impossible de suprimir lo fichièr


foundationslot hint 	 defaussafoundationslot hint


Kubona Ububiko 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


Ishusho 	 kmag


IDOSIYE Urutonde 	 Lectura de la tièra de fichièrs


Akarango: 	 Emplaçament


Kuvugurura 	 _Metre a jorn...


Ikosa Wongera Idosiye Kuri 	 I a aguda una error al moment d'apondre de fichièrs a l'archiu.


Agashushondanga 	 Icòna


Izina:%obj% 	 Nom :


Kubika IDOSIYE Nka 	 Enregistrar lo fichièr coma


Komeka 	 Data


Urugero 	 Exemple


Comment= Byahinduwe Name 	 Name


%s:%s 	 %s : %s


Imyanya 	 _3 decimalas significativas


Itsinda 	 Grop


Seriveri 	 Servidor


ntacyo 	 pas cap


Inyandiko 	 _Documents


Inyandiko nyejuru 	 Suscrich


Gutangira A Gishya & Game 	 Començar una partida novèla


Kugaragaza Ifashayobora 	 Impossible de visualizar l'ajuda : %s


Imitwe 	 Fichièr Glade


Kongeramo 	 INS


Bivuye iyi Ipaji Bivuye Itangira... 	 Blocar lo cargament dels imatges d'aqueste sit


Ihitamo 	 Seleccion actuala


Ububiko 	 Repertòris


Danemarike 	 Danemarc


Urutonde 	 Messatges trasmeses


Byuzuye 	 Ordenador


<B B Gihinguranya Amahinduka 	 %s a prepausadas las modificacions seguentas per una amassada.


Irirandi 	 Irlanda


ibyumweru 	 setmana(s)


Kuri Gusiba 0 	 Sètz segur que volètz suprimir lo rendètz-vos titolat '{0}' ?


Gushyingura Imbanzirizanyandiko 	 Enregistrar coma _modèl


Bika Ishusho 	 Imatge


Yego 	 _Òc


Guhimba idosiye:%s 	 Crear una rè_gla


Porogaramu 	 Programa de visualizacion :


Imbere 	 Trasmes


kwinjiza ijambobanga 	 Picatz lo mot de pas


Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora 	 Copiar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


<B Ubwoko B 	 Tipe MIME :


Abakoresha 	 Utilizaires


IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya UbutumwaCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Legir un son quand de messatges novèls arriban.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Imigereka 	 Estacaments


IDOSIYE 	 fichièr


Ubugari Bya i Idirishya 	 La largor de la fenèstra principala.


Balitiki( ISO- 8859- 13) 	 Baltic (_ISO-8859-13)


Kuri Kurema in iyi Ububiko 	 Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste repertòri


Gukoresha ukwihuza kwizewe 	 Connexion _segura


Umwandiko: 	 Tèxt :


Iyimura 	 Descargas


Ubwoko bw'idosiye 	 _Tipe de fichièr :


%d%B%Y 	 %d %B %Y


Ikivugwaho 	 Subjècte :


Sisitemu Imyandikire 	 _Utilizar las poliças del sistèma


Soma 	 Lectura


bushyinguro 	 Restauracion de las donadas d'Evolution


Gufungura Umukoro kugirango 	 Impossible de dobrir la session per %s


(YarangiyeCompleted COMPLETED 	 Completed COMPLETED


GusimbuzaLicenseAS ISGPLLGPL 	 Remplaçar


card symbol 	 Zèbracard symbol


Verisiyo 	 Version de Dia %s


Guhanagura byose 	 Tot _refusar


Udushushondanga 	 Icònas


Igihe: 	 _Ora :


Name=IkinyasinaliComment 	 Comment


Kurangiza 	 _Terminar


Seriveri 	 Servidor WWW


Amadosiye y'inyandiko 	 Sonque tèxt


card symbol 	 2card symbol


a AhantuNone 	 Seleccionatz un emplaçamentNone


Subiza- Kuri: 	 Respondre


Urutonde 	 Desactivar l'istoric


Ubuhagarike Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru 	 La largor de la fenèstra


ABSunit-format 	 unit-format


Zeru Ubuhagarike 	 L'imatge a una nautor nula


Gusimbura: 	 _Remplaçar...


Nta na kimwe 	 _Pas cap


<B B 	 Visualizacion de l'imatge


Hindura izina ry'ububiko 	 Renommar lo repertòri


Gushimangira 	 Enfasi


Imizi Sunit-format 	 Raiç carradaunit-format


Isosiyeti 	 Entrepresa


Mburabuzi 	 Valor per de_faut


a Intego Kuri Umushinga 	 Apondre al projècte


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Opcions


Inzira 	 Camin


Kugena Imiterere ya Buri Paji 	 Configurar Pager


Igitariyani 	 Italian


Umususire 	 Títol


Na Imyandikire 	 Colors e poliças


Kuri Kitazwi external Ibyatanzwe UbwokoFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Birava 	 Expedidor :


Idosiye 	 Servidor


Kuri Iposita Ubutumwa Kuri 	 Verificar la cibla d'aquesta importacion


Kurema inyandiko nshyaNew 	 Crear un document novèlNew


Gusubiza Bose 	 Respondre a totes


IDOSIYE Urutonde 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


Umubarendanga Bivuye 1. 	 Indèx d'URI en cors - s'avia dempuèi 1


Seriveri 	 Causissètz un servidor


Ikosa mu kwandika idosiye 	 Error al moment d'escriure lo fichièr "%s" : %s


Urubuga Mucukumbuzi 	 Aviar lo navigador web


Porogaramu 	 Execucion del programa %s


Ubutariyani 	 Italia


OYA Kuri Seriveri 	 Impossible de crear lo repertòri.


OYA Kuri LOG in 	 Ja connectat


Ibisobanuro 	 Nòtas


<B B 	 _Recercar de tèxt :


Name=Ubutumwa bushyaComment 	 Comment


terefoni 	 Telefòn


Itariki 	 Data de creacion :


Idosiye buri 	 Enregistrar _automaticament los fichièrs cada


Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho 	 Sabi pas cossí dobrir lo fichièr « %s ». Benlèu s'agís d'un tipe d'imatge qu'es pas encara suportat. Seleccionatz puslèu un imatge diferent.


Gusimbura Byose 	 Tot remplaçar


Icapa 	 Estampatge


Bikorwa 	 Nom d'utilizaire


Kubika 	 _Enregistrar lo tèma coma


Umubare wuzuye 	 entièr


Ubutumwa Butasomwe Bubanza 	 Messatge pas legit pr_ecedent


Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga 	 Visualizar los botons de las fenèstras amb pas que las icònas


umukara 	 negre


IDOSIYE Izina: 	 Nom de fichièr novèl


Aho kubariza 	 _Tièra de contactes


%s%sMbere Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


AmahitamoSync Conflict Resolution 	 OpcionsSync Conflict Resolution


Insanganyamatsiko 	 Tèma


a GishyaNew 	 Crear un rendètz-vos novèlNew


Bya 	 lo tres de caire


Kuzaza 	 Migracion de '%s' :


Igaragaza 	 Visionaira


Name=Insanganyamatsiko KWMComment 	 Comment


A Kunoza Intego- nyuguti kugirango Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora 	 Una poliça personalizada que serà utilizada per la zòna d'edicion. Serà aplicat sonque se l'opcion "Utilizar la poliça per defaut" es desactivada.


Isubiranyuma 	 Anullar


Cya gihanga 	 _Scientific


nibyo 	 verai


Kohereza Ubutumwa 	 Filtres de messatges


Monday 	 Setmana de trabalhMonday


Amahitamo rusange 	 Opcions generalas


Oya. 	 Non.


<B B Gihinguranya Kureka 	 %s a anullat lo memò partejat seguent :


Ingano 	 Talha normala


Funga Idosiye 	 Tampar lo fichièr


Imiterere 	 For_mat


Ikinyasiloveniya 	 Eslovèn


Hondurasi 	 Hondures


OYA Guhindura izina IDOSIYE 	 Impossible de dobrir aquesta mena de fichièr


kwinjiza ijambobanga 	 Mot de pas del proxy HTTP


Intego-nyuguti 	 Poliça


<B B 	 Codatges


Name= Ibumoso: Comment 	 Comment


IGIKUBO 	 Produch


%s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi 	 %s : impossible de legir l'adreça de l'afichatge


gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment 	 Comment


Ibyatanzwe 	 Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas


UMUNSI 	 Visualizar la _barra d'espleches


Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe 	 Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que lo prètzfach es suprimit.


Gusiba 	 Suprimir de tèxt


Hitamo... 	 Tot seleccionar


Kalindari 	 Recèrcar de contacte...


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s


Rwugawe 	 Protegit


IKOSA 	 ERROR :


Byikoresha 	 _Automatic


Inzira 	 _Camin :


imeli 	 Adreça electronica personala


Impinduka Kalindari Ikintu 	 element de calendièr d'Evolution


Ikintu 	 Element


Kuzana... 	 Importacion...


Impinduka Kalindari Ikintu 	 Corrièl Evolution


Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire 	 Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s


ikimenyetso 	 Simbòl


isame name, same type 	 same name, same type


sug-mode 	 mòde de suggestionsug-mode


1. i X i 	 1/x


Guhagarara 	 Arrestat


Korowasiya 	 gat


Ibisobanuro 	 Detalhs


Ihindurangano 	 Ordenador


Nka Urutonde 	 Visualizar las animacions


Ikiyapani 	 Japonés


Ugushyingo 	 Novembre


Ubutumwa Na Ikindi Ibyatanzwe kuNTLM 	 NTLM


Garagaza Amasimbuka 	 Totjorn visualizar los onglets


Ijambobanga nshya: 	 Mot de pas novèl :


UBurusiya 	 Federacion russa


IgikorwaiCalImp 	 Prètzfach (Task)


Umuntu Kuri 	 Copiar lo contacte dins


Ikinyamarike 	 Amaric


a Gishya Idirishya iyi Ububiko 	 Impossible de visualizar de repertòris.


Amafaranga 	 Argent


garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Icyo wongeraho 	 Co_mentari


Kuzaza 	 Importacion de '%s'


Itariki y'itangira 	 Data de _debuta :


a Gishya Igerageza IkintuNew 	 Crear un element de tèst novèl


Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike 	 L'imatge a una largor o una nautor invalida


Agaciro: 	 valor


<Gitoya i i Gitoya 	 Long


Kuri Gufungura Ibikorwa in 	 Impossible de dobrir de prètzfaches dins '%s'.


IgikorwaNew 	 New


Kubika nka 	 Enregistrar lo prètzfach


Ibumoso:slot type 	 slot type


UbwokoFile 	 Tipe


Aho kubariza 	 Contactes


Gutubya 	 Agrandir lo zoom


a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Mburabuzi 	 Valor per defaut del sistèma


Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Ubwoko 	 Tipe


Imizi S 	 Raiç carrada


<B B 	 Encaps


Igitunganya... 	 Organizaire : %s


Ifashayobora Mucukumbuzi 	 Aviar lo navigador d'ajuda


Madagasikari 	 Madagascar


inuser 	 Se connectar en tant que %s


Ikurikiranyanyuguti 	 CADENA


Gukoporora 	 Copiar


Umuvuduko 	 Velocitat


<B B 	 Visualizar los contactes


amasaha 	 Oras


Ibyahiswemo... 	 _Preferéncias...


Aderesi 	 Amassada - %s


Bihari 	 Pas cap de descripcion disponibla.


i Umwanyabikoresho 	 Visualizar o amagar la barra d' espleches


iri nyuma 	 es aprèp


Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa... 	 Impossible de crear lo fichièr %s.


ububiko bw'amaderese 	 Repertòris


Gufungura Ububiko mu madirishya atandukanye 	 Obrir los repertòris dins de fenèstras separadas


Lituwaniya 	 Lituània


IKIMENYETSO 	 MBROLA


START to END 	 DiSTART to END


Agashushondanga 	 Nom de l'icòna


Inyandiko 	 Document\\:


Ihitamo 	 Copiar la seleccion


OYA Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri : %s : %s


a kugirango iyi Urutonde 	 Crear un repertòri de recèrca per aqueste tèma


addressbook-label 	 Yahoo


%d:bushyinguro 	 %d : crear lo repertòri %s


i Ihitamo 	 Copar la seleccion


Amakuru rusange 	 Entresenhas generalas


biruta 	 mai grand que


akaruhuko 	 Pausa


05 Iminota 	 minutas


Igaragazambere ryo Gucapa 	 Ulhada


a Ijambobanga... kugirango iyi 	 Picatz lo mot de pas de l'archiu '%s'.


Nta na kimwe 	 Res


Na: 	 Lo nom comença per


Gushaka in 	 Re_cèrca : in


OYA Kuvugurura Igikoresho 	 Impossible de crear un eveniment novèl


Mugenga 	 Mètre


Kuri Gusiba IDOSIYE 	 Impossible de suprimir lo fichièr


Sitatisitiki 	 Estatut


Kubika nka 	 _Enregistrar coma...


IfashayoboraA" means "activated" or "active 	 _AjudaA" means "activated" or "active


Na: 	 Lo messatge comença per


Uburayi bwo hagati 	 European central


Cyrillic, Ukrainian 	 SimplificatCyrillic, Ukrainian


Isobanuramiterere 	 _Corrigir la descripcion


Imyanya 	 _9 decimalas significativas


Mburabuzi 	 Prioritat per defaut :


IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE 	 Lo fichièr %s es pas un fichièr wav valid


Burugariya 	 Bulgaria


%Y-%m-%d 	 %d/%m/%Y


Subiza 	 Respondre


OYA Kongeramo Idosiye Kuri 	 Metre a jorn lo fichièr "%s" dins l'archiu "%s" ?


(Yarangiye 	 Acabat lo


Ibara 	 Co_lor :


Idirishya 	 fenèstra


Gufunga 	 Barr_ar


Bya 	 lo sièis de caire


Urubariro rw'imbonerahamwe 	 Cellula del tablèu


Isobanuramiterere 	 Durada


Funga Idosiye 	 _Barrar lo fichièr


Ibumoso: 	 _Esquèrra :


Kubona Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


Komandi: Umurongo 	 Linha de comanda de Xnest


Cya gihanga 	 Scientific


Guhanga 	 Personalizat


Ishusho in a Gishya Idirishya 	 Adaptar l'imatge a la fenèstra


Komandi: 	 Societat :


KwangaDelegated: Meeting NameMeeting 	 RefusatDelegated: Meeting Name


<B B 	 Connexions activas


Gishya IDOSIYE 	 Apondre un fichièr de transferir a la tièra


Ishyika 	 Declinacion


Intaho: 	 _Classificacion


Kanda Kuri Gyayo Kuri URL 	 Clicatz aicí per anar a l'URL


jpg 	 ppm


Koporora inturo ry'Ihuza 	 _Copiar l'emplaçament del ligam


Gufunga Amadosiye Yose 	 Causir de fichièrs :


Nyandiko- rugero 	 Acorchis


<B B 	 Poliças


Ikosa 	 Error


Ubufaransa 	 França


Iheruka 	 _Darrièra


OYA Byabonetse 	 Impossible de trobar lo contacte


AOther 	 A-MOther


Imishinga 	 Projèctes


Kugena 	 _Personalizat


IDOSIYE Urutonde ku Izina: 	 Ordenar la tièra de fichièrs per nom


Togo 	 Tògo


Amahitamo 	 Disponible


Kwemera 	 Tot _acceptar


Ihuza 	 Union


Igitabo kya ma aderesi gishyaNew 	 Quasernet d'adreças novèlNew


Ibirimo Ukoresha: 	 Impossible d'apondre l'utilizaire


Kwiyandikisha 	 Enregistrar


Guhagarara 	 _Arrestar


URL 	 URL : %s


Ishyika IDOSIYE 	 Seleccionatz un emplaçament


Ibyiciro... 	 Ca_tegorias...


OYA Ibyatanzwe 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Ubushyinguro Bwange 	 Web


Umukono: 	 Signat_ura :


Intaho: 	 _Emplaçament :


iyi Kalindari 	 Visualizar _pas qu'aquesta tièra de prètzfaches


Izina 	 Mòstra


Gufunguraslot type 	 Tablèuslot type


%sKuri Guhindura 	 Un repertòri que s'apèla "{0}" existís ja. Utilisatz un autre nom.


kuba 	 Multiplicar


Kuri IDOSIYE 	 _Apondre al fichièr


Kwimura... 	 Exportar...


Mukoraporogaramu 	 Desvolopaires


Ofise 	 KOffice


Byanze 	 L'autentificacion a abocat


OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Aderesi 	 Desactivar lo compte


Ibisabwa 	 Confidencial


Byahiswemo Aho kubariza KuriLicenseAS ISGPLLGPL 	 Copiar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


Umwa(Aba)nditsi 	 Autor(s)


ni a 	 Es una amassada.


Ibikorwa: 	 Propietats


a kugirango iyi Ikivugwaho 	 Crear un repertòri de recèrca per aqueste tèma


Imbariro 	 Linhas


Buhoro 	 Lent


Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko 	 Totjorn verificar los messatges novèls dins aqueste repertòri


Igikorwa Urutonde 0 	 Seleccionar la tièra de prètzfaches


Itangira... 	 Cargament de %s...


Indangakintu... 	 Projècte


iyi Ahantu 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Verisiyo 	 Visualizar la version


httpwww. google. comsearch. 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=


Kuri Ibirimo Umushinga 	 Impossible de crear lo fichièr %s.


OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri 	 Impossible d'anar dins lo repertòri local %s : %s


<B B 	 Descripcion :


Igenzura 	 _País :


Name=Umwanya w' Ibuganya 	 Panèl de navegacion


LicenseAS ISGPLLGPL 	 Tièra de contactes :


Kwimura Hejuru 	 Bolegar cap amont


Gucaho umurongo 	 Indefinit


Amahitamo 	 disponible :


Umurongo 	 Linha


Byahiswemo Igikorwa 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Bya 	 l'uèit de picas


igice cy' uruziga 	 Ret inalambrica


Binyuranye 	 Divèrs


Umutwempangano 	 Encaps IMAP


Ibara: 	 Color :


Kohereza 	 _Exportar


Uburenganzira bw'umuhimbyi 	 Copyright


Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA 	 S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn perdudas per totjorn.


Gutubura 	 Reduire el zoom


Kugira kinini 	 Maximizar


Kurema Ububiko 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Intego-nyuguti: 	 Poliça :


Kwibuka ijambobanga 	 Memorizar lo mot de _pas


Igishinwa kyoroshe( GB2312) 	 Chinés simplificat (G_B2312)


a Ijambobanga... kugirango iyi%obj% 	 Picatz lo mot de pas de l'archiu '%s'.


IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe 	 Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas


Igihe: 	 Temps :


Igibalitiki 	 Baltic


OYA Kubika Kuri Gusimbuza 	 Impossible d'enregistrar dins `%s' : %s Remplaçar ?


Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in 	 _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion


Kuri 	 Apondre un fichièr/repertòri


Igipimo 	 Fre_quéncia de refrescament :


%s:OYA Gufungura Amakosa 	 %s : impossible de dobrir ~/.xsession-errors


Kuvamo 	 _Terminar la session


<B BLicenseAS ISGPLLGPL 	 Messatjariá instantanèa


hagati 	 Mejan


@ kde. org 	 putzer@ kde. org


Urwego rwa 1 	 Nivèl 1


Nka 	 Marcar tot coma legits


Cyangwa Kirimo 	 Dins lo tèma o l'expedidor, i a


<B B 	 Seleccion de l'alfabet


Urutonde 	 Tièra de memòs


itsinda rishya 	 Grops novèls


KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi 	 Seleccion actuala


Ikosa Itangira... 	 I a aguda una error al moment de cargar l'archiu.


Nta kwihuza 	 Pas connectat


Kwohereza ubutumwa 	 Còpia de messatges


Shyiraho Umutekano 	 Descripcion


Kuri 	 Cop_iar dins lo quasernet d'adreças...


Agaciro 	 Valor


Umuyobozi w'idirishya 	 _Gestionari :


<B B 	 _Seleccion


Ihuza in a Gishya Isunika 	 Dobrir lo ligam dins un onglet novèl


Imyanya 	 _6 decimalas significativas


Amahitamo 	 _Opcions


Iminota 	 _minutas


Indangakintu... Bya iyi Ububiko 	 Modificar las proprietats d'aqueste repertòri


15 Iminota Mbere 	 15 minutas abans lo rendètz-vos


GusibaMove up 	 _SuprimirMove up


Izina ryawe 	 Vòstre nom:


Verisiyo 	 Question


<B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa 	 %s a annulats los prètzches destinats seguents :


Funga Byose Gufungura Idosiye 	 Tampar totes los fichièrs dobèrts


Ikiyapani( EUC- JP) 	 Japonés (_EUC-JP)


OYA Kubika Inshamake 	 Impossible d'enregistrar lo resumit : %s : %s


Bikora 	 Activat


Ibirungo 	 Ingredients


indangakintu 	 Proprietats de la tièra de memòs


Bya 	 Version del paquetatge


Intego- nyuguti 	 Poliça de l'_aplicacion :


Kohereza 	 E_xportar


Umuvuduko 	 Velocitat del jòc


umugereka 	 Fichièr _junt...


kugirango 	 Nom del servidor


OYA Kurema bushyinguro 	 Causissètz un fichièr de restaurar


Nyarativiya 	 Leton


in a 	 Fenèstra de connexion


Ubwoko bw'ibikubiyemo 	 Tipe de contengut


ni OYA 	 Assistent de sesilha del gestionari de connexions GNOME


Gusiba Aho kubariza 	 Sètz segur que volètz suprimir la tièra de contactes (%s) ?


Ijwi... 	 _Son :


IDOSIYE bushyinguro 	 Renommar un fichièr/repertòri


Inyobora Mubare Banga 	 Ajudaire diagrama


Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma 	 Visualizar l'imatge a sa talha normala


Gutubya 	 Zoom


Ishusho Aderesi 	 Copiar l'adreça de l'imatge "%s"


Guhitamo a Itariki 	 Debètz causir una data.


Ikinyamakuru 	 Jornal


Gukina ijwi 	 Legir lo son


Nka a 	 Visualizar coma un _repertòri


Shaka ibikurikira 	 Recercar lo _seguent


Kubika 	 Captura.png


OYA gutangiza 	 Impossible d'inicializar Bonobo


Utudomo 	 Pas de punt


Bika Ishusho 	 Enregistrar l'imatge


Ishungura 	 Ordenar


"%s"ni a bushyinguro 	 %s es un repertòri.


Irangabitabo 	 KGeography


<B B 	 Comentari :


Imyanyabikoresho 	 Barras d' espleches


Bya 	 lo tres de còr


<B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa 	 %s vos vòl apondre a un prètzfach existent :


Ubwoko Bya umugereka 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr de signatura.


Base 	 Carta de basa : ase


Ibisohoka 	 Sortida


Makoro 	 Estat d'Anjuta


Gufungura 	 _Descargar


Imbonerahamwe 	 tablèu


<B B Gihinguranya Kureka 	 %s a annulada l'amassada seguenta.


Kubika IDOSIYE 	 Barrar lo pro_jècte


Umushinga 	 Projècte


Gukoporora 	 _Copiar


LOG 	 Foncion log


InganoPDF document" or "application/pdf 	 Talha :PDF document" or "application/pdf


Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Desplaçament dels messatges dins %s


UYUMUNSI 	 _Uèi


a Gishya Kalindari 	 Crear un calendièr novèl


Ubwongereza 	 Reialme Unit


<B B 	 Nom :


<B B 	 Notificacion personalizada


Aho kubariza Kuri 	 Co_piar totes los contactes dins...


Kuri IDOSIYE 	 A_pondre al fichièr...


Name=pdfwriteComment 	 Comment


%s:Gushyiraho Kuri 	 Impossible de definir l'identificador de l'utilizaire a %d


Ikibazo# Bivuye Ubuturo 	 Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s


Umurongo ntambika w'ishakisha 	 barra de recèrca


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Copiar los contactes del repertòri seleccionat dins un autre repertòri


Inomero Z'IPOSITA 	 Còdi _postal :


Ikinyaviyetinamu 	 Vietnamés


Ubugari bw'umurongo 	 Color de linha


By' ingirakamaro 	 Important


Subiza 	 _Respondre


Liberiya 	 Libèria


Bijyanye n'umutungo 	 Financièr


OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.modificationreading


@ kde. org 	 & Matthias. Ettrich; & Matthias. Ettrich. mail;


Inyandiko 	 Document seguent


Ibyiciro 	 Categorias : %s


Ukereni 	 Menut principal


Ijambobanga: 	 Mot de pas :


Ubwoko 	 Tipe de messatge :


<B B 	 Encaps IMAP


Idosiye 	 _Classificar coma :


a Gishya Ubutumwa Ubutumwa 	 Escriure un messatge electronic novèl


& Ibihefatizo 	 Fus orari


Imisusire 	 Ciu_tat :


Umwanyabikoresho 	 Barra d' espleches


Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE 	 Lectura impossibla a partir del fichièr temporari


a Gishya Umuntu Urutonde 	 Crear una tièra de contactes novèla


Ibanjirije By'ingirakamaro Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge important precedent


Ubutumwa 	 Messatge


fungura muri: 	 Dobrir dins %s...


Utubuto 	 Visualizar lo boton


Ububirigi 	 Bèlgica


Bya Ubutumwa Urutonde 	 Nautor del panèl de tièra de messatges


a Ahantu 	 Anullacion d'amassada