Ububiko 	 Seleccionatz un repertòri


Ububiko 	 Seleccionar lo repertòri de borrolhons


Muyunguruzi 	 _Fichièr


Siririki (ISO-8859-5) 	 Cirillic (ISO-8859-5)


Gito 	 Minim


Rema idosiye nshya 	 Repertòri de recèrca de messatges _pas legits


muri 	 D_ins


Byahiswemo Ibikorwa 	 Suprimir los memòs seleccionats


<Uburemere UTSINDAGIYE Na 	 Messatges enviats e borrolhon


Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence 	 silence


Byose UMUNSI 	 Rendètz-vos _per tota la jornada


Icyongereza( US- ASCII) 	 Anglés (_US-ASCII)


Icyumweru 	 Visualizar la setmana de trabalh


Izina: 	 Nom:


Ipaji 	 Tipe de connexion


Kurema Ububiko 0 	 Per que "{1}quot;.


Gukora 	 _De far


Gutangira 	 començament


OYA Kwihuza Kuri 	 Impossible de se connectar a %s : %s


card symbol 	 Joquèrcard symbol


Afuganisita 	 Afganistan


Kwirengagiza 	 _Ignorar


Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya 	 Modifica la visibilitat del panèl lateral dins la fenèstra actuala


Cyangwa 	 Cinc o mai


Gukomeza 	 Conten la valor


%s%sNyuma Gutangira ByaPlay a sound 	 Play a sound


Impuzandengo 	 Mejana


<B B 	 Sit web


Kuri Ubutumwa 	 Impossible de crear lo messatge : %s


nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe 	 Volètz enviar una notificacion d'anullacion per aqueste memò ?


Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora 	 Copar los prètzfaches seleccionats


Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti 	 Utilizaire pas trobat


Isobanuramiterere 	 DESCRIPCION


Urutonde 	 Document precedent


Hitamo Idosiye 	 Causissètz un fichièr


Gukataho 	 Rosegar


Kubika Byose ImigerekaAttached message - Subject 	 Enregistrar lo fichièr junt comaAttached message - Subject


Icyiciro 	 Sesilha


Ububiko Mubyeyi 	 Pat Dowler


Igitabo Aderesi LDAP LicenseAS ISGPLLGPL 	 Apondre un quasernet d'adreças


<B B 	 Sesilha


Guhimba idosiye:%s 	 Sonque lo _repertòri actual


Ubwoko bw'inyandiko 	 Tipe de document


Aderesi 	 Comptes de corrièl


Misiri 	 Egipte


Ibyangombwa 	 Critic


Byasibwe 	 Suprimit :


Idosiye 	 vCard (.vcf, .gcrd)


Ubwoko 	 Mòde


Lazeri 	 Goma


Aho kubariza 	 _Tièra de contactes novèla...


iminsi 	 jorn


Agaciro P 	 Percentatge


<Nta mutwe) 	 Sostítol


Umutwe 4 	 Títol 4


%a%l:%M%pCYOSE 	 %a %l:%M %p


Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Ibyiciro... 	 Categor_ias...


Suwazirandi 	 Swaziland


nka Kuri Gusimbura 	 Lo tèma existís ja, lo volètz remplaçar ?


Ibikubiyemo 	 Menuts


Ubwoko Bya umugereka 	 Impossible de metre a jorn l'objècte


Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE 	 Enregistrar lo fichièr actiu


Bya 	 lo vailet de picas


Ibirango 	 Favorits fusionats automaticament


slot type 	 piòchaslot type


Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri 	 Rampèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas


Habazwi ikosa ritazwi 	 I a agut una error desconeguda.


Ishakisha 	 Recèrca


Aho kubariza 	 Con_tactes...


SIBYO 	 _Fals


Kanama 	 Agost


<B B 	 Linha activa


Igenamiterere 	 Paramètres


Izina ry' Inyandiko 	 Nom de document


Amagenzura 	 Contraròtles


Kuvamo 	 Quitar


Name=Igenzura ry' Umuriro 	 Contraròtle de l' alimentacion


OYA Ibyerekeye iyi Porogaramu 	 Me demandar pas pus per aqueste programa.


ubutumwa 	 Messatges


Igikorwaplease reply 	 Causissètz una accion :please reply


Igice 	 Airal


Idosiye nshya... 	 _Partejat amb...


Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE 	 Desplaçar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


Impera 	 Poliça :


Kwandika 	 Apondre/modificar


ReplyForward 	 Citat


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Visualizacion de messatge


Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri NYACUMI SHINGIRO 10 	 Definir la basa numerica en decimal (basa 10)


Emeza Java 	 Activar Java


Umwanya 	 Espaci


gereka 	 _Junt


Ipaji y'Urubuga 	 Pagina web


Ijwi 	 Son


Kubona Urutonde Bya 	 Impossible d'obténer la tièra dels quasernets d'adreças


.;.. Ibaruwa; 	 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;


OYA Kubona Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge


GufunguraGL 	 OpenGL


a IDOSIYE 	 Seleccionatz un fichièr


Gushyiraho Isinya IYANDIKA 0 	 Impossible de definir l'escript de signatura "{0}".


Amarengayobora 	 Excepcions


Agasanduku 	 Brústia


UMUNOTA i Komeza>> itandukanya 	 Mens d'una minuta abans la pausa seguenta


Ikivugwaho 	 Tè_ma :


Itanganomero 	 Numeracion


a Ururimi 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectar


Guhindukiza intambike 	 Miralh _orizontal


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge PCX


Umurongolength unit 	 Recercar


Umutwempangano 	 Fichièr XPM invalid


iyi ukugaragara 	 Suprimir aquesta escasença


Ubujyejuru 	 Creissent


card symbol 	 5card symbol


OYA Umukoresha Urutonde 	 Impossible d'analizar l'URL '%s'


Idosiye 	 Gestionari de fichièrs


Igaragaza 3D 	 Visualizacion del jorn


Umutwempangano 	 encap


Mutarama 	 Genièr


Akarango 	 Etiqueta


Umuvuduko 	 Velocitat :


Hejuru Iboneza 	 Configuracion _manuala del proxy :


OpenOffice. 	 OpenOffice. org Presentacion


kimurika 	 Blancs :


Inikode 	 Unicode


Ibisobanuro 	 _Nòtas :


Ibyabaye 	 Eveniments


Ubutumwa 	 _Messatge


IDOSIYE 	 Fichièrs recents


Urwego rwo hejuru 	 A_vançat


<B B 	 Nom de certificat


Gutangira UMUNOTA 	 Minuta de debuta dels jorns de trabalh


Guhanga Imyandikire: 	 Utilizar de poliças personalizadas


Aho kubariza 	 Contacte _novèl...


Gufungura 	 %s (%s)


Kuri Gusiba iyi 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste rendètz-vos ?


Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro 	 Error al moment de crear lo repertòri temporari


Cyasibweyes 	 _Ont :


Kuri Gufungura kugirango 	 La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s


Ubuhagarike 	 _Nautor :


SYDunit-symbols 	 unit-symbols


%s:OYA 	 Lo grop %s existís pas


Ingano y' imyandikire 	 Talha de la poliça


Amabara 	 Tampar


<B B Amahinduka 	 %s a prepausadas las modificacions seguentas per una amassada.


Insanganyamatsikofraction of whole second 	 fraction of whole second


%s:Gushaka Ukoresha: 	 Impossible de trobar l'utilizaire GDM « %s ». Abandon !


The PNG-Format (*.png) 	 Ensajatz una autra extension de fichièr coma .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)


Kurema Ububiko Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri : %s existís ja


Agashushondanga 	 Icòna


iyi 	 Suprimir aquesta _escasença


Kuri Gukuraho... iyi 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste emplaçament ?


Indangakintu... 	 Propietats del projècte


%a%b%d,%l:%M%p 	 %a %H:%M:%S


Gutangiza porogaramu 	 Aviar lo programa


Ukwezisu" and the "sudossh 	 su" and the "sudossh


Basiki 	 Basc


Selitiki( ISO- 8859- 14) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


Inyuma 	 Precedent


Inyandiko Isanzwe Ifunguye 	 Document ja dobèrt


Komore 	 Comòras


<B Birambuye B 	 Accions


Izina ry'ukoresha 	 Nom d'utilizaire


Umweru 	 blanc


Isinya 	 Signatur


Aho kubariza 	 _Trasmetre lo contacte...


Kwerekana Amasesengurabyose 	 Visualizar los detalhs


Igituruki 	 Turc


Izina ry'inturo: 	 Utilizaire :


OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko 	 Bug Buddy a pas poscut cargar son fichièr d'interfaç utilizaire. Asseguratz-vos que Bug Buddy es plan installat.


Ubwoko OYA 	 Impossible de modificar aquesta mena d'archiu


Isobanuramiterere 	 Numericaion


a Gishya Umuntu 	 La categoria es


OYA Byaremwe 	 Archiu creat amb succès


Kuri Ishusho IDOSIYE 	 Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s


Iyugurura/Ifungura 	 Connexion


{0 Bya 1. 	 {0} sus mai o mens {1}


OYA Guhindura izina Ububiko 	 Impossible de renommar lo repertòri


Ingenga-Nyandiko 	 Gestionari de fichièrs


Ibikubiyemo 	 menut


<B B 	 Es_caisses


Gushaka 	 Totjorn recercar


Verisiyo 	 _Version


Gufungura Ubutumwa 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Igihe Nka Irahuze 	 Visualizar la _barra dels fichièrs junts


Umubare Bya 	 Nombre total d'URI


Igitunganya... 	 Organizaire :


Sibyo 	 pas valid


Gusikana ubuso 	 Sarang Lakare


Kuri Kohereza Ikintu Kuri Kalindari 	 Impossible d'enviar l'element dins lo calendièr '%s'. %s


Gutangira 	 Enregistrar pas


a UMWE IDOSIYE 	 Importar pas qu'_un fichièr


Umukono: 	 Si_gnatura :


Umutwe 5 	 Títol 5


kugirango Ubutumwa Nka 	 Volètz marcar totes los messatges coma legits ?


Nta na kimweNone 	 _Pas capNone


Igenzura 	 Contraròtle normal


urwego 	 NIVÈL


Irindi Dirishya 	 Novèla _fenèstra


Ibara rya mbuganyuma: 	 Color de _fons :


New 	 Messatge electronic novèlNew


Ishusho 	 I_matge :


Kwimura ibumoso 	 Bolegar cap a esquèrra


Verisiyo: 	 Estampatge...


Byakozwe 	 Terminat.


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge JPEG 2000


Bya 	 lo cinc de picas


Muhinduzi 	 Sit web d'Evolution


<B B Igikorwa Ibisobanuro 	 %s a publicadas las entresenhas liure/ocupat seguentas.


Byose Iyimura 	 Anullar totas las descargas que demòran ?


Makoro 	 Ajustons d'Anjuta


Ubutumwa 	 _Recercar dins aqueste messatge


Ibikubiyemo 	 _Menut contextual


Bisanzwe 	 Talha _normala


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir lo tipe de connexion


mburabuzi 	 defaut


Igishinwa kyoroshe (GB18030) 	 Chinés simplificat (GB18030)


<B B 	 _Emplaçament :


<B B 	 Tièra de porrièls :


Igaragazambere ryo Gucapa 	 Previsualizacion de l'estampatge


A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza>> ni ku buryo bwikora Byikoresha 	 Una valor pus bèla que 0 determina la durada de visualizacion d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zerò desactiva la navigacion automatica.


OYA Ryari: Gishya Ubutumwa 	 _Legir un son quand de messatges novèls arriban


Ku Ntangiriro 	 _Repertòri personal


Iminsi 	 Jorns de trabalh :


Kubona Ububiko ku Seriveri 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.


Kuri Gufungura Ibikorwa in 	 Impossible de dobrir de memòs dins '%s'.


Isubiranyuma 	 Anullar


Inturo 	 Colleccion


a Porogaramu 	 Aviar un programa


(Ntacyo) 	 (Pas cap)


Muyunguruzi 	 _Propietats...


Ubwoko: 	 Tipe:


<B B 	 _Codatge :


Gushisha 	 Amagar


%sOYA a Ibisanzwe IDOSIYE 	 %s es pas un fichièr regulièr !


nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste memò ?


Porogaramu 	 Estil de l'aplicacion


ni OYA 	 Gestionari de connexions GNOME


Umuryango w' imyandikire 	 Familha de poliça


Mburabuzi Porogaramu 	 Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut


OYA Idosiye 	 T_raire pas los fichièrs pus ancians


Ijambobanga... kugirango 	 Mot de pas segur


Idosiye OYA 	 Lo repertòri existís pas


radix 	 hadifix


a Kalindari 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Gutemberamo 	 Viatge


Gukoresha 	 _Executar


Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCalItem 	 Cop_iar lo contengut de la tièra de memòs en local per l'utilizar desconnectatCalItem


Kubika Byose Imigereka 	 Lo messatge a pas de fichièr junt


Nyandiko- rugero 	 Modèl


Urutonde Bya Ibikorwa 	 Estampar la tièra dels prètzfaches


Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye iyi Ububiko 	 Suprimir aqueste repertòri per totjorn


Ijambobanga... 	 _Mot de pas...


Mbere 	 abans


Igishinwa cyoroheje 	 Chinés simplificat


Kubika nka 	 Enregistrar coma...


Guhimba idosiye:%s 	 Crear de sosrepertòris


Funga i KIGEZWEHO Isunika 	 Tampar l'onglet actual


Ububiko 	 Repertòri


Ikidage (Ubudage) 	 Aleman (Alemanha)


<B B 	 Permissions


Ububiko 	 Repertòri de destinacion


Ubwoko 	 _Tipe :


<B B 	 Sequéncia


Ikirituwaniya 	 Lituanian


%B%Y 	 %B de %Y


Zeru Ubugari 	 L'imatge a una largor nula


umuyobozi 	 Gestionari


Idosiye Kuri Gufungura 	 Fichièr de dobrir


Kalindari 	 Cargament del calendièr


Ishyirahamwe 	 Organizacion


Hanguru Ma 	 KHangMan


igishushanyo 	 diagrama


Ubutumwa 	 Migracion de '%s' :


Umwanditsi 	 Autor


Uburebure 	 Longor


kugirango Bya 	 Preferéncias d'Eye of GNOME


Ubutumwa Butasomwe Bukurikira 	 Messatges enviats


<B Amahitamo B 	 Foncions


Imikemurire 	 R_esolucion :


Iyerekana 	 Presentacion


Gushyiraho insanganyamatsiko 	 Aplicar lo tèma


izina rya konti 	 Nom de compte


Gukoporora 	 Copiar


star 	 estèla


UBusuwisi 	 Soïssa


Porogaramu 	 _Aplicacion :


Agaciro: 	 Valor :


Icyo wongeraho 	 Comentari:


Ishami: 	 _Despartament :


Kuzana Idosiye 	 Importacion de fichièrs.


Gushoboza 	 _Activar


Bya 	 l'ase de picas


iyi Inyandiko 	 Estampar lo document


Gushakisha inyuma. 	 Cercar en rèire.


OYA Kubika IDOSIYE 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Birambuye 	 kdeutils


Kongeramo 	 _Apondre


Kuri Kurema Kuri 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Kamena 	 Junh


Ibirindiro 	 _Proprietats


Ingano y' agashushondanga 	 Talhas de las icònas


Ifatika 	 Fisica


ki/ bishaje Na 	 Rendètz-voses e amassadas


Amahitamo 	 opcions


Akambisame name, same type 	 same name, same type


Kuri Gukuraho... 	 Impossible de suprimir '%s' : %s


Izina ry'Umwanya 	 Nom del camp


Isobanuramiterere 	 Seccion


Inyandikorugero 	 Modèls


a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Bivuye iyi Uwohereza 	 Crear una règla per filtrar los messatges d'aqueste expedidor


Mburabuzitoolbar style 	 Defaut


Urukiramende 	 Rectangles


Uducamurongo 	 Règlas


Iyimura 	 telecargar


Bya 	 los dos de caire


Ihindurangano wongera 	 Agrandir lo zoom


KIGEZWEHO Umurongo 	 Linha activa


kare 	 Carrat


Vuza ijwi 	 Legir un fichièr _son


Gutangira ku Ibumoso: Imbeba Akabuto 	 Aviar amb lo boton esquèrre de la mirga


Hitamo byose 	 Seleccionar un repertòri


Gukurikiza 	 Aplicar


Iburira 	 Significacion


umukoro 	 sesilha


Amagenamiterere 	 _Paramètres


Amatsinda 	 Novell GroupWise


Indimi 	 lenga_BAR_%s (%s)


%s: 	 %s :


Muhinduzi 	 Editor


Ipaji# ya# 	 Pagina %N sus %Q


Gukoresha a Izina: 	 Utilizatz un autre nom.


iminota 	 minuta(s)


Icyumweru 	 Setmana


Iboneza 	 Opcions de configuracion :


Kubika 	 Enregistrar


Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti 	 Lo nom "%s" es invalid per çò que pòt pas contene los caractèrs : %s %s


Byahiswemo IDOSIYE 	 Dobrir lo fichièr seleccionat


Igishinwa Karande 	 Chinés tradicional


Muhinduzi Ibyatanzwe 	 Rampèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org> Launchpad Contributions: Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay


Dogereunit-symbols 	 _Grasesunit-symbols


<B Amahitamo B 	 Sesilha


Genzura imyandikire 	 Verificar l'ortografia


Ibiyobora 	 Condicion


Amatsinda 	 GroupWise


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr : %s : %s


A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina: Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri 	 Una tièra de cadenas jos la forma d'un quintuplet : nom, victòrias, partidas jogadas, melhor temps (en segondas) e temps pièger (en segondas tanben). Las partidas non jogadas an pas mestièr d'èsser representadas.


Byahiswemo Igikorwa 	 Estampar la tièra dels prètzfaches


OYA 	 Me o dire pas pus


14 Imyanya 	 14 decimalas


Izina 	 Nom


Aho kubariza 	 _Trasmetre de contactes


Kuri Gufungura 0 Ubutumwa ku Rimwe 	 Sètz segur que volètz dobrir {0} messatges al meteis temps ?


Ibyabaye 	 Eveniments


ijanisha 	 Percentatge [%]


Igishinwa( cyorohejwe) 	 Chinés (simplificat)


E h a 	 poma/po_a/m/n/p


Izina rya lisiti: 	 _Sòcis


Itagi: 	 Suprimir


Indangakintu... Bya iyi Ububiko 	 Modificar lo nom d'aqueste repertòri


%s:OYA Gufungura Amakosa 	 %s : impossible de dubrir ~/.xsession-errors


Idosiye Bivuye 	 Traire los fichièrs a partir de l'archiu


Porogaramu 	 Paramètres del programa


Igihe kya karere 	 Fus orari


Guhindura 	 Editor


Ibyatanzwe 	 Donadas


Ibikorwa 	 _Prètzfaches :


Ibipfuye 	 _Porrièl


Igihorandi 	 Olandés


OYA Guhindura izina 	 Impossible de renommar lo repertòri '%s' : '%s' : %s


iyi 	 A prepaus del jòc


Igishinwa kyoroshe (ISO-2022-CN) 	 Chinés simplificat (ISO-2022-CN)


Kuri i Ibanjirije Ipaji 	 Anar a la pagina precedenta


Gucapa... 	 Estampa_r...


iyi Kalindari 	 Visualizar _pas qu'aqueste calendièr


a Gishya Kubaza... 	 Crear una demanda d'amassada novèla


Bidasomye 	 _Pas legit


ibyifuzoCheck Spelling 	 PrepausicionsCheck Spelling


Ibirimo Ishusho Bivuye 	 Cargar pas _jamai los imatges d'internet


OYA Kurema bushyinguro 	 Impossible de trobar lo repertòri %s: %s


Bya 	 lo vailet de caire


Gufungura %s%S Modire 	 Error al moment de legir "%s" : %s


Ikindi 	 Autra adreça


Gwami 	 Guam


translate 	 Revirar


kotedivuwari 	 Còsta d'Evòri


Mbuganyuma 	 Dessenhar lo fons


ishuri, urwego 	 Classa


Imizi 	 Raiç


Mozilla 	 Messatjariá Thunderbird


Igikorwa UrutondeNew 	 Tièra de prètzfaches novèlaNew


Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro 	 Determina cossí se deu indicar la transparéncia. Las valors validas son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se causissètz COLOR, serà la clau trans_color que determinarà la valor de la color utilizada.


Kuri 	 Anar a uèi


Koporora aderesi ya Imeli 	 C_opiar l'adreça electronica


Gukora:%s 	 Dubertura de %s


Guhindura izina 	 _Renommar


Umwirondoro w' Ukoresha 	 Informacions sul sistèma


Injiza Izina: 	 Nom de la règla :


Nyuma 	 _Aprèp :


_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Reïnicializar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Aderesi kugirango ku 	 Configuracion d'Exchange


Isubiramo 	 Revision


Ihindurangano 	 Zoom


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Entresenhas sul compte


Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE 	 Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF


Ubugari: 	 Largor


Gufungurafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Imyanya 	 13 decimalas


Kuri Kohereza a Ubutumwa in Imiterere 	 Sètz segur que volètz enviar un messatge un messatge al format HTML ?


Ibara 	 color


Ingano 	 Talha de l'archiu :


Subiza Uwohereje 	 _Respondre a l'expedidor


Ibikubiyemo 	 menut


IbyiciroCategoryName 	 EstrategiasCategoryName


Byahiswemo Aho kubariza 	 Suprimir los contactes seleccionats


Imisusire 	 C_iutat :


Kugena Imiterere 	 Configurar


OYA Guhindura izina Ububiko Kuri 	 Impossible de renommar lo repertòri Groupwise `%s' en %s


umwaka: 	 Annada:


Umubarendanga w' urutonde 	 Visualizacion en tièra


Ihitamo 	 Seleccion


Kwihuza 	 Desconnectar


Isobanuramiterere Bihari 	 Pas cap de descripcion disponibla.


Igifarowe 	 Feroés


Idosiye 	 _Exclure los repertòris :


NyumaPurge items after %d days 	 Purge items after %d days


Nta kongera kwerekana iri burira 	 Visualizar _pas mai lo messatge.


Kugaragaza in Ikimenyetso 	 Visualizar l'icòna dins la zòna de _notificacion


Muyunguruzi... 	 Filtre


Kuri Kohereza Bya Ubutumwa 	 Impossible de crear un messatge.


Impamyabushobozi 	 Certificats


NkaRead" as in "has been read 	 Mar_car comaRead" as in "has been read


Gushaka 	 Annada


Idirishya Ubugari 	 Largor per defaut de la fenèstra


Nka Mburabuzi Ububiko 	 Marcar coma tièra de memòs per _defaut


Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe 	 Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX


Kubika 	 _Enregistrar lo ligam coma...


Bivuye Umushinga 	 Projèctes d'Anjuta


Imyanya y'ibikoresho 	 _Espleches


Kosora amakosa 	 Débogage


Akambi K' Ibumoso 	 Sageta cap a esquèrra


Gushisha Idirishya 	 Data dins la barra d'estat


Ukwezi 	 Un còp per mes


Itangira... 	 Enregistrament del fichièr...


%sku Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s a la debuta del rendètz-vosPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Kalindari 	 Calendièr novèl


Izina rya Modire: 	 Nom del projècte :


Ikinyaturukiya( IBM- 857) 	 Turc (_IBM-857)


Isubiramo 	 Revision :


Kubika nka 	 Enregistrar _coma...


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Quasernet d'adreças novèl


Umutwe... 	 _Títol :


Idosiye 	 Fichièr imatge


i KIGEZWEHO Ubutumwa Na: i Mburabuzi MuhinduziSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Imyanya 	 _4 decimalas significativas


Izinaopen recent file 	 Nomopen recent file


Idosiye 	 Nom de fichièr


<B B 	 Autor :


Kwambukiranya 	 Arrow


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 Su_primir lo quasernet d'adreças


Ibirwa bya Kayima 	 Illas Caiman


Amahitamo 	 Apondre al projècte


Amahitamo kugirango 	 Opcions suplementàrias per Xnest


Kuri 	 Apondre al projècte


IkurikiranyanyugutiFloating point 	 CadenaFloating point


Utudomo 	 punts


Imisusire 	 Estils


Imyandikire: 	 _Poliça...


Umurimo 	 Activitat


Idosiye 	 Modul


Icyerekezo 	 Direccion


<B B 	 Validitat


Ishusho 	 manequin


Ububiko 	 Desplaçament dels elements


Yoherejwe: 	 Data de mandadís


Umuntu Kuri 	 _Copiar lo contacte dins...


Kuri Gufungura Ububiko kugirango iyi Aderesi Sisitemu Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri dels borrolhons d'aqueste compte. Volètz utilizar lo repertòri dels borrolhons del sistèma a sa plaça ?


OYA Kongeramo Idosiye Kuri 	 Impossible d'apondre los fichièrs a l'archiu


By' ibanze 	 Basic


Amahitamo 	 O_pcions


Kuri Komeza>> Ahantu 	 Anar a l'emplaçament visitat seguent


Inyandiko OYA 	 Lo document existís pas.


OYA 	 Impossible d'efectuar l'operacion


<B B ku 	 %s a annulada l'amassada seguenta.


card symbol 	 3card symbol


<B ijambo B 	 mot


Kuri Guhindura>> i Ubutumwa ikoresha NIBA ni Bikora 	 Autorizar los sits a cambiar lo messatge de la barra d'estat amb JavaScript (se JavaScript es activat).


Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria


Muyobozi 	 Ajustons d'Anjuta


Icyo wifuza 	 COMANDA


Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko 	 Desplaçar los contactes del repertòri seleccionat dins un autre repertòri


Byahiswemo Ubutumwa S Nka 	 Marcar los messatges seleccionats coma pas importants


Intaho: 	 Copiar la seleccion


Igenamiterere 	 Paramètres


(Sibyo 	 (Unicode invalid)


COSunit-format 	 unit-format


Umukoresha 	 utilizaire


Impinduka 	 Quasernet d'adreças Evolution


Kubika Umushinga 	 Projècte entièr


Gerenada 	 Granada


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


1. UMUNSI 	 1 jorn i a


Amadosiye ya XML 	 Totes los fichièrs


a Gishya Ububiko 	 Apondre un repertòri IMAP novèl


Inyandiko 	 Arguments :


Umuntu 	 contacte


Utwambi 	 Flèchas


IDOSIYE 	 _Fichièr :


Icyumweru cy' akazi 	 Visualizacion de la setmana de trabalh


Akadirishya k'Imbonerahamwe 	 Suprimir


OYA Kugaragaza Ububiko 	 Tampar lo panèl dels repertòris


Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a 	 Renommar lo repertòri seleccionat


%s:OYA 	 L'utilizaire %s existís pas


Porogaramu 	 aplicacion


Umwuga 	 Mèstier


urwego 	 Propietats del projècte


Emeza ijambobanga: 	 Con_firmatz lo mot de pas :


Kongeramo 	 Apondre


su" and the "sudossh 	 Desconegutsu" and the "sudossh


Byakozwe 	 Creat :


Idosiye Kuri 	 Apondi dels fichièrs dins l'archiu


Ibumoso ku iburyo 	 D'esquèrra a drecha


Kwihuza 	 Tipe de connexion


Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde 	 Copiar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


Ububiko 	 Còpia d'elements


umugerekaReplyForward 	 Fichièr juntReplyForward


Hitamo... 	 _Seleccionar


Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE 	 Impossible d'atribuir de memòria per cargar lo fichièr JPEG


nyabule 	 boolean


Disikete 	 Legidor de disquetas


AT-SPI Kwiyandikisha 	 Registre AT-SPI


<B B 	 Aparéncia


Abahanzi 	 © 1996-2007 Los autors d'Evince


Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa 	 Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


<B B 	 Posicion :


Ukwihuza 	 Connexions distantas


Inkingi 	 Colomnas


Hayiti 	 Aïtí


a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa 	 Legir un son quand de messatges novèls arriban.


<Gitoya i i Gitoya 	 Rapid


Idosiye Kuri 	 Apondre de fichièrs dins un archiu


Mwandikisho 	 Clavièr


Igikorwa UrutondeNew 	 Tièra de memòs novèlaNew


iyi Akabuto Kuri Garagaza a Kalindari 	 Clicatz sus aqueste boton per visualizar un calendièr


Komeka 	 _Pegar


Antarigitika 	 Antarctica


Kwanga 	 Refusat :


Name=MburabuziComment 	 Comment


Mburabuzi 	 _Utilizar las valors per defaut del sistèma


Ipaji yo kwinjira 	 Pagina _personala :


Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi 	 Impossible de legir lo fichièr de licéncia.


Iminsi 	 jorns.


<B B 	 VIsualizar lo marge drèch


Incamake: 	 Resumit:


Chinese, Simplified 	 TradicionalChinese, Simplified


Kwandika... 	 Editar...


Igikorwa 	 _Prètzfach


Nyabuligariya 	 Bulgar


Hejuru 	 Aumentar lo volum


%sindangabintu ya %s%obj %s% 	 _Propietats


Ibikorwa: 	 Propietats del grop


Ububiko 	 Creacion del repertòri '%s'


nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste prètzfach ?


Kubara 	 Calculs


Iboneza 	 Confirmacion


amasogonda Kuri Kwihuza 	 Pausa de %d segondas abans de tornar ensajar de se connectar


kugirango 	 Color de las zònas transparentas


Gufunga 	 Barrar


Idosiye KuriDate Modified 	 Apondre de fichièrs dins un archiuDate Modified


Kosora amakosa 	 _Déboguer


Ibihinduka 	 Variables


Inyandiko 	 Document


Kuri 	 _Desplaçar dins la banasta


a Gishya Umuntu 	 Impossible de crear un eveniment novèl


Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i UbubikoUser_name 	 Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòrisUser_name


Iboneza 	 L'esplech de configuracion de GNOME


Akarongo k' imimerere 	 Barra d' estat


kare 	 Raiç carrada


Kubika Amagambo banga 	 Impossible d'enregistrar los mots de pas


Kuzana Idosiye 	 _Fichièr :


Igice: 	 Unitat


Kurema Ubutumwa 	 Impossible de crear un messatge CMS


IDOSIYE Inyuma Bya 	 Impossible d'escriure lo fichièr PID %s : probablament per manca d'espaci de disc : %s


Iy'ibusamo 	 Acorchis


Ibara ryo kuzuzaArrow 	 Color d'emplenamentArrow


Nta kosa 	 Pas d'error


Isinya 	 Signatura


Gukina ijwi 	 Legir lo son


Kigenga 	 Liure


Bya 	 lo vailet de còr


Ingano 	 Talha


Kuri Ubutumwa 	 Clicatz aicí per enviar un messatge a %s


Funga Gucapa IgaragazambereFrench (France)language 	 French (France)


Ububiko bwarenzwe 	 Pas pro de memòria


Izindi telefoni 	 Error E/S


SHINGIRO 	 Filtre de recèrca


Isubiranyuma: 	 _Anullar : %s


Ihindurangano wongera 	 _Zoom +


Gukuramo imyanya isigara 	 Enlusiment


Imyandikire 	 Poliças


IMISUSIRE 	 Trasmes


Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Enregistrar la recèrcaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Kwandika 	 Escritura


Iki ni Iki? 	 Qu' es aquò?


Ishusho iyi Ishusho 	 Lo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge.


Intera 	 Pas


Kubika 	 Interval d'enregistrament automatic


ni OYA 	 Bug buddy es pas installat.


bushyinguro 	 Error d'Evolution


Guhindukiza ubuhagarike 	 Miralh _vertical


Iboneza rya porogosi... 	 Configuracion del proxy


Umurongo Ibigenga 	 Paramètres :


Intaho: 	 Emp_laçament :


Umutwempangano 	 Data e ora


Inguzanyo 	 Mercejaments


KopikubandiBihishiwe: 	 _Bcc:


Barubado 	 Barbada


urusobe 	 Ret


Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho 	 Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap


Kalindari 	 Calendièr


Umurongo 	 Botar dins la coa


S Kuri 	 Desplaçar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


Amadosiye y' agateganyo 	 Fichièrs temporaris


Ubugari bw'inkingi 	 Largor de colomna


Kugena Ubutumwa 	 Encap personalizat


OYA Gutangira Na: 	 comença pas per


Amacomeka 	 Ajustons


Urupapuro-ntambike 	 Païsatge


Ubwoko 	 Mòde de contraròtle


iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko 	 Utilizar aqueste contraròtle per reglar las talhas relativas de las brústias de letras. Notatz que seleccionar de valors elevadas alentirà vòstra velocitat d'escritura.


Imimerere 	 estat


Ubutumwa 	 Desplaçament dels messatges dins %s


Ba wihanganye... 	 Esperatz.


Game 	 kdegames


Itsindaaddressbook-label 	 GroupWise


Kureka 	 Ignorar


Ikoresha 	 Utilizacion


Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe... 	 Sètz segur que volètz enviar un messatge amb sonque de destinataris amagats (BCC) ?


Umujyi: 	 _Ciutat :


Gusiba (C~R) 	 suprimir


Kwihuza Kuri 	 Impossible de se connectar a %s : %s


Umwanya 	 Espaci _disc :


a Gishya Kubaza...New 	 Crear una demanda d'amassada novèlaNew


Kuzana 	 _Importar...


Umuhondo 	 jaune


Imbeba Ibirindiro 	 Visualizar la posicion de la mirga


Gutubura 	 Lópia


bishunguwe 	 Pas ordenat


Ururimilanguage 	 _Lenga :


Kubona Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : %s


Ibirimo 	 Cargat


OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni 	 Impossible d'aviar lo servidor X (l'interfàcia grafica) a causa d'una error intèrna. Contactatz vòstre administrator del sistèma o verificatz los jornals del sistèma per diagnosticar lo problèma. En esperant, aqueste afichatge serà desactivat. Reaviatz GDM quand lo problèma serà resolgut.


(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 o (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE 	 Pas pro de memòria per cargar lo fichièr ICO


<B B 	 Accions


Ikivugwaho 	 Subjècte


Mu Gufungura dosiye 	 Dobrir de fichièrs


Kugarura 	 Reinicializar


Bayite 	 Octets


Icyo wifuza 	 Comanda


iZINA RYA SERIVERI 	 Nom del servidor


Urutonde rw' ibitazanwa 	 Tièra desenrotlanta


uvuga 	 Prononciar


Idosiye 	 Fichièrs vCalendar (.vcf)


<B B 	 Jogaires


~%s(%s)CYOSE 	 ~%s (%s)


Imitwe 	 _Encaps


Yahagaritswe 	 Desactivat


Gushigikira 	 Ajuda


Name=Ibiro Bitandukanye 	 Burèu


Kitazwi 	 Desconegut (%s)


<B B 	 Velocitat


Urubariro Umutwempangano 	 encap de linha


Inkomoko 	 L'utilizaire{0} existís pas


Ibyahisemo 	 Preferéncias...


Byihuta 	 Entresenhas sus l'utilizaire


Nepari 	 Nepal


kugirango 	 Poliça del còs per l'estampatge


Ubwoko 	 Talha del papièr


Porogaramu 	 Aplicacion disponi_bla :


Ubwoko bw' Ukwihuza 	 Tipe de connection


Amahitamo kugirango Imiterere 	 Opcions avançadas del format CSV


Masedoniya 	 Macedònia


Guteza imbere 	 Paramètre


Kugena Imiterere 	 Confi_gurar


OYA Byabonetse 	 Comanda pas trobada.


Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style 	 Tèxt jos las icònas


Kuri 	 Impossible de suprimir lo contacte


Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu 	 Apondre de fichièrs dins un archiu de causir puèi sortir del programa


Ishusho Nka Amayega 	 _Visualizar las animacions dels imatges


Peru 	 Peró


Nka 	 Marcar coma _pas legit


Ibirimo 	 _Cargar


Ububiko Kuri 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Umukino Mushya 	 Jòc novèl


Idosiye 	 Fichièrs _cargats :


%a%b%d,%l:%M%p 	 %a %b %d, %H:%M


OYA Ibirimo 	 Impossible de cargar '%s' : %s


a Gishya Ububiko 	 Crear un repertòri novèl


Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema in Ishyika Ububiko 	 Avètz pas la permission de crear un archiu dins lo repertòri de destinacion.


Inkoranya: 	 Seccion & # 160;:


i IKIMENYETSO Kuri Gyayo 	 Seleccionatz un repertòri


Igiteranyo Gikuru 	 Soma totala


Ifashayinjira 	 Anullar la connexion


imyitwarire 	 Compòrtament


nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste rendètz-vos ?


By' Udukaro mutako 	 Musica


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb bzip (.tar.bz)


MpuzamahangaCategoryName 	 Internacional


OYA Gufungura 	 Impossible de dubrir : %s


a Mwibutsa 	 A d'alarmas.


Kuri 	 Respondre a la _tièra


Igishusho ku buryo bwikora 	 Adaptar la velocitat automaticament


Muhinduzi 	 Editor :


Imimerere: 	 Estat :


GusibaUpdated: Meeting Name 	 SuprimitUpdated: Meeting Name


Funga Isimbuka 	 Tampar l'onglet


Cyangwa Guhindura 	 Crear un repertòri de recèrca per aqueste expedidor


Kuri Amabara 	 Anar a las activitats de calcul


Seriveri ya SMTP 	 Servidor SMTP


Imimaro 	 Foncions


Koresha HTTP 1. 1 	 Utilizar HTTP/1.1


Ikiciro kya 2 	 Version 2


IDOSIYE 	 Camin del fichièr :


Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma 	 _Marcar los messatges coma legits aprèp


Ururimi 	 Lenga


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr "{0}".


Idosiye: 	 Nom de fichièr


Ibisobanuro 	 Entresenhas de contacte de %s


%s:%sni OYA in Imiterere 	 %s : %s es pas al format mbox.


Ikigereki( ISO- 8859- 7) 	 Grèc (_ISO-8859-7)


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion


Bika nka... 	 Enregistrar coma...


Oya Imitwe 	 Visualizar lo messatge


ku Ishusho 	 Transformacion impossibla.


Kuri Kongeramo 	 Clicatz aicí per modificar lo tipe de recèrca


Umukoro 	 Permissions


OYA Gufungura Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri : %s : %s


Comment= "" ku GenericName 	 GenericName


Gufungurawasteslot hint 	 wasteslot hint


Bikorwa 	 Estat d'Anjuta


igika 	 paragraf


Izina ry'Akazi 	 Sens títol


Izabukuru: 	 Aniversari : %s


Repuburika ya Ceki 	 Republica chèca


Kubika Nka 	 _Enregistrar coma vCard...


Kuri Gukoresha ku 	 Programas autorizats a èsser aviats per d'alarmas.


<B B 	 Mots de pas


urifuzagukomeza OYA Kuri Ubutumwa 	 Se contunhatz, poirètz pas recobrar aquestes messatges.


Kuri gutangiza 	 Impossible d'inicializar la gestion de la sintèsi vocala


Kuri Gusiba iyi 	 Sètz segur que volètz suprimir aquesta amassada ?


Bya 	 l'uèit de còr


a Gishya Igerageza Ikintu 	 Crear o modificar de visualizacions


Urukurikirane 	 Sèria


Seriveri 	 Servidor:


KIGEZWEHO Ubutumwa 	 Impossible d'utilizar la version actuala !


OYA Kurema Ubutumwa 	 Impossible de crear un messatge.


IDOSIYE Urutonde ku Ahantu 	 Ordenar la tièra de fichièrs per emplaçament


Kuvana hanze... 	 Importacion...


Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba 	 I a pas de messatge dins aqueste repertòri.


Kuri 	 Des_plaçar dins lo quasernet d'adreças...


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 %ld koShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Kuri Gusiba 	 Impossible de suprimir "%s" : %s


OYA Ibirimo 	 Impossible de cargar lo quasernet d'adreças


kugirango Umwandiko 	 Poliça pel tèxt


Kurema bushyinguro 	 impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Na Igihe Bya Guhindura>>object 	 Data e ora de modificacionobject


OYA Kubika 	 Impossible d'enregistrar l'archiu "%s"


Gushaka... 	 _Recèrcar


By'ingirakamaro 	 Messatges importants


Kwihuza 	 Se connectar


Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza 	 Repertòri per defaut d'utilizar per las comandas '--add' e '--extract'


OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe: 	 Impossible de renommar lo repertòri '%s' : '%s' : %s


Aderesi 	 Adreça _electronica :


Izina ry'Ababyeyi 	 Nom


Bika Ishusho 	 Imatge _seguent


Nyandiko- rugero 	 Remplaçar _per :


Ikiranga 	 Identitat per defaut


Kuri Kuzaza IDOSIYE 	 Clicatz sus "Importar" per començar a importar lo fichièr dins Evolution.


Kureremba 	 Flotar


Umutwe 	 _Títol


ibyifuzo 	 Prepausicions


Guhanagura byose 	 _Suprimir


Buri kyumweru 	 Cada setmana


Ikoresha: 	 Contunhar


Umutwe Intego- nyuguti 	 Poliça del títol de la fenèstra :


8 pt 	 8 pts Tahoma


Garuka 	 Retorn


iyi ukugaragara 	 Suprimir totas las escasenças


Gufungura Inyandiko 	 Dobrir un document


Webu 	 Paginas web


Tayi 	 Tailandés


Byahiswemo Aho kubariza Kuri 	 Desplaçar los contactes seleccionats dins un autre repertòri


Byahiswemo Imirongo 	 Copar la seleccion


Makoro 	 _Apondre una macrò...


OYA Kuvugurura Igikoresho 	 Impossible de metre a jorn l'objècte


Lituwaniya 	 Mauritània


%sIgikoresho) 	 %s Objècte


Aho kubariza Kuri 	 Desplaçar los contactes dins


in Ofise 	 Soi al burèu


Gukata 	 Personalizat


Ubutumwa 	 Totes los _encaps de messatges


Na Kanda i Imbeba 	 Desplaça la mirga e clica


ku a Igihe 	 Permetre sonque un transferiment al meteis temps ?


<B B 	 Fotografia de l'expedidor


<B B 	 Divèrs


Na Guhindura 	 Crear e modificar un archiu


Ubutumwa Byabonetse 	 Impossible de crear un messatge.


Izina: 	 Nom _complet


Birambuye Amakosa IDOSIYE 	 Visualizar los detalhs (fichièr ~/.xsession-errors)


Ibirindiro 	 Orientacion


Funga 	 Tampar sens enregistrar


gereka 	 Jó_nher


Kuri Gusiba 0 Ibikorwa 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} prètzfaches ?


Scaled 	 Graduat


LicenseAS ISGPLLGPL 	 Contacte novèl :


Intangiriro 	 introduccion


OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file 	 Tampar lo panèl dels repertòrisopen recent file


Buri munsi 	 Cada jorn


Iheruka Igikorwa 	 Anullar la darrièra accion


INYUGUTI 	 _Inserir


Igikoresho ky'ushyiraho umukono 	 _Escript :


Byose Umwandiko 	 Seleccionar _tot lo tèxt


Katari 	 Qatar


Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe... 	 Sètz segur que volètz enviar un messatge amb sonque de destinataris amagats (BCC) ?


Ubutumwa 	 _Messatges


Guhitamo Byose 	 Tot seleccionar


urupapuro 	 Papièr


iyi Mburabuzi Aderesi 	 Ne _far mon compte per defaut


Imirongo 	 linhas


Ibisobanuro 	 Comentaris


a Izina: kugirango i Imigaragarire 	 Vous devez fournir un nom pour cet agencement


Umwandiko Idosiye 	 Editar de fichièrs tèxt


Bya 	 lo dos de còr


Ikinyaperisi 	 Cervisia


OYA Ibyatanzwe 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Ibikubiyemo 	 Mostrar lo _menut Accions


IDOSIYE Uruhushya Bya Idosiye 	 Conservar la data dels fichièrs transferits


Urugero 	 Modificar


Guhindura Iboneza Ububikoshingiro 	 Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion


<B B 	 Formularis sus la pagina


Amahitamo 	 Opcions suplementàrias


Kuri Kurema IDOSIYE 	 Impossible de crear lo fichièr "%s" : %s


%sKuri Guhindura 	 %s existís ja Lo volètz remplaçar ?


Amakuru ya seriveri 	 Entresenhas sul servidor


kopororera ku nyandiko 	 Copiar dins lo repertòri...


Ikinyakoreya 	 Corean


Umwanditsi 	 AUTOR


Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize 	 Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòris


Gusimbuza 	 Remplaçar


<B B 	 Autras colors


Ikosa Ifashayobora 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s


Amagenamiterere ya HTML 	 Configuracion HTML


%A%d%B 	 %A %d de %B


Apuleti 	 Applets


Umushinga Idosiye 	 Causir de fichièrs :


.;.. Ibaruwa; 	 & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;


Ikosa itazwi 	 Desconegut


Hejuru Iboneza 	 Configuracion del corrièl


Kureka 	 Connexion anullada


Ibihinduka 	 Variables


Ongera utangire 	 Tornar lançar


Gusiba 	 S_uprimir pas


YEGO 	 _Validar


a Ururimicustomsession 	 Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectarcustomsession


Akamenyetso gakurikira 	 Marcapagina seguent


Umutwe 	 Títol


Umukiriya 	 Client


IDOSIYE 	 Sistèma de fichièrs


addressbook-label 	 AIM


Isobanuramiterere 	 Direccion


kanda 	 Tocat


Uyumunsi 	 Uèi


Nka 	 _Modificar coma un messatge novèl...


Tayirandi 	 Tailandés


IDOSIYE Urutonde 	 Còpia de la tièra de fichièrs


Amadosiye ya HTML 	 Fichièrs HTML


Guhitamo 	 Mòde de seleccion


Telegisiteletype 	 teletype


Funga Isimbuka 	 _Tampar l'onglet


LicenseAS ISGPLLGPL 	 Recèrca avançada


Nikaragwa 	 Paraguai


Amabara 	 Colors


Inyandiko ni Gufungura 	 Aqueste document es ja dobèrt.


Umurongo w'ibikubiyemo 	 barra de menuts


Byahiswemo 	 Seleccion


Ikoreshwa- rya- Web 	 Visualizacion de la setmana


<B B Gihinguranya a Igikorwa 	 %s vos a destinat un prètzfach :


Kwiyandikisha 	 Enregistrar


action (to trash) 	 Colleccionaction (to trash)


OYA Gufungura Inkomoko 	 Impossible de dobrir la sorga


Kurema 	 Re-crea_r los repertòris


Gutangira Igihe 	 Ora de _debuta :


Kitazwi 	 Una persona desconeguda


<B B 	 Sig_naturas


<B B Kureka a Igikorwa 	 %s a suprimit un prètzfach.


Kongeraho Ikintu 	 Apondre un element


moving items", "updating objects 	 %s (...)moving items", "updating objects


Hitamo byose 	 Seleccionar un fichièr


Mwandikisho 	 Clavièr


Inkomoko Ifishi Bya i UbutumwaForward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Forward" actions and the "PipeForwardDefault


Ibikoresho 	 Material


Bya 	 lo tres de flor


Hindi( MacDevanagari) 	 Indi (Mac_Devanagari)


Kubika Byose Imigereka 	 Enregistrar lo fichièr junt coma


Birenzeho... 	 Mai...


<B B 	 Débogage


Kugabanya ingano 	 Minimizar


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga... 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s


Injiza Izina ry'ukoresha 	 Picatz vòstre nom d'utilizaire


Base 	 Carta de basa : vailet


Umutako 	 Motiu


biringaniye 	 _Mejana


OYA Gukuraho... 	 Impossible de legir las permissions del repertòri.


Ikidage 	 Aleman


page 	 _Libre :page


UYUMUNSI 	 Uèi %H:%M


Gukurura no Kurekura 	 Rossegar e pausar


Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora 	 Copiar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


<B B 	 Ostal


Ikadiri 	 Encastre


Kohereza Amahitamo 	 Opcions avançadas de mandadís


Guhuza Utuzu 	 Fusionar las cellulas


E. < >. < / > 	 Paul E. Ahlquist Jr.


GPG 	 GnuPG


Ijwi 	 Son


a Ubutumwa 	 Escriure un messatge


Ibikorwa OYA Bihari ni 	 Vòstres prètzfaches seràn pas disponibles que quand aurètz aviat Evolution tornamai.


Umutwempangano & Imperampangano 	 Entèsta e pè de pagina


Siba urutonde 	 Voidar l'_istoric


Subiza IMISUSIRE 	 Editor extèrne per defaut


Akabuto 	 Clicatz sus Validar.


Ibikorwa: 	 Opcions del projècte


OYA Gufungura 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Na: Byose Na Gikora 	 Totes los repertòris distants locals e actius


a IDOSIYE 	 Seleccionar la tièra de prètzfaches


Mucapyi 	 Ordenador


Gushaka Birenzeho Ibyabaye 	 Clicatz aicí per trobar mai d'eveniments.


Umwandiko 	 Tèxt


Gukuraho 	 Suprimir


Igerageza 	 Tèst


Ururimi 	 Definir la _lenga...


Inyandiko 	 Documents


Cyeruruka 	 Clar


Idosiye ya PDF 	 Fichièrs PDF


Kugenzura... Ishusho 	 Coma un _damièr


ni OYA ubusa Cyasibwe 	 Lo repertòri '%s' es pas void. Pas suprimit.


Imizi 	 root


Itsinda 	 grop


Icyarabu 	 Arab


Kubika Kugena 	 Enregistrar la visualizacion personalizada...


gufungura dosiye 	 Dobertura del repertòri %s


Aho kubariza 	 Tièra de contactes


Na: Oya Gutangira Itariki 	 Eveniment sens data de debuta


(S)... 	 Inserir de linhas


OYA 	 Me demandar pas pus.


card symbol 	 4card symbol


Kugena 	 Personalizat


Umuhinduzi w'inyandiko 	 Editor de tèxt


OYA 	 PAS


ijambobangaLicenseAS ISGPLLGPL 	 Mot de _pas


Surinamu 	 Surinam


Nyandiko- rugero 	 _Remplaçar


Imbeba 	 Mirga


Intara: 	 _Estat/provincia :


Imyanya 	 _0 decimala significativa


PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSANone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Gucapa 	 Estampar


ku a Ibaruwa... 	 Clica sus la bona color


bushyinguro 	 Enregistrar lo repertòri


Akazu k' inyandiko 	 Quadre de tèxt


OYA Ishusho 	 Animar _pas los imatges


Gutangira 	 Aviar


Bya 	 lo tres de picas


iyi Kalindari 	 Visualizar _pas qu'aquesta tièra de memòs


Munonosora 	 Processor


Gutoranya byose 	 Seleccionar un fichièr


Ongera itsinda 	 Apondre un _grop


Kwiyandikisha 	 _S'inscriure


Ushinzwe kureba Impamyabushobozi 	 _Definir las visualizacions...


iminota 	 minutas


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible d'enregistrar un eveniment


<B B 	 Responsas


Ubugari Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru 	 La largor de la fenèstra


Bidakora 	 Inactiu


%d:bushyinguro 	 %d : suprimir lo repertòri %s


Kuri Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s


Byahiswemo IgikorwaNew 	 Estampar la tièra dels prètzfachesNew


Nka 	 Mar_car coma


Icapa 	 Estampatge


Izina ry'ububiko 	 Talha del repertòri


<B Isobanuramiterere B 	 Paramètres


Umuntu Kuri 	 Desplaçar lo contacte dins


IDOSIYE bushyinguro 	 Suprimir un fichièr/repertòri


a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Kuri Abandikiwe... 	 Crear una règla per filtrar los messatges a-n aquestes destinataris


OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Umwanyabikoresho 	 Visualizar la _barra d'espleches


<B B Ibisobanuro 	 %s a publicat lo prètzfach seguent :


Gishya 	 _Visualizacion


amadosiye yose 	 Totes los fichièrs


Gushyira mu itsina na 	 Agropar per _brústia


Impera Bya 	 fin del rendètz-vos


Kugena 	 Visualizacion personalizada


Ijanisha 	 Percentatge :


Iburyo ku ibumoso 	 Zoom drech


Gushaka... 	 Recercar :


Gufungura... 	 Dobrir


OYA Gusoma Inyuma Bya Ofise Leta 	 Impossible de crear lo jornal de %s


<B B 	 Encrenas de zoom


Umutwempangano 	 _Inserir


Imisobekere: 	 Encodatge


Igisubizo 	 Calcular la resulta [=]


Kubika Nka 	 Enregistrar coma VCard...


a IDOSIYE 	 Jónher un fichièr


Imiterere 	 Format


ibara ry'amagambo 	 Color del tèxt


Ikinyaviyetinamu( VISCII) 	 Vietnamés (_VISCII)


Amahitamo Rusange 	 Opcions gene_ralas


Porutigari 	 Portugal


Umutwempangano 	 Cap


Byuzuye 	 _Documents recents


Amagenamiterere 	 Cargament dels paramètres d'Evolution


a Akamenyetso kugirango i Ihuza 	 Apondre un favorit pel ligam


atoggle 	 toggle


Kitazwi 	 la carta desconeguda


Amagenamiterere y'isuzuma.... 	 Paramètres generals


Gitoya 	 Pichon


BivuyeCancel Import 	 Cancel Import


Shaka ibikurikira 	 Recèrcar lo seguent


Kuri Gufungura Ishusho 	 Impossible de cargar l'imatge TIFF


a Gishya Idirishya iyi Ububiko 	 Crear una fenèstra novèla que visualize aqueste repertòri


Gukina ijwihas been read 	 Legir lo sonhas been read


a Gishya Aderesi Igitabo 	 Enregistrar dins lo quasernet d'adreças


Ibara 	 Color dels ligams


OYA Kubona Izina ry'ukoresha 	 Impossible d'obténer un nom d'utilizaire


Kubika Kuri IDOSIYE 0 	 Impossible de balhar l'accès al proxy a l'utilizaire "{0}quot;


Guhitamo... 	 S_eleccionar...


bushyinguro 	 Repertòri %s creat amb succès


Kuri Kurema Ubutumwa ku 	 Impossible de crear un repertòri novèl '%s' : %s


Bika ubu butumwa 	 Enregistrar aqueste messatge


Gushyira ku rupapuro 	 Estampar


My tools (output) 	 Dobèrtura de %sMy tools (output)


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Entresenhas sul compteNew


Amagambo 	 Mots


in i Umushinga 	 Importar un projècte


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Entresenhas necessàrias


Funga Isimbuka 	 Tampar onglet


ijanisha 	 Percentatge


Kuri Gukuraho... i Bivuye i 	 Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?


Oya 	 Non


Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko 	 Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del repertòri "%s"


Akamenyetso 	 Marcapagina seguent


card symbol 	 Acard symbol


Ingano: 	 Talha:


OYA Kurema bushyinguro 	 Impossible d'executar '%s' : %s


<B B 	 Sorga :


Umwandiko Ikindi 	 Agrandir la fenèstra de dintrada


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Poliças estampadas


length unit 	 mmlength unit


Umutwe 	 encap


Garagaza iyi Ubutumwa 	 Visualizar _pas pus aqueste messatge.


Butani 	 Botan


open recent file 	 _Adobar los fichièrsopen recent file


<B B 	 Comentari :\t%s


%s:Bivuye Ubuturo 	 %s : recepcion de « Manage » de l'òste exclut %s


iyi Ubutumwa 	 Estampar lo messatge


<B BPop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Udushushondanga Gusa 	 Icònas


Kuzana 	 Importar


AkarangoLicenseAS ISGPLLGPL 	 Etiqueta


Kuzana 	 I_mportar


Seriveri ya SMTP 	 Servidor _SMTP :


Izina ry'ukoresha 	 _Nom d'utilizaire :


Idosiye""ntibaho. 	 Lo fichièr existís pas


Igaragaza ry' Agashushondanga 	 Visualizacion del mes


Idosiye OYA 	 Lo fichièr existís pas.


Gucurika 	 Enversar


Kamera 	 Aparelh de fotografiar


indangakintu 	 Proprietats del calendièr


kugirango Ibaruwa... 	 Encaps per cada letra


%s:Verisiyo 	 XMDCP : version incorrècta de XDMCP


Bureziri 	 Brasil


Akazina gato: 	 Es_cais :


Kohereza Ubutumwa 	 Messatge


IDOSIYE Times Bya Idosiye 	 Conservar la data dels fichièrs transferits


Uburenganzira bw' umuhimbyi 	 Copyright


Akadirishya k'Imbonerahamwepopup 	 popup


OYA Kubika IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo repertòri d'ajuda : %s


Kuri Kongeraho... Kuri Ububiko 	 Impossible de cargar lo calendièr '%s'


amasaha 	 Oras


KurebaLicenseAS ISGPLLGPL 	 _Visualizacion


Wongera Umuntu 	 Error al moment d'apondre lo contacte


kugirango Gufungura bushyinguro 	 Demandar lo repertòri de descarga


akaruhuko 	 _Pausa


Kuri Gusiba 	 Impossible de suprimir lo fichièr


Selitiki (ISO-8859-14) 	 Celtic (ISO-8859-14)


Ibisobanuro 	 Entresenhas


Kuri Gusiba iyi 	 A descargar. Volètz enregistrar lo rendètz-vos ?


Gutinda 	 Jorn


fiti 	 freetts


Ibara 	 Comptar


Kirambuye 	 Plan


Gufungura bushyinguro Inzira 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Ubwoko Bya 	 Lo tipe d'alèrta


Ingero 	 Exemples


Mucukumbuzi 	 Navigador web


%sOYA 	 Impossible de dobrir %s


Imishinga 	 projèctes


Gufungura'' 	 Dobrir '%s'


Ishusho Imiterere 	 La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM


Ikoresha: 	 sintaxi : gftp


Igenamiterere 	 Paleta


Umwanyabikoresho 	 B_arra d'espleches


Amahitamo 	 Op_cions :\t


Iyega 	 Menut d'administracion de GCompris


Ingano 	 Talha :


Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango 	 Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas.


Aderesi 	 Compte


Kongeraho... Ubutumwa Kuri IDOSIYE 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


Samowa 	 Samoa


<B B 	 Encaps personalizats


Base 	 Carta de base : ~a


Cyasibwe 	 _Quand es dobèrt :


Siriliki-ikarayini (MacUkrainian) 	 Cirillic/Ucraïnian (MacUkrainian)


akaruhuko 	 Pausa


Urufunguzo 	 Clau :


i Ibanjirije Ishusho 	 Cargar l' imatge precedenta


UBWOKO 	 TIPE


Guyane Nyamfaransa 	 Guiana francesa


Kuvamo 	 Desconnexion


Kuri Gusiba iyi Igikorwa 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste prètzfach ?


Muyunguruzi 	 Filtre


KugenaAttached message - Subject 	 Visualizacion personalizadaAttached message - Subject


Indangakintu... 	 La valeur n'existe pas


Ububiko 	 lo repertòri actual


OYA Gufungura Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri dels elements suprimits


<B B 	 Botons de la mirga


Ururimi... 	 _Lenga :


Porotokole 	 Protocòl


Gushoboza Ikiyega 	 Especifica se gedit deu activar l'identacion automatica.


IgihePurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


URL 	 _URL :


%s-->%sCYOSE 	 %s --> %s


Siririki (KOI8-R) 	 Cirillic (KOI8-R)


ikimenyetso 	 Simbòl


Urubariro rw'imbonerahamwe 	 Linha del tablèu


Urwego rwa 2 	 Nivèl 2


Amakosa 	 error :


Akabuto 	 Boton


card symbol 	 Jcard symbol


Base 	 Carta de basa :


Kirimo 	 Lo còs conten


Gushaka Birenzeho IbyabayePop up an alert %d days before start of appointment 	 Clicatz aicí per trobar mai d'eveniments.Pop up an alert %d days before start of appointment


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s


Guhindukiza ubuhagarike 	 Vertical


Ibisobanuro 	 Nò_tas :


Kwemeza 	 Visualizacion


Ububiko 	 Seleccionar lo repertòri de mandadís


Bika Ishusho nka...French (France)language 	 Enregistrar l'imatge comaFrench (France)


Ikosa 	 Error


Kuri Gufungura 	 Impossible de dobrir de quasernet d'adreças


Umuhondo 	 jaune


a Ijambobanga... kugirango iyi 	 Definissètz un mot de pas per aqueste archiu


Gusoma Kugenzura... Agasanduku kugirangoNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


<B B 	 Orientacion


Ibikorwa 	 Prètzfaches


bararimwe 	 _Monocròm


Ikomeye 	 _Malaisit


Izina ry'Umukono 	 Nom de la poliça


UmigerekaOU = VeriSign Trust Network 	 ExtensionsOU = VeriSign Trust Network


Hasi 	 Aval


Aho kubarizaExpand MyList Inline 	 ContactesExpand MyList Inline


Igaragazambere ryo Gucapa 	 Previsualizacion de l' estampatge


Bya 	 lo sèt de flor


Kwandika Ijambobanga 	 Modificar lo mot de pas


Iy' ubusamo 	 Acorchi


Ahagenewe Ukoresha 	 Interfaç utilizaire


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Sorgas


Ifashayobora 	 _Ajuda


Gishya 	 _Novèl


<B B 	 Opcions de visualizacion


Inzira 	 Camin


Bihera 	 Terminal


NIBA 	 Apondre sonque s'es pus _recent


Inyuma Bya i Ofise 	 Soi pas al burèu


Icyarabu (IBM-864) 	 Arab (IBM-864)


<B B 	 Accion


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Configuracion


ikoresha 	 Creacion de %s


ntacyo 	 pas cap


i Ishusho Mu buryo buhagaze 	 Coalevar verticalament


OYA Kohereza Ubutumwa 	 Impossible de trobar lo calendièr


Byahiswemo 	 Tot seleccionar


IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG 	 Causissètz un fichièr ou un repertòri de suprimir :


Lugusamburu 	 Luxemborg


Comment= "" Kuva: ku Name 	 Name


Umubare 	 Nombre


Ibara ryo kuzuza 	 Color d'emplenament


Ikinyanoruveji nayinorusiki 	 Nòrvegian (Nynorsk)


Oya Ibyabaye 	 A pas d'eveniment.


Igishinwa gakondo (Big5) 	 Chinés tradicional (Big5)


Inyuma 	 Fons :


Guteranya+ 	 Adicion


Ikimenyetso Ubutumwa 	 Personalizar


NIBYO 	 _Vertadièr


Gutangira 	 Aviada


Cyakiriwe 	 Enviar / _recebre


Byahiswemo Imirongo 	 Copiar la seleccion


Oya 	 O, non !


Kuzana 	 I_mportar...


a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa 	 Escriure una responsa al expedidor del messatge seleccionat


igika 	 paragraf


wasteslot hint 	 %s sul tablèuwasteslot hint


Ibikubiyemo 	 _Ensenhador


%02d:%02d:%02dCYOSE 	 %02d:%02d:%02d


Umususire 	 Pas


OYA Bihari 	 Desactivar pas


Ubutumwa 	 _Voidar la banasta


Gufungura 	 Dobrir %s


Kuri i 	 Apondre '%s' a la barra laterala ?


Inyuma 	 Darrièr


Urutonde 	 I_storic


Cyagutse 	 Espandit


Ibikoresho 	 _Esplech


a Akamenyetso Gufungura Idirishya 	 Apondre un favorit (dobrir pas de fenèstra)


ItarikiIgihe 	 data e ora


Sisitemu Ikosa Kuri Kurema Gishya Aderesi 	 Error de sistèma de configuracion. Impossible de crear un compte novèl.


Subiza IMISUSIRE 	 Gestionari de corrièls per defaut


Shaka ibikurikira 	 Recercar lo seguent


Aderesi 	 adreças


Kuri Komeza>> Ipaji 	 Anar a la pagina seguenta


Nyahongiriya 	 Ongrés


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Astúcia_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Kuri 	 Des_plaçar dins lo calendièr...


Amajwi 	 _Activar los sons


Aderesi: 	 A_dreça :


Umwanyabikoresho 	 Barra d'espleches


UBuhorandi 	 Holanda


Kuri Igihe 	 Apren a legir l'ora


ISAHA 	 _12 oras (AM/PM)


OYA Kurema Ubutumwa 	 Impossible de modificar lo mot de pas.


<B Aderesi B 	 adreças


Sibyo IgihePop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Utubuto 	 _Amagar los botons


UMUNSI 	 Un còp per jorn


Impinduragaciro 	 Variable


Ongera utangire 	 To_rnar lançar


Ububiko 	 Talha de repertòri


Impagikiro: 	 Pòrt :


Iboneza ry'ipaji 	 Config_uracion de la pagina...


Urwego rwo hejuru 	 A_ vançat


WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri 	 Ora de debuta de la jornada de trabalh, al format 24 oras, de 0 a 23.


AhantuiCalImp 	 Emplaçament


Kalindari Kureba kugirango Cyangwa Birenzeho IBYUMWERU 	 visualizar del calendièr per una setmana o mai


Izabukuru: 	 _Aniversari :


Kubona Ububiko OYA a bushyinguro 	 Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : es pas un repertòri


Azeribayijani 	 Turc


Umutuku 	 joker roge


OYA Byaremwe 	 Archiu pas creat


Gicurasi 	 Mai


OYA ubusa Ububiko 	 Impossible de voidar lo repertòri dels elements suprimits


Umuntu 	 _Suprimir lo contacte


Imimerere 	 Estatut


<Kanda Kuri Guhitamo a Itariki 	 Clicatz aicí per visualizar l'ajuda disponibla


Izina: Cyangwa imeli Aderesi Bya iyi Umuntu iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo 	 Un contact existís ja amb aquesta adreça. Volètz apondre una carte novèla amb la meteissa adreça ça que la ?


OYA Gufungura 	 Impossible de dobrir '%s' '%s'


Amajwi 	 Sons


Ururimi 	 _Lenga


Iminsi 	 Jorns


Umwandiko gusa 	 Data :


Kongeramo 	 Apon_dre


Ishusho Imiterere 	 Lo format d'imatge PNG


GikoraRegister Function 	 ActiuRegister Function


amadosiye yose 	 Apondre de fichièrs


Iyimura 	 _Anullar las descargas


kugirango a Umumaro 	 Recercar una foncion


Icyatsi 	 vèrd


OYA Ibirimo Inshamake kugirango 	 Impossible de cargar lo resumit de %s


funga byose 	 Tot _tampar


Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Suprimir los messatges dins lo repertòri de recèrca ?


Imyandikire 	 Poliça


Gukoresha Na: i Mburabuzi indanga 	 aviar GCompris sens lo son.


Ikosa itazwi 	 Error desconeguda


Ubwoko 	 Mòde de seguit a l'uèlh


ku Ishusho 	 Error al moment d'estampar lo fichièr : %s


imeli 	 Adreça electronica


Mwibutsa 	 Expeditor


Ishusho 	 Enregistrament de l'imatge en local…


aFamily name: Smith (13 items) 	 Apondre una c_olomna...Family name: Smith (13 items)


Kuri Kubona kugirango 	 Impossible de se connectar a la sesilha : %s


Gutangira 	 Causir un jòc


OYA Kuvugurura Ububiko Uruhushya 	 Impossible de crear lo repertòri.


language 	 lenga_BAR_%s (%s)language


Umwandiko Ikindi 	 Picar de tèxt sens clavièr


Igitabo 	 Libres


Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri : %s : %s


Ihitamo 	 Copar la seleccion


Inkomoko 	 Sorga


Umukono: 	 Signatura voida


Kalindari 	 Calendièrs locals


Ukwezi 	 Visualizar un mes


Amahitamo: 	 Opcions:


Gusiba 	 Netejar


Agatabo k'Aderesi... 	 Quasernet d'_adreças :


a Ukoresha: 	 un utilizaire


Aho kubariza Kuri 	 Copiar los contactes dins


Guhitamo Izina:popup 	 Causissètz un autre nom.popup


OYA Gutangira 	 Impossible d'aviar Evolution.


Amezi 	 Meses


Zeru Ubuhagarike 	 L'icòna a una nautor nula


kugirango Byahinduwe Ubutumwa 	 Impossible d'obténer lo messatge : %s %s


<B B 	 Opcions de _mandadís


Bidasomye 	 Pas legit


Mburabuzi 	 Defaut


Ibara ry' imbuganyuma: 	 Color de fons:


Igishinwa gakondo (Big5-HKSCS) 	 Chinés tradicional (Big5-HKSCS)


Gufungura 	 Impossible de dobrir lo messatge


OYA Bihari ni 	 Vòstres prètzfaches seràn pas disponibles que quand aurètz aviat Evolution tornamai.


Ubutumwa bwageretswehoNone 	 Demandar per cada messatgeNone


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca.


Igaragazambere 	 Previsualizacion del jòc


%s:Bivuye Ubuturo 	 %s : recepcion de KEEPALIVE de l'òste exclut %s


Muhinduzi kugirango Iboneza Sisitemu 	 Un editor pel sistèma de configuracion GConf.


Gikora 	 Actiu


Kwandika Ijambobanga 	 Mot de pas actiu :


Ikiciro kya HTTP 	 Version HTML


Ikosa 	 Error de validacion : %s


Umwirondoro 	 Resolucion :


Gucomokora 	 Desconnectar


Kwangira 	 Desactivar


Kuri Kurema 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Ibimenyetso 	 Simbòls


kugirango Iyemeza Ryari: 	 _Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements


<B B Kureka Igikorwa 	 %s a anullat lo memò partejat seguent :


Ishusho 	 Imatges


Izina: 	 _Nom :


Kugereranya# Matirisi 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Inshamake Bihari 	 Pas cap de descripcion disponibla.


Umushinga bushyinguro 	 Seleccionatz un repertòri


/Kugoboka 	 /_Ajuda


Gushyingura Byose 	 _Desactivar tot


Ibikorwa ku 	 Tièra de prètzfaches novèla


ikoresha 	 Creacion de %s ... %s


Mbuganyuma 	 Fons


SHINGIRO 	 Recèrcas


Igiporutugari 	 Portugués (Brasil)


Idosiye 	 Fichièrs de configuracion


Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa 	 Escriure una responsa a totes los destinataris del messatge seleccionat


Dosiye ntibonetse 	 Impossible de trobar lo fichièr


Ikosa 	 error :


<B B 	 Estat :


Igiheburayo 	 Ebrèu


Kugaragaza 	 VISUAL


Buza amashusho avuye kuri iri mbuga 	 Blocar los i_matges d'aqueste sit


kugirango 	 Multiples de %d


Umwanyabikoresho IMISUSIRE munsi Udushushondangatoolbar style 	 Tèxt jos las icònas


Iboneza ry'Ipaji... 	 Config_uracion de la pagina...


Kuri Gusiba iyi Aderesi 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?


Icyo wongeraho 	 Comentari :


Mu rwego rwo hejuru... 	 Avançat...


Izina ry'ukoresha 	 Nom d'u_tilizaire :


Indi mikorere 	 Autres paramètres


Guhanga...None" for "No alarm set 	 PersonalizarNone" for "No alarm set


Kugena Ijwi 	 Alarma personalizada :


IDOSIYE 	 Fichièr imatge


IDOSIYE 	 _Fichièr


Igishamoro 	 amor


By'ibanze 	 Prioritat : %s


Intangiriro 	 Introduccion


Igihogo 	 marron


Afurika y'epfo 	 Sudafrica


Gufunga Idirishya 	 Tampar la fenèstra


Ijambobanga 	 Senhal


--help-options 	 Ignorar las opcions estocadas--help-options


Kubika in Ububiko 	 _Dobrir un repertòri


Agaciro v 	 Valor absoluda


Indanganturo 	 Emplaçament


--options foo=VALVAL 	 fals--options foo=VALVAL


Indangakintu... 	 Ponches de rompedura


Intaho: 	 Local


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Configuracion del servidor


By'ingirakamaro 	 I_mportant


predefinito:mm 	 Pas cappredefinito:mm


Ububiko 	 Desplaçament del repertòri %s


Bya 	 lo dètz de picas


Kureka 	 I_mportança :


ni a Bya Kuri Bivuye 3. Kuri 8 IMYAKA ki/ bishaje 	 GCompris es una collecion de jòcs educatius que provesisson mai d'una activitat per d'enfants a partir de 2 ans.


Bivuye Umushinga 	 Importar un projècte


Ububiko Urugo 	 Repertòri personal


IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location 	 Ordenar la tièra de fichièrs per ora de modificacionsort by file location


Kalindari 	 Calendièr


Nimero iranga 	 Recebedor d'apèl


1. ISAHA Mbere 	 1 ora abans lo rendètz-vos


a Gishya Igikorwa Urutonde 	 Crear una tièra de memòs novèla


Shingiro 	 Basa


Nta narimwe 	 per totjorn


Bika ubutumwa 	 _Enregistrar lo messatge...


Imiterere y' Umwanya 	 Format de l' ora


Izina ry'idosiye: ni a bushyinguro 	 Lo nom del fichièr XML '%s' es un repertòri


Icyarabu (Windows-1256) 	 Arab (Windows-1256)


Kugaragaza in IkimenyetsoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Visualizar l'icòna dins la zòna de _notificacionShow a reminder [time-period] before every appointment


Ukoresha: 	 Impossible d'autentificar l'utilizaire


Igishinwa kyoroshe (GBK) 	 Chinés simplificat (GBK)


Hasi kujya hejuru 	 D'aval cap amont


Umukoro 	 Version


amadosiye yose 	 _Totes los fichièrs


Icyerekezo 	 Direction :


Igitunganya...Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organizaire : %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Dosiye ntibonetse 	 Impossible de trobar lo repertòri


Igikorwa 	 Prètzfaches - %s


Izina 	 Jòc novèl


Itangirasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 primièrsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ki/ bishaje Ibyatanzwe Bivuye Verisiyo 0 	 Impossible d'enregistrar dins lo repertòri "{0}".


Ururimi... 	 Longor


UMUNOTA 	 Minuta


Izindi telefoni 	 Autre telefòn


ni Kuri a 	 Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.


Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto 	 Respectar la cassa


Idosiye 	 Fichièrs iCalendar (.ics)


umugereka 	 Amagar la barra dels fichièrs _junts


OYA Gushaka IDOSIYE 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Gukoporora 	 C_opiar


OYA By'igihe gito Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Kuzana Idosiye 	 Importar un fichièr


inyerekanamashusho 	 Video


Kuri Kohereza a Inshamake 	 Sètz segur que volètz enviar lo rendètz-vos sens resumit ?


Izina ry'ukoresha 	 Nom d'utilizaire :


izina rya konti 	 Gestion de compteNew


Kugarura 	 Restaurar


Ububirigi 	 Belgica


Gusiba 	 Suprimir de linhas


Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma 	 I a pas de messatge dins aqueste repertòri.


Iyega 	 Activar _animacion


L h N 	 poma/pom_a/a/e/i


Kohereza Amahitamo 	 Exchange - Opcions de mandadís


imeli Aderesi 	 Adreça electronica :


httpwww. google. comsearch. 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Ubutumwa 	 Messatge trasmés - %s


Umuntu 	 _Apondre un contacte


Aho kubariza 	 Editor de contactes - %s


Guporora inturo ry'Ishusho 	 Repertòri dels imatges


Ibara: 	 Color:


Ibikorwa Nyuma 	 _Amagar los prètzfaches acabats aprèp


Imbonerahamwe 	 Mairitz


Seriveri 	 Adreça electronica


Ibisobanuro 	 Classificacion


fungura muri: 	 D_obrir amb


Itangira... Byanze kugirango 	 Impossible de cargar l'imatge.


IDOSIYE Ishusho Ubugari 0 	 Lo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa


Noneho ku 	 Doncas


<B B 	 Estil de l'aplicacion


Gore 	 femna


Kubona Ububiko 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


Umwanya w' umwandiko 	 Posicion del tèxt


Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


inyerekanamashusho 	 Vidèo


Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri IbyabayePurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


imbonerahamwe# 	 Multiplicacion, division


Ijambobanga... 	 Mot de pas novèl :


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Paramètres de proxy


Ububiko 	 Repertò_ri


Aderesi 	 Autra adreça


Urutonde 	 repertòri


Ibirwa bya Farowe 	 Illas Feròe


Akambi Ko Hasi 	 Sageta angle cap al bas


Bya 	 la reina de picas


Amahitamo 	 OPCIONS


Umwandiko 	 Enlusiment


Maroke 	 Marròc


By'ingirakamaro 	 Important


Bene 	 Benin


Umwanyabikoresho 	 _Espleches


Kongeramo 	 _Apondre...


Itangira... 	 Cargament


Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi 	 Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches


Verisiyo 	 Configuracion


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Astúcia_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Isobanuramiterere 	 Apondre una excepcion


kopororera ku nyandiko 	 _Copiar dins lo repertòri...


iyi Porogaramu 	 A prepaus del logicial


Byahiswemo Umwandiko 	 Copar la seleccion


Kuri Gushyiraho= 	 Atencion : impossible de definir los paramètres de la sintèsi vocala =


Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho 	 Pas pro de memòria per cargar l'imatge RAS


Ibirango 	 Libre


Iy'ibusamo 	 Acorchi del repertòri personal.


Isobanuramiterere 	 seccion


Akadomo 	 Se connectar


Gutangira Gishya Kugaragaza 	 Impossible d'aviar un afichatge novèl


Kubika Kuri IDOSIYE 0 	 Impossible d'enregistrar dins lo fichièr "{0}".


<B B 	 Ajustons disponibles


Kubika 	 _Autras opcions


IkurikiraNext %a 	 SeguentNext %a


Bika ubutumwa 	 Enregistrar lo messatge...


Guhimba idosiye:%s 	 Crear un memò novèl


Kuri 	 {0} fotografias


Nyandiko- rugero 	 Remplaçar


OYA Gukurikiza Intego- nyuguti 	 Aplicar _pas la poliça


Inyibutsa ya byose 	 _Tot anullar


Aderesi y'akazi 	 Adreça professionala


Bya Idirishya 	 Nautor de la fenèstra principala


Ikibara 	 Numericaion


Agasanduku 	 Dessenhar lo contorn de las brústias


Amahitamo 	 Opcions d' ajuda


Abandikiwe... 	 Destinatari :


transmit 	 Ekigatransmit


Aderesi: 	 _Adreça :


Ibyifashishwa si byo 	 Environament


%m/%d/%YCYOSE 	 %m/%d/%Y


Plaintext 	 Icònas _e tèxt


imeli 	 Enviar un messatge


Iboneka 	 Visual


mukoraporogaramu 	 desvolopaire


Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo 	 Per seleccionar una activitat, clicatz dessús amb lo boton d'esquèrra de la mirga.


Kirimo 	 Lo messatge conten


card symbol 	 4card symbol


a kugirango iyi Uwohereza 	 Crear un repertòri de recèrca per aqueste expedidor


Kurekacustomsession 	 Anullacion...customsession


Birambuye 	 Detalhs


Ubutumwa 	 Pas cap de descripcion es disponibla


<i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i 	 Nòta : lo mot de pas serà utilizat per criptar los fichièrs que seràn aponduts a l'archiu actiu e per decriptar los fichièrs que trairetz de l'archiu. Quand tamparetz l'archiu, lo mot de pas serà suprimit.


Izina: Bya Ukoresha: 	 Vertadièr nom de l'utilizaire que senhala l'anomalia.


AmahitamoLicenseAS ISGPLLGPL 	 Visualizar lo messatge


%sku Impera Bya 	 %s a la fin del rendètz-vos


Gusoma Ifashayobora IDOSIYE 	 Avètz legida l'ajuda ?


Cyangwa 	 Apondre o _suprimir...


Isimbuka 	 Fraccionar


Imitwe 	 Encaps IMAP


Ishyirahamwe 	 Or_ganizacion :


Kwinjiza porogaramu 	 _Installar (%s)


Ururimi 	 Modificatz la _lenga


Iy'ubusamo 	 Acorchi


%s(%d%%Byuzuye 	 %s (%u)


Shiri 	 Enfant


Ikimenyetso Ubutumwa 	 Visualizar l'icòna dins la zòna de _notificacion


Ibirindiro in ImiterereNone 	 None


OYA Kurema bushyinguro 	 Impossible de legir lo fichièr %s : %s


Byahinduwe ku wa 	 Modificat lo :


Ibara 	 Error desconeguda


Amahitamo 	 Legenda


Ubururu 	 Blau


Indangakintu: 	 Proprietats :


<B B 	 Adaptacion


SHINGIRO 	 Repertòri de recèrca novèl


bishunguweReplyForward 	 Citar pas


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza 	 Ensemble de cambiaments GConf que devon èsser transmeses al client GConf en quichant sus « Aplicar »


Ahantu 	 Emplaçament causit :


Gutandukanya 	 Dividir


Ibisobanuro 	 Info


<Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko 	 Clicatz aicí per jónher un fichièr


<B B 	 Estil de contraròtle


Tamili 	 Terminal


Amahitamo y' ishungura 	 Configuracion del clavièr


a Ibara 	 Causissètz una color


Nyabaritiki (Windows-1257) 	 Baltic (Windows-1257)


Igishinwa karande( BIG5- HKSCS) 	 Chinés tradicional (Big5-HK_SCS)


Kuri 	 Enviar un _messatge al contacte


Bihinduka 	 & Lauri. Watts. mail;


Umwandiko 	 Tèxt AL_T


Ubururu 	 blau


Imyanya ku 	 Remplaçar los espacis per de soslinhats


Bihagaritse 	 festival


Kurema bushyinguro 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s.


(gusoma gusa) 	 (lectura sola)


Jibuti 	 Jiboti


a Gishya Ubutumwa UbubikoNew 	 Crear un repertòri de corrièls novèlNew


Byahiswemo Aho kubariza 	 Copar lo memò seleccionat


OYA Gufungura IDOSIYE 	 Impossible de suprimir


Ibyatanzwe 	 Atributs


umugereka 	 Fichièr junt


Kubika 	 _Cargar d'opcions


OYA Gushaka Ifashayobora bushyinguro 	 Impossible de trobar lo repertòri d'ajuda


Imbere 	 Dabans


Ahantu 	 Emplaçament : %s


Inkomoko Idosiye 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Gushaka Mugenga Akamenyetso IDOSIYE 	 Alèrta : impossible de trobar lo fichièr principal dels favorits %s


Leta Zunze Ubumwe 	 France


Inyuranyamigaragarire Ihanitsescore-dialog 	 Marca


OYA Kurema Uhimba Idirishya 	 Impossible de se connectar al servidor {0}.


Ibiranga ibishushanyo 	 Propietats del grop


Imisusire 	 _Títol :


IDOSIYE 	 Fichièr novèl


CategoryName 	 DonasCategoryName


Kuri 	 L'autentificacion a abocat


kugirango 	 Picatz lo mot de pas de %s


card symbol 	 8card symbol


Gufungura Ibirango IDOSIYE 	 Error gFTP : impossible de dobrir lo fichièr dels favorits %s : %s


Ibyahiswemo 	 Preferéncias d'Ekiga


open recent file 	 Recercar :open recent file


Agatabo k'Aderesi 	 Apondre un quasernet d'adreças


Ibigize 	 Alinèa


Nyabaritiki( Windows- 1257) 	 Baltic (_Windows-1257)


Ishakisha 	 Recèrca


Cyarecurrpage 	 per


Kuri 	 Seleccionatz un repertòri


Gusiba Akugara 	 Edicion


Kuri Gusiba 0 	 Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} rendètz-voses ?


Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT 	 Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".CURRENTCURRENT


Letoniya 	 Letònia


Urugero 	 Modèl


Igikorwa Urutonde 	 Tièra de prètzfaches novèla


Kwemera 	 _Acceptar


Gufungura Inyandiko 	 Documents DVI


Ibikoresho 	 espleches


SHINGIRO 	 barra de recèrca


Umwanditsi 	 auto


Ihitamoto pop up a dialog 	 to pop up a dialog


Ubwoko 	 Tipe de jòc


Base 	 Carta de base : reina


Kubika Byose ImigerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Enregistrar lo fichièr junt comaCtrl-click to open a link http://www.example.com


Koporora inturo ry'Ihuza 	 Copiar l'emplaçament del _ligam


UbwokoShow Inbox 	 Tornar aviar EvolutionShow Inbox


Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa 	 Picatz las adreças que recebràn una còpia del messatge


Inyandikorugero 	 Interseccion


Ibirindiro Bya Idirishya 	 Nautor de la fenèstra principala


Ibikorana 	 Ressorgas


Idirishya 	 Ferme la fenêtre


Ubujyakuzimu 	 Prigondor


Gufunga 	 _Tampar


Kubika nka 	 Enregistrar la sesilha


Shakisha inkunga 	 Recercar e remplaçar


Oranje 	 Cambiar


By'ibanze 	 Prioritat :


Mbere buri 	 abans cada rendètz-vos


Ibipfuye 	 Porrièl


Kugena 	 Visualizacion _personalizada


Bya 	 lo quatre de picas


KIGEZWEHO 	 Talhar


Izina: 	 Nom compl_et :


Amasomero 	 Bibliotècas


<B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri 	 %s vos vòl apondre a una amassada existenta :


Gufungura 	 & Dobrir


Mugenga nshya 	 Newsticker


Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye 	 Impossible de crear lo fichièr %s.


Kwandika Ijambobanga 	 _Doblidar los mots de pas


Ingano 	 _Talha


Amagaragaza 	 Presentacions


Gufungura kugirango 	 Alèrta gFTP : impossible de dobrir %s en escritura : %s


Nibyiza Ubutumwa Iboneza ni Byuzuye NONEAHA Cyiteguye Kuri Kohereza Na Akira imeli ikoresha Kuri Kubika Amagenamiterere 	 Òsca, la configuracion de la messatjariá es acabada. Sètz ara prèst a enviar e recebre de messages amb Evolution. Clicatz sur "Aplicar" per enregistrar los paramètres.


OYA Ibirimo Ishusho 	 Impossible de cargar los imatges


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 Visualizar o amagar la barra d'espleches


Umuntu 	 _Contacte


Ikimalayi 	 Malés


urwego 	 Servidor :


kidasobanuye 	 Indefinit


Umushinga 	 _Projècte


IgaragazambereLicenseAS ISGPLLGPL 	 Ulhada


@. org 	 mmcbride@ ematic. org


Ingano y' imyandikire: 	 Talha de la poliça:


Imfuruka 	 Angle :


Byegeranijwe Na: Kwegeranya 	 Tar compressat amb compress (.tar.Z)


Ongera wohereze 	 & Sean. Vyain. mail;


Rema idosiye nshya 	 Renommar lo repertòri seleccionat


Gushakisha k'umwandiko 	 Recercar de tèxt


Konti Cyavanyweho 	 Totes los comptes son estats suprimits.


Inshya 	 & Novèl


MukusanyaKDE 	 KDE


Kugaragaza 	 Afichar


Icyiciro 	 Quina categoria que siá


Umutwe 	 Títol


Bya 	 lo quatre de còr


Igaragazambere 	 Ulhada


Hitamo idosiye 	 Causissètz un fichièr


Umusaruro 	 Rendement


Urusobetudirishya 	 Grasilha


Ububiko Kuri Ibirimo Iyega 	 Memòria insuficienta per cargar l'animacion


Agakubo Iburyo 	 Parentèsi drecha


Umuhondo 	 Rossèl


Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho 	 Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.


Udushushondanga 	 Icònas


Kwandika Ijambobanga 	 _Modificar lo mot de pas


i Ihitamo 	 Copiar la seleccion


Idosiye 	 Perfils


Ofise 	 Burèu


Nta narimwe 	 Jamai


umukara 	 joker negre


Byose Kigaragara Ubutumwa 	 Seleccionar tot lo tèxt dins un messatge


Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko 	 Desplaçar los messatges seleccionats dins un autre repertòri


Umutuku 	 _Tornar far


isegonda 	 segonda


Imirongo. 	 Linhas :


<Gitoya i i Gitoya 	 Cort


Akarango 	 etiqueta


Igenamiterere rusange 	 Paramètres generals


Verisiyo 	 Revision


Ubuturo 	 Apon_dre un òste :


Imigaragarire 	 Mesas en pagina


Umwandiko gusa 	 Sonque _tèxt


Idosiye 	 _Fichièrs disponibles :


Umukoresha 	 UTILIZAIRE


Nyibutsa Urufunguzo 	 Se remembrar del mot de pas


Noruveji 	 Norvègia


Idosiye 	 fichièr


Kongera gutangiza mudasobwa 	 Tornar lançar l' ordenador


translate 	 Camin


Modire 	 Moduls


OYA Leta IDOSIYE 	 Impossible de varrolhar lo fichièr temporari "%s" : %s


Ubutumwa 	 Messatge trasmés


Isobanuramiterere 	 DESCRIPCION


Iganamiterere rya musomyi 	 Paramètres dels repertòris


Yorudaniya 	 Còrean


Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire 	 Activar l'ensèrt d'accessibilitat del clavièr


Muhinduzi 	 Editor


Ikiwaluni_BAR_ 	 Valon_BAR_


Bya hafi 	 Local


Fagitoriyeri 	 Factoriala


addressbook-label 	 Skypeaddressbook-label


Umusemuzi 	 Traductor


Kuri Gusiba iyi 	 Sètz segur que volètz suprimir aqueste memò ?


Izina ry'idini 	 Nom complet


Kitazwi Uwohereza 	 un expedidor desconegut


Hejuru: 	 Amont:


utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza 	 _Importar de favorits...


slot type 	 fondacionslot type


Imimaro 	 La foncion conten


Siriliki/ikarayini (KOI8-U) 	 Cirillic/Ucraïnian (KOI8-U)


<B B 	 Colors


Igice 	 volum


Izina ry'idosiye 	 Nom de fichièr


Izina 	 Nom


Kamera 	 Modèl d'aparelh de fotografiar :


Kunoza Ibara 	 Definir coma rèire plan del _burèu


Sitatisitiki 	 Estat :


Ikigereki 	 Grèc


Mutandukanya 	 Separador


Akarango 	 Etiqueta


Gucapa 	 _Estampar


Gutangira ku 	 Comptar a partir de :


Aderesi ya interineti: 	 Messatge novèl


Gusiba 	 Impossible de suprimir lo fichièr


<B Akabuto B 	 Modèl de lenga


Ububiko ntabwo bubaho 	 Lo repertòri '%s/%s' existís pas.


Guhitamo Izina: 	 Causissètz un autre nom.


<B B 	 Jòc de colors


Dominika 	 Romania


amasaha 	 ora


Name= Byahinduwe Comment 	 Comment


Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP 	 Enviar un messatge al contacte


OYA Kuvugurura Igikoresho 	 Impossible de metre a jorn las permissions del repertòri.


Nyakanga 	 Julhet


ibumoso 	 esquèrra


Ibahasha 	 Estampar de memòs


C C Idosiye 	 Caps


Mutwaramakuru 	 kdemultimedia


Koporora aderesi ya Imeli 	 Copiar l'adreça electronica


Gukuba(*) 	 Multiplicacion


Byose 	 Ponches de rompedura


Ipaji ibanza 	 _Primièra pagina


Kuri Iboneza Seriveri 	 Impossible d'accedir a la(s) sorga(s) de configuracion : %s


Sab 	 Samba


Binini 	 Grand


Name=UmwanyabubikoComment 	 ConsultaComment


a Ahantu 	 Seleccionatz un emplaçament


Kureka 	 Anullat


Isobanuramiterere 	 Descripcion


Ihindurangano Biruta 100 	 Autorizar un zoom inicial pus bèl que 100 %


a Gishya Igerageza Ikintu 	 Crear un memò novèl


RADIYA 	 _Radians


Umushinga 	 Nom del projècte :


Base 	 Camin


Megizike 	 Mexic


Ububiko bw'ukoresha 	 Compte ekiga.net


Kugena Imiterere 	 Configurar lo servidor _X...


Idosiye 	 Causir de fichièrs :


<B Amabara B 	 Messatges


Gupima 	 Escala


com 	 Mikael Hallendal (micke@imendio.com)


Izina ry'idini 	 Nom _complet :


Ibijyanye na KDE 	 A prepaus de KDE


Kuri Serivisi 	 Impossible d'establir las informacions d'identificacion


Umubiri 	 Còs


Imiterere 	 Format iCalendar (.ics)


Isirandi 	 Islàndia


bushyinguro 	 repertòri


Gusoma 	 Soi prèst


Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe 	 Donadas d'un objècte editor de proprietat


Kubona Ububiko 	 Impossible d'obténer lo repertòri : %s : %s


Ubwoko Bya 	 Lo tipe de l'acorchi de clavièr.


kugirango Iyemeza Ryari:Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elementsShow a reminder [time-period] before every appointment


OYA Gufungura Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri


Izina: 	 Nom del _jòc :


Kuritableauslot hint 	 tableauslot hint


Nka 	 _Marcar coma incomplet


Gusubiramo 	 _Contunhar


bmp 	 pbm


Isimbuka nshya 	 Onglet novèl


nka Kuri Kubika Amahinduka 	 Volètz enregistrar vòstras modificacions ?


Siloti 	 Pòrts


Hejuru 	 Superior


Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


<B B 	 Imatges


<B B 	 Melhoraments de l'imatge


Korera hanze ya interneti 	 Repertòri desconnectat


Ubushyinguro 	 Archiu :


Kongeramo 	 Causir un imatge


Ibisohoka 	 Sortida


Bwite 	 Terminal


Imizi S 	 Raiç carrada [s]


Izina ry'idosiye 	 NOM_DE_FICHIÈR


OYA kugirango iyi IDOSIYE Imiterere 	 EXIF es pas gerit dins aqueste format de fichièr.


Muyoboradosiye 	 Gestionari de fichièrs


Igitariyani 	 Italic


Uburenganzira bw'umuhimbyi 	 Copyright :


Kalindari 	 Cal_endièr :


Umubare 	 Compte


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches.


OYA Kurema Ikinyamakuru kugirango 	 Impossible de crear lo jornal de %s


%m/%d/%Y%H:%M 	 %m/%d/%Y %H:%M


a Gishya Ubutumwa Ububiko 	 Crear un repertòri de corrièls novèl


Byanze 	 Agent d'autentificacion de PolicyKit


<B B 	 Detalhs


registered (with 2 voice mail messages) 	 Errorregistered (with 2 voice mail messages)


Ibirango 	 Marca- paginas


Igika 	 Paragraf


Aderesi y'akazi 	 Adreça personala


Itariki 	 KDat


kugirango BIHAMYE Umwandiko 	 Poliça pel tèxt


Ikosa Icyegeranyo 	 I a aguda una error al moment de crear lo rapòrt d'anomalia


Gutubura 	 Jorn


Mugaragaza 	 Varrolhar l'ecran


Hitamo idosiye 	 Causissètz un fichièr de restaurar


Gukora 	 Executar


Soma 	 _Lectura


<B B 	 Frequéncia de publicacion :


Ibanjirije Ubutumwa 	 Visualizar lo messatge precedent


Ibipfuye 	 Tièra de _porrièls


Ijambobanga ni ngombwa 	 Un mot de santa Clara fa mestièr


Igisilovake 	 Eslovac


Urugero. txt. 	 exemple : *.txt ; *.doc


Iburyo 	 Drecha


Gufungura IDOSIYE 	 Error : impossible de dobrir lo fichièr local %s : %s


Amasimbuka 	 _Onglets


Kuvugurura byose 	 Tot actualizar


Ubutumwa 	 Copiar lo messatge


Umukoro 	 _Darrièra session


Idosiye 	 Fichièr novèl


Igenzura 	 _Contraròtle


Kirimo 	 Lo comentari conten


Kubika mu 	 Enregistrar lo fichièr


Impinduka 	 Evolution


Abahanzi 	 Autors:


/Bigyanye 	 A prepaus de %s


Gufungura Ibisohoka IDOSIYE 	 Impossible de cargar la poliça %s.


Iboneza 	 Configuracion


Inyandiko- porogaramu 	 Escript


<B B a Igikorwa 	 %s vos a destinat un prètzfach :


Bya Byemewe 	 Copar lo memò seleccionat


slot type 	 resèrvaslot type


tableauslot hint 	 %s sus la piòchatableauslot hint


Imbeba Ibyahiswemo 	 Configurar la mirga


Kuri Gusiba iyi Aderesi 	 Sètz segur que volètz tampar Evolution ?


a Gishya Ubutumwa UbutumwaNew 	 Escriure un messatge electronic novèlNew


Kureka bigakora 	 _Tot activar


Bivuye 	 Desconnexion de %s


Kugena 	 Alarma personalizada :


Byahinduwe 	 Proprietats del calendièr


a Ububiko 	 Causissètz un repertòri


Imikorere 	 Configuracion


true" and "false 	 tièratrue" and "false


Kuri Kwanga Ubutumwa 0 	 Sètz segur que volètz enviar un messatge sens tèma ?


Kugogora 	 Compilacion


Kuri 	 Importar dins lo calendièr


Sitatisitiki%Id%d 	 Estadisticas%Id%d


Ibirindiro 	 Prepausicion


Guhindura Ibikubiyemo 	 Modificar lo menut


"%s":%sCYOSE 	 "%s": %s


Ikirusi 	 _Rus


Guhindura 	 _Modificar


Ikinyampande16 	 exagòn


Idosiye 	 Nom de _fichier :


C Idosiye 	 Causir de fichièrs :


Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


OYA Kuvugurura Igikoresho 	 Impossible d'obténer una seleccion de suprimir.


IDOSIYE 	 Apondre un fichièr :


Isobanuramiterere 	 _Descripcion


Ibifasha 	 Ensenhador de l' ajuda


<B Isobanuramiterere B 	 Descripcion del projècte :


Bihinduka 	 & Lauri. Watts;


Ceke 	 Chèc


Byahiswemo 	 , %d seleccionat


Kurema Ibisobanuro 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


IgikorwaNew 	 _PrètzfachNew


Tegereza 	 _Importar un tèxt d'aprendissatge


i KIGEZWEHO Amasimbuka Nka a Ububiko 	 Apondre los onglets de la fenèstra actuala coma un repertòri


OYA Gukuraho... bushyinguro 	 Error : impossible de suprimir lo repertòri %s : %s


Kuri Amabara 	 Anar a las activitats de descobèrta


Akamenyetso 	 Favorit


1. ISAHA Mbereeventpage 	 1 ora abans lo rendètz-vos


Ubutumwa Bukurikiraho 	 Messatge _seguent


Umushinga 	 Confirmacion


Idosiye 	 Tampar lo fichièr


Inkoranyamagambo 	 Glossari


Gusiba 	 _Tot voidar


Kubika 	 _Enregistrar las modificacions


Imigaragarire 	 Interfaç


Kurema 	 Crea_r


Gitoya 	 _Pichòt


Icyiciro 	 Categoria :


Umuhondo 	 Rossèl


Peja 	 pager


Oya murakoze 	 Mercès


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches.


Cyiteguye 	 Prèst


utubago 	 Punts


Impera 	 _Fin del jòc


a Gishya Igerageza Ikintu 	 Crear un element de tèst novèl


Ijambobanga... 	 Vòstre mot de _pas :


%s:Gufungura Kugaragaza 	 %s : la connexion a l'afichatge parent « %s » a fracassat


Izina rya Modire: 	 Nom d'utilizaire :


Akambi ko Hejuru 	 Sageta cap al naut


Subiza 	 Respondre...


Ubutumwa Ububiko 	 Impossible de dobrir lo calendièr. %s


Izina ry'idosiye: 	 Utilizar l'adreça electronica


Gushakisha... 	 Examinar...


Kuri Guhindura 	 Lo volètz remplaçar ?


Siriliki (ISO-IR-111) 	 Cirillic (ISO-IR-111)


ITEGEKONGENGAtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Kuri Gufungura Inyandiko 	 Impossible de dobrir lo document "%s"


Amazinafolder-display 	 Los noms de repertòri pòdon pas conténer '/'folder-display


<B B 	 Creat :


Gucomora 	 Desconnectar


Ubuhagarike Bya i Idirishya 	 La nautor de la fenèstra principala.


Intego-nyuguti: 	 Poliça


Bya ngombwa 	 Requesit


Emera amashusho avuye muri iri mbuga 	 _Autorizar los imatges d'aqueste sit


Iburyo: 	 Drecha:


Ibigize 	 Somari


Shipure 	 Chipre


Nka 	 Mar_car coma acabat


Ubwoko 	 Tipe desconegut


[Idosiye 	 [FICHIÈR...]


OYA Ubutumwa Ikosa 	 Impossible de dobrir la sorga


Ibikoresho 	 Espleches


Kuri Akira Ubutumwa 	 _Vòl recebre de messatges al format HTML


Igice 	 Unitats


Intego 	 Seleccionatz un quasernet d'adreças


Igaragaza ry' Agashushondanga 	 Visualizacion en icònas


ni Kigaragara 	 La barra d'espleches es visibla


Kugena 	 Encap personalizat


Byemewe 	 Acceptat :


Komeka 	 Paleta


Igitunganya... 	 Or_ganizaire :


ingano 	 talha


Umwirondoro: 	 Descripcion:


Bika Ishusho nka... 	 _Enregistrar l'imatge coma...


Icyumweru 	 Un còp per setmana


Maritike 	 Martinica


Byegeranijwe Na: 	 Tar compressat amb 7z (.tar.7z)


By'ibanze 	 _Prioritat :


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches


a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare 	 Tròba la diferéncia entre dos nombres dins un temps limitat


Ibyerekeye Porogaramu 	 Entresenhas a prepaus del programa


Impamyabushobozi 	 Vòstres certificats


Na: ikoresha 	 Conectat amb


Kuri Gumana: iyi Imikemurire 	 Volètz gardar aquesta resolucion ?


Kurema Ububiko 0 	 Impossible de balhar l'accès al proxy a l'utilizaire "{0}quot;


Icyihutirwa 	 Prioritat:


Amahitamo 	 Opcions generalas


Gushaka 	 Recèrca


%s:OYA Gusoma 	 %s : impossible de legir l'identificador de sesilha


Kalindari Kureba kugirango a Ukwezi 	 visualizar del calendièr per un mes


%s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza 	 %s : impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s !


Ubutumwa 	 _Modificar lo messatge


Ibigize 	 Ensenhador


Ibirango Bivuye 	 Importar de favorits de :


OYA Gufungura Ububiko 	 Impossible de dobrir lo repertòri '%s' : %s


Iheruka 	 darrièr


Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aquesta amassada seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


Kuri: 	 Autor :


Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE 	 Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput


a Gishya Igerageza IkintuNew 	 Crear un memò partejat novèl


Kurema Ububiko ku 	 Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr


B P D 	 balon/_alon/b/p/d


Gusiba 	 _Netejar


ByuzuyeiCalImp 	 Terminat


Sitatisitiki 	 Estatisticas


[Ibisanzwemo> 	 [Valor per defaut]


Gusimbuza Idosiye 	 Rempla_çar los fichièrs existents


Porogaramu in 	 Aviar lo programa dins un terminal


Kongeramo umwandiko 	 _Inserir de tèxt


SHINGIRO 	 Repertòris de _recèrca


Izina ry' Umukono 	 Nom de la poliça


Gufungurira mu idirishya rishya 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Impera ISAHA 	 Ora de fin dels jorns de trabalh


Ifashayinjira Muyobozi 	 Utilizar Compiz coma gestionari de fenèstras


kugirango 	 Per : %s


Umwanya Kuri Kurema i Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri.


Funga iyi IdirishyaLicenseAS ISGPLLGPL 	 _Tampar la fenèstra


Zambiya 	 Zambia


Izina ry'ukoresha 	 _Utilizaire


Ntoya 	 Mai bas


Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora 	 Copar lo memò seleccionat


Kwandika 	 Editar...


Idirishya 	 fenèstra


<B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri 	 %s vos vòl apondre a un memò existent :


Aderesi Igitabo 0 	 Suprimir lo quasernet d'adreças '{0}' ?


Kubika Kugena 	 Visualizacion _actuala


Boriviya 	 Bolivia


OYA Kwihuza Kuri Seriveri 	 Impossible de se connectar al servidor POP %s


umugereka 	 _Apondre un fichièr junt...


OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE 	 Impossible de crear lo repertòri %s : %s


Izina rishya 	 _Nom d'utilizaire :


Igaragaza 	 Visualizacion


Byatandukanye 	 Pas connectat.


Imeli 	 Adreça electronica


amahuza 	 Ligams


Ikimenyetso 	 diagrama


Byahiswemo Imirongo 	 Dobrir un fichièr


Isaha 	 Relòtge


bisanzwe 	 Formulari


Monako 	 Monegue


Kuri i 	 Anar a las activitats de calcul


Ibirindiro 	 Posicion :


Ubugari bw'umurongo 	 Largor


Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere 	 Impossible d'obténer lo messatge %s : %s


ikirango 	 Lògo


Umunsi wo kuvuka: 	 Aniversari


Imirimo 	 Servici


Itariki y'itangira 	 Data de debuta :


Idosiye Bivuye 	 Extraccion dels fichièrs de l'archiu


Ikirusi 	 Tunisia


Impamyabushobozi 	 Certificat


%b%d%Y 	 %b %d %Y


Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha: 	 Impossible de se connectar al servidor POP sus %s:


Kurema Ububiko 	 Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s


Nyakatara 	 Catalan


nyabule 	 boolean


Nyasilike 	 Cirillic


Ifashayobora 	 ajuda


Umusemuzi%d hit(s) on this page 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>%d hit(s) on this page


Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe 	 Impossible de suprimir lo repertòri "{0}".


iyi Mburabuzi Aderesi 	 Marcar coma tièra de memòs per _defaut


Isigamwanya 	 Visible


Nyakorowatiya 	 Croat


Ubutumwa 	 Messatges


Izina ry' Apareye: 	 nom del periferic


Aderesi Ibisobanuro Cyasibwe 	 Se contunhatz, las entresenhas del compte seràn suprimidas per totjorn.


Imigaragarire 	 Presentacion


Siririki (Windows-1251) 	 Cirillic (Windows-1251)


Ibirindiro Bya i Idirishya 	 La largor de la fenèstra principala.


Ubutumwa Ububiko 	 Seleccionar tanben los messatges dels josrepertòris ?


Umwanyanzira 	 Exportacion de repertòri


Gusimbuza IDOSIYE 	 Remplaçar lo fichièr ?


Ihuza 	 Ligam


Muyunguruzi 	 Filtres


<B B 	 Recerc_ar de tèxt :


<Uburemere UTSINDAGIYE 	 Emplaçament


Injiza i Ijambobanga... kugirango 	 Picatz lo mot de pas de %s (utilizaire %s)


Guhitamo ByoseUTC 	 Tot seleccionarUTC


Aderesi ya imeli: 	 Adreça _electronica :


Akarango 	 Apondre una etiqueta


a Gishya Aderesi Igitabo 	 Crear un repertòri de quasernet d'adreças


Agatabo k'Aderesi 	 Adreça :


CyiburungushuyeLineCap 	 Arredondir


Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya 	 Modifica la visibilitat del panèl de colleccion d'imatges dins la fenèstra actuala


OYA Gukoresha 	 Impossible d'aviar Bug buddy


Gushaka Mugenga IDOSIYE 	 Error gFTP : impossible de trobar lo fichièr de configuracion principal %s


kare 	 Carrats


Buza amashusho avuye kuri iri mbuga 	 _Blocar los imatges d'aqueste sit


Inyandiko 	 Títol del document


A Ububiko 1. Gukoresha a Izina: 	 Un repertòri que s'apèla "{1}" existís ja. Utilisatz un autre nom.


Ubutumwa Bukurikiraho 	 _Suprimir lo messatge


ijambobanga si ryo 	 Picatz lo mot de pas


Gusimbuza 	 Remplaçar per


Byoroheje 	 Simple


Aho bijya 	 Destinacion :


Bwiteemail-custom-header-Security 	 Personalemail-custom-header-Security


Mwibutsa 	 Notificacion de _mandadís


Ibigizeunit-format 	 _Ensenhadorunit-format


Igikorwa Urutonde 0 	 Suprimir la tièra de memòs '{0}' ?


Icyerekezo 	 Orientacion


a IDOSIYE Kuri Kohereza 	 Causissètz un fichièr d'exportar


Ikarita y'ishusho 	 Mapa d'imatge


Inshingano 	 Ròtle :


Byahiswemo Ibintu 	 Supression dels objèctes seleccionats...


Isubiranyuma 	 _Anullar


Kureka 	 Ignorar


Ishusho 	 imatge


Kuri Komeza>> Ipaji 	 Los mai visitats


Byahiswemo 	 _Seleccionar


Date Modified 	 Traire l'archiuDate Modified


%s:Ukoresha: OYA Imizi 	 L'utilizaire GDM deu pas èsser root. Abandon !


By'ibanze 	 Basa


Bya 	 lo cinc de flor


Mugaragaza 	 Impossible de varrolhar l'ecran : %s


Ububiko 	 Còpia del repertòri %s


Comment= A Ibumoso: A Name 	 Name


Imibare 	 Estampar los numeròs de linha


<Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye 	 Nom de fichièr


Ijambobanga: 	 Mot de pas & # 160;:


Sitatisitiki 	 Estat


Ishusho 	 I_matges


Nouvelle Zelande 	 Messatge novèl


Gushisha Idirishya 	 Visualizar/amagar la barra d'estat de la fenèstra.


Bikurikira 	 _Seguent


i Mburabuzi 	 Configurar lo tèma per defaut


Gukusanya 	 Terminat


Ibisobanuro 	 Entresenhas sus l'eveniment


Imigereka 	 Estacaments


Izina ry'ukoresha: 	 Nom d'utilizaire :


Gushyiraho ibyahindutse 	 Aplicar las modificacions


OYA Kubika Isinya IDOSIYE 	 Impossible de trobar de calendièr


Izina ry'ukoresha 	 Messatge novèl


Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA 	 Totas las entresenhas d'aquestes memòs seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.


Ishusho 	 Dobrir l'imatge "%s"


Birenzeho... 	 _Mai...


Igifaransa (Ubufaransa) 	 Francés (França)


Umuntu 	 Contacte novèl


Imitwe 	 Caps


xbm 	 xpm


Ikosa Mu kubika i IDOSIYE Amahinduka OYA 	 I a agut un problema al moment d'enregistrar lo fichièr. Las modificacions son pas estadas enregistradas.


Gutubura 	 Reduire el zoom


Ukuzenguruka 	 Rotacion


Imiterere 	 Format