Ženidba neka bude u časti u sviju i postelja neokaljana! Jer bludnicima će i preljubnicima suditi Bog. Jevrejima 13:4 	 "ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଷ ସହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ପରି ୟୌନ ସଂପର୍କ ରେଖ, ତବେେ ସମାନେେ ଉଭୟେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ପାପ କରିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅପରାଧ ବହନ କରିବେ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 20:13


Empathy bi trebao koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora razgovora 	 Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Nema sažetka 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ


Tatum 	 କହିଲ


A onaj koji nije znao, ali je učinio što zaslužuje udarce, dobit će malo udaraca. Kome je god mnogo dano, od njega će se mnogo iskati. Kome je mnogo povjereno, više će se od njega iskati." Luka 12:48B 	 ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସହେି ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳକୁ ଯାଇ ପାରି ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହି ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯ କରେ: ମୁଁ ଅତୀତର ବିଷୟସବୁ ଭୁଲି, ମାେ ଆଗ ରେ ଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯକୁ ଆଖି ରେ ରଖି ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ରେ ପହଁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରେ। ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ରେ ପହଁଞ୍ଚି ପୁରସ୍କାରଟି ପାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାଏ। ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠା ରେ ସ୍ବର୍ଗୀୟ ଜୀବନର ପୁରସ୍କାର ପାଇବା ଲାଗି ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଡ଼ାକିଛନ୍ତି। ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 3:13, 14


Locke 	 ପଇସା


Imate neposlane poruke, želite li svejedno izaći? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Magnus 	 ହାତୀ


Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena. 	 ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Mount Sinai 	 ତାରିଖ


Sirahova 	 କଲ।


Veličina prozora postavki 	 ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Rayu su koristili bivši 	 ବହୁତ୍ ମନଛୁଆଁ ଓ


Korisnički račun 	 ହିସାବ ଖାତା


SMC 	 ଏବେ MSP


Točkasto 	 ବିନ୍ଦୁ


Nažalost, ovaj signal nije prepoznat. X- KDE- PluginInfo- Category 	 ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name


Naprijed 	 ଆଗକୁ (F)


ujak Ben 	 ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଗୁଡିକ ଅତ୍ୟବଶ୍ୟ


Korisnička zaporka 	 ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


_Nazovi 	 ଆଳାପ (_C)


katoličke 	 କେମିତି କଟିଛି


od Shaaof Bahman short 	 ଶା ରof Bahman short


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ:


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


Babilonija 	 ରହିବ େ


AUTH naredba neuspješna: 	 AUTH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Nevins jučer 	 ବାହା


Molim ručno instalirajte sljedeće potrebne programe i biblioteke te pokušajte ponovno: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Zbog "{1}quot;. 	 କାରଣ "{1}quot;.


Ova igra još uvijek nema podršku za savjete. 	 ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤


Osvojeni bodovi u igrici 	 ଖେଳର ସ୍କୋର


Ruggles 	 କହିଲ


NiueName 	 ନିଉName


Lumbini 	 nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା


Četrnaest 	 ଚଉଦ


Nažalost, %s računi se ne mogu koristiti dok se vaš %s softver ne ažurira. 	 ଦୁଖିତଃ, %s ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର %s ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତିତ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।


%s kroz %s želi dodati postojećem dopisu: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


Renesanse 	 ବାବଦରେ


KDE- ov alat za podatkeName 	 KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName


Krajnji korisnikComment 	 ଚାଳକComment


Pritisak tipke se _ponavlja kada je tipka pritisnuta 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


Započelo je indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu. Name 	 ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName


Ikone _i tekst 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)


Mijenjanje virtualnih radnih površinaName 	 ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି %s


Spremi _kopiju 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


- Gustoća stanovništva 	 ଓଡ଼ିଆ (


Gesta s pokretom miša 	 ମାଉସ ଆକାର ହାବଭାବ


RTL Direkt 	 ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର


Arapske prezentacijske forme B. KCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name


Obriši zapise o pregledu stranica? 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?


GConf skup promjena koji sadržava podatke za prosljeđivanje gconf klijentu prilikom prihvaćanja 	 GConf ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ ଆବେଦନରେ gconf ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ରସର କରାୟାଇଥାଏ ।


Prije dva tjedna@ title: group Date 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Županija/Re_gija: 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_v):


Nit ću 	 କହିଲେ ମୁଁ ବଂଚିବାକୁ


HinduskiName 	 ହିନ୍ଦିName


OCA 	 ପ୍ରଥମ ଓକିଲ


nije maildir direktorij 	 ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Slasher 	 ଏଲିନା


BKK grupacije 	 ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ


YouTube 	 ଡାଉନଲୋଡ କେମିତି


Provjerite je li vaša lozika ispravno upisana. Zapamtite da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; vaša Caps lock tipka bi mogla biti uključena. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।


Tipka za kretanje prema istoku 	 E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Završetak retka@ action 	 ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action


Konzola 	 କୋନଶୋଲ


poznatija Inna 	 ସେଥିପାଇଁ


Neispravni potpis 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Prikaži naredbe 'Kopiraj na' ili 'Premjesti na' u kontekstnom izborniku 	 'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Miracle 	 miracle ହେଲ ା


Podaci o sigurnosti 	 ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା


Od & pokazivača 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


Nije određen nijedan izvorni pogon 	 କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ


Otkaži trenutnu operaciju s poštom 	 ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Toyota 	 ଏବଂ


Azija/Kamčatka 	 ଏସିଆ/କାମଚଟକା


Upotrijebi zadano oblikovanje Odaberite ovu opciju za zadano stilsko oblikovanje. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Čisto 	 ସଫା


Davidov se Sin 	 ପଇସାରେ ଦୁଇ 97 ଥିବା


Benjamin 	 ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା


Aktivan 	 ସକ୍ରିୟ


Gruzijski (Proleptski) @ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Hoće li se pokazivati popis kontakata u sobama čavrljanja. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Amos 	 ବିମାନଯାତ୍ରାର


Ebu Se'id 	 ସହେି


Izvrši 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Tihi_ocean/Funafuti 	 ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


S_astanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Prekini s obradom 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


HuaRong put 	 ହୁଆରଙ୍ଗ ପଦଚିହ୍ନ ଅନୁସରଣକର


Dosele 	 ସେକଥା କହିଲେ


Biblioteka za korištenje KDE- ove teme emotikonaName 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


herodovaca 	 କହିଲେ


Podešavanje SSL- a, upravljanje certifikatima i ostala kriptografska podešavanjaComment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


Nisam mogao dekriptirati: nisu označeni ispravni primatelji. 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


Alat za pokretanje KJSEmbed skripti 	 KJSCmd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇବାପାଇଁ ଉପଯୋଗୀତା


Primjer: korisnki@hotmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


Pokreni web preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


XDG rapored izbornika (. menu datoteke) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


& Kopiraj cijeli tekst 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


Ne mogu otvoriti% 1 za čitanje 	 ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ


PDP-a 	 କଣ ମା'ଙ୍କ


Europsko Sveučilište 	 ↑ ସଂଳାପ


Veličina prozora postavki 	 ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Snorri 	 କହିଲ


Ansarullaha dovesti 	 ମାତୃସ୍ପର୍ଶ


Dodaj zabilješku za aktivnu stranicu 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vrijeme isteklo. Provjerite vezu na internet. 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ!


Snimi kao _datoteku 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


Stvori novi sastanak iz odabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Mreža@ label: listbox 	 ଜାଲି@ label: listbox


Koja je vaša Windows Live lozinka? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


A P J Abdul Kalam 	 ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର ଏ ଅବ୍‌ଦୁଲ୍


Veličina ikone@ label: listbox 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox


Dakle oči 	 ହେଲେ କାହା ମାୟାରେ ବାୟ


Paradise Valley 	 ସମସ୍ୟା ଦେଶୀ


Zadnji puta Epiphany je neočekivano završio s radom. Želite li vratiti prozore i tabove koji su bili otvoreni. 	 ଶେଷଥର ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ Epiphany ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥିଲା। ଆପଣ ସେହି ଖୋଲାଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।


Prikaži tipkovnicu za biranje 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


# O ovim Pravilima o Privatnosti 	 # ଏହି ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବିଷୟରେ


Ponovo 	 ପୁଣିଥରେ


od studenog 	 ନଭେମ୍ୱର ର


Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Smatraj spojene riječi pravopisnim pogreškama@ label: listbox 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox


Jaganjac 	 ନଜର


Ime diska: 	 ଡିସ୍କ ନାମ:


Google Chrome 	 ଏବଂ Google Chrome କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏବଂ Opera କୁ ଆଂଶିକ ଭାବରେ


Lennox 	 କହିଲ


Vaš potez... 	 ଆପଣଙ୍କର ଚାଲ (ଘୁଞ୍ଚାଇବା)


P_odesi 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Zatvori aktivni prozor 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର


Potvrde 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Parametri algoritma 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ


Nije prihvatljivo 	 ଅଗ୍ରହଣୀୟ


Clayton 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sakrij ili pokaži nezahtijevane iskakajuće prozore s ovih internet stranica 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିବା ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Sljedeća _nit 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)


Slika 	 ପ୍ରତିଛବି


Belizejski dolarName 	 ବେଲିଜName


Osiguranje 	 ଜନ ପ୍ରକଟୀକରଣ


_Lokalni jezik popisa soba: 	 କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):


Dojavljivač 	 ପେଜର


Hotel Restaurant 	 ବି ଆମ ଅଛି || Top hotels resturants and


Odbor za pravosuđe 	 ପ୍ରମୁଖ ଆମ୍ରିର ବରିଷ୍ଠ


E- pošta za: 	 କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ:


Pisanje "%s" 	 "%s" କୁ ଲେଖୁଅଛି


Turski vojnici 	 ଗଣିତର ହୋମୱର୍କରେ


Tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću 	 ଖବର କରିବା ପରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Greška pri učitavanju projekta. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Hangul kompatibilni JamoKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name


_Ponovi 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Nemoguće koristiti trenutnu inačicu! 	 ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!


četvrti 	 ଚତୁର୍ଥ


Nepoznata naredba 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ


Osnovna Karta: 	 ଆଧାର ତାସ:


Vrati na pocetno 	 ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର


Snimanje podatkovnog medija 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


i Stari i Novi Zavjet 	 ବଣିଆପଙ୍କ ( କେଉଁଝର ) କ୍ରୋମାଇଟ୍ ( )


Open 	 ବିଜୁ


& Traži@ label Type of file 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


Gregor 	 କହିଲ


Podrazumijevano kodiranje 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ


produkcijama 	 କୀଟସଂକ୍ରମଣ / ପଙ୍ଗପାଳ


osvrnuo na misije u Sjevernoj 	 ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପରମ୍ପର


Početak snimanja 	 ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Djela 	 ରୋଜିନି ସାହୁ


Glas 	 ଉଦ୍ଭିଦ


HTML poruke 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


Arapski 	 ଆରବୀ


Prazno desno polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଡାହାଣ ସ୍ଥାନ


drvo 	 ବୃକ୍ଷ


rada 	 ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା


Severina smatra 	 କହିଲ


BIP-u 	 ମୁହଁ ଖୋଲିଲେ ସନି |


_Uvezi tekst za vježbu 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


svojim 	 ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଗଲା ସେକଥା


Azija/Bejrut 	 ଏସିଆ/ବେରୁଟ


Trendovi 	 ବିଶେଷ


Tobias Anton 	 ଟବାୟାସ ଏନଟନ


Dospijeva do 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


IMAP poslužitelj %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s


Dodatak za '% 1' nije pronađen. Želite li preuzeti jedan s adrese% 2? 	 '% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଆପଣ% 2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pogledajte povijest poziva 	 କଲ୍ ଗୁଡିକର ଇତିହାସ ପଚାରିବୁଝ


Naziv: 	 ନାମ:


Dijagram toka 	 ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ


Da li ste pročitali datoteku za pomoć? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


Trojka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Vrati svoj CompizConfig profil na pocetne vrijednost 	 ବିଶ୍ବଗତ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Zaključaj zaslon 	 ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ


Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći: %s 	 ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Don Bosco 	 ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ


Ovaj zadatak nije pronađen ni u jednom popisu zadataka 	 କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Bacaj ! 	 ସବୁକୁ ଗଡାଅ !


KuvajtName 	 କୁଏତName


Android 8 1 Oreo 	 8 0 Android କମ୍ପାନୀ


Freecell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


Novi MO uređajName 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


AisleRiot 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


Postavi ovu tipku na naredbu korištenu za stvaranje umanjenih sličica za PCF pisma. 	 PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Jalalski@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


izazova tijekom godine 	 କୃଷ୍ଣପ୍ରସାଦ ବେହେରା


Boja osvjetljavanja citata. 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।


jordanskim 	 କନକ ମାଉସୀ


Prilika 	 ସୁବିଧା


Boje 	 ଚାଟ ରଙ୍ଗ


NYT 	 ୱାଘା


_Kad se otvori: 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


Potpisao: %s : %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s


Zaev Očekujemo 	 କହିଲ


Sjevernog Walesa 	 କୁହନ୍ତି (


sure Ibrahim 	 ପ୍ରଶମନ


Las Palmas 	 କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ


Stranica koja je zabilježena je pomaknuta na "%s". 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାଟି “%s”କୁ ଘୁଞ୍ଚିଯାଇଛି।


Uskrsa 	 ପରୀକ୍ଷଣ


stilitu 	 ଅଲିମ୍ପିକ


Zalijepi iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ


Pretraživanje računalaComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


Nema takve mape %s 	 %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Postavke zaslona %d 	 X ବିନ୍ୟାସ


Orijentacija 	 ସର୍ତ୍ତ


Amir 	 ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ


Ne mogu poslati poruku: nisu određeni primatelji. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।


AIM poslovno ekransko ime 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Razmjena mladih 	 ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଲା ଭାରତୀୟ


E-pošta 1 	 ଇ-ଡାକ ୧


Mape pretraživanja 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Alatna traka 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Najvažniji članci ( 	 ବିଜୁ


Devanagari 	 ହୁଅନି।


TajlandName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Spojen 	 ସଂଯୋଗିତ


Kalendar nije označen za vanmrežno korištenje. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Keshmi 	 ଅବଲମ୍ୱନ


Podijeli zapis za svaku tišinu 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Balfe 	 କିଲୋମିଟର ପିଛା ପଇସା


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ (_t)


Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! Psalmi 60:11 	 ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ଆମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହୁଅ। ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 60:11


Sierra LeoneName 	 ସିଏରା ଲିଓନName


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


Pokreni uređivač zabilješki 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Palatia 	 ସାମସଙ୍ଗ ଗାଲାକ୍ସି


SundaneseKCharselect unicode block name 	 ରବିବାରKCharselect unicode block name


Nemoguće preimenovati mapu: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Odabrani kalendar već sadrži događaj '%s'. Želite li urediti stari događaj? 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ruby Web preglednikName 	 ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Andrew Scheer pozvao ga 	 କଣ ଶିବ


Bear 	 ଅବତାରରେ


Greška pri čitanju argumenata: %s 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Dessan 	 ରଥଯାତ୍ର ା "


Vidljivo svjetlo 	 ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ


Provjeri je li Evolution uobičajeni program za slanje pošte svaki put kada se program pokreće. 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Kad se kontakt odspoji 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


neravnopravnoj 	 କୃଷି


Latif 	 ନିମିତ୍ତ


Prepisati 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Ovaj adresar nije moguće otvoriti. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।


LEA 	 ଆପ କୁ


Messenger 	 ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ —


Pre_mjesti u smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Snimi kao _sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)


Pascal 	 କହିଲ


Pritisnite da biste obnovili 	 ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଅ


Ukloni kraljice 	 ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Pripovijedajući o Šu’ajbu 	 ପ୍ରେମସଂପର୍କ ଶାରୀରିକ ସଂପର୍


Pokušali ste premjestiti kontakt iz jednog adresara uz drugi, ali se on ne može ukloniti iz izvora. Želite li umjesto toga samo spremiti kopiju? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Mađarski@ item Spelling dictionary 	 ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary


Dosegnut kraj toka 	 ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି


sačuvanih 	 ଏଲିନା କହିଲ


Uključi zvukove 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Zdesna na lijevo 	 ଡାହାଣରୁ ବାମ କୁ


Zaglavlja programa 	 ଶୀର୍ଷକ


Razgovor (%d) 	 କଥୋପକଥନ


Koraha 	 ୮୨୮୦୩୪୩୦୭୫


tekst 	 ପାଠ୍ଯ


Tutankamon 	 ମୃତ


Snowdrop 	 ସ୍ନୋ ଡ୍ରପ


Alat za prevođenjeGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


Uređen Koblerov 	 କାମ କ’ଣ


Čini se da vaš upravljački program na ni jedan oblik boja koje Ekiga koristi. Molim, provjerite dokumentaciju vašeg kernel upravljačkog programa i odredite koja paleta je podržana. 	 ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ୟେ, ଏକିଗା ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ କୌଣସି ବି ରଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର କେର୍ନେଲ ଡ୍ରାଇଭର ଦଲିଲକରଣକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏହା ନିର୍ଧାରଣ କରିବ ୟେ କୋଉ ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ ୤


Nisu instalirani svi potrebni programi i biblioteke. 	 ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


smetalo 	 ପୁରସ୍କୃତ


Adresa e- pošte: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Posljednji _nespremljeni projekt 	 ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)


UADescription (Android Phone 1. 0) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Zahtjev za pretplatom 	 ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ


Spoji 	 ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ


od KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Mozarta ste 	 ନିରବ ରହିଲେ


sa akcentimadictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


nežidova 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Ebu-Sufjan 	 ଥାନ୍ତି


Kako uporabiti? 	 ଛୋଟ କର _


Trenutni lokalni jezik 	 ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ


Grosso 	 କରୁଛି


Vrati:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ:% 1


Allah dž š 	 ଦୁଇ ପକ୍ଷଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ପୂର୍ବକ


Wardle 	 ମୋଟେ ଦେଖାଇବ


Kolovoz 	 ଅଗଷ୍ଟ


Promijeni ime 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


_Pozivna poruka: 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ


Špilovi 	 ଡେକ


Završi 	 କମ୍ପୁଟର


Veličina podataka je prevelika za disk, čak i s overburn mogučnošću. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


Europa/Skopje 	 ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ


Jackie Chan 	 Life Jacket ବା ଜୀବନ


Kopiranje zvučnog zapisa %02d 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Vizualno 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


Sveti grad 	 କଲେ କ୍ଷତି


Osvježi odabrani popis dopisa 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Pretraži web 	 ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


AMC 	 ମିଳି ବ


Maine 	 ଗୋଟେ


KJSEmbed preglednik dokumenata 	 KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Provjeri nove poruke za _SPAM sadržajem. 	 ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


Amerika, sjevernaName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


_Vizuelni Hebrejski (ISO-8859-8) 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ହର୍ବ୍ୟୁ (ISO-8859-8) (_V)


Nemoguće stvoriti direktorij za spremanje zbog "{1}" 	 ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}"


_Pomoć 	 ସହାୟତା (_H)


Video DVD uspješno snimljen 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Sigurni ste da želite trajno ukloniti sve obrisane poruke iz svih mapa? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Sljedeća stavka iz povijesti 	 ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ


garimala miñcina siṅgāramulatoḍanu __ 	 ସିରୁଲ ରେଂଡଵନାଡୁ ଶେଷୁନିମୀଦ _


AlbanijaName 	 ଆଲବାନିଆName


Brogan 	 ତାହାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଗୁରୁ


Nije moguće poslati izvještaj o kvaru. Molim vas da izvještaj o kvaru prijavite ručno... Upute potražite na adresi: http: // bugs. kde. org /. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


_Postavke 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Translator Rade Barbir 	 ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :


(trg)="4.4"> Znači ovih šest do sada , pa još dve ? 	 (trg)="6.3"> ଏହି ଭଳି ଭଲକାମ କରିଚାଲନ୍ତୁ ।


Nisam mogao otvoriti direktorij: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Licencni ugovor 	 ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା


Ostalo 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Smanjeno 	 ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା


USENET vijesti 	 USENET ଖବର


Cipar 	 ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ


Vrijeme prije podizanja odabranog prozora 	 ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ


Ime datoteke programa koji se prestao izvršavati 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ଫାଇଲ ନାମ


The Witchesa 	 ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Smiještam direktorij 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Crouch 	 କହିଲ


Dno: 	 ତଳଭାଗ:


Ponuda / Supply 	 ପୂରଣ କରିବା/ଯୋଗାଇବା - Supply


Neuspjela operacija: %s 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde kako bi se upozorilo da šaljete privatni odgovor na poruku koja je stigla putem poštanskog popisa. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


sjeveroistoku 	 ଶ୍ରେଣୀର


ćelija tablice 	 ସାରଣୀ କୋଷ


Leigh 	 କହିଲ


Ostavi medij _otvorenim za kasnije dodavanje drugih datoteka 	 ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)


Glavna igra: 	 ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:


Slike 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Položaj udaljenog prozora za video 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


ZatvoriFreeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


Snimanje podatkovnog CD-a 	 ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି


Omogući ikonu u obavijesnom području. 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Poruka je nepoželjna 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ


Amerika/Cuiaba 	 ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା


Izgubljeni paketi: %.1f %% Zakašnjeli paketi: %.1f %% Paketi u pogrešnom redosljedu: %.1f %% Jitter međuspremnik: %d ms 	 ହଜିଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ଅସଜଡ଼ା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ଜିଟର ବଫର: %d ms କଡ଼େକ୍: %s ବିଭେଦନ: %s %s


Bela Glava 	 ହ୍ବାଇଟହେଡ


Provjera ovisnosti 	 ନିର୍ଭରକ ଯାଞ୍ଚ


Stil widgeta koji se koristi 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


Neispravan URL% 1 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1


Luftwaffe 	 ବି ପୂରା ready


Može li Empathy koristiti GPS za pogađanje lokacije. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


MIUI Forum 	 MIUI ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ


Niže navedite korisničko ime i zaporku. 	 ନିମ୍ନରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।


Ne postoji sažetak. 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Izbriši & povijest 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


Lokalna spremišta ne sadrže ulazni poštanski sandučić. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ


Azija, središnjaName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


Cue slika 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


Čarnojevića 	 ଅଗଷ୍ଟ


Jeste li znali 	 କହିଲି ମୁଁ


Baala 	 ଜାନୁଆରୀ


prvisecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Pakiraj 	 ପ୍ଯାକ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sadržaj 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Dinesh 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ponovi@ action: button Stop find & replace 	 ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace


% 1 sata 	 % 1 ଘଣ୍ଟା


Linić Račan 	 ଏଲିନା କହିଲ


ljudi 	 ଜୁସ୍‌କୁ


Koristi odabrana pisma 	 ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Kotze 	 msgstr ଏକ ଅଲଗା କାରିକା


MOA 	 -“ହ ଉ


Za obradu svih stavki, datoteka bi trebala biti spremljena i unesena u kalendarcal-itip 	 ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏcal-itip


UADescription (Firefox 1. 5 na trenutnom) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment


od PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Interpolacija slike 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


Zrcali _vodoravno 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


polako ističe Cale jedini može 	 ମନୁ


Značajne promjene jeziku nastale 	 ରେ ଓଡ଼ିଆ ରେ


Jabber 	 ଜବ୍ବର ID (_J):


Pronađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


& O programu% 1 	 % 1 ବିଷୟରେ (A)


Polje igre 	 ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର


Ispiši popis zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


odaziva 	 ବାଟରୁ ଫେରିଯିବାକୁ


Elektrotehnika 	 ଇଲେଟ୍ରିକାଲ - ଏଞ୍ଜନିୟରୀଙ୍ଗ(


nas Lk ) 	 କ୍ଷୀର ଫିଙ୍ଗିଦେଇଥାନ୍ତି। କିନ୍ତୁ


turske 	 ଜରୁରୀ


_Zadrži odabir datoteka 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


_Novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ (_N)


Počet_ni datum: 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


Multitran – Prevođenje između nizozemskog i ruskogQuery 	 Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Pučki pravobranitelj Republike Hrvatske 	 ରଶ୍ମି ପଟ୍ଟନାୟକ


njemu smetaju 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଦାନ ସ୍ବରୂପ ଦବେ


Automatski ubaci _emotikon slike 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)


IMAP servis za %s na %s 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ POP3 ସର୍ଭର


Stvaranje objekta kalendara nije moguće: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


SrbijaName 	 ସେରବିଆName


Slijedeće: 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ :


finski 	 ନେଉଛନ୍ତ


Greška u obradi 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Planovi Griswold 	 କହିଲ


Postavi temu 	 ଥିମ ସ୍ଥିର କର


notifikacija 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Neuspjele provjere dosljednosti na input_token. 	 input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


Al-Anfal 	 ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ ଡ


Lillie 	 କହିଲ


Radni tjedanMonday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


OneNote Development 	 ରେ ଆସୁଥିବା


Interaktivna mapa za biranje vremenske zone pomoću miša. Korisnici tipkovnice bi trebali izabrati vremensku zonu iz padajućeg izbornika ispod. 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।


Pennsylvaniji 	 Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ


Reed 	 କହିଲ


spojna točka je već vezanaSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


Isto 	 ଏତିକିବେଳେ


veljače 2019 	 ଅନୁଶୀଳନ169


Skype poslovno ime 3 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3


Veličina datoteke prelazi 2 GiB. Datoteke veće od 2 GiB ne podržava ISO9660 standard u svojoj prvoj i drugoj inačici (najraširenije). Preporuka je da se koristi ISO9660 standard, kojeg podržava većina operativnih sustava, uključujući Linux i sve inačice Windows™ operativnog sustava. Međutim, Mac OS X nije u mogućnosti pročitati slike stvorene s trećom inačicom ISO9660 standarda. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।


IAU 	 ୱାଘା


Tip 	 ପ୍ରକାର


_UkloniExpand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


Omogući mogućnosti pristupačnosti tipkovnice 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Utišaj 	 ମୁକ


IGN 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ ପଇସା


The Hill 	 ଗଦଲିୟଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ


Poslužitelj: 	 ସର୍ଭର:% 1


JučerNext %aDateFmt 	 ଗତକାଲିNext %a


Izvorni kontakt: 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


Pomjeri ~a sa ploče 	 ଆଜି ଦିନର ସଂଦେଶ


Amerika/Lima 	 ଆମେରିକା/ଲିମା


Hugo 	 ବିଜୁଙ୍କ ୫୬


Red Hat Enterprise Linux 	 Red Hat Enterprise Linux ରେ ସହାୟତା ଯୋଗ କରିଥାଏ ।


Sverige 	 ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ


Spomenuli 	 ଏଲିନା କହିଲ


sinedrija 	 ରେ ଭସାଣ


Zadnji dan 	 ଆସନ୍ତା ୧୯


Modul povijesti za bočnu traku@ title: tab 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି


kurdske 	 ବେଡ୍


Kodiranje teksta 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Amma 	 ହୋଇଥିବା


Sporazum ključa 	 କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର


Molim zamijenite medij sa zapisivim DVD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


NTSC (America) 	 NTSC (ଆମେରିକା)


Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


TQQQ 	 ପ୍ରଣୀଥ


Podijeli zapis 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା


PGP _potpiši 	 PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)


Izvođač: 	 କଳାାକା:ର


Aria ostaje 	 ଜନକ।


Ime nove sheme: 	 ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ:


Ekiga je SIP i H.323 kompatibilna aplikacija za VoIP, IP telefoniju i video konferencije koja vam omogućava uspostavu audio i video poziva sa korisnicima koji koriste SIP i H.323 hardver ili softver. 	 Ekiga ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଶେଷତା ବିଶିଷ୍ଟ SIP ଏବଂ H.323 ୟୋଗ୍ଯ VoIP ଅଟେ, IP-ଟେଲିଫୋନୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ SIP ଏବଂ H.323 ହାର୍ଡବେଯାର ଏବଂ ସଫ୍ଟବେଯାର ସାହାୟ୍ଯରେ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲଗୁଡିକ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।


Više aplikacijaName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


Đurđevak Fetterbush 	 ପଛକୁ ଯମ


& Alatna traka: 	 ସାଧନପଟି (T):


Nagarjuna 	 ଦିଅ


Program za kameruName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Bank of America 	 ଫୋଟୋ


PovezanComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


Arhive 	 ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ


_Premjesti na traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Python referentni priručnikQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


(4) UređajiName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Dan 	 ଦିନ


Lokacija instaliranih Qt priključaka 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ


_Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Evolution podaci se vraćaju 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


Schwartz 	 କହିଲ


Bengaluru 	 କେବେ


u knjizi života 	 ଭିଡିଓ ଫେରିପାଇଲେ


Atlantik/Reykjavik 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ


Z_akazani sastanci 	 ନିୟୁକ୍ତି (_p)


Izbriši 	 ଲିଭାନ୍ତୁ


Sažetak sadrži 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


Cirene 	 ୨୩୨


_Odaberite Igru... 	 _ଖେଳ ମନୋନୀତ କର...


Kawasaki 	 କାୱାସାକି ରୋଗ


Moab 	 ନିର୍ବାଚନରେ


arapskom 	 ସେଥିପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ଭାଷାହିଁ


Povratni poziv 	 କଲ-ବେକ


cudni danasnji Hrvati 	 ପୂଜା


alternativno 	 ବୈକଳ୍ପିକ


Kramer 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Kućni: 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (_e):


Napravi ili promijeni pravila za filtriranje nove pošte 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ


Omogući zvukove dok je korisnik odsutan 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


mainstream medija 	 ଭିଡିଓ ଗଣଶିକ୍ଷା


Vrlo tajno@ action: button filter- yes 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


Treba li Empathy koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora čavrljanja. 	 Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Licenca dokumenta 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର


Identifikacijski broj ili alias dijela koji se uobičajeno prikazuje prilikom pokretanja. 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।


Preuzmi novo% 1 	 ନୂତନ% 1 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


Fetchmail konfiguriranjeName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


Allaha Muhammed 	 ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା


vjeroispovijesti 	 ସମ୍ଭିଧାନ


Travnjaof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Veliki broj 	 ପ୍ରଶ୍ନ ବାଣ ସବୁ ଆଗରୁ


Odaberite podatke koje želite uvesti: 	 ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:


Datoteka skripte 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଫାଇଲ


Zaid 	 କ୍ଷୁଦ୍ର


Ujedinjenih naroda 	 ଏକ ବିଭାଜ


Proslijeđena 	 ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି


Azija/Dhaka 	 ଏସିଆ/ଢାକା


Odnos 	 ସମ୍ପର୍କ


Prethodna kartica 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


te Belshazzar 	 ଗୁରୁବାର


Siječanj 	 ଜାନୁଆରୀ


Europa/Riga 	 ୟୁରୋପ/ରିଗା


Prihvati 	 ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


Yahoo! ekransko ime na poslu 2 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Nadzor korištenja RAM memorijeName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Alabama 	 ଦାମୋଦର


Kangxi korjeniKCharselect unicode block name 	 କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


Bay Area 	 ଲୋଚନକୁ ଆଣିଲ େ


Odaberite datum 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


U redu 	 ଠିକ ଅଛି


Otvori podatkovni projekt dodajući URI-je dane u naredbenom retku 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Crockett američki narodni 	 କହିଲ


Pokaži statistike igre 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ


Nije nađeno 	 ମିଳୁନାହିଁ


Stvaranje kontrolne datoteke 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Došlo je do greške prilikom obrade priključka '% 1' na liniji% 2:% 3 	 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ '% 1' ଲାଇନ% 2:% 3 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Trojka pik 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Thiruvananthapuram 	 iv ରାଜଧାନୀ


Izmijenili ste ovaj sastanak, ali ga niste još spremili. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Ovaj mjesec@ label 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label


Pauza 	 ଅଟକାନ୍ତୁ


Molim ubacite medij sa zapisivim DVD-om s najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Dolazi datoteka od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ ଫାଇଲ


od Azaraof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


Ukloni trojke 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Datoteka ili direktorij ne postoje. 	 ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ


< < Dodaj u rječnik 	 < < ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Dnevnik 	 ପତ୍ରିକା


Dodaj oznake@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Uredi informacije o zapisu (početak, kraj, autor, itd.) 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


KDE izbornikName 	 KDE ତାଲିକାName


Simulacija snimanja (S)VCD-a 	 (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Granth 	 ଶୁଳ୍ କ


Podebljan@ item font 	 ଗାଢ@ item font


USB uređajiComment 	 USB ଉପକରଣComment


Trenutno odabrani jezik za pisma. Dozvoljene vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoeuropski jezici), "x-cyrillic" (jezici koji koriste ćirilicu), "el" (grčki), "he" (jevrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tai), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (ostali jezici), "x-western" (jezici koji koriste latinicu), "x-tamil" (tamil) i "x-devanagari" (devanagari). 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) ଏବଂ "x-devanagari" (devanagari).


"Stoga, tko god sluša ove moje riječi i izvršava ih, bit će kao mudar čovjek koji sagradi kuću na stijeni. Matej 7:24 	 " ତେଣୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ମାରେ ଏହି କଥାଗୁଡିକ ଶୁଣେ, ଏବଂ ତାହା ମାନି ଚଳେ, ସେ ଲୋକ ପଥର ଉପରେ ଘର ତୋଳିଥିବା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ଯକ୍ତିଭଳି। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:24


BCCI 	 ଅଧିନାୟକ ହୋଇପାରନ୍ତି ଦାଦା Hindi


Izostavljanje Pashe 	 ସ୍ତ୍ରୀ


Kabe 	 ଯାଉ ଛ


Nigerijska nairaName 	 ନାଇଜେରିଆName


Molim odaberite drugi CD ili DVD ili umetnite novi. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Vrsta igrice. Ime inačice igrice za igranje. 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର ୤ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳର ନାମ ୤


Sauber 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Prozori za obrubnu promjenu veličine 	 ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ


Način rada kao preklopni gumb: 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


Ne mogu zatvoriti pozadinski stdin IO kanal: %s 	 backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Portret 	 ଚିତ୍ରପଟ


%s! -- Na redu si. 	 %s! -- ଆପଣ ଉପରେ


Šestica tref 	 ଚିଡିପାନର ଛକା


Mike 	 କହିଲ


Alias: 	 ଉପନାମ:


Domena 	 ପରିସର


Odspojen 	 ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Taner 	 ଯୁଗଳ କିଶୋର


Uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža. Os% 1% 2 na vašem uređaju pomaknite u najniži položaj. Pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'Sljedeće' kako biste nastavili. 	 ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


BjeloruskiName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


Podaci o KDE priključkuComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


Bezdan 	 ଧୂସର


Afrika/Johannesburg 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ


Silni 	 ( ପି ଆଣ୍ଡ ଟି ) ଏନ୍


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


_Sredina: 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


salafista 	 କହିପାରିବେ


hobitima 	 ଦାରୁ ହୋଇ


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Čestitamo! 	 ଅଭିନନ୍ଦନ!


Upravljanje Emoticons temamaComment 	 Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


uredi | uredi izvor 	 ଗୁଣରେ ନୁହେଁ ”


Kralj herc 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Određuje prikazivanje vremena kao zauzetog 	 ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ


WordReference. com Prijevod: francuski na engleskiQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Kobna greška pri analizi poruke blizu mjesta %s u mapi %s 	 ଅବସ୍ଥାନ %s ନିକଟରେ ଫୋଲଡର %s ଭିତରେ ମାରାତ୍ମକ ମେଲ ବିଶ୍ଳେଷକ ତ୍ରୁଟି


Podešavanje postavki navigacije upravitelja datotekaName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Bočna traka je vidljiva 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Vrati konfiguraciju na početno stanje. Verb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


Odvoji trenutnu karticu 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Naredbeno linijska aplikacija koja može biti korištena da pokreće modul KUnitTest. 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ।


Unicode@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Pokušajte razmještati karte 	 ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavljuje. Primijetite da možete odabrati više od jedne grupe ili nijednu grupu. 	 ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ।


Odmorite se 	 ଆପଣଙ୍କ


_Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


GroupWise kućno ekransko ime 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Smeštaj 	 ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ


Shelly 	 ଏଲିନା କହିଲ


SSP 	 ଛାଡ଼ନ୍ତୁ


%s, %d%% dovršeno 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Tira 	 ମନଲାଖି


Ime: 	 ଶେଷ ନାମ (_L)


Nazvao %s 	 %s କୁ ଡକା ହୋଇଛି


Dužina potvrde premašuje granice potvrdljivosti. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଲମ୍ବ ପ୍ରମାଣଯୋଗ୍ୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।


Obično 	 ସାଧାରଣPriority


Hoće li se prikazivati salda računa u popisu kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Obriši ovu pojavu 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Jamaa 	 ଆସୁଛି


Nisam uspio privremeno sačuvati %s: %s 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ DN ପାଇବାରେ ବିଫଳ


sama 	 ଦେଇଦେବି


Veličina papira 	 କାଗଜର ଆକାର


Uvezi 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


Telefon povratnog poziva 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


Omogući detekciju tišine 	 ନୀରବତା ଧରିବା ସକ୍ଷମ କର


& Pošalji 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


kojem vapije 	 ହେଉଥିବା ୧୯୫୭ ୨୦୦୨


labinskoj ispostavi 	 ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର


_Korisnički računi 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Bagnoli 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sve informacije u ovom dopisu biti će nepovratno izbrisane. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Zatvori trenutni prozor 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


GAID 	 ନମ୍ବର


Fidelity 	 ଦେବତା ବା ପୂଜ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ


Ogleu 	 କହିଲ


Molim odaberite jezik koji će biti korišten za tu aplikaciju: 	 ଦୟାକରି ସେହି ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ:


Manley 	 କହିଲ


ostanete 	 ବହୁତ


Nemoguće stvoriti mapu '%s': mapa postoji 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ


Početak reda 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ


Ngoni 	 ସଂକଟ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Sve aktivne udaljene mape 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Mi o sebi 	 ଆମ ବିଷୟରେ


Translucentna pozadinaplasma name 	 Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


_Prikaži listu kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Amerika/Recife 	 ଆମେରିକା/ରିସୀଫ


Otvori projekt 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Želite li spremiti izmjene za ovaj zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Pretpregled kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Upozorenje: ne mogu postaviti svojstva govora = 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ =


X međuspremnikGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


Pismo fik_sne širine: 	 ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (_e):


od Hamleof Shahrivar short 	 ତାମୁଜ ରof Shahrivar short


Komod 	 କାଟିଲେ


Pošalji 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Nemoguće priložiti CMS podatke 	 CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pretraži i obnovi otpad 	 ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Autoritet potvrde e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


South Dakota 	 ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର


Preklapanje radnih površinaComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


Hoće li se pokazati skočna obavijest pri primanju nove poruke, čak i kad je prozor čavrljanja otvoren, ali ne i fokusiran. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Abu Саур 	 ୧୯୭୫ ୧୯୮୬


Hof 	 ଶ୍ରେଣୀ :


upućen 	 ଏଲିନା କହିଲ


Lamboley 	 ଆପଷ୍ଟୋରରେ ରାମ


Tressa 	 ମଝିଆ ପୁଅ


Datoteke fontovaName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


OdržavateljThe program won' t be run 	 ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run


Ključ jeste dova 	 ପିଇବା


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/ O biblioteka) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Urija 	 ଆସିଲା


Will Ferrell 	 ” ଏଲିନା


na Pomirilište 	 କିଛି ଆଲୋଚନା )


Nemoguće stvoriti poruku. 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Nemoguće poslati poruku: nisu određeni primatelji. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।


Greška pri micanju akceleratora u bazi konfiguracija: %s 	 ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ତ୍ୱରକକୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Ne mogu prosljediti dokumentov URI u stavke radne površine 'Type=Link' 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


'% 1' nije valjani QWidget. 	 '% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ ।


opraštanja 	 ପାଟିଶୁଣି ସ୍ୱାମୀ


Premiještanje datoteka ili mapa u smeće@ option: check Ask for Confirmation When 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When


Šri Lanke 	 ହର୍ଷିତ ହେଉ


Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam; Psalmi 23:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରତିପାଳକ ଅଟନ୍ତି, ମାରେ କିଛି ଅଭାବ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 23:1


Tekst 	 ଟେକ୍ସଟ:


Fedro 	 କହିଲ


Izučavanje islamske civilizacije 	 ମୋ ବିଆ ଫଟେଇ ଦି


Popis _kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)


JEZICI 	 ଭାଷା


Nema davatelja usluge za protokol '%s' 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Ovaj adresar će biti trajno uklonjen. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Ne mogu izraditi CMS Enveloped podatak 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Projekt "%s" ne postoji 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Hector 	 ମାଗୁ ଆଗେ


Kirkland 	 କହିଲ


Razdjelnik 	 ବିଭାଜକ


Pogba 	 ସାଢ଼େ


Ne mogu da pokupim poruku: %s 	 ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Podsjeća vas kad zaboravite dodati privitak u e-poštu. 	 ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶରେ ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ।


indijskom Jajpur 	 ଈଶ୍ୱର


Sveto Lice 	 ଗଂଜାମ ଆସିକା ବିତଳରେ


Uvezi podatke iz drugih programa 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Galileju 	 ପଇସା


Tipkajte za provjeru postavki: 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


Početni nivo igre. 	 ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର


# 6. Kako se vaši osobni podaci prenose na globalnoj razini 	 # 6 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା କୌଣସି ବାସ୍ତବିକଭାବରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଏ


Nema učitane slike. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ


Postoje promjene u formi za unos koje nisu poslane 	 ସେଠାରେ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Kuvajt 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ


sjednice Školskog 	 ସମାଜସେବୀ ଡି ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କ


Traži potvrdu kad korisnik ispuni samo Bcc polje 	 ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Traži & unatrag 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


ove 	 ପ୍ରତିଭା


JavaScript je globalno onemogućen. JavaScript omogućite ovdje. 	 JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


DMA podaciName 	 DMA ସୂଚନାName


Količina efekta neaktivnog kontrasta@ title: tab color transformations on disabled elements 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ


Amerika/Dawson_Creek 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ


Indijski_ocean/Cocos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ


Lea 	 ଯୁବକ


Mordad 	 ମୋରଦାଦ


Molim pričekajte dok procjenjivanje veličine ne završi. 	 ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Preostalo 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Dostupan objekt naslova tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


Omogućite ovo kako biste koristili razmaknicu za klizanje u pregledu poruke, popisu poruka i mapama. 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Luke Evanđeliste blagoslivljala 	 କହିଲ


Vrijeme: snijeg 	 ପାଣିପାଗ: ବରଫ


Prostor naziva 	 କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Želite li zaista pohraniti zaporku? 	 ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Minhenski klub 	 ଓଡିଶ


Uređivač zvukaName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


Geseniusa 	 ହେବ ନାହିଁ


Ispis adrese stranice u zaglavlju 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣାକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Callback koji se izdaje pri konvertiranju podataka iz GConfa u widget 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ GConf ରୁ ବିଗେଟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


nepoznati pošiljatelj 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


lokalizacija@linux.hr Antun Krasic <butch\@gawab\.com> Automatski Prijevod Danijel Studen <dstuden\@vuka\.hr> Davorin Vlahovic <aburn\@fly\.srk\.fer\.hr> Denis Lackovic <delacko\@linux\.hr> Ivan Knežević <kn3z\@lycos\.com> Mato Kutlić <mate\@iskraemeco\.hr> Nikola Planinac Robert Sedak <robert\.sedak\@sk\.t\-com\.hr> Sasa Poznanovic <sasa\.poznanovic\@vuka\.hr> Tomislav Cavrag <tcavrag\@vuka\.hr> Vedran Vyroubal <vedran\.vyroubal\@inet\.hr> Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Pismo sustava@ item: inlistbox Font 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font


GudžaratiKCharselect unicode block name 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


Y položaji 	 Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Servis zatvara prijenosni kanal 	 ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ


Mapa 	 ଫୋଲଡର୍


& Rječnik: @ label: listbox 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


Božjega čovjeka Davida 	 ସେ ୧୯୭୫ ୧୯୭୮


Jug 	 ସାଂଘାତିକ


Izvršava se operacija kontrole zbroja 	 ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ


Odsutan 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


_Kao pozadina 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Vrati@ action 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action


argentinski 	 କିଛି Lionel


Nymphaea bitki 	 Nymphaea ଉଦ୍ଭିଦ


Jupiter 	 ହପ୍


Ćiro 	 କହିଲ


Australija/Brisbane 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ


Gospodara žetve 	 ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ


ZlatoName 	 ଫୋଲଡରName


Boja ruba 	 ସୀମାନ୍ତ ରଙ୍ଗ


Prikaži kontakte koji nisu na mreži 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)


Varsagnali 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Pronađi tekst kako pišeš 	 ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Hošea 	 ଶସ୍ତାରେ


Potvrda je jedina poruka, nije moguća provjera potvrda 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ


Kreni 	 ଯାଆନ୍ତୁ


_Iz ove adrese 	 ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)


Sukob sa zadanim prečacem aplikacije 	 ମାନକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ


Savjeti 	 ପ୍ରାକ ସୂଚନା


zar liči 	 କହିଲ


Cigani 	 ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା


Napravi pravilo za filtriranje poruka sa ovom temom 	 ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Svi računi 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Zahri dogodile 	 ପାଦଦେଲେ ବଲିଉଡ୍


Sola 	 ଜିବି


Pokazivač na lokalnu datoteku (%s) koja odgovara adresi "%s" 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ


Joea Chilla kojeg puštaju 	 ଚାଲନ୍ତୁ


IMAP poslužitelj %s 	 POP3 ସର୍ଭର %s


Za čitanje pošte kao upita drugog niza mapa 	 ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ


Nema datoteka u arhivi 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Greška pri obradi popisa pjesama "%s". 	 ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Tihi_ocean/Galapagos 	 ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ


biraj 	 ଡାଏଲ


_Sakrij 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Duh Sveti 	 ଅଧିକ


Naredbeni redak 5 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୫


Sveučilišna tiskara 	 ପ୍ରେସ ା


Boris Demur 	 ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର


Huawei 	 ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Bharat 4


Uvjeren sam doista: ni smrt ni život, ni anđeli ni vlasti, ni sadašnjost ni budućnost, ni sile, ni dubina ni visina, ni ikoji drugi stvor neće nas moći rastaviti od ljubavi Božje u Kristu Isusu Gospodinu našem. Rimljanima 8:38,39 	 ହଁ,ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମରେୁ ବଞ୍ଚିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ମୃତ୍ଯୁ ନୁହେଁ, ଜୀବନ ନୁହେଁ, ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବେ କିଛି ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, କୌଣସି ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ଉଚ୍ଚ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ଗଭୀର ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟ ଜଗତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ; ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ ରମେ ଠାରୁ ଆମ୍ଭକୁ କହେି ଅଲଗା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:38, 39


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:


V_rsta: 	 ପ୍ରକାର (_y):


Šifriranje podataka 	 ତଥ୍ଯ


Nacionalnog sekularnog društva 	 National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ


_Sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Nije moguće obrisati datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


[% 1- opcije] 	 [% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]


Armenski dramName 	 ଆରମେନିଆName


Flickr 	 ଫଟୋ


vratio 	 କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ପାଦେ ଆଗେଇଲା


Naslovnica / 	 ଗୁରୁବାର


Traži u povijesti 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ


Dostupna MDI vrijednost 	 ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bijela_čiopa&oldid=4567106" 	 "https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=ଡେଭିଡ_ବେକହାମ&oldid=287311" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି


Prikaži informacije o Evolutionu 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Pazi na velika i mala slova 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Latinica, proširena- CKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


Ocjena: @ label 	 ସ୍ଥାନ: @ label


Onemogućeno 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି


nuncijature 	 ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଳନ 59th foundation


Potrebna ovjera 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


Visina okivra s popisom poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


Pošalji sliku … 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠାନ୍ତୁ...


Veličine i orijentacija zaslonaComment 	 ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment


Pemba 	 ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ


Australija/Hobart 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ


Karticu pomakni ulijevo 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Inačica: 	 ସଂସ୍କରଣ:


Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravan ili nepodržan tip imena. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)


_Poruke 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


Sigurno želite obrisati ovih {0} zadataka? 	 ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Metode unosa 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)


Znajte ponajprije ovo: u posljednje će se dane pojaviti podrugljivi izrugivači; povoditi će se za svojim požudama i pitati: "Što je s obećanjem njegova Dolaska? Jer i otkad Oci pomriješe, sve ostaje kao što bijaše od početka stvorenja." Ta oni naumice zaboravljaju da nebesa bijahu odavna i da zemlja na Božju riječ posta iz vode i po vodi. Na isti način ondašnji svijet propade vodom potopljen. 2 Petrova 3:3-6 	 ତା'ପରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଦୂତଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଆକାଶ ରେ ଉଡ଼ୁଥିବାର ଦେଖିଲି। ପୃଥିବୀର ସକଳ ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଦେଶ, ଜାତି, ଭାଷା ଓ ପ୍ରଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦବୋପାଇଁ ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତଙ୍କ ପାଖ ରେ ଏକ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ସୁସମାଚାର ଥିଲା। ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କହିଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଭୟ କର ଓ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ପ୍ରଦାନ କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଉପାସନା କର। ସେ ସ୍ବର୍ଗ, ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ଜଳଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।" ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 14:6-7


Osvjetljenje 	 ଆଲୋକିତକରିବା


Verzija: 	 ସଂସ୍କରଣ


Pedesetnice 	 ବାଧ୍ୟ


Prikaži misli računala 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର


Ime datoteke sa temom 	 ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ


podzemni 	 ରାଣୀ କହିଲେ -


Empathy može koristiti GPS za nagađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Vlada 	 ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ


Urugvajski pesoName 	 ଉରୁଗୁଏName


Jvjvjvjvn 	 ମନୋଜ କହିଲା


Proizvoljno postavljeni izostanci na Ponovno dijeli 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


Postoje ponavljanja. 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


Enki 	 କେବଳ


Treba li umanjenim sličicama prikazati OpenType pisma 	 ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Prikupljanje pregleda podataka za nove poruke u %s 	 '%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Ne želim koristiti slobodnu ekiga.net uslugu 	 Ekiga କଲଆଉଟ ସର୍ଭିସ ପାଇଁ ମୁଁ ସାଇନ ଅପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ


Arpadom Schillingom 	 Chitrasen Sharma on ୧୨୨ତମ


Nahantu 	 ହାତୀ


Autentifikacijska prijava: 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ଯବହାରୀ:


Šprajc 	 କହିଲ


Studentski zbor 	 ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ ପାର୍ଟି ର


Prikaži informacije o prostoru@ item: inlistbox Font 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font


Kopiraj _medij... 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...


Bess 	 କହିଲ


Naco 	 ଥରେ ଋଣ ଆଣିବେ


P_rovjeri za nove poruke u svim mapama 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)


S desna na lijevo, od vrha prema dnu 	 ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ


Aktiviraj sljedeću karticu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Aqara 	 ଆରବିଆଇ


MD5 otisak prsta 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


kuce 	 ନିର୍ବାଚ


HRT mi 	 " ହେଉଛି


Iskorištenje kvote (%s): 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):


Skup Boja: 	 ରଙ୍ଗ ସେଟ:


Dodavanje audio zapisa na CD se ne preporuča. 	 ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।


Prv_a stranica 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


Tjedan 	 ସପ୍ତାହ


Ne mogu stvoriti mapu: %s: mapa postoji 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ


Samo obavljaj obnavljanje ekrana tijekom okomitog razdoblja osvježavanja 	 ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର


Jima Lovella 	 କହିଲ


_Ponovno pokreni puzzle 	 _ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପୁନମଃଆରମ୍ଭ କର


BoP 	 ନେଇଛନ୍ତି ଓଡିଶା କେତେ ପାଇଲା କେତେ


Probajte drugačiji nastavak datoteke kao .png ili .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


Pomoćnik 	 ସହକାରୀ


Obalu Bjelokosti 	 English ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ


Carole 	 ହାତୀ


Poslovni telefon 2 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Automatsko konfiguriranje proxyjaComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


svog urologa 	 ଟା ବେଳେ


Novom Meksiku 	 News ଅଧିକ


Ioannis 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


u pravoslavnim crkvama 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ରଜପର୍ବ


Tihi_ocean/Yap 	 ପେସୀଫିକ/ୟାପ


Davatelj usluge pretraživanja teletekstaQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


Obično 	 ସାଧାରଣ


Klasa 	 ଶ୍ରେଣୀ


Neuspjelo otvaranje mape. 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


Frieda 	 କହିଲ


Hilliard 	 କହିଲ


komunizma 	 ଦେଇ ପାରିବେ


Karijera 	 ବିକାଶ ମିଶନ


Zoom 	 କରିକି ଦେଖିବା ପରେ ସ୍ୱାମୀ ମାଗି


Približni ekvivalenti: 	 ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା:


Edoma 	 ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା


Pretraži udaljenu mapu 	 ଗୋଟିଏ ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pojavila se greška prilikom čitanja datoteke '% 1' 	 ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


interni okvir 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


Dhana 	 ମୁଁ ବଞ୍ଚିଥିବା ଯାଏ ସେପରି


Igrajte drugu igru 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti automatsko dovršavanje. 	 Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।


Thompson 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Nema takvog tumača "% 1" 	 ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ


KNotifyComment 	 Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Indijsko Carstvo 	 Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ


Kevin 	 ମହାଦେବନ


Tajlandski 	 ଥାଈ


Filteri e-pošte su automatski ažurirani. 	 ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


Rockies 	 ଛାଡିବ


_Vrijeme: 	 ସମୟ (_T)


CJK simboli i interpunkcijaKCharselect unicode block name 	 CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


A B C 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍


Veseli Gordoni 	 ଗେ ଗୋର୍ଡନସ


Podaci o procesoruName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


Halbert 	 କୁହେ ‘


ljevica 	 ଚିଦାମ୍ୱରମ


Google Talke poslovno ime 3 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3


Stil pisma@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


Trinaestica 	 ତେର


Pošalji e-poruku na ovu adresu 	 ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Bengel 	 ଞ କ୍ଷଚ୍ଛଚ୍ଚବରବ୍ଦଷନ୍ଦସ୍ଥ ସ୍ଥରବତ୍ତଜ୍ଞ


Osnovna Karta: 	 ଆଧାର ତାସ:


Pokreni na 	 ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ


Srpski 	 ଓୟାନାଡ


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


%s je objavio/la sljedeći dopis: 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Glendaleu 	 କହିଲ


Zamijeni simboličke poveznice s njihovim ciljevima 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Podrazumijevano 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style


Više akcija 	 ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ


_PomoćA" means "activated" or "active 	 ସହାୟତା (_H)A" means "activated" or "active


Ukloni mine sa minskog polja 	 ଗୋଟିଏ ମାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଲୁକ୍କାଯୀତ ମାଇନ ଗୁଡିକୁ ପରିଷ୍କାର କର


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


Pomoć 	 ସହାୟ


Treba li Empathy smanjiti preciznost lokacije radi privatnosti. 	 ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Garcetti 	 କହିଲ


Asseco SEE 	 ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣ ଅମଳ


upotreba adresne skupine za naziv čvora nije podržana 	 ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


KDED Favicon modulComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


_Blokirani kontakti 	 ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B)


_Video telefon 	 ସେଲ ଫୋନ (_C)


Monitraj 	 ସ୍ଥାପନ


Ostalo je još nekoliko pjesama za snimiti 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି


Protuprijedlog 	 ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ


Telenovella 	 ମି ମୋତେ ଚିଡାଏ


_Prikaz 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Pritisak 	 ଚାପ


Upit na poslužitelj je neispravan 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


Napredne mogućnosti 	 ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Pogledajte povijest poziva 	 କଲ ଇତିହାସ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ


Širina glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।


Vrati vrijednost na njezinu pocetnu vrijednost 	 ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥିରକର


prstena 	 ସମୟ


svjetske baštine 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକ କରନ୍ତୁ


Pokazivač na mrežne podatke (%s) 	 ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Nedostatne dozvole 	 ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି


Parlament 	 ପାଇଲା


Promijeni ime 	 ପ୍ରକ୍ରୁତ ନାମ:


Isprazni sve mape nepoželjne pošte pri izlazu iz Evolutiona. 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


Uvezi %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


Malvern 	 ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ


_Kopiraj link adresu 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


%s na kraju zakazanog sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Korejski (_JOHAB) 	 କୋରିଆନ (_JOHAB)


& Zaporka: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


Klikni za novo dijeljenje 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ହାତ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Statusna _traka 	 ସ୍ଥିତି ପଟି (_a)


Kao mapa _"Poslano" 	 ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)


Odabrani popis zadataka već sadrži zadatak '%s'. Želite li urediti stari zadatak? 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Želite li doista isprazniti trenutni projekt? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Otvoti _link 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


McEwen 	 କହିଲ


Alat za podatke o sustavuName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


_Obriši 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Indijski_ocean/Božićni_otoci 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


KhoTir short 	 ଖୋTir short


Predmet: 	 ବିଷୟ:


NASA 	 ରାଗିକି


Prikaži samo ovaj okvir ( frame) 	 କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_T)


Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je. 	 ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ


Sigurni ste da želite poslati poruku bez teme? 	 ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


jugoistočnoj Indiji gradu Vijayawadi 	 ଆକାଉଣ୍ଟକୁ


Ako je postavljeno na uključeno, OpenType pisma će biti umanjena. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Jezik(ci) 	 ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)


Disk@ item: inmenu circle list style 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


Želite li zamijeniti "%s"? 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nema takve mape `%s'. 	 '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।


al-Shabab 	 ଜବାବ ଦେବେ


Jahve 	 ହାଲରାଣଙ୍କୁ


Nevažeći upit 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ


Adresa se već koristi 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି


_Vrsta datoteke: 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):


Furnish 	 ପୁନଶ୍ଚ


Rastojanje mreže: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing


PortugalskiName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja 	 '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


normalno 	 ସାଧାରଣ


Lipanj 	 ଜୁନ


Amerika/Guadaloupe 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


Automatsko prepoznavanje poveznica 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା


Aussie 	 ଯିବାକୁ ପଡେ ନାହି


Rotići utjelovljenje 	 କହିଲ


Control 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Obavijest: Donja crta u imenu natpisa se koristi kao mnemonički identifikator u izborniku. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ନାମପଟିରେ ଅବରେଖନକୁ ସ୍ମରକ ଚିହ୍ନାଇବାରେ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।


_Čavrljanje 	 ଆଳାପ (_C)


MFI 	 ଗୌରବମଯ ରାଜ ା


Setubalu 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije. 	 ପରଦାର ତଳଭାଗରେ ଥିବା ଫଳକରେ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଅଛି। ନେଲରେ


okretajući gumb 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


od HathoraCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ହିଜ୍ଜାରCoptic month 4 - LongNamePossessive


Položaj pretpregleda kamere tijekom poziva. 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Vodoravno 	 ସମାନ୍ତରାଳ


141 upita 92.33 ms 	 ଦୂରଭାଷ: +91-11-46277200


Pozovi kada se vrijednost pridijeljena ključu promjeni 	 ୟେବେ କି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଏହି କଲବ୍ଯାକକୁ ନିର୍ଗମ କର


Hamlet 	 କାମ କ’ଣ


MalajskiName 	 ମଳୟName


Oxygen bojepalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


napisao guverner Arizone Doug Ducey 	 କହିଲ


Verzija:% 1 	 ସଂସ୍କରଣ:% 1


Rosser kontaktira 	 କହିଲ


Mountbatten 	 ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ


"%s" očekuje da drugi argument bude time_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Kaskadne liste oblikovanja (CSS 1, dijelom CSS 2) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


Itip oblikovanje 	 Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Naslov: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Neimenovano 	 ନାମହୀନ


Mrežna sučeljaComment 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment


Spoji kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ


Pomoć za ovaj program 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Neuspio uvoz potvrde 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ


li da 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିପିର ଅଜିତ


Ohio State University 	 's central university | କେବେ ମିଳିବ ସୁବିଧ


Podaci nisu mogli biti zapisani (%s) 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


Odaberite _Mapu: 	 _ମ୍ଯାପ ମନୋନୀତ କର:


tatarske 	 କାଲିମୁଦିନକୁ


franšize 	 ମତାଧିକାର


Prekid 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Slojevi 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Opcija 	 ବିକଳ୍ପ


Napravi novu temu 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ispiši pozadinsku boju 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_o)


In Vijesti 	 କପିରାଇଟ୍


Prikaži _pretpregled poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


_Kontakt 	 ଯୋଗାଯୋଗ


_Dodaj datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


sin Omar 	 ନିରବ


HOA 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ


Zvukovi pri događajima ili ne. 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Repozitorij nije priključen na mrežu 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି


_Ukloni 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


Ne mogu otvoriti privitak "%s" 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Ruby Analogni satName 	 ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment


Zamijeni 	 ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Objekt nije nađen 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Roberts 	 ଗୁଡା ପ୍ରଶ୍


_12-satni (AM/PM) 	 ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)


Lokacija za _privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


KhordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


Povećaj 	 ଭିତରେ


Ukloni odabrani link iz povijesti 	 ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


nije bilo moguće stvoriti libburn zapis 	 libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Hoćemo li 	 ସେ କହିଲା ତୁ ଭାବୁଛୁ ସେଦିନ college ତୁ


"Xiang" je riječ na kineskom, a otprilike znači da nešto dobro miriše Može opisivati cvijet, hranu ili bilo što drugo No, uvijek ima pozitivnu konotaciju za stvari Teško je to prevesti na nešto drugo osim na mandarinski 	 ଚିନୀୟରେ ଏହି ଶଦ୍ଦର ରହିଛି "କ୍ସିଆଙ୍ଗ୍" ସେହି ପ୍ରକାରର ଅର୍ଥ ଭଲ ବାସନା ହେଉଛି ଏହା ଏକ ଫୁଲ, ଖାଦ୍ୟ, ଯେକୌଣସି ବି ଦର୍ଶାଇ ପାରିବ କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ବିବରଣୀ ଅଟେ ମେନଡାରିନ୍ ବ୍ୟତିତ ଏହା ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କଷ୍ଟକର ଅଟେ ଫିଜି-ହିନ୍ଦୀରେ ଆମ ପାଖରେ ଏହି ଶଦ୍ଦ ଅଛି ଯାହାକୁ "ତାଲାନୋଆ" କୁହାଯାଏ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଆପଣ ପାଉ ଥିବା ଅନୁଭବ, ଏକ ଶୁକ୍ରବାର ରାତ୍ରିରେ ଅଟେ, ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗଗଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ପରିପାର୍ଶ୍ଵ ହୋଇଛି ସମୀର ସୁଟ୍ କରୁଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ନୁହେଁ, ଏହା ଉଚ୍ଛାହକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କରଣ ଅଟେ ସ୍ଵଳ୍ପ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଯାହା ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଏହି ଗ୍ରୀକ୍ ଶଦ୍ଦ ରହିଛି, "ମେରକି" ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଣ ରଖିବା, ଆପଣଙ୍କ ରଖିବା ତାହା ଆପଣଙ୍କର ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଇଚ୍ଛା କିମ୍ଵା ଏହା ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ତାହା ଆପଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି କରୁଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ସେହି ସାଂସ୍କୃତିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଅଟେ, ମୁଁ କେବେ ବି ଏକ ଭଲ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆସିବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ


izmijenjenoDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


Nema uobičajenog kodeka 	 କୌଣସି ସାଧାରଣ କୋଡେକ ନାହିଁ


Uredi blokirane kontakte 	 ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


a među Petar 	 କଦଳୀ ଅନୁଚିତ୍ ।


Ikindija 	 ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ


Baines 	 ମନମାନ


Ne mogu dodati poruku u maildir mapu: %s: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


BAUK 	 ଇନ୍ଦ୍ରଂ


Odessa 	 ଓଡେସା


Odaberi veličinu stranice prema veličini stranice dokumenta 	 ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ


NPS 	 ମିଳି ବ


Spremač radne površineName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


Neispravna adresa 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


Jasni 	 ଚପଲ ଚୋରି


Anda 	 ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ


Indijski_ocean/Maldivi 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ


Soba 	 କକ୍ଷ


Održavač i razvijatelj@ info: credit 	 ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


Izvrši samo testove s. js 	 କେବଳ. js ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Bijelo na & crnom 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


Spajanje na poslužitelj korištenjem anonimne prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


Nebatova 	 ଏହାର


Velika (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


Potvrda je istekla. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Mauritanske 	 ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା


(%s) zahtijeva podudaranje vrste niza podataka 	 (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Razmještaj: @ item: inlistbox Arrangement 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement


Tekst poveznice na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


definira pismo aplikacije. 	 ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ


Google Allo 	 articleଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିଧାୟକ ନବ ଦାସ


Zebracard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


Presijecite 	 ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ


Želi HTML poštu 	 HTML ମେଲ ଦରକାର


kioslave za podatkovne URI- ije (rfc2397) Name 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମ


Prikaži trenutnu sliku preko cijelog zaslona 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Komentar je uspješno prihvaćen. 	 ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା ।


Poziv prihvaćen %s, završen u %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %s ସମୟ ଲାଗିଲା, %s ରେ ସମାପ୍ତ ହେଲା


Potrebna je lozinka 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Pregled videa 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (_V)


Infor_macije o kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Ludwiga von Misesa 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Lajkovi 	 ↑ ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ


Prijašnji@ action Opposite to Prior 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


Informacije o kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Prilagođeno 	 ମପାଯାଇଛି


Schicku Vaughinu 	 କହିଲ


Ruf 	 ଏଲିନା


Jackie 	 ହାତୀ


Pretvara bilo koju video datoteku u format prikladan za video DVD-e 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ


Terah 	 ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ


raju 	 ଆକୃତିରେ ଧନୁତୀର


Znalac budan 	 ସିଷ୍ଟମ


Medijcima 	 ପତନଠାରୁ


postavke jabber računa 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


ICQ posao Id 1 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


VelškiName 	 ୱେଲ୍ସName


Snimi iznad prijavljene zapremnine medija 	 ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Guwahati 	 ଲକ୍ଷ୍ମୀ


Odaberite OneDrive (trenutačno SkyDrive). 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


uvećati Holloway 	 କହିଲ


Putanja do prilagođene SOCKS biblioteke 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ SOCKS ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପଥ


sebe 	 ତୁମମାନଙ୍କୁ


Vuk 	 ବାବୁଙ୍କ ମୁଛ


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ୟ


Ugrađena CJK slova i mjeseciKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name


Deku 	 ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା


& Zamijeni 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


Visoke Tatre 	 ଛାଡିବ


Upozoravanje o novom e- pismuName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


Poruke koje ste odabrali za praćenje su dolje izlistane. Molim odaberite radnju za praćenje iz izbornika "Zastavice". 	 ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।


Napomena:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


I besjeda moja i propovijedanje moje ne bijaše u uvjerljivim riječima mudrosti, nego u pokazivanju Duha i snage 1 Korinčanima 2:4 	 ମାରେକଥା ଓ ଶିକ୍ଷା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ଭଳି ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର କଥା ନ ଥିଲା। ମାତ୍ର ମାହୋର ଶିକ୍ଷା ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଙ୍କ ଦତ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:4


TamilskiName 	 ତାମିଲName


Modul% 1 nije važeći konfiguracijski modul. 	 ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶ ନୁହଁ ।


Neispravna informacija o porijeklu elektronske adrese: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Bug Buddy 	 ବଗ୍ ବଡ୍ଡି


_Turski (Windows-1254) 	 ତୁର୍କିସ (_Windows-1254)


na Nebu 	 ବାଟରେ


Zapis će biti nadopunjen na svojem kraju. 	 ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ।


Dogodila se nepoznata greška 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Nemate dozvolu za prebrisati tu shemu 	 ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Neutralni tekst 	 ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ


Babeuf 	 ମନାକଲେ


Ukloni odabrane video datoteke iz projekta 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ


& Nemoj spremiti 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


zekat 	 ବିସି


Brzina mjenjača 	 ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି


Makronaredbe 	 ମେକ୍ରୋସ


sada 	 ସ୍ୱତଃ


Prikaži polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Ravnoteža: 	 ବଳକାରହିଥିବା:


Vanuatu vatuName 	 ଭାନୁତୁName


Lokalna datoteka pošte %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s


Kopiraj sliku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pogledaj prethodne razgovore s ovim kontaktom 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ସହିତ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Zaboravili ste lozinku? 	 Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଲଗିନ୍ କଣ ଆପଣ password ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି ?


okružnici svećenicima nadbiskupa Stepinca 	 ଏଲିନା


Facebook Chat 	 Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


Datoteke pokazivačaName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Christen 	 ଶେୟାର


ni Dabrovi 	 Title 600 ବର୍ଷ ପରେ ଖୁସି


Izvješćivanje o incidentima 	 ଡେସ୍କଟପ ସୁରକ୍ଷା


Moreh 	 ଘେରିକୁ


Odgovori na _popis 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


Zapisivanje zapisa %02i 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି


Po & datumu 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


Izreži 	 କାଟନ୍ତୁ


Mjesečni pogled: %s. %s 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


zaustavi animaciju 	 ଜୀବନାୟନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)


Nisam mogao obraditi popis primatelja 	 ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Tema postavljena na: %s 	 ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


NCT-a 	 ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ


Nepoznato stanje ovjere. 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।


Slanje poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


Spremi poveznicu pod drugim imenom 	 ସଂଯୋଗକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Stil: 	 ଶୈଳୀ:


_Koristi različito kodiranje: 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U):


Koja je vaša Yahoo! lozinka? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Vrh: 	 ଉପର ଭାଗ:


furry-a 	 ଏଲିନା


_Pošalji poruku na listu 	 ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)


_Ažuriraj 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


Golubovi 	 ଯାଇଛି।ପୁଅ ବାହାଘର


Kineski (Hong Kong) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


Saba 	 କେହି


Klikni za podijelu još jedne karte 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Romiću 	 କହିଲ


Božje kraljevstvo 	 ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ


Početna stranica: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:


Svaka je Božja riječ prokušana, štit onima koji se u nj uzdaju. MUDRE IZREKE 30:5 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କଠା ରେ ଆଶ୍ରଯ ନିଅନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେର ଢ଼ାଲ ଅଟନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 30:5


Microsoft Project 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି


Rhoda 	 ଏଲିନା କହିଲ


Britanci 	 ଓଡ଼ିଆ


Tivat 	 ଫାଇନାନ୍ସ


odspojen 	 ଅଫ ଲାଇନ


Dajite i dat će vam se: mjera dobra, nabijena, natresena, preobilna dat će se u krilo vaše jer mjerom kojom mjerite vama će se zauzvrat mjeriti." Luka 6:38 	 ତୁମ୍ଭେ ରୋଗୀକୁ ସୁସ୍ଥ କର। ମୃତକୁ ପୁର୍ନଜୀବିତ କର, କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ସୁସ୍ଥ କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛ। ତେଣୁ ଅନ୍ୟକୁ ତାହା ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଦାନ କର। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:8


Izaberite boju 	 ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର


Negrupiran 	 ଶ୍ରେଣୀ ହୀନ


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତି


Queanbeyanu 	 ଭାରତ ଏବଂ


Depozitar 	 ଫେମସ


" Pale View of Hills " 	 ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ ରହିଛ ି An


_Koristi za sobe za razgovor 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


_Novi adresar 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


Odaberite alternativni audio izlaz za zvučne događaje. 	 ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଡିଓ ଭିଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର


Prikaži traku sa alatima. Standardna opcija za traku sa alatima. 	 ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤


Svjetskog dana divljih vrsta 	 ଚିଡ଼ିଆଖାନା World


Šekem 	 ଶୀତଦିନେ


Gle, narodi su kao kap iz vjedra, vrijede kao prah na tezulji. Otoci, gle, lebde poput truna! Svi narodi k'o ništa su pred njim, ništavilo su njemu i praznina. Izaija 40:15,17 	 ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17


Polje za pretraguComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Strelice 	 ଶରଗୁଡିକ


Datoteka "%s" već postoji. Molim da ju preimenujete ili preselite u drugi direktorij 	 ଫାଇଲ “%s” ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ।


Hobitton 	 ଅଳ୍ପଖୁସା ଯାଇପାରେ


Spajanje na poslužitelj korištenjem anonimne prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


UID niz znakova uobičajenog korisničkog računa. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାତାର UID ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।


mišu 	 ହାତୀ


Serija OneNote Development na kanalu Channel9 vodi vas kroz integraciju vaše aplikacije s programom OneNote. 	 Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ.


Lopovi 	 ଚୋରଗୁଡିକ


monade 	 କେବଳ ଖିର


Amerika/Araguaina 	 ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା


Neprozirnost Metacityjeve teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


predgrađu 	 ଗସ୍ତରେ


UPOZORENJE:% 1@ warning/ rich 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich


se zemljotres 	 ଓଡ଼ିଶାର କେତେ ସାଂସଦଙ୍କୁ


Ovaj se adresar ne može otvoriti. Ovo može značiti da je ili unesen krivi URI ili poslužitelj nije dostupan. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ URI ଭରଣ ହୋଇଛି, ଅଥବା ସର୍ଭରଟି ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।


Krsta 	 କହିଲ


islamisti 	 ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର


Sveta kongregacija za bogoštovlje 	 କରୁନାହାନ୍ତି କାହିଁକି ’


Dan Gospodnji bio 	 କିନ୍ତୁ ସେ yemiti


PHP pretraživanjeQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


Vremensko ograničenje isteklo 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Video Konferencijski URL 	 ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Valentine 	 ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ


Podšavanje trake s & alatima … 	 ସାଧନପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (b)...


Za detaljniju dokumentaciju o Konqueroru kliknite ovdje. 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Nemoguće stvoriti mapu: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Preostalo na gomili: 0 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


MSN kućni zaslonsko ime 2 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Mjesec 	 ମାସ


Neka stigne Božja 	 ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ


HGK 	 ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି


Brasero obavijest 	 Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Laguna 	 ଆଟାକ୍


Jošua 	 ତତ୍କାଳ


Direktorij %s već postoji 	 ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Tat 	 ମୋତେ


oca Serra 	 ୮ ୨୮


Standardni XTerminal 	 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X ଟର୍ମିନାଲ


sjeo prijestolje 	 ସକାଳ


Ponovno učitavanje KDE konfiguracije, molim čekajte … 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


Waring 	 କରୁପାୟା


Greaves 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


indijanskim 	 ଓଡ଼ିଆ ରଜ


sestara Franjevki 	 କଲୱାରୀ


_Vrati 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


_ZadatakNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


(1) Korisničke naredbeName 	 (1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName


Tamo 	 ନୁହେଁ ।


Otvori označene datoteke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ne mogu pokrenuti GNOME web preglednik 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pomaknite komadiće dolje 	 ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Poruke i VoIP računi 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରଣ ଏବଂ VoIP ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Gotama poučavajući 	 ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ


sa zastavicom 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


Prozorski izbornik 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ


postavlja ime aplikacije 	 ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


IslandskiName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


pojavljivanja 	 ଘଟଣା


pjetlu Kaldejskom 	 ଚେଷ୍ଟା କରୁ କରୁ


Lista korisničkih računa na koje bi se Ekiga trebala prijaviti 	 ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହା ସହିତ ଏକିଗା ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ଉଚିତ


Sonia Shah 	 କାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ଦେଖାଗଲେ


Gordon 	 ଯାଇଛି


Virtualna MIDI tipkovnicaGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


Signal 	 ସଙ୍କେତ


Sardu 	 ମିଳିଲା


Indijska rupijaName 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


Korisnička zaporka 	 ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ


HPE 	 ଅରୁଣ


Nađen je zakazani sastanak u kalendaru '%s' 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା


_Lozinka: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Neuspjelo dešifriranje MIME dijela: greška u protokolu 	 MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Veličina i orijentacijaComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


Istočni TimorName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


Jedinstveni ID 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


riječju nebesa sazdana 	 ସୂର୍ଯ୍ୟ ଶେଖର


Obriši temu "%s"? 	 ବିଷୟ “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Procesor zvukaGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


National Public Radio 	 ଷ୍ଟେପ୍‌ଗୁଡିକକୁ ଅନୁସରଣ


Shu 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ


Tipka za kretanje prema sjevero-istoku 	 NE କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Brisanje 	 ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି


južnoafričkim 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


Nemoguće preimenovati mapu: %s: nema takve mape 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


_Razgovor 	 କଥୋପକଥନ (_C)


anđeli 	 ମରାଠା


Bhagat 	 ଅର୍ଜୁନ


Godina 	 କଙ୍କାଳ


Potrebno plaćanje 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ


Naziv 	 କୃଷି


Amerika/Santiago 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ


Promijeni ime ove mape 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o kontaktima koji se odjavljuju s mreže. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Prored 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Edukacija 	 ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସ


Putanja datotekeName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


Preimenuj … @ action: inmenu File 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu


Ukloni četvorke 	 ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Očisti stare zakazane sastanke i sastanke 	 ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Muškarci voli 	 “ ହଁ ରଖିଛି ରଖିଛି ଆରେ


_Igrači 	 ଖେଳଳୀମାନେ


Pro_mijeni ime 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


_Poprati... 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...


Aldous Huxley 	 ବଧିତ ହୋଇଯି ବ ALDOUS


Prikazivanje slijedećeg bloka 	 _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


Mahabharata 	 ଲିଲି ମୁଣ୍ଡ


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave pogreške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର ୤ ଏହି ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ୟଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟେ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ୤


Kliknite ovdje za dodavanje sudionika 	 ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Cherokee 	 କହୁଛନ୍ତି


Neuspješna NNTP naredba: 	 NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Dečko herc 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Pokaži "Od" polje pri slanju poruke interesnim grupama 	 ଗୋଟିଏ ଖବରସମୁହ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Rudnik dijamanata 	 ହିରା ଖଣି


Brzina uspinjanja: 	 ଚଢ଼ିବା ଗତି:


Afrika/Kinshasa 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା


U_laz: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_o):


Nemoguće spremiti avatara 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Svojstva mape 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Tyson 	 04:16 ଏହାପରେ


Ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. Fiksno pismo je pismo stalne širine. 	 ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରସ୍ତ ଥାଏ ।


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ


Nova datoteka 	 ନୂତନ ଫାଇଲ


Ponovno pokretanje Evolutiona 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Učitavanje slobodan/zauzet popisa kalendara nije moguće: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Liam 	 କନକ ମାଉସୀ


Nemoguće pridodati poruku u datoteku poštanskog sandučića: %s: 	 mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Za_vršeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Renato Pavičić, Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Amerika/St_Kitts 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ


lava 	 ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ


action1 	 କାମ1


St. 	 ସି.


Upravljajte omiljenim sobama 	 ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Tori Spelling 	 ପାରାଦୀପ୍ ରେ ବିଜୟ ପରେ ସମ୍ବିତ୍ ରାଉତରାୟ ଙ୍କ


Slanje datoteke: 	 ଆହରଣ


skočni izbornik 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Izmijenjeno@ item:: inlistbox 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ item:: inlistbox


što Duh govori 	 ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦିଆୟିବ ।


adresa se već koristiSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Ukloni privitke 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


U direktorij nije moguće zapisivati 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ


Aerodrom 	 ଏମିତିସବୁ


Odspojen 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


velikodictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


Davy 	 ରାକ୍ଷସୀ କହିଲା


SinhalaKCharselect unicode block name 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


Katsuni 	 ଅରୁଣ


_Premjesti 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Ezra 	 ବ୍ୟାଟିଂ


Ime ili organizacija 	 ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ


Veličina prozora za razgovor 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


POP prije SMTP identifikacija... 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


Naproxen 	 ପାସ କଲେ


vidiše 	 'କ ହିଲେ


Izvori za mape pretraživanja 	 ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Kreni 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Položaj na zaslonu čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Izmijenili ste ovaj zadatak, ali ga niste još spremili. 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


P_reimenuj... 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


Objavljivanje kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Neispravan potpis 	 ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Jeste li sigurni da želite obrisati zakazani sastanak imena '{0}'? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


institucije za izobrazbu 	 ୨୦୩୦ ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲ ଓ


Odabir jezika 	 ଭାଷା ଚୟନ


Točka 	 ବିନ୍ଦୁ


Britanski muzej 	 ୧୮ରୁ ସମୂହ ଛୁଟିରେ ଯିବେ


Zaslon je zaključanName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


Veza će biti uspostavljena korištenjem brzog starta. Brzi start je novi način uspostave veze uveden u H.323v2 standardu. Pošto Netmeeting ne podržava ovaj način rada, korištenje brzog starta i H.245 tuneliranja može srušiti neke verzije Netmeeting-a. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। ଦୃତ ଆରମ୍ଭ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆଉପାୟ ଅଟେ ଯାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭୟକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ଯୋଗୁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ।


Luna Park 	 ତାଲିକ is


Nacionalne akademije znanosti 	 ନୂଆ ଟେକେ୍‍ନାଲୋଜିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ପାରନ୍ତା ନୁହେଁକ


Pomakni kartu ili niz karata na prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Kao uzorak za _provjeru 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


Odaberite sliku medija 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Uređivač kontakta - %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s


& Odbaci sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (R)


Odjava 	 ଲଗଆଉଟ୍


Sigurnost: 	 ସୁରକ୍ଷା:


Android 4 3 	 ଟି Android 4 4


Amerika/Monterrey 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ


CDF 	 ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ


Idlib 	 ବସି ରହିଲେ


Njorda 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Stvori novi dopis iz odabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


MrežaName 	 ନେଟୱର୍କName


Orgasme 	 Trial Room ଜାଣିବ େ How to detect


Riječi koje uzdigoše 	 ରାଜନୈତିକ ସମସ୍ତ ନବ ନିର୍ବାଚିତ ବିଧାୟକ ମାନେ


Gospodar prstenova 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ


Usluga pretrage – indekser datotekaName 	 Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName


AIM Posao Ime Ekrana 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Greška kod argumenata u naredbenom retku, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Gradska vijećnica 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Usluga '% 1' nije pravilno oblikovana. 	 ସର୍ଭିସ '% 1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।


Svetim Pismom 	 କମ୍ ଅଛି କି


_Idi 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


blagdan Nevine dječice 	 ନାମକରଣ କରାଯାଏ ୨୧ ଦିନରେ


B_roj suparnika: 	 ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :


zavrištala je 	 ଠୋ ଠୋ ହସି ଅଙ୍କଲ କହିଲେ


Dennis 	 Cadbury ର


vele 	 ବି॰ଆର॰


_Odrednice 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Izbornik aplikacija (. desktop datoteke) 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକର ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Uspio prikazati Lebrona kao 	 22 ତେବେ


Google Play 	 🔗 ୪


Šukerova briga 	 ଏଲିନା କହିଲ


Jon 	 ହାତୀ


Prikaži sakrivene datoteke 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Fortunes 	 ଭାଗ୍ଯ


Tablica jezika 	 ଭାଷା ସାରଣୀ


Nisam mogao pročitati pozdrav od %s: %s 	 %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:


Sviraj zvuk kad se mi prijavimo 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


uočene hijene 	 ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି


Nepal 	 ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ


UgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


Duh Sveti 	 ଅଧିକ ଲଗେଜ


Ne mogu otvoriti privremeni sandučić: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Berlinu 	 ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ


Zaključavanje pozicija alatnih traka@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Običan@ item font 	 ନିୟମିତ@ item font


Jednostavna GNOME aplikacija za snimanje CD/DVD medija 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ


UCF 	 ା T


Ako je omogućeno, svi dolazni pozivi biti će preusmjereni na računalo definirano u postavkama protokola ako već razgovarate ili ste odabrali "Ne uznemiravaj" način rada 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରୁଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି


Dana 	 ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ


Demokratski nacionalni odbor 	 ଦିବସରେ ଗଜାନନ୍ଦ ପାଇବେ


Privatno područjeKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne može se dodati. 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।


Datum i vrijeme 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


Solove 	 ଭାରତ ଏବଂ


Chapmanicu 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Ukloni izabranu alatnu traku 	 ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nastavi 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ


Oporavak nakon kraha 	 ନଷ୍ଟ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି


Indijski_ocean/Kerguelen 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ


O Manifestu/Proglasu 	 ଘୋଷଣାପତ୍ର ସଂପର୍କରେ


On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove. Psalmi 147:3 	 ସେ ସମାନଙ୍କେର ଭଗ୍ନ ହୃଦଯକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେ କ୍ଷତରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 147:3


Za čitanje i smještanje lokalne pošte u vanjske standardne mbox spool datoteke. Također se može koristiti za čitanje stabla direktorija u Elm, Pine, ili Mutt stilu. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Ponovljeni zakon 11:24ASvako mjesto na koje stupi vaša noga bit će vaše; od pustinje i Libanona, od Rijeke, rijeke Eufrata, do Zapadnog mora sterat će se vaše područje. 	 ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ପଡିବ, ସେ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବେ। ପ୍ରାନ୍ତରରକ୍ସ୍ଟ ଲିବାନୋନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ଫରାତ ନଦୀଠାରକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚିମ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୀମା ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:24


Koja je vaša željena Jabber lozinka? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


"%s" očekuje jedan argument 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


Pre_mjesti u smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Luka 	 ଜଜ୍ ପଚାରିଥିଲେ


Kreni Odlazak na adresu stranice unesenu u lokacijsku traku. 	 ଯାଆନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇଥାଏ ।


- Empathy klijent za ovjeru 	 - Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


Podijeli kartu iz špila 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Pacifiku 	 ଟଙ୍କା


_Video projekt 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


School of Economics u Stockholmu 	 ଅନିନ୍ଦିତା ମିଶ୍ର ୧୧୨


jezera 	 କବିତା


Katie 	 ହେଲେ


Best Buy 	 ସଂସ୍ଥାକୁ


( Marija Sin 	 ତୃତୀୟା ଦିନ ମୁଁ


Pokretanje i zaustavljanje: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ଏବଂ ଅଟକାଉଛି


Boja i prozirna područja 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Smotaj 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର


_Pokaži kontakte 	 ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


& Uredi … 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


Želite li zaista ukloniti grupu '%s'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Majdanek 	 ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦାବି


Tajlandski 	 ବାଇଗଣ Brinjal


Lažni korisnički agent '% 1' se koristi. 	 ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '% 1' ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି ।


Afrika/Brazzaville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ


Neispravan zahtjev 	 ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା


_Spremi zaglavlja stanja u Elm/Pine/Mutt obliku 	 Elm/Pine/Mutt ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସ୍ଥିତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Prioritet: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Za izdavača 	 କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ


Lijevo: 	 ବାମ:


Uvjeti fotografiranja 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


Nepoznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


Korisnički računi 	 ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


_Japanski (EUC-JP) 	 ଜାପାନିଜ (_EUC-JP)


_Pokaži kontakte 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Caesars 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Preuzmite datoteku: 	 ଆହରଣ


Imena gumba na alatnoj traci: 	 ଟୁଲବାର _ବଟନ ଲେବଲଗୁଡିକ:


Xiaomi Grupe 	 ତାର Xiaomi


Popis 	 Home/ରୂପଭମ


UCLA 	 ବଳିଦେଲେ


Prikaži ili sakrij liniju sa alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


Provjeravanje za nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Soreene molim 	 କେମିତି କରିପାରିବ େ


od VaishākhaIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive


_Bez 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)


_Prethodna slika 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Samo sa str_anica koje posjetiteOnly from sites you visit 	 କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)Only from sites you visit


Mjesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Kaže mu: "Pasi jaganjce moje!" Upita ga po drugi put: "Šimune Ivanov, ljubiš li me?" Odgovori mu: "Da, Gospodine, ti znaš da te volim!" Kaže mu: "Pasi ovce moje!" Ivan 21:16 	 ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16


Rubikove 	 ପରଖିଛି


Česte bojecolor- sets 	 ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ


VLASTI u 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab


Otkrivač pogrešaka 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer stavka više ne postoji 	 ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


DoMeT ® 	 ଶିକ୍ଷା


Kompanija 	 କମ୍ପାନୀ


Pokreni prezentaciju slika 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Nobelove nagrade 	 ଅଲାଜୁକ


Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? 	 ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Preusmjeravanje poziva 	 କଲ ଅଗ୍ରସରକରୁଛି


Platforma za rad u oblaku 	 ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9


Empathy klijent za ovjeru 	 Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


tablica drveta 	 ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ


na Harvardu 	 ମହାଶୟ


Prijavljen na %s%s 	 ପଞ୍ଜିକୃତ %s%s


Prikaži traku povijesti 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Amasis 	 ସେଇ


O programu... 	 ବିବରଣୀ


Tilray 	 ହାତୀ


Gio 	 ସେ ଯିବାପର େ Violet


Sutra %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


Analizator mrežeQuery 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment


Efekt pulsiranja 	 ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ


Ime & sjednice: 	 ଅଧିବେଶନ ନାମ (S):


Brisanje odabira 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Сaми сeби нajвeћи 	 ପୌର


Falklandski otoci (Malvini) Name 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


Bakers Dozen 	 ବେକରସ ଡଜନ


KOSEN 	 ବହି ବିଷୟରେ


Upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


nastupit oslabljena 	 କ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ


Y položaji područja prikaza 	 Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


rimu 	 ଗୃହ ବୀମା


Pet naroda 	 ଜିମ୍ମି ନାରାୟଣ


Izreži@ action: inmenu 	 କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName


Azija/Omsk 	 ଏସିଆ/ଓମସ୍କ


Uvijek prikaži datoteke koje počinju sa točkom (sakrivene daoteke) 	 ବିନ୍ଦୁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା (ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ) ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Jamboree održan 	 ଅଧୀନରେ


mole 	 ବିଚାର କରି


Surinamski guldenName 	 ସୁରିନାମName


Singapurški dolarName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


Viša 	 ଉଚ୍ଚତର


Odlazni glasovni poziv 	 ଯାଉଥିବା ସ୍ୱର କଲ


postavlja uobičajenu boju gumba 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Označi kao _nepoželjno 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)


Svi smo koristili Stack Overflow. Sada odgovore na pitanja o API-jima programa OneNote možete dobiti i tamo. 	 ଆମେ ସମସ୍ତେ Stack Overflow ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛୁ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ OneNote APIs ବିଷୟରେ ପ୍ରଦାନିତ ଉତ୍ତରରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ.


Inačica za objavljivanje 	 ବଦଳାନ୍ତୁ


kao u Njegova poslanja 	 ପୁରୁଷ ଖେଳିବାର ନାମରେ


A_dresa stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)file type


PovijestComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


_Prozori: 	 ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):


Haitijski kreolski 	 ଓଡ଼ିଆ


Susjedi 	 ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ


Nemoguće dodati SMIMEEncKeyPrefs atribut 	 SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


siromašno 	 କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା


Poziv za pridruživanje u %s 	 %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Ćirilica/Ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (Mac_Ukrainian)


Afrika/Djibouti 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି


Položaj udaljenog prozora za video 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Paz 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Upit 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Potpis nije dostupan 	 କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Servis spreman 	 ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି


Uštimavačke vrijednosti igraće palice% 1 nije moguće primijeniti:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Pružaoci usluga 	 ବସ ଟିକଟ ବୁକିଂ


& Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


Nemoj se spojiti pri pokretanju 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_c)


Skripta za izvršavanje 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


vele 	 ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ


Postavke 	 ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Normalni tekst 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ


_Pošalji novu poruku... 	 ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Satine 	 ଦେବୁ ନାହିଁ ।”


libisofs se nije mogao pokrenuti. 	 libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Tipka za čekanje 	 ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କି


Provjeri 	 ୟାଞ୍ଚ କର


Walter Raleigh 	 ମିରିଟରେ


Schmitt 	 କହିଲ


latino 	 ସାହିତ୍ୟ କଥା


Linije 	 ରେଖାଗୁଡିକ


Virginia 	 କହିଲ


Azija/Teheran 	 ଏସିଆ/ତେହରାନ


Uredi korisničke račune 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


asortiman 	 ମିଶରରୁ


KanbunKCharselect unicode block name 	 କାନବୁନKCharselect unicode block name


od HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Srijeda 	 ବୁଧବାର


Sjednica za otvaranje 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ


Preskočki spojene riječi 	 ଏକସଂଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇଦିଅନ୍ତୁ (k)


Prijelaz mišem na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


"%s" je zauzet. 	 "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।


S_premi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Došlo je do pogreške pri pokretanju gdb-a: %s 	 gdb ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି: %s


Strickland 	 ଏଲିନା କହିଲ


Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju: 	 ଆପଣ ଠାରୁ:


Saudijci 	 ଯେଉଁମାନେ


Terminalski programName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Wills 	 ୨୦୧୩ )


Klasični KDE stilName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


Šuti 	 ଏକଥା ବାଧିଲା୤


Novi Sloj 	 ନୂତନ ସ୍ତର


Lafferty 	 କହିଲ


Prikaži mogućnosti upravljanja sesijama 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Javni FTP 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


Aristotel 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Osvježi@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Radnja zahtjeva 2 argumenta. 	 କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ ।


Nisam spojen. 	 ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ


Hoće li se prikazati pretpregled datoteke. Da biste koristili, postavite na istinito. 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।


Svijet 	 ଆଗରେ


Uv_ijek dodaj takvu datoteku 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)


Mario 	 ହାତୀ


Bakrid 	 ଦିଵ୍ୟୌଘଗୁରଵଃ


Frank 	 ମହାଦେବନ


Afrika/Bissau 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ


Pružatelj usluge:% 1 	 ପ୍ରଦାତା:% 1


Podržani ProtokoliName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


_Proslijedi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Afroamerikanaca 	 ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗୁଜରାଟ ଓ


Albanski lekName 	 ଆଲବାନିଆName


_Važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)


Pregled 	 ସମୀକ୍ଷା


Evolutionov pomoćnik za uvoz 	 Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ


Treize 	 ଟ୍ରେଇଜ


S/MIME dešifriranje: nisu nađeni šifrirani podaci 	 S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Pokaži polje "Vrsta" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Statistički 	 ବ୍ରାହ୍ମଣ ଜାତିରେ ଆଉ ରହିବି


Ne mogu se povezati na POP poslužitelj %s. Greška pri slanju korisničkog imena: %s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଚାଳକ ନାମ %s ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Kontrolni način rada 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାରା


Caleb 	 ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


"Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit će i vama Otac vaš nebeski. Ako li vi ne otpustite ljudima, ni Otac vaš neće otpustiti vaših prijestupaka." Matej 6:14,15 	 ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିଦବେ ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମପିତା ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମା କରି ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଦବେ ନାହିଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷମା ଦବେନୋହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:14, 15


Williams 	 ନିଷ୍କର୍


Konqueror nije ispravno zatvoren. Želite li vratiti prethodnu sjednicu? 	 Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pružatelj usluge: 	 ପ୍ରଦାତା:% 1


Samo zato što crosswalk izleda kao dječja igra ne znači da to i jest 	 ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ


za je 	 ୩୦୦୦ ମସିହାରେ


Neispravna proxy skriptaComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


od Faraof April 	 ଫାର ରof April


Crv 	 କୀଟ


Pogreška raspona 	 ପରିସର ତ୍ରୁଟି


Resurs 	 ସାଧନ


Al Kaida 	 ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର


Nadzornik mrežeComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


okvir 	 ବନ୍ଧେଇ


Nema niti jedna kap kiše 	 ରକ୍ତଚାପ


ICO 	 ‘ ଗୁଡ


Peter Kelly 	 ପିଟର କେଲି


Ocjena:% 1% 	 ଆକଳନ:


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ଅତିକମରେ 10 ସେକେଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।(you are) registered", and not as "(you have been) registered


GrenlandName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Pozadina odabranog teksta 	 ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Glatz 	 କହିଲ


Operacije 	 କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମଗୁଡିକ


Popis raspoloživih profila 	 ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ


Zatvori trenutnu datoteku 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


novi roman 	 କାଢୁଛୁ


Ime tipke korištene za sigurnu teleportaciju (ako je moguće). Ime je standardno ime za X tipku. 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ (ୟଦି ସମ୍ଭବ) ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤


Damon 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Ciccone 	 କହିଲ


Ovaj unos već postoji. 	 ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Faiza 	 ଗଁ। କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍


Testovi 	 ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ


Obljetnica 	 ବାର୍ଷିକୀ


Otvaranje kartica u trenutnom prozoru 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


D_odaj uvjet 	 ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


Odštekan je priključak utičniceName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName


Nelson 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Brzina 	 ଗତି


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।


Brahma 	 ଯେଉଁମାନେ


Poravnaj & Lijevo@ label left justify 	 ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify


_Novi kalendar 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


Omogući 'Fast Start' 	 'ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ' କୁ ସକ୍ଷମ କର


kupio orao ( 	 ଉକ୍ତ


Sedmica karo 	 ଠିକିରିର ସାତ


Amida 	 ଦାସ କୃତ Bilanka


Arkansasa za 	 ନବୀନ ୯ ମ ରାଉଣ୍ଡ


razvijatelj (I/ O biblioteka) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Meredith 	 ଏଲିନା କହିଲ


udaljeno računalo prekinulo je vezuSSL error 	 ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ


Gnometris postavke 	 ଜେନୋମାଟ୍ରିକ୍ସ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Blokiraj sliku … 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


Jezik: 	 ଭାଷା:


Samo tekst 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Shriver 	 କହିଲ


Ivan 	 ପାଳକ କିଏ ଅଛନ୍ତି


Slika za korištenje za crtanje blokova. 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର


LiberijaName 	 ଲିବେରିଆName


i Laureus World Sport nagradu 	 ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି ଓ ହାମିଲଟନ୍‌ଙ୍କୁ


interna pogreška – kôd% 1 je nepoznat 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ% 1 ଜଣାନାହିଁ


Europa/San_Marino 	 ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ


Postava 	 ବିଜ୍ଞାପନ


Rama 	 ସ୍ୱାଗତ କରିବାରୁ


%s od %s 	 %s ରୁ %s


_Približi 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Europa/Andora 	 ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା


Širina prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋର ଓସାର


S_ažmi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o)


Datoteka već postoji 	 ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Osobna poruka… 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


Preuzmi nove stvari 	 ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


_Otkaži svrstavanje 	 ଅସଜଡା (_U)


Boja crva. 	 କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ


%s. Portret (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Koja je lozinka vašeg SIP računa? 	 ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Centralnoeuropski (_MacCE) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_MacCE)


Afroamerikanka 	 ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ


Neuspješno pridodavanje u %s: %s Umjesto toga se pridodaje u lokalnu mapu "Poslano". 	 %sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ 'ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।


ala Nobilo 	 ଏହାପୂର୍ବରୁ


crkvene godine 	 ଦିଲ୍ଲୀପ ଶତପଥୀଙ୍କ ପରଲୋ


MarokoName 	 ମୋରକ୍କୋName


Etiketa% 1 već postoji 	 ସୂଚକ% 1 ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି


%s %s nakon početka zakazanog sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Coltsa 	 ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ


Najbolja opcija je baciti 	 ହିଟ କରିବା ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ


Suzi 	 ଭାଟିଆ


Shajingjiedao 	 ଏଲିନା


Želite li spremiti izmjene za ovaj sastanak? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Promocija 	 ବ୍ଲଗ


Podsjetnik privitka 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


Vrh 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


stavka izbornika za odvajanje stavki 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Fleuryjeva ekipa 	 କହିଲ


Dóđi prètploču - 	 । [ ୮


Sjevernokorejski wonName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Tuta 	 ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସରଳ


Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Dortmund 	 ଗମ୍ଭୀର


ICQ kućni ID 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Neuspjelo otvaranje %s: 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:


Mudrost i donošenje odluka / Wisdom 	 ଜ୍ଞାନ - Wisdom


Fokus na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


indijski Vrhovni sud 	 ରିପବ୍ଲିକ ଡେ ସେଲ୍ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ରହିଛି


Toner 	 ହେବ ସମ୍ପନ୍ ନ


T_renutni pogled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)


Bacaj 	 ଗଡାଅ


Uklanjaj obojene lopte sa table formirajući linije 	 ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ %s ହଟେଇ ଦିଆଗଲା ୤