Saša nam 	 ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତ


Hahaha 	 କହିଲେ


Povratak na vrijednosti zadane sustavom 	 ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Pomakni karticu _desno 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Nepoznato (%s) 	 ଅଜଣା (%s)


Protokol nije podržan 	 ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Bandićevog 	 କହିଲ


Roma 	 ହୋଇଥିଲ େ


Zaista obrisati mapu "{0}" i sve njene podmape? 	 ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Tip: @ label 	 ପ୍ରକାର: @ label


Novi 	 ନୂତନ


pogrešno napisano 	 ଭୁଲ ବନାନ


Naredbeni redak 3 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୩


Korisnički računi 	 ସକ୍ରିୟ


& Očisti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


Samo _tekst 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


_Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


spojna točka je već stvorenaSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


Okomito poravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno) 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପଂକ୍ତିକରଣ, 0 ଠାରୁ (ଉପର) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ତଳ)


koje je Ministarstvo 	 ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ଯୋଡିଙ୍କ


dijela/dijelova 	 ଅଂଶ


Vremenski korak prilagodbe veličine 	 ସମଯସୋପାନକୁ ମାପ


Renesanse 	 ଜାପାନ


Koristi enkripciju (SS_L) 	 ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


legenda 	 କହିଲଲ


Katalonija 	 ଲୋକ ସାହିତ୍ୟ


Ugrađeni SGI stilName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


GlagoljskiKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ


Amerika/Mazatlan 	 ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ


jedan 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର


Aktivna naslovna traka 	 ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି


počinje sa 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Kopiraj odabrane kontakte u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


BjelorusijaName 	 ବେଲାରୁସName


IME 	 ନାମ


Odabrani objekti se brišu 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି


Adrian 	 ମହାଦେବନ


Očisti sve 	 ସବୁକିଛି ସଫା କରନ୍ତୁ


Tipke miša 	 ମାଉସ ଚାବି


EvolutionName 	 ଇଭଲ୍ୟୁସନName


Vrijeme: grmljavina 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


Find and Replace 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace


Manmohan Singh 	 ସିଂହ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଦାମନ


I_zreži 	 ବିବରଣୀ (_A)


KazahstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


moć mudrost 	 ନିଶ୍ଚ


Multitran – Prevođenje između engleskog i ruskogQuery 	 Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


TradicionalniChinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


Neaktivni tekst 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ


Pogonski programName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


Dostupan opis retka tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


Šole 	 ଏଲିନା କହିଲ


Quorum 	 ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛ


Woodbury 	 ଘରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଏ


Odabrani tekst 	 ଚୟନ ପାଠ୍ଯ


Prikaži prethodnu nit 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nevada 	 ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ


Nadzor sustava – procesorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


PNAS 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ


Početak: 	 ଆରମ୍ଭ:


Nije pronađen podudardni dovršetakName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


Obriši odabrane događaje 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Vidljivo 	 ଦୃଶ୍ଯମାନ


Vrijednost osi% 1:% 2 	 ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ% 1:% 2


al-Haqq 	 କୁହାଯାଏ


Amerika/Jujuy 	 ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ


Veda 	 ଉତ୍ଥିତ ହବେି।


opisali tek 	 ଏଲିନା କହିଲ


Englezi 	 ତୋ ଭାଇର ଦେହ


vremena vele oni veli 	 ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ


Crusher 	 ବିଜୁ


Autobuske Međugradski 	 ହଜ ାର ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିଲା ପ୍ରଶ୍ନପତ୍


nepoznata pogreška1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


Odaberite tjedan 	 ସପ୍ତାହ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Stvori _sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)


Zakazani sastanci 	 ନିୟୁକ୍ତି


Korisnički računi 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Pretplati se 	 କିଣନ୍ତୁ


_Ćirilica/Ukrajinska (KOI8-U) 	 ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U)


Kopiraj odabrane poruke u drugu mapu 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Dvojka pik 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Pogledajte datoteku AUTHORS za sve doprinose 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେୟଗୁଡିକ ପାଇଁ AUTHORS ଫାଇଲକୁ ଦେଖ


Konfiguriranje postavki web- pohraneName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 ଅଆଇଈଉଊଏଐ କଖଗଘଙଚଛ


Galloway 	 ଏଲିନା କହିଲ


UVA 	 ମାଆଙ୍କୁ ଦେଖି


idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave _ 	 କଵିଂ ପୁରାଣମନୁଶାସିତାରମଣୋରଣୀୟଂସମନୁସ୍ମରେଦ୍ୟଃ _


Traži prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_P)


T_jedni pogled 	 ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)


istočne obale 	 ପୁଲିସର


američki 	 କଥା ଶୁଣି


Knjigu zakona 	 ଜୁନ ୨୬ରୁ ଆମ ସ୍କୁଲ


Završno vrijeme je pogrešno 	 ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Onemogućuje voditelja rušenja (crash handler), za dobivanje sadržaja jezgre (core dump). 	 କୋର ଡମ୍ପ ପାଇବାକୁ ହେଲେ, ଦୁର୍ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Pokušaj ponovo 	 ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)


Anoniman 	 ଅଜ୍ଞାତ


Nai 	 ହଜାର ଗାଡିର


Srila Prabhupada 	 Abha S Pradhan ଦିଦି


Sandra 	 ହାତୀ


Sveučilištu York 	 ଦେଶ ଦେବାଳିଆ ସ୍ଥିତିରେ


_Vijetnamska (VISCII) 	 ଭିଏତନାମି (_VISCII)


Normalna pozadina 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


_Nikad ne prihvati 	 କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Opće alternativno 	 ସାମଗ୍ରିକ ବିକଳ୍ପ


Tihi_ocean/Chatham 	 ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ


_Privremeno 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


Primjeni font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Vanjski uređivač još radi 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି


_Stil odgovora: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି କାମକରୁନାହିଁ ଅଥବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।


Spremnik root %s nije apsolutna putanja 	 ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ


Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju, Psalmi 91:5 	 ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରିରେ ଭୟଭୀତ ହବୋର ଦରକାର ନାହିଁ। କିଅବା ଦିନରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଣ ପ୍ରତି ଭୟଭୀତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 91:5


Crosby 	 କହିଲ


FTP preglednikName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


Servis nije dostupan, zatvaram prijenosni kanal 	 ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ପରିବହନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରି


EclipseGenericName 	 ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName


Pokreni skriveno 	 ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କର


Hayden Christensen 	 ବାକି ୮


Poslanica Hebrejima 	 ମହିଳାଙ୍କ


Mape pretraživanja su automatski ažurirane. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


Origen 	 ହୋଇନାହିଁ


Za čitanje i spremanje pošte na IMAP servere. 	 IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।


Alias: 	 ଉପନାମ:


_Traži sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


duh 	 ଶିବମଲ୍ଲଙ୍କ ଅହେତୁକ


Jordynu 	 ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼


Riggs 	 କହିଲ


torijevci 	 ଜାଣିଗଲି


Ibn Al- ’ Arabija Gurdjieffovim 	 “ ଶୁକ୍ରବାର ହୋଇଥିବା


Metode unosa 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)


Jednako 	 ପିଇବା


U_ključi udaljene testove 	 ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)


Svjetske zdravstvene organizacije 	 ପାୱାରଫୁଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗ


Usluzno Oglasavanje 	 ତମ ପାଇଁ – ଡକ୍ଟର


strašnih Anakovaca 	 ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


Ubaci smješka 	 Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Meriba 	 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା


Srpska ijekavica, latinicaName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Narodna skupština 	 ପଚିଶ ଶବ ସତ୍କାର


Galeon/Konqueror zabilješke 	 Galeon/Konqueror ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Putin 	 ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସହଦେବ


Pomakni dolje 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Igre za djecuName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


Zapamtit 	 ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସାହିତ୍ୟ ଜାଗରଣ


Greška pri snimanju. 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Ime datoteke sa pravilima koji sadrži varijacije pravila igre. 	 ଖେଳିବା ପାଇଁ ନିଯମ ଗୁଡିକର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରହିଥିବା ନିଯମଫାଇଲର ନାମ ୤


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତି


Datum rođenja 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


Vrijeme početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Samo & cijele riječi 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ କେବଳ (W)


Povrat 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା


Nevidljiv 	 ଅଦୃଶ୍ଯ


Preglednik PostScript dokumenataName 	 PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


poslanika alejhis-selam 	 ୨୦୦୯


Yasuda 	 କହିଲ


Traži potvrdu korisnika kod brisanja mape. 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Pogledajte video! 	 ସୁସମାଚାର


Ettorre 	 Cadbury ର


Potvrda je kriptografski slaba. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କୁଟଲେଖ ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଛି।


Češka 	 ଭାରତର ଏହି ରହସ୍ୟ


Popis viših nivoa 	 ଉପର ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା


Sam Rainsy 	 ମହିଳାମାନଙ୍କୁ


Što znači Ermin 	 ସ୍ରଷ୍ଟା ୩୦


Prvo se prijavi na POP, a zatim pokušaj SMTP 	 SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ


Hit Soft 17 	 ହିଟ ସଫ୍ଟ 17


Saperavi 	 ଚିହ୍ନି ନାହାନ୍ତି


Rimskog Carstva 	 ତୁମ୍ଭ ପୁଅକୁ


Do_hvati poziv 	 _କଲ୍ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତକର


Honor 10 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 Pro


ČadName 	 ଚାଦName


Broj preostalih zamjena: 	 ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ


Warner 	 ହେଲେ door


Svijet Mesić 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର


Postavke projekta 	 ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ


Nijedan 	 କିଛି ନୁହେଁ


završavale 	 କହିଲ


Daleka strana 	 ବିଭାଗ ନିରବ


Naziv teme 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ


Odustani od odjave 	 ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


ValunjskiName 	 ୱାଲୁନName


Preko cijelog zaslona 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Stout 	 ବୋଲି


Dvojka pik 	 କାଳିପାନର ଦୁଇ


Ulazni video uređaj 	 ଭିଡ଼ିଓ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା


Traži tekst u prikazanom dopisu 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Obavijest o ljepljivim tipkama 	 ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


glinovita rahle 	 କହିଲ


NizakPriority 	 ନିମ୍ନ


Dostupan sažetak tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Web stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଜଣେ କାହାକୁ ଡକାୟିବା ବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


_Nastavi 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


Otvori u & novoj kartici 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


Poravnaj & Desno@ label right justify 	 ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify


Novi kontakt 	 ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି ।


ThaiName 	 ଥାଇName


Zemljopisna širina: 	 ଅକ୍ଷାଂଶ:


% 1 instalacijska rutina za dodatke 	 % 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ


Brzi 	 ଶୀଘ୍ର


Egzodus Bogovi 	 କମାଇବାକୁ ଅନେକ କସରତ


Fax 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


adventistički 	 ରବିବାର


Analiziranje zapisa %02i 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Veljača 	 ଫେବୃୟାରୀ


Steznici se preporučuju samo u najvećoj nevolji 	 ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤


Zatvori Ekiga prozor 	 ଏକିଗା ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


AustralijaName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


Domena 	 ପରିସର


Analizator mrežeComment 	 Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment


ABC News 	 କଣ କହୁଛି ABP News ଏବଂ CSDS


Opća skupština Ujedinjenih naroda 	 ସମୁଦ୍ର ପତନ ମିଟର ଉଠିଯିବ


Maini 	 ଅରୁଣ


Aguilara stekne 	 ହେଉଛି


U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište! Psalmi 62:8 	 ହେ ଲୋକମାନେ! ସବୁକାଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଅସୁବିଧା କଥା ଭାଙ୍ଗି କୁହ। ପରମେଶ୍ବର ହେଉଛନ୍ତି ଆମ୍ଭର ନିରାପଦ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। ଗୀତସଂହିତା 62:8


Swift 	 ହେଲେ


Scorer 	 ଖାନ୍‌ଓ୍ଵିଲକର୍ ଓ


Windows 10 Mobile 	 windows ମୋର ମୁଦ୍ରକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି


Vrsta kontrolne vrijednosti za provjeru datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


Atlanti 	 ୨୦୧୭


Zaustavi učitavanje@ action: inmenu Navigation Bar 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar


Stil rasporeda dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


od BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Molim ispravite. 	 ଦୟାକରି ଠିକ କରନ୍ତୁ ।


Video 	 ଭିଡିଓ


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kmail je standardni program e- pošte u KDE okruženju. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


Medij u pogonu sadrži podatke. 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Dolazni glasovni poziv 	 ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Mjesec 	 ହେଲା Kanak


kfm autor 	 KFM ଲେଖକ


Nepoznata vrijednost 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


_Ažuriraj 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


Prvotno indeksiranje je završiloComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment


Charlene 	 କହିଲ


Mehlaba 	 ଫୋର୍ସ ମୁତୟନ ବଢିଲା


Kopiranje datoteke 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


Carruthers 	 କହିଲ


Stvori knjigu 	 ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]


Bilo koje polje 	 ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର


Pretraživanje za izmjenjenim porukama u %s 	 '%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Rusty 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nemoj se spojiti pri pokretanju 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Ažurirano stanje sudionika 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି


švicarski 	 ଭାଷ


Subway 	 ଖଣି ଖନନ


Tadžikistanski somoniName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Rezultati 	 ଜ୍ଞାନୀ


Datoteka nije spremljena lokalno 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


V30 Plus imati preporučenu cijenu 	 V30 Plus ଟି


_Okomito: 	 _ଦଣ୍ଡରୂପୀ:


Tihi_ocean/Johnston 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


Hoće li se koristiti "-immed" zastavica s cdrecordom. Koristite s oprezom (postavljeno na "istinito") budući da se radi o obilaznom rješenju za neke uređaje/konfiguracije. 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।


Učitavanje slike 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Poljaka 	 ଭାରତର


Merve 7 	 ୪ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ


Pokaži "Od" polje pri slanju poruke interesnim grupama. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun interesnih grupa. 	 ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।


Misch 	 ୩୫୦


Aero 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Izbriši povijest zatvorenih stavki 	 ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ


Vidljivost: 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା


Danska 	 ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର


Karo as 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


Povećaj 	 ଭିତରେ


Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚାଳନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ


Mehanizam za preinaku sadržaja 	 ଆଂଶଦାନକାରୀମାନେ:


Odaberi sve poruke iz iste niti kao i odabrana poruka 	 ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Program za slikanjeName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Audio mikserGenericName 	 ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName


TrophyGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


Ćirilica/Ruski 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Započni snimanje odabranog sadržaja 	 ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


# 4.2 Što možete učiniti 	 # 4.2 ଆପଣ କ’ଣ କରିପାରିବେ


Medij u "%s" je prazan. 	 "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।


Brzina prilagodbe veličine 	 ଗତି ମାପ


Jedna Svjetska Vlada 	 ସରକାରଙ୍କୁ କୋର୍ଟ


traka izbornika 	 ସୂଚନା ପଟି


Modul za web trakeName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


KDE API dokumentacijaQuery 	 KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery


Izlazna datoteka 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Nemoguće uskladiti spool mapu %s: %s Mapa je možda pokvarena, kopija spremljena u '%s' 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି


Zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog različitih kušnja: da prokušanost vaše vjere - dragocjenija od propadljivog zlata, koje se ipak u vatri kuša - stekne hvalu, slavu i čast o Objavljenju Isusa Krista. Njega vi ljubite iako ga ne vidjeste; u njega, iako ga još ne gledate, vjerujete te klikćete od radosti neizrecive i proslavljene što postigoste svrhu svoje vjere: spasenje duša. 1 Petrova 1:6-9 	 ଆମ୍ଭେ ସର୍ବଦା ଯୀଶୁଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ। ଆମ୍ଭ ବିଶ୍ବାସର ନେତା ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଟନ୍ତି। ସେ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସକୁ ସିଦ୍ଧ କରନ୍ତି। ସେ କୃଶ ଉପରେ ମୃତ୍ଯୁର ଯାତନା ଭୋଗିଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସେ କୃଶର ଲଜ୍ଜାକୁ ଏକ ଅର୍ଥହୀନ ବିଷୟ ବୋଲି ମନେ କରି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଯେଉଁ ଆନନ୍ଦର ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖିଥିଲେ, ସେଥିପାଇଁ ସେ ତାହା କଲେ। ଏବେ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସିଂହାସନର ଡାହାଣ ରେ ବସିଛନ୍ତି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 12:2


Ebi Talib r kaže „Ko 	 3 ତହୁଁ ବିଲିୟମ ବାଲାକକୁ କହିଲେ “ ନିକଟରେ


% 1 – nepoznati tip korisničke putanje 	 % 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Nepomuk Usluga PohraneName 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


skočna obavijest za podređenotoggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Priključak za dijalog 'Svojstva' Name 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


Ne mogu naći potpis sažetka 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ


Scrooge 	 ଏଲିନା କହିଲ


LIGO 	 ପୁଣି କୋଉଥିରେ ହେଇଥି


_Grčki (ISO-8859-7) 	 ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7)


Nakošeno 	 ତେର୍ଚ୍ଛା


svaccaṃ sad-dvija-sevitaṃ kaluśa-hṛt-sad-vāsanāviśkṛtam 	 ନିଲିମ୍ପାନାଂ ଶ୍ରେଣିର-ନିଜ-କନକ-ମାଣିକ୍ୟ-ମକୁଟୈଃ 17


Ispis 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Knocku 	 ଦୁହେଁ


Crkva 	 ତାଙ୍କର


Prijava na NNTP server korištenjem lozinke u čistom tekstu. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ କରିବ।


Preimenuj & # 160; … @ action: button Delete session 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


Boja pozadine 	 ଧଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Spremi temu kao... 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


IPCC 	 ମାଆ ବହୁତ


Život ionako 	 କହିଲ


Sikha 	 ଚାର୍ଜ


Island 	 ଜଲଦି


Švedski@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


Stelu 	 ସମସ୍ତେ party ରେ


_Zatvori dokumente 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)


Maria 	 ମହାଦେବନ


Sljedeće: Specifikacije 	 ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ


Dostupan sloj 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Treize 	 ଟ୍ରେଇଜ


korijenska čakra 	 Samayata Chalichhi Je Chalichhi || ସମୟଟା


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


devetka pik 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Maryland 	 ୧୯୯୮


Poduzeće 	 କମ୍ପାନୀ


dobio 	 ସମସ୍ତଙ୍କର


TifinaškiKCharselect unicode block name 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


Upozori na nove poruke samo za _ulaznu poštu 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)


IzgledName 	 ଦୃଶ୍ୟComment


Ivanovom Evanđelju 	 ( ୧୩ ରୋଜିନି ସାହୁ


Petica tref 	 ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ


smart telefona 	 ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ


Vrhovni sud Sjedinjenih Država 	 ଲୋକ ସଭାରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ


muslimani 	 ଚିଠ ି


Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i više nije aktivnaName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


Postavite nešto u prazno mjesto 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅslot type


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Nepoznata karta 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


Naslov Daily News-a 	 ଆଶା ନଥିବା ବିଧାୟକଙ୍କୁ


Roboti2 laki 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ2 ସହଜ


Razlike 	 ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen sažetak tablice 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Obriši iz: 	 ଏଥିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ:


Prikaži jedan mjesec 	 ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jeste li sigurni da želite obrisati '{0}' zadatak? 	 '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Larry Smith 	 button ଦବେଇବାକୁ


AFN 	 ଅରୁଣ


Mel 	 04:16 ଏହାପରେ


Najbolja opcija je razdvojiti 	 ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ବିଚ୍ଛେଦ କରିବା


Klementa 	 କହିଲ


Snimanje slike na medij 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


Ammar 	 ଦାସୀ କହିଲା ‘


(n) NovoName 	 (n) ନୂତନName


Neaktivni odabrani tekst 	 ଚୟନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ଯ


Sigley pritvore 	 ମୁଁ


priznaje Niall 	 ଏଲିନା କହିଲ


Rasadnik 	 ତ୍ୱଂ କଃ


Kraljevske 	 ସିଂହ


IM klijent 	 IM ଗ୍ରାହକ


Srpski dinarName 	 ସେରବିଆName


Proteus 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର


desna tipkaa nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


Rincón 	 ଏଲିନା କହିଲ


Korak preko 	 ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Hoće li se odsvirati zvuk pri prijavi u mrežu. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


polu-službenu Mizan 	 ହୋଇଥାଏ


zemljo 	 ସାପେକ୍ଷ


CGI- i za pokretanje iz kdehelp- a 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


Wye 	 ୨୦୧୪


Ibrahim a s 	 ଦିଆଯାଇଥିବା


Azija/Macau 	 ଏସିଆ/ମକାଉ


Uvećanje kotačićem miša 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


Bob 	 ହାତୀ


Prikaži komentar 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Sigurno želite obrisati ovaj zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Podesi prema visini@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Algoritam za potpis nije podržan 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


_Odspoji karticu 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


Odgovori svima 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Gumbi 	 ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Popis oznaka koje ubrzavaju pristupName 	 ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName


Kopiraj & datoteke & # 160; … 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (F)...


Nizozemski guldenName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Vikend (od subote do nedjelje) 	 ସପ୍ତାହାନ୍ତ (ଶନିବାର ରୁ ରବିବାର)


Kanade 	 ସୈନ୍ୟଙ୍କର ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ


Promidžbeni programSve o GoogleuGoogle.com 	 Google ବିଷୟରେ ସବୁକିଛିGoogle.com


Učitavanje... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


INDIANA 	 ହୋଇଯିବ ମଣିଷ


Afrika/Accra 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା


_Spremi zapis 	 ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


O_čisti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Neuspješna identifikacija 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Zrcali sliku vodoravno 	 ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Ana 	 ବନ୍ଧୁତା


Tumblr 	 ଆଖି


Pretraži udaljenu mapu 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…


Lijevotoolbar position string 	 ବାମtoolbar position string


BIO CREME 	 Rupabham / ରୂପଭମ


Stvori novu praznu mapu 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Zakazani sastanci sljedećih 7 dana 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


Šri LankaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Klijent: 	 ଗ୍ରାହକ:


Gospodina života 	 କେବଳ ଭାତ ଖାଇବେ କ


P_roširi sliku da odgovara ekranu 	 ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Minimalna veličina pisma 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


InternetName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


Džibutijski franakName 	 ଜିବୌତିName


Odaberite 	 ମନୋନୀତ କର


Android smartphone 	 Plus କୁ


Obavijest o sporim tipkama 	 ଧୀର କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


" Ma tko želi biti milijunaš 	 କୌନ ବନେଗା କରୋଡପତିର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’


Robert Morey oslanjajući 	 କହିଲ


Drugim riječima, iako cijenimo vrijednosti na desnoj strani, 	 ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି,


Nije uspjelo čitanje ažuriranih uputa iz 	 ପଢିବାକୁ ଅନୁଦେଶ ଅଦ୍ୟତନକରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲରୁ


Korisnički računi 	 H.239 ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


šinearskog plašta 	 ପଇସା


Nastup 	 ମହାଦେବନ


"%s" očekuje da treći argument bude znakovni niz 	 "%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Baalovih 	 ୦୦:୨୯ ତିଆରି କରାଗଲା


jugoistoku 	 ଘରଦ୍ୱାର ଉଜାଡିଦେଲା


Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište, pa na odredište. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


Grinta 	 କହିଲ


Pacersa 	 କେଉଁଠାରେ


Studeni 	 ନଭେମ୍ବର


Dozvoljen je samo 'ReadOnly' 	 କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ


Nije moguće dobiti sadržaj mape %s 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Zabava 	 ଓଡିଆ


Uredi natpis 	 ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Kolekcija 	 ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ


Ured predsjednika Vlade RH 	 ନା ଆରମ୍ଭରେ ଆରବିଆଇର


od ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Europa/Beč 	 ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା


Amerika/Halifax 	 ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ


Poruka: * 	 ନବ ବାଇବେଲ୍


Maurice 	 ଏଲିନା କହିଲ


Soba 	 କକ୍ଷ


PortName 	 ଫର୍ଟName


Odredi khtml direktorij … 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


Ne mogu otvoriti privitak "%s": %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Koristi drugačiji & upravitelj prozora: 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w):


Krug 	 ବୃତ୍ତ


Najmanji broj dana između pražnjenja nepoželjne pošte pri izlazu. 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।


Tihi_ocean/Nauru 	 ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ


U ovome popisu jezika se nalaze samo jezici za koje imate instaliran rječnik. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Kada 	 କେତେବେଳେ


# 5.3 Povlačenje pristanka 	 # 5.3 ସହମତି ଉଠାଇନେବା


Ros 	 Rose Dayରେ


Azija/Džakarta 	 ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା


Wash 	 ଶୁକ୍ରବାର


Izrađuje se Evolutionova sigurnosna kopija računa i postavki 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


KenijaName 	 କେନିଆName


BBC vremenska prognoza iz UK MET uredaComment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


Stil rasporeda 	 ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


o se magla ( ako 	 ତିଆରି ଲଗ ) ୦୯:୧୭


Odaberi vrstu 	 ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Knjizi Otkrivenja 	 ୨୬ରୁ ଆମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ’’


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


Mjesec travanj proglašen « 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ


GNOME web preglednik - postavkefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ovdje možete vidjeti postavke prečaca, odnosno povezanost između aktivnost (npr. 'Kopiraj') prikazane u lijevom stupcu i tipke ili kombinacije tipki (npr. CTRL- V) prikazane u desnom stupcu. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖିପାରିବେ, ଯେପରିକି ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ କିରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କାମଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟ (ଯେପରିକି 'ନକଲ କରନ୍ତୁ') କିମ୍ୱା ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କିଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (ଯେପରିକି Ctrl+V) ।


Postavke... 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...


baale 	 ୧୮୦୯


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način zaostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržanod strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke inačice Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ୤ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ କଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ୤ ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭଯକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟୋଗୁଁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ ୤


Sortiraj po s_tanju 	 ଅବସ୍ଥା ହିସାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_t)


Isto odličje Seifert 	 ବଞ୍ଚାଅ


Položaj prozora s postavkama 	 ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


QEdje gadgetiComment 	 QEdje ମେସିନComment


Dodatak za udaljeno kodiranje namijenjen KonqueroruComment 	 Konqueror ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


ECT 	 ଏଯାଏଁ କେତୋଟି ଓଡ଼ିଆ


KRATAK OPIS: 	 ପରମ୍ପରା ତଥା


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Esmeralda 	 ଏଲିନା


Stvori video projekt 	 ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Durga 	 ଦୁର୍ଗା


Solange Knowles 	 ତେଣୁ ଭାବିଲି


& Da 	 ହଁ (Y)


Nikola 	 ଏହାପରେ


Povratak svih stavki na uobičajene vrijednostigo back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


Lotus 	 ୧୮ )


Koju aplikaciju za terminal koristiti 	 କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ


Pomoć 	 ସହାୟତା


Orlandu 	 ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ


Adresar 	 ଠିକଣା:


Berlusconijeva 	 କହିଲ


klizač 	 ସର୍ପକ


& Pomoć 	 ସହାୟତା (H)


postavlja XIM poslužitelj 	 XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Prečac za gašenje računala bez prethodne potvrde 	 ନିଶ୍ଚିତ କରଣ ବିନା କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Želite li lokalno uskladiti mape koje su označene za vanmrežno korištenje? 	 ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?


PretpregledDisc Image 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image


Prijava 	 ଭାରତ ସରକାର


Možda automatom ruci 	 ପଲିସିର


Obljetnica 	 ବାର୍ଷିକୀCategoryName


namrgođeno 	 କହିଲ


Prebaci na cijeli zaslon 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Nema pregleda 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


Neuspjelo stvaranje putanje privremene memorije 	 କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Telefon 	 ଫୋନ


stabakākārakumbhāgro ratnamaulirniraṅkuśaḥ _ 	 ଦଶସାହସ୍ରଫଣିଭୃତ୍ଫଣିରାଜକୃତାସନଃ _


Razgovor 	 ବାଘ


Catania 	 ଭିଡିଓ


izvitoperivali 	 ଗଛଗୁଡିକର


Danile Colletti 	 ମୁଁ –


Sigurnosna provjera nije uspjela 	 ସୁରକ୍ଷା ୟାଞ୍ଚ ବିଫଳହେଲା


Jeste li sigurni da želite ukloniti mapu oznaka: "% 1"? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"?


Ažuriraj 	 ଅପଡେଟ କର


Anjuta IDE 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ


Način postavljanja 	 ସ୍ଥାପନ ମୋଡ


Veličina@ info: whatsthis 	 ଆକାର@ info: whatsthis


Evolution vCard uvoznikn-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Malteška liraName 	 ମାଲୟସିଆName


[ [ Kategorija :Hrvatska 	 ଏଗୁଡ଼ିକ ୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ


Pixel 2 	 କଲା Pixel 2 Pixel 2


od ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive


Neuspjelo spremanje privitka 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Razgovormenu item 	 ଆଳାପ (_C)menu item


Opis nije dostupan 	 କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Inačica za objavljivanje 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


crveni joker 	 ଲାଲ ଜୋକର


Midjana Mojsije 	 ଦିନ ଥାଇ


Latvijski 	 ବନ୍ୟା


DirektorijiName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Novi Sloj 	 ନୂତନ ସ୍ତର


Bagerom 	 କରାଯାଇ ନାହିଁ


Kanaan 	 କରିଛନ୍ତି


Lowrey 	 କହିଲ


Holly 	 ପାସ


_Mobilni: 	 ମୋବାଇଲ (_M):


Azija/Taškent 	 ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ


_Vrati na osnovne postavke 	 _ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ


Modells 	 ମୋ ଗୋଟେ ଝିଅ ଡାକିବା


Šifrirani sadržaj 	 ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ


Datoteka: 	 ଫାଇଲ:


Ponovo pokreni Evolution 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


ex-Thorns 	 ରତ୍ନଭଣ୍ଡା


Kraj opcija 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି


Nemoguće učitati %s: ovaj sustav ne podržava učitavanje modula. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Mars 	 ଇଏତ ବଡ


Preuzimanje poruke '%s' u %s 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି


Nije kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Mira 	 ମୋହିତ


trenutno vrijeme 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


sadrži 	 ଧାରଣ କରିଥାଏ


Veličina papira 	 କାଗଜର ଆକାର


Kislev 	 କିସଲେଭ


#-#-#-#-# hr.po (drwright 0) #-#-#-#-# Podsjetnik na pauzu računala. #-#-#-#-# hr.po (gnome-control-center 0) #-#-#-#-# Podsjetnik na odmor od računala. 	 ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଭଙ୍ଗ ମନେପକାଏ


& Početak 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


Dokumentacija@ info: shell 	 ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell


Potom se posavjetova s narodom i postavi Jahvine pjevače i hvalitelje koji će u svetom ruhu ići pred naoružanim četama i pjevati: "Slavite Jahvu jer je vječna ljubav njegova!" Kad počeše klicati i pjevati pjesmu pohvalnicu, Jahve podiže zasjedu na Amonce, Moapce i na one iz Seirske gore koji su došli na Judu te biše razbijeni. 2 Ljetopisa 20:21,22 	 ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।" ଗୀତସଂହିତା 50:23


Metapodaci 	 ମଧ୍ଯତଥ୍ଯ


X.509 certifikat 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


HebrejskiName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


Podrazumijevanotoolbar style 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style


Chicago Tribune 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି


Korejci 	 ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍


Postavke 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


& Eksponent 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Ako se ikada izgubite i sami ste u šumi, zagrlite drvo 	 ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ


Hello World 	 ଆମେନ ୍


kineska četvrt baštine Centar 	 ମଧ୍ୟରେ Floating The


Pitanje 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Lea 	 ନାହାକେ କହିଲେ -“ହ ଉ


Dvaput klikni na bilo koju kartu za ponovno dijeljenje. 	 ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


Krk 	 But ସେଦିନ


Koristi placeholdere 	 ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (l)


Upotreba ključa ne podržava potpis certifikatom 	 CalDAV ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


i mnogo više … A feature of Konqueror 	 ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


Nepoznata greška. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


Preuzeta skripta za konfiguriranje proxyja je neispravnaName 	 ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName


Veličina 	 ଆକାର


Omer ‘O Ebu 	 ୧୯୫୨ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ ୧୯୬୭ ୧୯୬୯ ୧୯୮୨


A Andreas 	 ୪ )


ledenjaka 	 ହୋଇଛନ୍ତି


VBA 	 ଅରୋଧନ


Imam 	 ପଛକୁ


Crandall 	 ଏଲିନା କହିଲ


Brasero — %s (Video medij) 	 Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)


FrancuskiName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


Američki engleskiName 	 US ଇଂରାଜୀName


Čini se da su sljedeće datoteke oštećene: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:


Od: %sSubject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Program za modeliranje scenaName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


Udaljena aplikacija: 	 ଦୂରସ୍ତ ପ୍ରଯୋଗ:


Demokratske stranke 	 ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି


Gilbert 	 ଆସିଥିଲେ


Nije kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Privatnost 	 ଗୋପନୀଯତା


_Isključi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Odaberi … 	 ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ...


od prosincaJanuary 	 ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary


Web stranica: 	 ୱେବସାଇଟ


nadmoć pejgamberi saopćena 	 ତା 'ପଲର


Postavi ovo kao ponavljajući događaj 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


akadski 	 ଉତ୍ତର ଦେବେ


Svojstva _adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Nacionalno sekularno udruženje 	 National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ


Ignoriraj 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Nema takve mape %s 	 %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Odaberite kocke koje želite bacati ili odaberite bodovni utor. 	 ଗଡେଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଶାକାଠି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ ୤


Emulator arkadaName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


Dobra Sv. Tome i PrincipaName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


sura 	 କାନପୁରରେ ରିସର୍ଚ


Geoff 	 ମହାଦେବନ


Turčin 	 ଇତ୍ୟାଦି


Prikazuj vjerojatnosti 	 ସମ୍ଭାବିତଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Otvori zabilješku u novom prozoru 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Rute 	 ଜସ୍‌ଲୀନ୍


Poštanska adresa 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


Računalo nije dostupno sa SOCKS poslužitelja 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି


Crowea saligna plant 	 Crocus heuffelianus ଉଦ୍ଭିଦ


Mape:% 1@ title: group 	 ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group


Ne mogu zaključati '%s 	 '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Svojstva liste dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Uporabi 	 ସୂଚନା


neokićenu aluminijsku 	 ହେଲ


Poruka ne sadrži informacije zaglavlja potrebne za ovu radnju. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।


Medij u "%s" ne može biti izbačen 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


očekujte 	 ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ


Allaha 	 ପଛକୁ


© 1999– 2008 Konqueror razvijatelji 	 (C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ


Napravi pravilo za filtriranje poruka ovim primateljima 	 ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Putanja slike:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


Ovo ulje 	 ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ


Arhiver: 	 ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର (_R):


Prvih naroda 	 ୨୦୦ନ


Onemogućeno@ item Text character set 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


URI mape koja je zadnja korištena u dijalogu za izbor imena. 	 URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।


Michele 	 But ସେଦିନ


Pomaknite kralja na prazno polje na ploči 	 ଗୋଟିଏ ରାଜାକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


‘ Odaja tajni 	 ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର


prvenstvu 	 ୨୦୧୯


Tražena akcija za poštu u redu, gotovo 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Dostupno zaglavlje stupca tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Liverpool 	 ମୂଳ


Potvrda e-pošte primatelja 	 ଇ-ଡାକ


Dan nezavisnosti 	 ପ୍ରା ହ ପ୍ରଚଣ୍ଡାଟ୍ଟହାସମିଶ୍ରମଭ୍ୟେତ୍ୟ


Albert Einstein 	 ବୁକ୍ଚିନ୍ ଆଇନଷ୍ଟାଇ


Split 	 ଯେହେତୁ


Nepoznati tip NAT-a 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Moje oznake 	 ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Konfiguriranje alatnih traka@ action 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


pogreška pri dodjeljivanju memorije 	 ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ


Revolucija 	 ପୁଅ ହେଉଛ


Prekidanje veze... 	 ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ତ୍ରୁଟି


Prozori za pravokutnu promjenu veličine 	 ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ


Nemoguće postaviti sažetak poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kan 	 ସେଦିନ


Spremi trenutne izmjene 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pogledaj Izvor 	 ମୂଳ:


Srpski 	 ସଂସ୍କୃତି


Spremi odabrani dopis na disk 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


tužitelj 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Online anketa 	 ବାଇବଲ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ


LAS VEGAS 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି


Otvori kartu 	 ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ


DopisiCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


Stablo spool direktorija %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s


Sukob s registriranim općim prečicama 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ) ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ


Ashok 	 ପଚାର ସେମାନେ କହିଦେବେ


srednjidictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


Samo u trenutnoj _mapi 	 କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ (_F)


Jedino 	 ପୁରଷ୍କୃତ କରାଯାଇଥିଲା


Veličina medija nije mogla biti očitana 	 କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Alkohol i poroci / Vice 	 ଦୁଷ୍କର୍ମ- ସଂଯୋଜିତ ପଦାର୍ଥ - Vice


Wat Mahathat 	 ଲାବଣ୍ୟନିଧି ]


Grčki (_MacGreek) 	 ଗ୍ରୀକ (_MacGreek)


oni 	 ପଇସା । ପଇସା ଦୁଇ


Tereziju 	 ଆଉ କରିଥାନ୍ତି ମିଛ


Osvježi okvir 	 ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Chirrutovo 	 କହିଲ


Split 	 ଷଡଙ୍ଗୀ


web-mjestu ili 	 କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ


Klan 	 ଭରପୂର ‘ଛତୁ


Sadrži popis dodataka koje će Brasero koristiti za snimanje. Ako je postavljeno na NULL, Brasero će ih učitati sve. 	 ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ।


Nemoguće spremiti u datoteku "{0}". 	 ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Audio medij (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


EstonijaName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Middleditch 	 ଆମେରିକାରେ


I_zbaci 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


/Hrpa/Podigni Sloj 	 ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...


Kontekst 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Početna mapa za odabiranje datoteka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫାଇଲ ଚୟନକାରୀ ଫୋଲଡର


Lacuna 	 ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼


je blagoslovljeni izgovorio 	 ହେବାରୁ ସେତିକିରେ ବନ୍ଦ୍


Shirdija 	 ନୂଆ


Pronađi i otvori oznakeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


edenskim vrtovima 	 ସ୍ଥିତି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ


A vjera je već neko imanje onoga čemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo. Jevrejima 11:1 	 ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1


ugrađena komponenta 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


Pogon se ne može zaključati (%s) 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


Palmisano 	 ଏଲିନା କହିଲ


Zadnji direktorij iz kojega je izabrana slika avatara 	 ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


popis 	 ତାଲିକା ବାକ୍ସ


Postavke za štednju energije zaslonaName 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName


ArapskiKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


Huaraz 	 ତତଃ ପିତରଃ


Unos 	 ନିବେଶ


AFB 	 ରଥ ଡ


Onemogući zvukove kad nisam prisutan/na 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Privici 	 ସଂଲଗ୍ନକ


ODU IFA 	 ନାମରେ


Prijavite se 	 ଅବଦାନକାରୀଗଣ


Watsonia pillansii bitki, Cənubi Afrika, Afrika 	 Watsonia borbonica ମଞ୍ଜିମାନ


Manja slova 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m)


Potvrda e-pošte potpisnika 	 ଇ-ଡାକ


Stevens-Johnsonov 	 ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens


Procijenjena veličina projekta: %s 	 ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


Siječanj 	 ଜାନୁଯାରୀ


Solomon 	 ସୋଲେମନ


najnoviji Raspoznavanje uzoraka 	 ପୁରସ୍କାର


& Osvježi karticu 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Tekst: 	 ପାଠ୍ୟ:


Kral 	 କହିଲ


Instaliranje 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


kefaretom 	 କହିଛନ୍ତି


Neuspješno povezivanje na POP poslužitelj %s u sigurnom načinu %s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା %s ରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi! Psalmi 97:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ସକଳ ପୃଥିବୀ ଆନନ୍ଦ ହେଉ। ଦୂର ସଦୃଶ ଭୂମି ମଧ୍ଯ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 97:1


Mačevi 	 ସରକାର ଚୁପ୍ - The Argus


Antarktika/Syowa 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା


srpski (Srbija) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Postavke 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Dobrodošli 	 ସ୍ବାଗତମ


Orijenta 	 ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଶସ୍ଯ


MSS 	 କିଲୋମିଟର


ne postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Plejt 	 ସାଧା


# 1.1.3 Informacije iz izvora treće strane 	 # 1.1.3 ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରୁ ସୂଚନା


Auld Lang Syne 	 ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ


Švicarskoj 	 ସିଏ poisoned


Položaj bočne ploče prozora čavrljanja 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ


New Castle County 	 ଡାଟା


Istječe: 	 ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Wolff 	 କହିଲ


Montanus 	 ହୋଇନାହିଁ ୧୮


Swain 	 କହିଲ


Narayanan and 	 ଦ୍ରୌପଦୀ ମଙ୍ଗଳାଙ୍କୁ


GurmukiKCharselect unicode block name 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


Bengalski (Indija) Name 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


Netematski stil, sličan BeOS- uName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


Violet 	 ଏଲିନା


Podešavanje postavki tipkovnice 	 ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


%i × %i piksela 	 %i × %i ପିକସେଲ


& Sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


Prekini preuzimanja 	 ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Habek : Moje izbacivanje 	 କହି ବୁଝାଇବି


Alat za ubijanje prozoraName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


Primjer 	 ଚକ୍ରାନ୍ତ


Preostalo 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛିfile type


Nije pronađen ni jedan upotrebljiv audio dodatak 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


Poruka informacijeComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


Rođendan 	 ଜନ୍ମଦିନCategoryName


svetoga Pavla 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio )


Abraham 	 ବେଳେ


na početakInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end


Spajanje na Windows poslužitelj korištenjem NTLM / Secure Password Authentication. 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Započni pomicanje prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭକର


Abram 	 ବାଘଙ୍କ


Walgreens 	 ଶେଷ୍ଠ


Pretraga za sukobima 	 ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ


Verratti 	 କହିଲ


Dvojka tref 	 ଚିଡିପାନ ଦୁଇ


Haskell 	 କହିଲ


uloga New York Timesa 	 କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Freeman 	 କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍


Prazno 	 ଖାଲି


Pretraživanje %s 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Charity 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


_Mjesto: 	 ଅବସ୍ଥାନ


Nemoguće je povezati ispune dodataka 	 ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Korisničko sučelje 	 ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Neuspjeh pri brisanju kontakta 	 ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Naredba koja će se izvršiti za pokretanje uređivača: 	 ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:


Agrawal 	 ବଡ଼ବାବୁ କହିଲେ-


DjVu dokumenti 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Lucifer 	 ଏଲିନା


• Tencent Pravila o Privatnosti: https://privacy.qq.com/ 	 • Tencentର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି: https://privacy.qq.com/


Pokaži više _detalja 	 ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)


Dryden 	 ସାରିଲାଣ


Dodaj liniju 	 ରେଖା ୟୋଗକର


Normalni Tekst 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ


Norah 	 ଏହି


Datoteka je poslana 	 ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି ।


Tražena je promjena stanja 	 ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା


CJK poteziKCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


Omogući 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Oporavak 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Prilagodba veličine 	 ମାପକ


Usporedi dvije gornje karte otpada. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର


Tumač: 	 ଅନୁବାଦକ:


Zatvori ovaj tab 	 ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର


Ukloni dečke 	 ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Podstablo 	 ଉପବୃକ୍ଷ


Sotoni 	 ଦଳପତି


Afrika/Luanda 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା


Odspojenpresence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Cijena: 	 ଉତ୍ସ:


FilipiniName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


Omogući Javu 	 Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ostale postavke 	 ବିବିଧ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Don Quijote 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ


grofovske 	 " ନଈରୀ


Postavlja način slanja DTMF-a. Jedina dozvoljena vrijednost je "RFC2833" (0) 	 DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଧାରା ସେଟ କରିବାକୁ ଏହା ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


SmartcardsComment 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment


Da li ste pročitali datoteku za pomoć? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


Itaka 	 ଇଥାକା


jaču ligu 	 ମୁଁ ଯାଇପାର


Upisi srednje škole 	 ଭାରତର ୧୪ ଟି


Greška u filteru 	 ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ


Vremenski korak 	 ସମଯସୋପାନ


_Svaki okvir posebno 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ରେମକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ (_E)


Provedena 	 କନ୍‌ଫ୍ୟୁଜ୍


Šest 	 ଛକା


Zaključaj zaslon nakon određenog vremena kako bi se spriječile ozljede uzrokovane čestim ponavljanjem pri korištenju tipkovnice 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।


%s (%d%% dovršeno) 	 %s (%d%% ସମାପ୍ତ)


ICG 	 ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର


Prikaži gumbe prozora koristeći postavke alatne trake radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Državni organi 	 ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ


Papa 	 ଉଚିତ


wasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


Zendaya 	 ପାଇ


Yukon 	 ଯୁକୋନ


Time magazine 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Kralj slave 	 ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ


Balder je 	 କରିଥିଲା


Pripremam mapu '%s' za neumreženi rad 	 %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି


4 istog tipa [ukupno] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି( ସର୍ବମୋଟ )


Popis ključnih riječi/vrijednosnih parova koje će "Templates" priključak zamijeniti u tijelu teksta. 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା।


Ne mogu prikazati pomoć za Eye of GNOME 	 Eye of GNOME ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ


Otvoriti '% 1'? @ label: button 	 '% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ


Golf 	 ଗଲଫ


Kako ispisati stranicu s frameovima 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ


Zvono objavljeno u vidljivoj sesijiName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Afrika/Alžir 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ


Glavna stranica 	 ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା


turističkih nasel 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା


JomShanbe short 	 ଜମShanbe short


vijest velika 	 ଆମ ଟୋଡ଼ା ମହିଳାମାନଙ୍କ


Boja crva 	 କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ


Smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema budućoj slavi koja se ima očitovati u nama. Rimljanima 8:18 	 ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:18


Udaljena adresa: 	 ଦୂର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.:


++ Povećaj 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


(trg)="7.1"> DEKLARACIJA 	 (trg)="6.1"> ଏଠାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଥିବ ।


_Odaberi prozor kada se miš pomakne preko njega 	 _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ


Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Aja uhvatiše 	 ଆମେ


učinjeno 	 ଆରମ୍ଭ ହେଲା


Naime Anjeza 	 କରିପାରେନା


Zapiši sadržaj na CD ili DVD 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Nova lista dopisaNew 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


Rhonda 	 ଏଲିନା କହିଲ


2009 artroplastika koljena 	 ଏବେ ଦରକାର


New Yorku 	 ହେତୁ ପୁରସ୍କା


Provjerite je li instaliran potreban kodek. 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି


Bast 	 ବିଚାର


Adresa početne stranice 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Crtaj koristeci alat 	 ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର


Do_hvati poziv 	 କଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତକରନ୍ତୁ (_R)


"%s" očekuje da drugi argument bude znakovni niz 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


FISA 	 ମୋ '


carinska služba 	 ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନେଇ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ


Napravi _nekoliko kopija 	 ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)


Alternativni audio izlaz 	 ବୌକଳ୍ପିକ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ


Južnom moru 	 ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


CaritasZagrebačkenadbiskupije 	 ରାଓ | Odishan


Normalno 	 ସ୍ବାଭାବିକ


Pretraga 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Matematički operatoriKCharselect unicode block name 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name


Shan 	 ଶାନ୍ ଠାରେ


“ Pogledu 	 ନେଟ-ବ୍ୟବହାରୀଗଣ ଗୁଗଲର


_Pozovi u sobu za čavrljanje 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


Kliknite na ovaj gumb za prikazivanje kalendara 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ


Kleopatra 	 କ୍ଲେଓପାଟ୍ରା


Interne uslugeName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


Rješenja 	 ଚାରିପଟେକାମକରେ


Slanje slike za pregled i sadržaja … 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Nije se moguće pomaknuti na to mjesto! 	 ଆପଣ ସେଠିକୁ ଘୁଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ !


Mogućnosti primanja 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Onemogući provjeru datoteka (nesigurno) 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ହାନିକାରକ)


_Obriši dopis 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Veličina pisma 	 ଆକାର ସମଷ୍ଟି:


_Prikazana polja... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...


Molila sam za ovo dijete, i Jahve mi je uslišio prošnju kojom sam ga prosila. Zato i ja njega ustupam Jahvi za sve dane njegova života: ta isprošen je od Jahve." I pokloniše se ondje Jahvi. 1 Samuelova 1:27, 28 	 ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28


Podesite internet preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Holder 	 ଦଳଗୁଡିକ


Za uređivanje kratice, kliknite na odgovorajući niz i utipkajte novi ubrzivač ili pritisnite razmaknicu za brisanje. 	 ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।


prosinacMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


Pretraži udaljenu mapu 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


mletačke 	 —ଅକ୍ଷ


Konfiguriranje postavi koje mogu poboljšati performanse KDE- aName 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Želite li zamijeniti medij i nastaviti? 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


/_Uzmi pauzu 	 କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ


Anglikanska crkva 	 ଅସହ୍ୟ ଏ ଗରମ ’।


Ibn-Abbas 	 ୧୯୫୭


_Pošalji poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Spremi tekuću stranicu 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Preglednik PostScript dokumenataName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Pune 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Kombiniraj 	 ମିଶାଅ


Manisha Koirala 	 ତୃଣମୂଳ କଂଗ୍ରେସ


Metoda izrezivanja 	 ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି


Childress 	 ଏଲିନା କହିଲ


Braserova biblioteka optičkih medija 	 Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Associated Press 	 ବଂର ଫାଇଟର୍ ରୂପ ନେଇଛନ୍ତି ରୂପ ା


DžibutiName 	 ଜିବୌତିName


Nora 	 ହାତୀ


Element nije nađen: %s 	 ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


UN-a 	 ଠିକ


New York Times 	 Tags Fine Mines ଖଣି


Šifriranje ključa 	 ଚାବି


Poslanik 	 କହିଲ


Preuzeti ovu potencijalno nesigurnu datoteku? 	 ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?


Američke Samoe 	 କୋରାପୁଟ :


9 prije nekoliko godina 	 କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଚିହ୍ନଟ କ୍ୟାମ୍ପେନ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୦ରୁ


Hangul slogoviKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Novi medij u snimaču koji ujedno sadrži i izvorni medij 	 ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ


Klasično 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ


Klasa prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ


Vijeća EU-a 	 ଅସଲ ସାମ୍ନାକୁ


Generičke opcije: 	 ସାମାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:


Informaciju gospodarenju šumama 	 ଆଗୁଆ ଅନୁମତି ନେଇ


Potez unaprijed 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Wyoming 	 Onion / ପିଆଜ


LaosName 	 ଲାଓName


UNA 	 ଭୁବନେଶ୍ଵର


Zvono u vidljivoj sesijiComment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Upotreba:% 1% 2 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2


Spremi poveznicu "%s" 	 ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Igrač 2 	 ଖେଳାଳୀ ଚାଟ


Neuspjelo slanje odgovora: 	 ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Sjeverna Koreja 	 ମହାନ ଅଟନ୍ତି


Cavut 	 ପରିହାସରେ ମତେ


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


_Hijerarhija certifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ (_H)


Ne mogu dohvatiti mapu: `%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Dvostruka debela linijaBanner page 	 ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page


Ne mogu otvoriti sandučić: %s: %s 	 ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:


od ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive


Šem šunka 	 ଶପଥ


Rončević 	 ଏଲିନା କହିଲ


klizač 	 ସର୍ପକ


Odmah 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pogledajte tekst 	 ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ


Opis nije dostupan 	 କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Anu 	 ସମାନ


Brigham Young 	 ଜାଣୁ )


‘ Chernobyl’ 	 ( ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ


Vrsta: 	 ପ୍ରକାର:


Osvježavanje adrese knjige nije moguće: 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Obrisano 	 ଅପସାରିତ


dokument nije u ispravnom datotečnom obliku 	 ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaja. Molimo provjerite postavke vašeg zvuka. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାହୋଇଛି। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉନାହିଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Sastavi u vanjskom uređivaču 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Raširi dokument preko cijelog prozora 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


SSL nedostupan 	 TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Nisam se mogao povezati na SMTP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Provjerite je li potrebno ažuriranje konfiguracijske datoteke 	 ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ କାଳେ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ନିଜେ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Rija olimpijskih igara 	 ପୁରୁଷ ହକି


Nemoguće zatvoriti izvornu mapu%s: %s 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Neispravno zaglavlje 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ


Ili zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici, ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovači, ni razbojnici neće baštiniti kraljevstva Božjega. To evo, bijahu neki od vas, ali oprali ste se, ali posvetili ste se, ali opravdali ste se u imenu Gospodina našega Isusa Krista i u Duhu Boga našega. 1 Korinčanima 6:9-11 	 ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23


Nedovoljno dostupnog prostora na mediju u "%s". 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


Europa/Prag 	 ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ


WordReference. com Prijevod: talijanski na engleskiQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery


" Xero " 	 କାଲି ହିଁ


Ne mogu učitati %s: %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Lokalne varijable 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଚଳ


Uvoz 	 _ରପ୍ତାନୀ କର


Al-Hakim 	 ଆର୍ ( ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର


Datoteka 	 %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


razvijatelj (radno okruženje, dijelovi, Javascript, I/ O biblioteka) i održavanje 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Pismo alatne trake 	 ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


Zatraži ekiga.net SIP korisnički račun 	 ଏକ Ekiga.net SIP ଖାତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


_Pon 	 ସୋମ (_M)


Stanje 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Stranica 	 ପୃଷ୍ଠା


Azija/Jeruzalem 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


Ovo može imati tri moguće vrijednosti. "0" za greške. "1" za upozorenja. "2" za poruke uklanjanja grešaka. 	 ଏହାର ତିନେଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂବଲ୍ୟ ଥାଇପାରେ। "0" ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। "1" ଚେତାବନୀ ପାଇଁ। "2" ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ।


Nacionalnom vijeću za sigurnost 	 ସରକାର ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମିରରୁ ଧାରା ୩୭୦ ଉଛେଦ


Operacije 	 ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର


dani nākippuḍa ceppu ceyaṅgala kāryambunna saṃsevaṃ je 	 କନ୍ନାର ନ୍ଭଵଦୀୟମୂର୍ତି ସଗୁଣା କାରଂବୁଗା ଜୂପଵେ


%s za nepoznatu vrstu okidača 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s


Jeste li sigurni da želite obrisati listu? 	 ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ '%s' କୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pretvarane Nepomukovih podataka je završilo. Comment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment


Ne mogu učitati dio za pregled ispisa 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ


_Dodaci 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)


Adresa izvan opsega 	 Outrange ଠିକଣା


Greška kod kopiranja privremene datoteke pošte: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


KorejskiName 	 କୋରିୟନName


od BahaCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରof January


vCard za %s 	 %s ପାଇଁ vCard


Vrsta 	 ପ୍ରକାର


Zac 	 ଲାବଣ୍ୟନିଧି


IMAP servis za %s na %s 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ


_Prikaži listu kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)


Miyuki 	 ” ଏଲିନା


Ukloni shemu 	 ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Azija/Dubai 	 ଏସିଆ/ଦୁବାଈ


_Projekt 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


tjedan(a)recurrpage 	 ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)


Drugim 	 ଭାବି


Sažetak 	 ସାରାଂଶ


SažetakiCalImp 	 ସାରାଂଶ


narodnim narodima 	 ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଏଠାରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ


novu Indiju 	 ମଙ୍ଗଳା - ରଘୁଦେବ


Brassicaceae bitki 	 Brassicaceae ଉଦ୍ଭିଦ


Traži potvrdu pri označavanju više poruka 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Colombu 	 କଲମ୍ବୋ ମାଳଦ୍ୱୀପ


Učitaj unaprijed za kasniju upotrebu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


ljiljane amen 	 the cars ପଥର ଚାଲୁଥିବାର


Crtaj liniju između nišana i miša 	 କ୍ରୋସ-ହେୟାର ଏବଂ ମାଉସ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Za dostavu pošte povezivanjem na udaljeni mailhub, korištenjem SMTP-a. 	 SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ।


Nepotpisano 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା


Postavi status 	 ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Psalmist 	 କହିଲା


dodjeli " Laureusa " 	 ସଚ୍ଚିନ ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି


Prikaži najnoviji sadržaj tekuće stranice 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନତମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


BAGDAD - Al-Majid 	 ହଲଚଲ୍ ନ୍ୟୁଜ୍


Dalje 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Sustav je prespor za snimanje medija pri ovoj brzini. Pokušajte odabrati nižu brzinu 	 ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Mjesečni kalendar 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Stil web widgetaName 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


Ne mogu poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ


o njegovoj dženazi Hasan ibn Jusuf prenosi sljedeće : ' ljudi 	 _eúlû : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


Informacije o raspoloživim protokolimaName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


Pregled mogućnosti: 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Odaberite zvuk 	 ସମୂହ ବାଛ:


Trnje 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Post 14-15 	 ଶସ୍ତାରେ ପାଇଲା


Prikaži sljedeću poruku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Zif 	 ଦୁଇ ସୁପରଷ୍ଟାରଙ୍କ


HTTP proxy: 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


Kućni telefon 	 ଘର ଫୋନ


Sa Shan Vi imate svjetsku klasu prijevoda, pisanja tekstova, transkripcije i titlovanja po nominalnoj cijeni 	 କେବଳ ଗୋଟିଏ "ସମସ୍ତ ମହିଳା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦଳ" ଯାହା ୨୪X୬ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି


Biegler odlazi 	 ୧୯୯୮ ଦିଲ୍


Baktre 	 ୪ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


CD/DVD stvaratelj 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


Mahjongg postavke 	 Mahjongg ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


%s je došao na mrežu 	 %s ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଅଛି।


Kali-yugi čovjekovo 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨ ୧୯୯୧ ୨୦୦୨ ୨୦୦୭


Kameleon 	 କହିଲ


Tip 1 	 ପ୍ରକାର 1


%s se pridružio/la sobi 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


_Kopiraj formulu 	 ସଂଯୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ne prikazuj više ovu poruku 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


ICQ kućni Id 3 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Salema 	 ଯୁବତୀ


Nije moguće pročitati datoteku '% 1' 	 ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ


Naredba u terminalu 	 ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା


Želite li zaista odabrati ovu lokaciju? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ICQ poslovni ID 2 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2


Nani 	 ନୀରବ ରହିଲୁ ଯେ


naziv alata 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


Clarenceom 	 ବାଟ ଅଛି ଯେ


iznenađujući 	 ସ୍ଲିପ ବାହା ର


Omogući uvećanje veće od početnih 100% 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Sattva 	 କଟରା ବା


Omogući obavijesti kad se kontakt spoji 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


toranj 	 ୧୯୯୯


Laurel 	 ଏଲିନା କହିଲ


Gadu-Gadu poslovni ID 1 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Izdvojeni 	 ନଭେମ୍ବର


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଚ୍ଯାନେଲ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।


Omogući rani H.245 	 H.239 କୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ


Sha`ban 	 ଶା`ବାନ


Gettysburgu 	 କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ


Porto 	 ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ


Ne možete ukloniti mapu u spremištu USENET poruka. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Industrijska linija komprimiranog 	 ମୋ ଆଗରେ ଦୁଇଟି


Ovaj odgovor nije poslao trenutni sudionik. Dodati pošiljaoca u sudionike? 	 ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?


Nemoguće locirati datoteku: %s Namjesto toga učitat će se standardna tema. 	 ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମ ଲୋଡ ହୋଇୟିବ ୤


Popunite prvo ispražnjenu gomilu. 	 ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


Sakrij tekući poziv 	 ଚଳିତ କଲକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ


Konfiguriranje proxy poslužiteljaName 	 ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Odaberi stranicu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Sveučilišta u Splitu 	 ଦିଲ୍ଲୀ


Četvorka tref 	 ଚିଡିପାନର ଚୌକା


Razdjelnik 	 ବିଭାଜକ


Početna mapa korisnikaComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


Gomore 	 →ଗୀତ


Acacia Acacia fimbriata plante 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia fimbriata ଉଦ୍ଭିଦ


Rahelinom sluškinjom 	 ବିଜେପି


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command0 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Vrijeme: vedra noć 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


upravnog vijeća Specijalne 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।


Traži: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:


O prevodiocima Launchpad Contributions: gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina mfolnovic https://launchpad.net/~matijafolnovic 	 ଅନୁବାଦକ - ଶ୍ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks


Došlo je do pogreške ispisivanjaName 	 ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName


Prijava 	 ପ୍ରକାଶନ


Uma-Haran 	 ଫର୍ଚ୍ଚ


Kućni telefon 2 	 ଘର ଫୋନ ୨


Brasero snimatelj medija 	 Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Mam 	 ହାତୀ


• Informacije o uređaju ili SIM vezi. Na primjer, IMEI broj, GAID broj, IMSI broj, MAC adresa, serijski broj, verzija i vrsta MIUI, verzija ROM-a, verzija za Android, Android ID, Space ID, operator SIM kartice i njegovo mjesto, područje prikaza zaslona, informacije o tipkovnici uređaja, podaci o proizvođaču uređaja i naziv modela, vrijeme aktiviranja uređaja, mrežni operator, vrsta veze, osnovne informacije o hardveru i informacije o korištenju (kao što su CPU, pohrana, potrošnja baterije, rezolucija zaslona i temperatura uređaja, model objektiva kamere). 	 • ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା SIM-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, IMEI ନମ୍ବର, GAID ନମ୍ବର, IMSI ନମ୍ବର, MAC ଠିକଣା, କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, MIUI ସଂସ୍କରଣ ଓ ପ୍ରକାର, ROM ସଂସ୍କରଣ, Android ସଂସ୍କରଣ, Android ID, Space ID, SIM କାର୍ଡ ଅପରେଟର୍ ଓ ସ୍ଥାନ କ୍ଷେତ୍ର, ସ୍କ୍ରିନ୍ ଡିସପ୍ଲେ ସୂଚନା, ଡିଭାଇସ୍ କୀପ୍ୟାଡ୍ ସୂଚନା, ଡିଭାଇସ୍ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ବିବରଣୀ ଓ ମଡେଲ୍ ନାମ, ଡିଭାଇସ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ ସମୟ, ନେଟୱାର୍କ୍ ଅପରେଟର୍, ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର, ବେସିକ୍ ହାର୍ଡୱେୟାର୍ ସୂଚନା ଓ ବ୍ୟବହାର ସୂଚନା (ଯେପରି CPU, ଷ୍ଟୋରେଜ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର, ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ ଓ ଡିଭାଇସ୍ ତାପମାତ୍ରା, କ୍ୟାମେରା ଲେନ୍ସ ମଡେଲ) ।


Prikazani gumbi u dijalogu upozorenja 	 ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


parlament 	 " WEB ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି


Ilmen 	 ଡ୍ୟାକୋନୋଭ୍


Američka pita 	 ଆମେରିକୀଯ ପାଇ


šefica Upravnog vijeća Agencije za lijekove medicinske 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୨୬।୮ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ସୀମା ଶୁଳ୍କ ବୋର୍ଡ


Koristi običnu veličinu teksta 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


" stvarnom svijetu 	 ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ‘ ଅସମ୍ଭବ ଆପଣଙ୍କର


Gita 	 ଏପର


Dopis - %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


Zapamti ovaj izbor za buduće veze 	 ଭବିଷ୍ୟତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ


raspisuju 	 ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ


Ispiši ovaj dopis 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Dodatni prostor za dodavanje na raspored širine. 	 ଓସାର ପରିସ୍ଥାପନାକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


Stidham probio 	 କହିଲ


Koristite QWS prikaz 'displayname'. 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


ljubavnu Kufrin 	 କାହ୍ନା କହିଲା


Freud 	 ଶାସନରେ


Rođendan 	 ଜନ୍ମଦିନ


S/MIME potpiš_i 	 S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


zaprijeti 	 ମୋ '


_Uključi zvukove 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର


Upit na poslužitelj predug (>2048 octets) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Hipon 	 ହାତୀ


Sjevernoj 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୨୦


Sadrži apsolutnu putanju direktorija gdje bi brasero trebao spremati privremene datoteke. Ako je ova vrijednost prazna, koristit će se zadani direktorij za glib. 	 brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Preuzimanje MD5 datoteke 	 MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Kliknite za otkrivanje/skrivanje poruka 	 ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା


Duh Sveti 	 ଏହାର


Uredi prilagođene poruke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


grad 	 ସିଂ ନ ଡାକିବାକ


Amerika/Adak 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


Preimenuj odabranu zabilješku ili temu 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Umjetnost i kultura 	 କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି


Igra je završena 	 ଖେଳ ତ୍ରୁଟି


Normalan 	 ସାଧାରଣ


Hathaway 	 କହିଲ


Mrljanac 	 ଡାଇନୋସର


Adams 	 ମହାଦେବନ


Prikazano 1–20 Slijedeća 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1–20 ପରବର୍ତ୍ତୀ


_Podijeli zapis... 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...


Indeks pomoćiComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


Duljina 	 ଲମ୍ବ


_Sekvenca petlje 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Lute 	 ଏଲିନା


Aktiviraj zvukove u igri. Pusti zvukove za razičite događaje tijekom igre. 	 ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤


Odredi poveznicu 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ


ministru zatvora 	 ସେଫ୍ ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ


Prilagođeno pismo@ action: button Choose font 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font


ECHR 	 ରଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ଡାଏରୀର ଏଡିଟର ଇନ୍


NizozemskaName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Koju vrstu korisničkog računa za čavrljanje imate? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି?


Lino Anaklet 	 ଏଲିନା


Raki 	 – ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


TEA 	 ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ


_Uredi CA povjerenje 	 CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Unesite statusnu poruku: 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kampanja 	 ତେଣୁ ଉପରେ


Ulaz 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Srbije 	 ଧାରେ


Psalmi 3:5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži. 	 ମୁଁ ଶାଇେଲି ଓ ବିଶ୍ରାମ ନଲେି ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ପୁଣି ଜାଗ୍ରତ ହବେି କାହିଁକି ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 3:5


Ovo je digitalno šifrirani dio poruke 	 ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ


Stanica 	 କେବେ


Prilagodi 	 ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ


Ažuriraj softver... 	 ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ...


Šumarska kuća 	 ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। "


Uključene ekstenzije 	 ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ


upozorenje 	 ଶାସକ


Slanje i primanje pošte 	 ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Judeji 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ


Coco 	 ଭୁବନେଶ୍ବର


Obriši odabrane dopise 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Aplet "% 1" je pokrenut 	 ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି


Prikaz razdjeli & vodoravno 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


"%s" je simbolična poveznica na drugi program 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ


Antti Koivisto 	 ଏଣ୍ଟି କୋଭିଶ୍ଟୋ


_Delegiraj sastanak... 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


biti 	 ଯେବେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି


East Windsor 	 ପ୍ରତିଶତ


Nije nađena usluga koja odgovara zahtjevima. 	 ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।


dākṣiṇyaṃ svajane dayā parijane śāṭhyaṃ sadā durjane 	 ପ୍ରସହ୍ୟ ମଣିମ ଉଦ୍ଧରେନ୍ମକରଵକ୍ତ୍ରଦଂଷ୍ଟ୍ରାନ୍ତରାତ


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ


Las Vegasu 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


sekunde 	 ସେକେଣ୍ଡ


_Ime igre: 	 ଖେଳ ନାମ (_G):


IAG 	 କରୁପାୟା ଓ


od ožujka 	 ମାର୍ଚ୍ଚ ର


Rub slike/oznake 	 ଚିତ୍ର/ଚିହ୍ନକ ଧାର


Ulaz 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ


Način prikaza animiranih slika 	 ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନ ଧାରା


na Svetoj Gori 	 ବା ଈଷତ


Glavna lista dopisa 	 ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା


Radni dani: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


Upravitelj prozorimaComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


Sljedeći PetNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a


Potraži... 	 ବ୍ରାଉଜ...


Valentinovo 	 daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ


Položaj prozora za razgovor na zaslonu 	 ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Bigfoot 	 Cadbury ର


ICQ kućni ID 2 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


GumbComment 	 ଭୁଟାନName


Rezultat 	 ସ୍କୋର


Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi. 	 ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।


traka za uređivanje 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


HBK 	 ଏମିତି


Ministarstvo okoliša 	 ୧୪ କ୍ରଶ ମାଲେଶ୍ଵରମ ଠାରେ


Izraz nije pronađen 	 ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Mozilla profile "%s" 	 Mozilla “%s” ରୂପରେଖ


Prema ekstenziji 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା


Govoru na gori Isus 	 ଜମି ଆଦି


Otvori mapu 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Dizalo 	 ନଷ୍ଟକାରୀ


Datoteka postoji, ali se ne može prepisati. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


"%s" očekuje da drugi argument bude znakovni niz 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Mapa `%s' ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Channel 9 	 ଆଉ Channel କୁ ବି Subscribe


Grupiraj prema ovom _polju 	 ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Obriši temu 	 ବିଷୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Konfiguracija KDE uslugaName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Asaf 	 ନିର୍ବାଚନ


Sonja 	 ହାତୀ


pagalaina dāka jeli pavaḷiñcenu _ 	 ପଗଲୈନ ଦାକ ଜେଲି ପଵଳିଂଚେନୁ _


Pristupačnost 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Ako nastavite, informacija o računu i sve informacije o proxyju će biti trajno pobrisane. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Kada 	 ପ୍ରାପ୍ତ ।


Milanović 	 କହିଲ


BattleballGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


Ponudi lozinku 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ


Luk 	 ବୃତ୍ତ ଚାପ


Sigurno želite izbrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


AdBlocK filtriComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


Okunevskaya 	 ଘୋଡ଼ାର


Manna 	 But ସେଦିନ


Esf 	 ଏସଫ


"%s" očekuje da prvi argument bude ISO 8601 vrijeme/datum niz 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Vojska spasa 	 ୧୭ ଥିଲେ


Datoteka 	 ଫାଇଲ


Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।


Nad_imak: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


Europskoj komisije na sustavnoj u području obrazovanja 	 ପ୍ରମେୟ ସଂସ୍କରଣର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ


Loftin 	 କହିଲ


beduinskih 	 ସମ୍ପାଦକ


Rodríguez 	 କହିଲ


pregled kalendara za jedan ili više dana 	 ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


na sjeveroistoku 	 ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ


Veza odbijena 	 ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି


RaznoName 	 ବିବିଧName


DPA 	 ସାଧାରଣରେ ପ୍ରଚାର


Zapadnom Bengalu 	 ଗାୟକ ) Government


Dozvoli 	 ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Isprazni _smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


_Novi razgovor 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


Alice 	 ଅଙ୍ଗିତା ନା


Washington Times 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର


Zajedničko ime 	 ସାଧାରଣ ନାମ


_Poštanski broj: 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


Gđa. 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


Iznimke 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ


Kreši se 	 ର ମୂଳ


navodi Arlt 	 ‘ ଓଃ ହୋ


_Dupliciraj 	 ନକଲି (_D)


Hans 	 ଏଠୁ ଚାଲିଯା


AfrikaansName 	 ଆଫ୍ରିକାନName


Trazi u... 	 ରେ ତଦନ୍ତକର...


Radoje Žugić 	 ରଘୁନାଥ ସରପଞ୍ଚ


vidio 	 ଏହାଙ୍କୁ ଜାଣନାହି


Pretraži kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


pogani 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Broj redova koje treba popuniti 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


UPS 	 ପ୍ରତିଦି


Otvori '% 1' 	 '% 1' ଖୋଲନ୍ତୁ


NamibijaName 	 ନାମିବିଆName


Zaštita od neprijatelja / Security Protection From Enemies 	 ସଂରକ୍ଷଣ - Protection


_Nova igra 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


& Obostrano poravnaj@ label justify fill 	 ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill


Može li se Empathy automatski skloniti ako je korisnik odsutan. 	 ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Sadržaj 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Rakitić 	 ଏଲିନା କହିଲ


Zamijeni verziju 	 ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Postavke 	 ଉପସ୍ଥିତି


Ketu 	 ପତ୍ରିକା


Sv. Toma i PrincipName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


Drugog svjetskog rata 	 ଵ ଵ


Nadzor temperature sustavaComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


Hrvatski (Mac_Croatian) 	 କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian)


Pogledaj u oba smjera prije nego pređeš ulicu 	 ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Da li blokove rotirati u pravcu suprotnom od kazaljke na satu. 	 ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ


VirtualBox je 	 ଏକ Virtual Box କରୁଛି


Korisnici se živciraju oko položaja njihova potpisa pri odgovaranju na poruku. Ovo određuje hoće li potpis biti na vrhu ili dnu poruke. 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Kontakt odspojen 	 ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


Provjeravam za nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Daniel 9 	 କରିଛନ୍ତି


& Pravopis … 	 ବନାନ (S)...


Potpisni certifikat nije pronađen 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ


Dirham Ujedinjenih Arapskih EmirataName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima Kološanima 3:9 	 ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:9


Gomora okolni 	 ଦାସଙ୍କ ଜୀବନୀ କୃତି


Ako nastavite, nećete moći povratiti ove poruke. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।


libisofs je prijavio grešku pri dodavanju datoteke u putanji "%s" 	 libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


Blago nama 	 କୁରୁମାୟା


Milenijskog mosta 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ


Odbaci _sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A)


Jabal 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ


Shropshireu 	 କହିଲ


_Simuliraj prije snimanja 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


20og 	 ବିଂଶ


Sljedeći prozor (svi prozori) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)


_Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)


Nokia 7 plus 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7


_Igra 	 ଖେଳ (_G)


Moria 	 ନାଚୁଣୀ


Video DVD slika 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି


Postavke mrežeName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


Afrika/Harare 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


Pašhur 	 ହେବ କି


državnoga ministarstva zdravstva 	 ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି ।


Poredaj _rastući 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ୟାନେଲ ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Carl Jung 	 ଚାଉଳ ମହାଦୁର୍ନୀତି


Oakwood 	 ଚାଲୁଥିବାର


%s pobjeđuje! 	 %s ବିଜଯୀ ହୁଏ!


Dokument sadrži nove ili izmijenjene bilješke. Ako ne spremite kopiju, promjene će biti trajno izgubljene. 	 ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Traži sljedeće@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Amaryllis 	 ଏଲିନା କହିଲ


Poligon 	 ବହୁଭୂଜ


_Puno ime 	 ପୂରା ନାମ (_F)


Ime sučeljaName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


Trotter 	 କହିଲ


odlučili 	 ଆଉରି ବଢିଯାଉଛି ତା


Označi sve@ action 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


Ozbiljnonormal severity 	 ଗମ୍ଭୀରnormal severity


Za čitanje i spremanje pošte na IMAP poslužiteljima. 	 IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।


koṇena komaladṛśastava kāmakoṭi 	 ଋଷିରୁଵାଚ__


Zebracard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


Dokumentarni film 	 କପିରାଇଟ୍


Prikazivati liniju sa alatima ili ne. 	 ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


koji : pečat Raa od Arine 	 ଲାଗି । ତେବେ ଏହି


Nemoguće dohvatiti poruku za priviti od {0}. 	 {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।


citirao čovječanstvo 	 ଯୋଜନା।


Candi 	 ହାତୀ


šipki 	 କହିଲ


Fakultet informacijskih 	 ନୂଆ ମିସନରେ ରହିବ ଲ୍ୟାଣ୍ଡର


Način rada kao preklopni gumb: 	 ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା


Odgovori i proslijeđivanja 	 ଉତ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ରସରଣ


Sigurni ste da želite ukloniti ovu lokaciju? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Neprepoznata opcija pokretanja: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


PristupačnostZaštita privatnosti i kolačićiPravne napomeneZaštitni znakovi© 2017 Microsoft 	 ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft


Afrika/Nouakchott 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


Deset poprijeko 	 ଆରପାଖ ଦଶ


A Laban mu reče 	 ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ କ୍ର୍ୟୁଜ୍‍ଙ୍କ ନାମରେ ରହିଛି।


Objekt nije nađen 	 ବସ୍ତୁଟି ସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ ଅଛି


traka za uređivanje 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


Igra s kockicamaName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


Unesite adrese na koje će se slati kopija poruke 	 ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Encyclopedia Britannica preko 	 Encyclopædia Britannica " ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା


Luku ( 	 ଓଡ଼ିଆ ||


Zaporke 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Infor_macija 	 ସୂଚନା (_m)Edit individual (contextual menu)


Dodajte prilagođena zaglavlja za odlazne poruke. 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Repozitorij odspojen 	 ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Dostupan sažetak tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj. 11 Obucite svu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavstvima đavlovim. Efežanima 6:10, 11 	 ଏହି ପତ୍ର ସମାପ୍ତ କଲା ସମୟରେ ମୁଁ କୁ ହେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଓ ତାହାଙ୍କର ମହାନ ଶକ୍ତି ରେ ବଳବାନ ହୁଅ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:10, 11


Azija/Hovd 	 ଏସିଆ/ହାବଡ


Pomakni dolje 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Oscara 	 ଜେଜେମାଆ


Yield 	 ଉତ୍ପାଦନ


Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike. 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


Odbor 	 ଏହି


Izgubljen Hithlum 	 ଈଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦେଖିଲାବେଳକୁ


%s: nema dovoljno slobodnog prostoraFree 	 %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree


Eliaba 	 ୧୯୫୨


Danajevih 	 ମୁଗଡାଲି


Novo … 	 ନୂତନ...


Zastupničkog doma 	 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ


gorje 	 ଘଣ୍ଟା


Dodavanje u projekt 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


mjesec(i)recurrpage 	 ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)


Stolno izdavaštvoName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


Swinton 	 କହିଲ


Nova kameraName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


Paihia 	 ଚାଲିଗଲେ ଚାନ୍ଦିନ


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


mediji društvene mreže 	 ୨୦୧୨


za " 	 ଜାଗରଣ ’ କବିତା ଗଳ୍ପ ପ୍ରବନ୍ଧ


Brzina igranja igrice (1=brzo, 4=sporo). 	 ଖେଳର ଗତି(1=ଦ୍ରୁତ, 4=ଧୀର) ୤


S lijeva na desno, od vrha prema dnu 	 ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ


Potraži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Julliard School 	 to School ” programme launched ( ଆରମ୍ଭ ହେଲା


Cristy 	 ଏଲିନା କହିଲ


Marzo Konzervatori 	 ସମାନଙ୍କେୁ ଘନ ବାଦଲ


Vrati `otpad` nazad na kup. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Zapamti _lozinku do odjave 	 ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)


Bogdanovi roditelji 	 କହିଲ


Orlovo krilo 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


propušta ostatak 	 କେଉଁଠ ି


Dodijeljeno 	 ନ୍ଯସ୍ତ


Pozvani ste da se pridružite sobi za razgovor. 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି


Kazahstanski tengeName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


Nema greške 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


Java- u globalno omogućite ovdje. 	 Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


Ispis datuma u podnožju 	 ପାଦିକାରେ ତାରିଖକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


_Dostupni izgledi: 	 ଉପଲବ୍ଧ_ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ:


veli 	 ରଖାଯାଇଥା ଏ


_Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Nije zadan ciljni naziv datoteke 	 କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।


Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti zakazani sastanak? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ibn Taymiyya 	 ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର


Attali 	 କରନ୍ତ ି


Izaija 61 	 କରାଯାଇପାରିବ


Označi citate u pregledu poruke. 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।


Igraj na 6x6 ploči 	 ଗୋଟିଏ 6×6 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ


Ne mogu kreirati privremeni direktorij u "%s". 	 “%s”ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।


_Odaberi sve 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Nova mapa 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


od Shvata 	 ଶ୍ୱାତ ର


Sistemski zvukovi 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି


Boja: NAME OF TRANSLATORS 	 ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS


zapadnom Londonu 	 ୨୯/୦୫/୨୦୧୮ ପୃଷ୍ଠା


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Interpunkcija, ostalo 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Boja ispune koja se koristi za pravokutnu promjenu veličine 	 ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ


Namjene 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Pokaži polje "Uloga" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jumee 	 ଜୁମୀ


Blokiraj slike s% 1 	 % 1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ


popis stavaka 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Ahiret preselila Sulejmanagić ( 	 ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ


V_ažno 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)


Upišite svoje prezime. 	 ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Uvoznik Berkleyjevog oblika mape poštanskog sandučića 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


Microsoft Store 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତ


Amerika/Scoresbysund 	 ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ


Freya 	 କଣ୍ଠଦାନ


Mott 	 ସରକାରଙ୍କଦ୍ୱାରା ସାର୍ବଜନୀକ


Neimenovani sastanak 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


Carey 	 ଏଲିନା


Ispiši slike 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Donald 	 ରଂଜିତା


Duh Sveti 	 ଆପଣ ମାଗିନେବି


Filistejci 	 ୮୦ ଜଣଙ୍କର


Razoružali čuvare 	 ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା


Vidljivo 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)...


CRL potpisnik 	 CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ


Opis Dženneta 	 ଆୟକର ବିଭାଗ ରାଡାରରେ


Kolačići 	 କୁକି


Ništa@ item: inlistbox Grid spacing 	 କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing


Porter 	 ୱାଘା


Drugi faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Druga greška 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତୃଟି


input_token sadrži neispravnu strukturu, ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


od Bahaof January 	 ବାହ୍ ରof January


Radnja kotača miša nad naslovnom trakom 	 ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ


vjesnik 	 ପାଇଥିଲା


Spriječi sve poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo. 	 ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤


Mahićem gl imamom 	 ମୁଁ - କଣ


Zvuk 	 ଶବ୍ଦ


Želite li doista podijeliti zapis? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


KFileWrite priključakName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


Znanost 	 _ ଓଡିଆ


Armenijski 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


mentalno zdravlje 	 ଓଡିଶା ୀ


Rotacija 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ


Poruka uređena u %s 	 %s ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି


Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene. Osvježavanje svih kartica odbacit će izmjene. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।


Jabber kućni Id 3 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Detalji potvrde 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Pomaknite se %s na %s. 	 %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ


Ponovno usklađivanje s poslužiteljem 	 ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ


Mapa `%s' ne postoji. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Brzo dodavanje kontakta 	 ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


iračke 	 ଫ୍ରେଜର


Pisanje cue stranice 	 cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି


Jezici 	 ଓଡ଼ିଆ


Pregledaj i organiziraj svoje zabilješke 	 ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଚନା କରନ୍ତୁ


Ikona: 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:


posljednji 	 ଅନ୍ତିମ


ode Roboamu 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ


Amerika/Tortola 	 ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା


FLL 	 ରାଉତ


Priručnici 	 ଫାଇନାନ୍ସ


Kontaktni 	 ଫଲଶୃତି


popis stavaka 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Tekst gumba na pozadini gumbacolor- kcm- preview 	 ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Guci (Gusinje) p0 ME 	 Nāḷandā / ନାଳନ୍ଦା p0 IN


Otvori preko cijelog zaslona 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Takvi 	 କୋଲୋରାଡ଼ୋ ନଦୀ


Ne dopuštaj 	 ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Odgovoreno 	 ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା


Ako odaberete stvaranje novog projekta, odabir datoteka će biti poništen. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Nizozemska 	 ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ


Nije prihvatljivo 	 ଏଠାରେ ଅଗ୍ରହଣୀୟ


Htjeli 	 କହିଲ


Dohvaćanje poruke '%s' 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Pozovi sudionike 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Vrsta slike medija: 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


razvijatelj (filtar blokiranja oglasa) 	 ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ)


Traži potvrdu kad korisnik pokuša odjednom otvoriti 10 ili više poruka 	 ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


POP prije SMTP autentifikacija isprobana sa servisom %s 	 SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP ଗୋଟିଏ %s ସର୍ଭିସ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରଛି


Dostupna vrijednost 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Radnja nije dostupna 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Whatis propitivanjeQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


Servis spreman 	 ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି


O aplikaciji@ action 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action


Neuspješno šifriranje podataka 	 ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


X PaintGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


_Koristi datoteku (exmh) sažetka mape '.folders' 	 '.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U)


Nadnevak: %s 	 ତାରିଖ: %s


Upotreba ključeva potvrda 	 ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ


BJP 	 ମେଣ୍


Smanji me 	 ମୋତେ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ


Neuspješno dodavanje podataka u koder 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ


Salinger 	 ଉଡ଼ିଗଲେ ସେ ଦୁଃଖ


Označi kao pregledano nakon određenog vremena 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


slavi 	 ଗୁଜରାଟ ନିର୍ବାଚ


Ovo je sastanak. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


Istječe 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ


Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje. Izaija 32:17 	 ପୁଣି ସହେି ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ୟ୍ଯ ଶାନ୍ତିମଯ ହବେ ଓ ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ଚିରକାଳ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହବେ। ଯିଶାଇୟ 32:17


Poziv za oslobađanje svojstava uređivača podataka 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ତଥ୍ଯ କଲବ୍ଯାକ ମୁକ୍ତକରୁଛନ୍ତି


Bigfoot 	 ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


Ako je omogućeno, koristi dektekciju tišine sa kodecima koji to podržavaju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ନୀରବ ଚିହ୍ନଟ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନକରୁଥିବା କୋଡେକଗୁଡିକ ସହିତ ଉପୟୋଗ କର


Nema raspoloživog opisa 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Prikaz aktivnosti niza 	 ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Vrijeme: snijeg 	 ପାଣିପାଗ: ବରଫ


Čitaj preko cijelog zaslona 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Razlučujem: %s 	 ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s


nije Tsunami 	 କଥାଟି


Lista zvučnih kodeka 	 ଭିଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା


Prikaži treptajući pokazivač u tijelu prikazane poruke 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Erdmann 	 କରୁଛୁ ତ


Turski@ item Spelling dictionary 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


Haiti (kreolski) 	 ଓଡ଼ିଆ (Oriya)


Tapete 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ରଗୁଡିକ


Prethodni prozor (bez skočne obavijesti) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)


Kraj radnog vremena (minuta) 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ମିନିଟ


Blokiranje kontakata nedostupno 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Certifikat je već uvezen. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


skinit xbox 	 ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365


Redaka: 	 ରେଖା:


nacionalnu sigurnost 	 ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି


U _dijalogu pretplate, pokazuj relativna imena mape 	 କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)


Zakazani sastanci i sastanci 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


ASIC 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Panami 	 ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ


Pogreška 	 ତ୍ରୁଟି


Ogroman@ label: textbox 	 ବୃହତ@ label: textbox


Ne koristi Xvfb 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


eter 	 ୩୦୯


Svojstva 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Neočekivani odgovor poslužitelja od HEAD: %s 	 ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


%s: Tražim nove poruke 	 %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Afrika/Porto-Novo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ


Nancy 	 ହାତୀ


"Sesija": { 	 ସୁଯୋଗ


od Morof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


Podesi veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Kristova na križu 	 ଶେଷାଦ୍ରିଙ୍କର ପରାମର୍ଶ


Nemoguće poslati poruku: nema veze s uslugom.. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।


jevreji 	 କର।


BET Kako će mladić čistim sačuvati put svoj? Čuvajući riječi tvoje. Psalmi 119:9 	 ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯାନୁୟାଯୀ କିପରି ଜଣେ ୟୁବକ ତା'ର ଜୀବନକୁ ପବିତ୍ର କରିପାରିବ ? ଗୀତସଂହିତା 119:9


Način: 	 ମୋଡ


Stvori _mapu pretraživanja 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)


Dodatna alatna traka 	 ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି


WTS klijentName 	 WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


& PauzaThe source url of a job 	 ବିରତିThe source url of a job


Slovenski tolarName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


_Osobni podaci 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (_e)


Hoće li se pokazati kontakti koji su odspojeni u popisu kontakata. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Šestica pik 	 କାଳିପାନର ଛକା


Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život. Mudre Izreke 22:4 	 ନମ୍ରତାର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷଯକ ଭୟର ପୁରସ୍କାର ଧନ, ସମ୍ମାନ ଓ ଜୀବନ ଅଟେ। ହିତୋପଦେଶ 22:4


traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି


naziv 	 ଭାଇ


Yom Kippur 	 ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ –


Slojevi 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L)


uredničkog Wall Street Journala 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ (


OLS 	 ପୋଲିସ ସୂଚନା ମୁତାବକ


Postavke Dasher-a 	 ପସନ୍ଦ (_e)...


Latonijem 	 ଅପେକ୍ଷା କୌଣସି ପୂର୍ବ


Ukupno: 	 ସର୍ବମୋଟ:


_Sve informacije 	 ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)


okvir 	 ବନ୍ଧେଇ


Ako je uključeno, koristi poništavanje jeke 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ଉପୟୋଗ କର


Mia 	 But ସେଦିନ


Dickens 	 ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ


NHS 	 ଦିନରେ


_Opis: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


komunističke 	 କରାଯିବ


Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost 	 ଅଭିଗମ୍ୟ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (s)


Nije moguće ukloniti adresar. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳ


od Mehra 	 ମେହର ର


Očisti traku lokacija Briše sadržaj trake lokacija 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ।


Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Sterling 	 ଏଲିନା


j e 	 'ଙ୍କ ର


_Traži sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_N)


istine 	 କହିଲେ ସବୁ


Isto se Janes 	 ୨୦୧୪


Olga 	 Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ


Ako je omogućeno, odabrani zvuk će biti reproduciran nakon dolaska nove kratke poruke 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ


Prilagođavanje KDE ikonaName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


Caret način pregledavanja 	 କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Preimenuj stavke% 1 u: @ info: status 	 % 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status


Zabranjeno 	 ନିଷିଦ୍ଧ


Brisač HTTP- ove međumemorijeComment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


Massachusetts Institute of Technology 	 ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments


_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Pot_pisi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)


Pelješca : 	 ସାହୁ


Elle 	 ଏମିତି କ


Poslovna adresa 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


NizozemskiName 	 ଡଚName


SMTP putem SSL-a 	 SSL ଉପରେ SMTP


Allahov Poslanik s a v 	 ୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ


Glory 	 ପୂରିଲା


Skupštine 	 ଶକେଲ


Izvor: The destination url of a job 	 ଉତ୍ସ: The destination url of a job


Hezbollah 	 ଦେଖାଯାଇଛି


PC dodaci 	 ସାଇନ୍ ଇନ୍


Dobavi informacije o _korištenju liste 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)


Datoteka '{0}' nije regularna datoteka i ne može se poslati. 	 ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Pričekati sa zatvaranjem dok ne završi ispisivanje dokumenta “%s”? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


Premještanje odabranog teksta ili stavke/ stavki u odlagalište 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Kičma 	 ବ୍ଯାକବୋନ


Ne mogu se spojiti na udaljeno računalo 	 %s କୁ ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


' Osijek 	 ବିବାହ 2008


Fay 	 କଲୱାରୀ


Naziv za stil widgeta, na primjer "keramik" ili "plastik". Bez navodnika. 	 Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା ।


Sjeverna KorejaName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Omogući zvukove dok je korisnik odsutan 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Digitalizacija 	 ଓଡ଼ିଆ


Idi na zadnju stranicu 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Blago nama 	 ଦାମୋଦର


Vrijeme za izvršavanje ovog upita je prekoračilo ograničenje poslužitelja ili ograničenje podešeno za ovaj adresar. Unesite detaljnije kriterije za pretraživanje ili povećajte ograničenje za rezultate pretrage u mapi podešavanja poslužitelja za ovaj adresar. 	 ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ।


Frozen BubbleName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


Suspendiraj 	 ନିଲମ୍ୱନ କରନ୍ତୁ


Sin Čovječji 	 କରୁଥିବା


- ise sufiksi bez akcentatadictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


& Odbaci izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D)


Početni datum je pogrešan 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


je Swanny 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pismo sistema 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ


Prikaz ikonaComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Brut 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


to posla 	 ବିଶୋଧନ କରି ତଳି


BluetoothName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


Smyth 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nedostatke prijavite na adresi http: // bugs. kde. org 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Ali Riwal 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୧୯।୫


Loš regularni izraz "{0}quot;. 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Nije moguće pronaći izvršnu datoteku '% 1'. 	 '% 1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।


Overeem 	 ନୁହେ


Domobrana 	 ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ


Konfiguriranje postavki koje mogu poboljšati performanse KonqueroraName 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


FTP klijentName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Čuvar UK 	 ୮ ]


Detalji@ info 	 ବିବରଣୀ@ info


Venkama Raju 	 ମୁଁ ତା


Afričke skripteKCharSelect section name 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Set znakova 	 ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କର ସେଟ


_Instaliraj 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)


saksonskog 	 ବରଫ


GroupBox 1 	 ସମୁହବାକ୍ସ 1


_Prikaži vjerojatnosti kruga 	 _ହାତ ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Potpis postoji, ali treba javni ključ 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ


Ne ispunjavajte 	 ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Neviđeno 	 ଦେଖିନଥିବା


Noa 	 ଗଠନ


Pošalji poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


Većina zemalja za ovo nema znak 	 ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଏହା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ


Mrežne postavke 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ


Prenosi poziv 	 କଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_T)


Prikaži filtere za poštu: 	 ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:


BNF 	  ( ← ଲିଙ୍କ |


Instaliranje KDE temeName 	 KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName


Slijedeći dokument@ action 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


Nije moguće izraditi dio za traženje. Provjerite instalaciju. 	 ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।


ostale medije 	 ଲେଖକ ରାଜନୀତିରେ


malodictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


& Izradi kopiju prozora 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


Osobne bilješkeName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


Podatkovni DVD uspješno snimljen 	 ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


PricewaterhouseCoopers 	 2011 PricewaterhouseCoopers ରିପୋର୍ଟ


Konfiguracija sistemskog zvonaName 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName


babilonskog 	 ପ୍ରଚାରକ


Onaj tko 	 ଗାଡିରେ


IZRAEL 	 ପଢନ୍ତୁ ଜିଏସଟି


Gospodina Krishne 	 ବୟକଟ୍‌ର //


_Koristi ista pisma kao drugi programi 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Pozicija pokazivača mišaComment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


Potrebni podaci 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା


/me <message>: pošalji poruku "ACTION" u trenutni razgovor 	 /me <message>: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Dostupan opis 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Kiran 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Osobitosti@ action 	 ପସନ୍ଦ@ action


Već je upotrebljeno! Gdje to želite postaviti? 	 ଆପଣ ଛାଡିୟିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ କି?


_Natpis 	 ସୂଚକ (_L)


Hacienda 	 କରିବି ଦିଦି


Lacey 	 ଏଲିନା


Strunk 	 କହିଲ


Uvezi 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Čeka WM_ NET kompatibilni upravitelj prozorima 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


jezik C++ 	 ଡେନିସ୍ ରିଚେ ବେଲ୍ ଲ୍ୟାବ୍ସ୍


Poslužitelj 	 ସେବକ


Zapisivanje u datoteku konfiguracije "% 1" nije dopušteno. 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


Pozadina Odabir prilagođene pozadine. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ଦ୍ୱାର ପଛରେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବାଛିବାର କ୍ଷମତା ଥାଏ ।


UZR 	 ଜମୀର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ।


Traži i pokreni nositelja sadržajaComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


Prethodni znak iz povijestiGoes to next character 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


Galaćanima 	 cars 3:30 ପଥର


ZTE 	 ରନ କରିଥିଲେ


Stavka se ne može obrisati zbog dbus greške: %s 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Galileo 	 କହିଲା ଗୋ ତୁମକୁ


Geslo 	 ଅଧିକ


Plasma radno okruženjeComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName


Hrvata [ 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨


Charter Communications 	 ଡଷ୍ଟବିନଟାକୁ କିଏ ଘର ଅଜାଡି


Spremi sliku kao … 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Komponenta 	 ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


Pogreška: varijabla okruženja DISPLAY nije postavljena. 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


projekata OIE 	 ମାଗ ।"


gradu Noumeai 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Reince Priebus 	 ଲୀନା ପଚାରୁଥାଏ


srpske 	 ଡାଟ


Neka mjenjač iskoči ako nije vidljiv i odaberi prethodni prozor od svih prozora 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


kućom 	 କାଟିଲେ


Kur'anu 	 ଆମେ ’ଣ ଗ୍ରହଣ କରିବ


Želite li poslati ovaj zadatak sudionicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ujiji 	 ମାଉସ ୀ


Yoda 	 ବାଇଗଣ ମାଂସ


Sunken Garden 	 ମାନିଲାରେ


BiH 	 ମହାଗଣପତିସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍


Haitija 	 ସାଂସଦ


Vratiti promjene? 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?


Način provjere vjerodostojnosti nije podržan 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


Ellis 	 ଏଲିନା


PAS 	 ଅତ୍ର ତ୍ୱଂ କିଂ


Prima 	 କୁ:


Zvono u prikrivenoj sesijiComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Južne Amerike 	 ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ


Microsoftov račun 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା


Zaista 	 ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା


INS 	 ମିଳି ବ


Preplati se na odabranu mapu 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


KDE modul za upravljanje igraćom palicom 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


& Provjera: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


Orijentacija: 	 ଦିଗ


Veličini@ action: inmenu Sort By 	 ଆକାର: @ action: inmenu


Tipka za kretanje prema sjevero-zapadu 	 NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Komentar: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Novi red 	 ନୂତନ ଧାଡ଼ି


Vrsta čitačaName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Prijatelji 	 ସାଙ୍ଗମାନେ


Tema ili adrese sadrže 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ


i ime ( 20 21 	 ଦେଇଛନ୍ତି। - 4 4


Washington 	 • ପାକିସ୍ତାନ • Europe • United States •


Opće punkcijeKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Nataschu 	 ଯେମିତି ଚମକାଇ


od Sha`bana 	 ଶା`ବାନର


Unguje 	 ରେସନତଲାୱ


od ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


PločnikComment 	 ପାହାଚComment


Komentar 	 ମନ୍ତବ୍ଯ


Afrika/Conakry 	 ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ


Rourkea 	 ଏଲିନା


Četvrtak 	 ଗୁରୁବାର


Dodatak 	 ପ୍ଲଗଇନ


_Klikni za potez 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Neispravna svrha 	 ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ


Prijava greške@ action 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


ministarstvo javne sigurnosti 	 ନଳବଣକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ


ZambijaName 	 ଜାମ୍ବିଆName


Tihi_ocean/Uskršnji_otoci 	 ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର


Postavi 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Nevažeći pokušaj kretanja 	 ଅମାନ୍ଯ ଚାଲ


Kliknite ovdje za odabir _slike medija 	 ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)


Sve vidljive stupce 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ


Sjevernu Indiju 	 North ଭାରତ


Dan primirja 	 ମାମଲା ପରିଚାଳନା ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବରିଷ୍ଠ


Berlin 	 ନେତା


prvim izborima 	 ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ


Atlantik/Stanley 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ


Koraha Datana 	 ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ


Rezultat: 	 ସ୍କୋର:


opis slike 	 ଶୀର୍ଷକ


FSM-a 	 ତୋତେ ଯଥା ଭୂତ


Haški tribunal 	 ଚାକିରୀରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛ


Snimi _sadržaj... 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)...


Tajland 	 Thailand ଏସିଯ


Dostupno ime 	 ସୁଗମ ନାମ


Širina stavke 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox


Ostalo je još nekoliko video datoteka za snimiti 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି


X zaslon za korištenje 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Odjavljen 	 ପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Uredi knjiške oznake … @ action 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


Molim ručno instalirajte sljedeće i pokušajte ponovno: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Ime: 	 ଶେଷ ନାମ (_L):


Boja zakašnjelih zadataka 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Tjeda_n počinje u: 	 ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):


Automatsko spajanje 	 ଖାତା ସଂଯୋଗିତ


Tekstualne datotekeComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


efeške 	 ପଇସା


U_manji 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


_Pozovi u sobu za razgovor 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


Kraljica herc 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Neuspjelo povezivanje na POP poslužitelj %s u sigurnom načinu rada: 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:


razvijatelj (ostali detalji) 	 ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ)


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command4 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Komentari korisnika 	 ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ


Praćenje narudžbe 	 ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍


Joan 	 ପାସ


Označi kao _važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)


fokusirana vojne 	 ଟ୍ରଷ୍ଟରେ କେଉଁମାନେ


Odaberi p_odnit poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)


CBS News 	 News affairsଡିସେମ୍ବର ମାସରେ


Obavijest o otkazivanju poslana zastupniku 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ


Rij_eši 	 ସମା_ଧାନକର


Već je upotrebljeno! Gdje to želite postaviti? 	 ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି ! କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ତାହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?


Lica: 	 ଦ୍ରୁତgame speed


pregled kalendara za jedan ili više tjedana 	 ଅଧିକ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


uskrsnuća Gospodinova 	 ଜିଲା ଓଡ଼ଗାଁ


istočne Europe 	 ରାଜ୍ୟର ଭୋଟ


Uvećaj veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Mahjongg 	 ମେଜର


AIM kućno ekransko ime 3 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


od J. Thaania 	 ଜେ. ଥାନିର


Eskudo Zelenortske RepublikaName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Ljepotica i zvijer 	 | ମୁହଁ ହସହସିଆ


novi album 	 ଟଙ୍କା ମିଳି ବ


Izabrati život 	 ରବିବାର


TadžikistanName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Solid Poslužitelj Korsničkog SučeljaComment 	 କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment


Bass 	 ଡ୍ୟାନ୍


Onemogućava/omogućava ponovljena traženja potvrde za upozorenje koje kaže da brisanje poruka iz mape traženja ne uklanja poruke iz rezultata pretraživanja, već ih trajno briše. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


SVN ukloni@ info: status 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status


mekanske 	 ଦିଗକୁ


Ne pokreći u pozadini. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ ।


Detalji 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Nepoznati protokol '% 1'. 	 ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '% 1' ।


je kraljica od Sabe 	 ଉତ୍ତରରେ ଦମନକ


_Razgovor 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)


Josip 	 IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Laplace mu 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Ključ uspjeha i riznica dova 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଘେରିକୁ ଯାଇଥିବା


Podijeli kartu 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


_Sažmi tjedne u mjesečnom pogledu 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)


Pogledaj odabrani zadatak 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Konfiguriranje i generiranje indeksa za pretraživanje pomoćiName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


feministica obično 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


_Soba: 	 କଠୋରି (_R):


iskazujem 	 କହିଲ


Nije određenoreplace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


Neuspjelo zaključavanje koristeći flock(2): %s 	 flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Upravljački modul CGI KIO Slave 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


_Podatkovni projekt 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)


bezuvjetna opraštanja 	 ଦୁଇ ।


američkoj emisiji 	 ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ


& Trenutne aktivnosti: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


Zatvori tab 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Paket koji sadrži program 	 କାରିକା ସମୂହ


SudioniciiCalImp 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି


Prozori na koje bi trebalo utjecati zamućivanje fokusa 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ


Obriši status 	 ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି


od MeshiraCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


Radim u prezentacijskom načinu%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Prilagodi 	 ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ


"Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se. Matej 7:7,8 	 ଧନର ଲୋଭ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦର କାରଣ। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ ପାଇବା ଲୋଭ ରେ କେତେ ଲୋକ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା ସମାନେେ ନିଜ ଉପରକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ ଟାଣି ଆଣିଛନ୍ତି। - 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:10


Dell 	 ଜୁନ


Sin Božji 	 ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ମାଣିକ ମୁଲ୍ଲା


% 1 – nepoznati tip 	 % 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Sve 	 ସମସ୍ତbookmarks


Pokaži _polje u pogledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)


Nemoguće blokiranje kontakta 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଟକାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


_Kao pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


libisofs je prijavio grešku pri stvaranju direktorija "%s" 	 libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


Hadž 	 ବିଷ


Južnoafrički randName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Gospođa Reis 	 କହିଲ


Širina glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।


Spremi sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Prijavljen! 	 ବୈଧିକୃତ!


Druži 	 ି ’’


Na službenim stranicama američkoga Ministarstva obrazovanja 	 ଏକ ସକାଳର ଆହ୍ବାନ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ


nešto 	 କିଛି


Knjiga 	 ଛାଡିଦ


_Izbornici: 	 ତାଲିକା (_M):


u Gangesu pomaže 	 ଆୟୋଜିତ


Namibijski dolarName 	 ନାମିବିଆName


Nova NFS vezaName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


Ulaz 	 ନିବେଶ