Promjena postavki 	 ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Pismo stalne širine 	 ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ


Oblikovanja slika 	 ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ


Pomoć@ action 	 ସହାୟତା@ action


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName


Popis dostupnih sjednica 	 ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ


Mindy 	 କହିଲ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Uredi pravilo 	 ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Pre_mjesti sve kontakte u... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Pokretanje %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Crveni magarac 	 ରେଡ ଡଙ୍କି


_Daj prednost poruci 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Nikodemu 	 ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି


Indijski 	 ଭାରତୀୟ


_Otvori link 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Pokaži sliku pošiljatelja 	 ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


/topic <topic>: postavi temu trenutnog razgovora 	 /topic <topic>: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଲାପର ବିଷୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Rubovi ekranaComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Germinal 	 ହେଇଛି।


Prodavatelj 	 ଟେକିଦେବାକ ୁ


dva 	 ଦୁଇ


Dužina automatskog dovršavanja 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Prilagodi kontrast 	 ଦୂର ସମ୍ପର୍କ


O ovoj aplikaciji 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Kevlar 	 ମନରେ


PDF dokumenti 	 PDF ଦଲିଲ


Siri 	 ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ଗର୍ବର


nahranio napojio 	 ଯବାନ ଓ ପଡିବ।


Big Sur 	 ଘରଦାୟିତ୍ୱର ଜୀବନଦର୍ଶନ


Želite li ukloniti %s s vašeg računala? 	 ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରୁ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pošalji moje podsjetnike sa ovim događajem 	 ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ


Ortiz 	 ଏଲିନା କହିଲ


Izlaz ispitivanja povratnog stanja 	 ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ନିର୍ଗମ


Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।


Singh 	 କହିଲ


Upravljački program vašeg video na podržava zahtjevati video oblik. 	 ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁରୋଧିତ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।


Korisiti se, na primjer za određivanje kako prikazati brojeve, valutu i vrijeme/ datum 	 ସଂଖ୍ୟାମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ସମୟ/ ତାରିଖ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ


Pristupačnost registru 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଞ୍ଜିକରଣ


Ne mogu izvesti sheme prečaca jer lokacija nije valjana. 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାକୁ ପଠାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ।


Svako %s javljanje biti će zamjenjeno pravim linkom 	 ସମସ୍ତ %s ଉପସ୍ଥିତି ଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତ ଲିଙ୍କ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେବ


SSL potvrda klijenta 	 SSL ଗ୍ରାହକ


Izlazak 	 ସଡକପଥର ଦୁରତ୍ଵ


Njegov Poslanik 	 ପିଛା


/j : pridruži se novoj sobi čavrljanja 	 /j : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Slovo, malo slovo 	 ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର


Rupe 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


Širina: 	 ଓସାର:


_Odaberi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Djeca Belialova 	 ’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ


Odspojen — %s 	 ଅଫଲାଇନ — %s


od MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive


Izgubili ste 	 ପରାଜଯ


Verzija: 	 ପାର୍ସୀ


Karo as 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


& Indeks@ action 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


Lista kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


nije postavljeno 	 ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ


CheckBox 	 ଚ୍ୟାକବକ୍ସ


Udaljeni kandidat: 	 ସୁଦୂର ବ୍ୟକ୍ତି:


Kvadrat@ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


SEAL-a 	 ଆଟାକ୍


Čini se da nije valjan Brasero projekt 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


PROGRAM FESTIVALU 	 ଦଧ୍ୟାଭିଷେକଂ


Ispis naslova stranice u zaglavlju 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Poslužitelj je vratio neispravni objekt 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ


Ukočeno 	 ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି


Ukloni odabir@ action 	 ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command5 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Stuart 	 ହାତ ହଲାଇ


Hahahaha pa ovo 	 ରାମ - ରାମ - ରାମ


Rush 	 ଶୀର୍ଷ


postaje 	 - ସ୍ଥାନୀୟ


Nadzor tipkanja 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ


Došlo je do greške prilikom zapisivanja na medij 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Otvori '% 3'? Ime:% 2 Tip:% 1 	 ଖୋଲନ୍ତୁ '% 3'? ନାମ:% 2 ପ୍ରକାର:% 1


Habakuku Odnesi 	 ନେବେ।


Sakrij "Preskoči prozore u zadaćnoj traci" 	 ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ


Griffin 	 ଏଲିନା କହିଲ


Potraži... 	 ବ୍ରାଉଜ...


Lilly 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hrvati 	 ଟଙ୍କା


31.Priority 	 ଏକତିଂଶ


Odaberi udaljeni komplet znakova 	 ସୁଦୂର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Lucas 	 ଏଲିନା


Svojstva od %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Azija/Kuvajt 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


Europa/Zurich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


Američki dolar (isti dan) Name 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Forth rijeke 	 ହେବେ


Pico 	 ବାଟ


Pogon u kojemu se nalazi izvorni medij će također biti upotrijebljen za snimanje. 	 ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Nastavi _Video 	 ଭିଡିଓ _ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Europa/Ljubljana 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


Koristi difuzno svjetlo kada se ekran preoblikuje 	 ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର


UređajiComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Što ćemo dakle na to reći? Ako je Bog za nas, tko će protiv nas? Rimljanima 8:31 	 ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31


Septuaginta 	 ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


Zemljopisna dužina: 	 ଦ୍ରାଘିମା:


Ožujka 	 ମାର୍ଚ୍ଚ ର


_Kopiraj... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Bivša zvijezda sapunica 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Otkazano. 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି ।


Također označiti poruke u podmapama? 	 ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?


Betel 	 ବିଶ୍ୱଭୂଷ


Molim ubacite zapisivi CD s najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Silver 	 କହିଲ


Stavka teme 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ


ministarstva unutarnjih poslova 	 ମୋରାଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ


Širina: 	 ଓସାର


Fortunes 	 ଭାଗ୍ଯ


Turski 	 ତୁର୍କୀ


_Prilagodi... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...


Drugi telefon 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Avatari su slike koje korisnici za sebe odaberu, za prikaz u listi kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Nepoznata glavna mapa: %s 	 ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର: %s


zajednica Zapoteka 	 ତୁମ୍ଭେ


Spremanje i pročišćavanje korisničkog računa '%s' 	 ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice. 	 ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Azijski 	 କେମିତି


Načini prikaza@ title: group 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group


prof 	 ସେଗୁଡିକ କିଛି ହେଲା


r a 	 ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ


Atlantik/Azori 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ


Ne možete se pretplatiti na grupu: Ta grupa ne postoji. Odabrana stavka je vjerojatno nadređena mapa. 	 ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର।


Kur'an 	 ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷଣ


Faks na poslu 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Crawley-u 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ime _potpisa: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):


Crni čuvar ekrana 	 ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ


Preusmjereno na neispravni URI 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା


Prikaži _udaljeno 	 ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ


"%s" je rekurzivna simbolička poveznica 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


ProtokoliName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


Automatsko spajanje 	 ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ


Ispis 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Ne mogu dodati MS SMIMEEncKeyPrefs atribut 	 MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


Scalia 	 ହେଉଛ ି


_Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Automatski okreni 	 ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ


M_etoda: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


Maddy 	 But ସେଦିନ


Isaac Newton 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


_Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


Kopiraj odabrani tekst u odlagalište 	 ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Doista, stvorenje sa svom žudnjom iščekuje ovo objavljenje sinova Božjih: stvorenje je uistinu podvrgnuto ispraznosti - ne po svojoj volji, nego zbog onoga koji ga podvrgnu - ali u nadi. Jer i stvorenje će se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Božje. Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiše i muči se u porođajnim bolima sve do sada. Rimljanima 8:19-22 	 ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଆମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ରେ ଓ ଆପଣା ସାଦୃଶ୍ଯ ରେ ମନୁଷ୍ଯର ନିର୍ମାଣ କରୁ। ସମାନେେ ଜଳଚ଼ର ମତ୍ସ୍ଯଗଣ ଓ ଆକାଶର ପକ୍ଷୀଗଣ, ପଶୁଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀ ଓ ଭୂମିରେ ଗମନଶୀଳ ସବୁ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଉପରେ କତ୍ତୁର୍ତ୍ବ କରିବେ। ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଭୂଚ଼ର ପ୍ରାଣୀ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଗମନ କରୁଥିଲା।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:26


Paracha 	 ସାତ ”


Stanje regresijskog testiranja 	 ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି


Datum dospijeća 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ


Traži priključke 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Djelima apostolskim 	 କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ


Kioslave za SFTPName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


Gilead Sciences 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ : Odia Wikisource


Odaberite 	 ବାଛନ୍ତୁ


Dubina pretraživanja: 	 ଖୋଜ ସୁଯୋଗ (_S)


Ova operacija zahtjeva autorizaciju. 	 ଏହି ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ।


Spremi & pozadinsku sliku kao … 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (B)...


Spremi _kao... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Morate dati ime ovom filteru. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Vrijeme između poteza u milisekundama. 	 ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମଯ ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ।


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_s):


Pretraživanje za izmjenjenim porukama u %s 	 '%s' ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି'


Smještaj prozora dnevnika na zaslonu. 	 ଲଗ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Ponestalo je slobodnog prostora na uređaju 	 ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ


Prijava globalnih prečaca tipkovniceComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Kolizija kontakataDocument 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ:Document


Provjeri _nove poruke svakih 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)


Emily 	 ମହାଦେବନ ।


Debian pretraživanje paketaQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


_Kreni 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Uobičajeno 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Prikaz podataka u svrhu ispravljanja kvarovaName 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


Igra je gotova 	 ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛିscore


Napravi novi zakazani sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Čovjek %1 	 ମଣିଷ


KatarName 	 କତାରName


Dvojka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


Microsoft trgovina 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା


Lice 	 ଉତ୍ତରରେ


Zatvoriti prozor? 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


ISTH 	 ସାଜିଛି ଘାତକ – Kanak


Možda su sve mine... 	 ହୁଏତ ସେଗୁଡିକ ସବୁ ମୋର ହୋଇପାରନ୍ତି ...


Uvezena potvrda 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Odaberite datoteku 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Plenky 	 କହିଲ


Ovaj sastanak je delegiran 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି


Odaberite mape u koje će se poslati poruka. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।


Izreži 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


shinto 	 ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା


Odaberite datoteku za% 1 	 % 1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


P_razan projekt 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


Ime se već koristi 	 ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି


Koristi se zajedno s "-immed" zastavicom s cdrecordom 	 ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ


Duy 	 ଜୀବଟି


Pozadina prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Gdje aplikacije pohranjuju podatke 	 ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ


Azija/Makassar 	 ଏସିଆ/ମକସ୍ସର


GNOME Isto-isto 	 ସମାନ GNOME


popis stranica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Međuvrijeme usklađivanja s poslužiteljem 	 ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ


Odspojen 	 %s ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Podijeli kartu iz špila 	 ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ


Hyksos 	 ଛାତ୍ରୀଙ୍କ


kraljevske 	 ପ୍ରଶ୍ନର


Srednji istokName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


Arafat 	 ମୁତାବକ


Hoće li se koristiti "--driver generic-mmc-raw" zastavica s cdrdaom. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će je koristiti; može biti rješenje za neke uređaje/konfiguracije. 	 "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।


sfera|nebeskoj 	 ପୂଜା ପଣ୍ଡାଦ୍ୱାରା


Jednobojno 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Boje linije 	 ରେଖାର ରଙ୍ଗ


Google Talke kućno ime 3 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3


Pansy 	 ପାନସୀ


Autentifikacijska prijava: 	 ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି


Thomas Nast 	 ୧୯୮୭ ର େ ଡ


Storm 	 ତୁଠ


Suradnju s naručiteljem nego pregovaranje oko ugovora 	 ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର


Fiksno 	 ସ୍ଥିର


Nemoguće preimenovati '%s': '%s': %s 	 '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Koristi teme metacityja 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର


Hunter 	 ମହାଦେବନ ।


Nijedna datoteka nije odabrana 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


Atlantik/Sv._Helena 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା


Zapisivanje 	 ଲେଖୁଅଛି


Testimoni 	 ୪ ( ଡି


Otočje Aland 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ସେ ପଲିଟିକାଲ୍ ଗେମ୍


Zastarjele piksmape 	 ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ


Tad 	 ବାକି ରହିଲା


Označi odabrane poruke kao dobre (nisu spam) 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Poziva vas u ovu sobu 	 ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


Adriano-polu Edirnu 	 ବିଜେପୁରରେ


Povećalo za radnu površinuName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


Izradi oznaku ove lokacije 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Bourdain 	 Cadbury ର


Nepodržano polje 	 ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର


_Dvostruki klik na naslovnu traku izvršava ovu akciju: 	 _ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ କରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକବାରକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର:


Arktik/Longyearbyen 	 ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ


SCADA System Elektroprivreda 	 ” ଏଲିନା


Čile 	 ↑ " ଓଡ଼ିଶା


Ako vas dakle Sin oslobodi, zbilja ćete biti slobodni. Ivan 8:36 	 ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis retka tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Papua Nova GvinejaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


X pomak sjene 	 ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X


Uvezi poštu iz Elma. 	 Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Povezan s mobitela ili mobilnog uređaja 	 ଫୋନ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଉପକରଣରୁ ଅନଲାଇନ ଅଛି


Dobriy_Ichi 	 ମା 'ଙ୍କ ର


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


CompizConfig Upravitelj Konfiguracija 	 କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ


Bhaerava talasu energije 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


operacija je već u tijekuSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


stvoren 	 ରାଜା


Suezu 	 ଘଣ୍ଟାକୁ


_Perzijski (MacFarsi) 	 ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P)


_Spremi Kao... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S)


templara 	 ପାଟିଶୁଣି


Dodaj iznimku 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Nemoguće spremiti u direktorij "{0}". 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Ime 	 ନାମ


svetaca 	 ବାଣିଜ୍ୟ


tost krutoni 	 କହିଲ


Odaberite 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)...


Lowry 	 ଏଲିନା କହିଲ


el-Bekare 	 ଏନ୍ )


Učitavanje putanje objekta kalendara nije moguće: : 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


obavi hadždž 	 କହିବା କଲେ


izbor 2014 	 ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ


Primjer: 123456789 	 ଉଦାହରଣ: 123456789


DanskaName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


Nema poruke s UID-om %s 	 UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ


Salaf 	 ଭାଇମାନେ


Barrick Gold 	 ‘ ଓଃ ହୋ


Došlo je do rušenja aplikacije% progname (% appname), PID% pid, te je izazvan signal% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name


Umjetnost & Kultura 	 କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି


Potpisi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ


toolbar style 	 ଆଇକନଗୁଡିକର ପାର୍ଶ୍ବରେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style


Nevaljali protokol@ title: window 	 ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window


Spajanje odbijenoSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


Malik 	 କୃଷକଙ୍କ


Učitavanje pregleda… Show the author of this item in a list 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


Bjeloruski rubaljName 	 ବେଲାରୁସName


Ostali@ item:: intable 	 ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable


Prebaci 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Cadbury 	 ର ମୂଳ


Kara 	 ହାତୀ


Automatska orijentacija 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


S_uper (ili "Windows logo") 	 ସୁପର_(କିମ୍ବା "ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ")


vam je Zoki 	 ବାପା ସ୍ୱାଭିମାନୀ


Kontrolna datoteka 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Korisnički određena zaglavlja koja se provjeravaju za nepoželjnu poštu. Popisni elementi su nizovi znakova u obliku "imezaglavlja=vrijednost". 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ "ଶୀର୍ଷକ ନାମ=ମୂଲ୍ୟ" ବାକ୍ୟାଂଶ ଆକାରରେ ଅଛି।


Kopiraj odabrane datoteke iz% 1 u: 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ:


Sljedeća 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Trećeg svijeta 	 ମେଧାବୀଙ୍କ


Ovršnom zakonu 	 ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ


Sočiju 	 ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ


devetka kara 	 ଠିକିରିର ନକା


Promijenjene su stavke teme. Da li još uvijek želite ukloniti "% 1" temu? 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Tijelo Kristovo 	 ସୋନା


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Vrijednost postavke 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ


Tyler 	 କହିଲ


Kompjenju 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Dostupna usluga 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


& PrethodnoOpposite to Back 	 କଳା (B) Opposite to Back


_Kontinuirano 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


Istočnih Katoličkih 	 ଦିଲ୍ଲୀ ଦରବାରରେ ଓଡ଼ିଶା


Čini se da je ogranak certifikacijskog lanca SSL- a pokvaren. 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


Novi kontakt 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Neka 	 ଆଉ ୨


Zapadnoj regiji 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ


Abram 	 ପଇସା


mitologijama Kosac 	 ଭିତରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଉପରକୁ


mjesto gledanja 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


Izvor 	 ଉତ୍ସ


Europa/Vatikan 	 ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ


_Nedavno korištene datoteke 	 ହଟାଅ


Uključi/isključi okomitu povećanost aktivnog prozora 	 ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


je Hrvatsko šumarsko 	 Indian Forest Serviceର ଯିଏକି


elamskih 	 ପ୍ରଶ୍


Potpisnik objekta 	 ବସ୍ତୁ


Bilješka 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Radnja/okidač 	 କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର


Učestalost osvježavanja 	 ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:


MBA 	 ମହାରାଜ


_Preuzimanjefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Poruka se sprema u izlazni pretinac. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।


Prev 	 ଲେଖାଗାର


Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


DodaciComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


mora 	 ଈପ୍ସି


Muse 	 ହାତୀ


Za: %s 	 ପାଇଁ: %s


Verkhovne Rade 	 ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି


El Morro 	 ରଖାଯାଇଥା । - 8 6


Servisi 	 ସେବା


Greška u šifriranju 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି


Sesija nije mogla biti uvezena. 	 ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


"Mir i obraćenje - spas vam je, u smirenu uzdanju snaga je vaša. Ali vi ne htjedoste. Izaija 30:15 	 ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଧର୍ମସ୍ବରୂପ କୁହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯଦି ମାେ ନିକଟକୁ ଫରେିଆସିବ ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ। ସୁସ୍ଥିର, ଶାନ୍ତ ହେଲେ ଓ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଲେ ବନ୍ଦ ହବେ।' ଯିଶାଇୟ 30:15


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName


al-Askari 	 ୧୯୮୧ ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା


Master Humphrey's Clock 	 's ପୁସ୍ତକ ହେଇଥିଲା


GroupWise poslovno ime zaslona 1 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Empathy bi se trebao skloniti kad je nezaposlen 	 Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Zamućenje fokusa 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ


Upravni odbor 	 ସପ୍ରେମ ଜୟ ଜୀବ


Zidane 	 ପରା


Stil _prosljeđivanja: 	 ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName


& Igre 	 ଖେଳ (G)


Mojsije Aron Nadab Abihu 	 [ [ : Category:ପ୍ରକାଶନରେ


Podijeli 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Odaberite mjesec 	 ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ECG 	 ଇସିଜି


TSI 	 ଦ ସନଡେ


Lijevo: 	 ବାମ:


Golijata 	 ମୁଁ


Otvorite vrata " 	 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଗଲା


WhatsApp WhatsApp 	 Odia || Join UNLIMITED Whats App Group without admin ଜେ କୌଣସି whatsapp group


BSC 	 ଜାଣିବ ା


primjera onaj 	 ରାଜାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କବର


GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Brock 	 କହିଲ


BiH 	 ଧମକ ଯୁବତୀ


UFC 	 ବିଜୁଙ୍କ ୫୬


Regija 	 ଅଞ୍ଚଳ


UNIX stranice s uputamaName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


Poravnanje po vodoravnoj osi, od 0 (lijevo) do 1 (desno) 	 ଦିଗବଳୀଯ ପଂକ୍ତିକରଣ, 0 ଠାରୁ (ବାମ) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ଡାହାଣ)


_Pauza 	 _ବିରାମ


Nepoznat korisnik 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Parovi 	 ଦ୍ବିଗୁଣିତ


Uzvišeni Allah 	 ଉଷାଙ୍କୁ ଦେଖି


Ovo postavlja broj adresa koje će se pokazivati u uobičajenom pogledu poruka, nakon čega će biti pokazano '...'. 	 ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।


Algoritam po_tpisivanja: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):


Pik as 	 କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


Lista korisničkih računa 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକା


Pokaži automatski dovršeno ime s adresom 	 ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Antarktika/DumontDUrville 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


Ovo je pregled fonta "% 1". Font možete promijeniti klikanjem gumba "Odaberi...". 	 "% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।


Država: 	 ଦେଶ:


Dovedi 	 ନାୟକ ୧୯ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୬ ( IST


% 1 nije Object tip 	 % 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ


Želite li pohraniti ovu zaporku od% 1? 	 ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ban 	 ଜୀବନକୁ


od Vrtnog distrikt 	 ଦୀର୍ଘ ଶ୍ୱାସ ନେଇ


_Pošalji poruku kontaktu... 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


Eva 	 ସଭାପତିତ୍ୱ


Informacija o dostupnosti (%s do %s) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


Poravnanje po x osi 	 X ପଂକ୍ତି


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Razvijatelj@ info: credit 	 ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


Amerika/Yakutat 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


Sedmica tref 	 ଚିଡିପାନର ସାତ


_Pošta 	 ମେଲ (_M)


Šifriranje nedostupno 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Stvara D-Bus poruku kada stigne nova pošta. 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ।


Proslijeđena poruka 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ


Diaz 	 ଏଲିନା


Pripremanje računa '%s' za vanmrežni rad 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Drugi sudionik nije u mogućnosti prenijeti datoteku 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Preglednik međuspremnikaName 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


CCTV 	 CCTV ରେ ଧରା ପଡିଲା ଚୋ


Obitelj 	 ପରିବାର


Sljedeću SriNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a


Nemoguće stvaranje cjevovoda: %s 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Sundargarhu 	 ସଚିବ


Zapadnoeuropski, noviChinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Pregled: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ:


Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati. 	 ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤


Jedite servirano 	 ବେଶିରେ ଗୋଟେ


Garyja Glittera 	 ଏଲିନା କହିଲ


titulu držao 	 ) ବିଷୟରେ ।


Tea Party 	 ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମଏମଆର ସନ୍ତୁଳିତ


svane 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ


Datoteka sa temom koja će se koristiti 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିମର ଫାଇଲ ନାମ


Tip 1C 	 ପ୍ରକାର 1C


Port na kojem Ekiga očekuje nove veze. Ekiga se treba ponovno pokrenuti da bi se nova vrijednost počela koristiti 	 ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ୤ ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ ଏକିଗାକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ ୤


Will O The Wisp 	 ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ


Sin Čovječji 	 ଶରୀର ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ।


& Konfiguriranje profila prikaza & # 160; … 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)...


kraljica 	 ରାଣୀ


Dodaj komentar@ info: progress 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress


Izvezi temu u datoteku … 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ...


grabiteljima 	 ବାରଟ


Prije sastavljanja poruke morate podesiti korisnički račun. 	 ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।


Odaberi boju 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Robert Frost je 	 ଅନୁବାଦ କବି ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କବିତ


Škotske Walesa 	 ପଶ୍ଚିମ


Vaduz 	 ଦୋରାଙ୍କ ପୁଅ


Maksimiziraj 	 ବଡ କର


AIM kućno ekransko ime 2 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


od KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


_Prikaži listu kontakata 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)


Marta 	 ପାଠକ୍


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳ


Stvori mapu pretraživanja za ovaj poštanski popis 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Poruka: 	 ସଂଦେଶ:


Konfiguriranje bočne trake 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


drži podalje 	 ପର୍ବରେ ଭୁବନେଶ୍ୱରର


Al-Mukhtar 	 ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ୧୯୯୪


Planine 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ


_Sve 	 ପୂରା ନାମ


Direktorij sadrži testove, osnovni direktorij i izlazne direktorije. 	 ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ।


srca 	 ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Pulsiranje 	 ପଲ୍ସ(ଗତି)


Kur'an 	 କ୍ଷତ୍ରିୟ ବିଷ୍ଣୁ


Svijetli igrač pobjeđuje! 	 ଫିକାରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !


Slanje nije uspjelo 	 ଆହରଣ


Igrač očekuje vrijednosti 	 ଖେଳାଳୀ ଅପେକ୍ଷୀତ ମୂଲ୍ଯ


Dodaj z_abilješku 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


svijetova 	 ଶ୍ରମ


zapadne 	 ଜରୁରୀ


Enbrela 	 But ସେଦିନ


Ujedinjenih naroda 	 Article ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


“ Diktatoru gori pod petama 	 ’ଣ କେବଳ ଖାଦ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବ


Puno ime 	 ପୂରା ନାମ


Ovaj dopis je mijenjan. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


Položaj prozora za razgovor na zaslonu 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦାର ସ୍ଥାନ


Titula 	 ଶୀର୍ଷକ


Pokaži polje u _pogledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)


Tihić grobu 	 ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ


_Ručne postavke proxy-a 	 ହସ୍ତଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M)


Copeland 	 ଏଲିନା କହିଲ


novi poslužitelj 	 ନୁଆ ସର୍ଭର


Nemoguće uspostaviti vezu s %s. Jedno od vas je možda na mreži koja ne podržava izravne veze. 	 %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କରେ ଥାଇପାରନ୍ତି ଯାହାକି ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।


službe 	 ବ୍ଲକ୍ କଲେ


Ugrađen 	 ସନ୍ନିହିତ


Ruski@ item Spelling dictionary 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


Od vrha do dna 	 ଉପରୁ ତଳକୁ


Crno na & bijelom 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା (B)


glumu govori Despot 	 ସମାବେଶରେ


Spremanje slike u %s 	 %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Spojen 	 ଏତିରୁ ସଂଯୋଗିତ:


Cranston 	 କହିଲ


Klement 	 ସ୍ୱାମୀ


Vrsta Netscape potvrde 	 Netscape ପ୍ରକାର


Ovo pitanje provjerava jeste li ljudski posjetitelj I sprječava automatske spam prijave 	 ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିପୂରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କି?


Otvori datoteku 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Drugi datum 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


Crvolika igra za GNOME 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କୀଟ ଖେଳ


Treća nagrada 	 କହିଲି prize


_Pozivna poruka: 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ


Pretvaranje toc datoteke 	 toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Nemoguće raščlaniti URL '%s' 	 URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Zatraži ekiga.net SIP korisnički račun 	 ଗୋଟିଏ jabber/XMPP ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Preuzimanja 	 ଡାଉନଲୋଡସବୁ


Ogg multimedijaComment 	 KDE Multimedia ପଛପାଖComment


Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o događajima. 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Sljedeća kartica 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


MainWindow 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ


sistemska pogreška 	 ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି


Kopiraj@ action 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


Crne Mambe | Hrvatska 	 ହେଲାଣ ି


Nadimak 	 ଡାକ ନାମ


Članovi popisa 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Izreži odabrane događaje u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Sastavi poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Navigiraj do "Glavne lokacije" Lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb možete konfigurirati na mjestu Postavke & # 160; → Konfiguriraj Konqueror & # 160; → Općenito. 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


Nepoznata greška: %s 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s


Promjena kontakta na LDAP poslužitelju... 	 LDAP ସେବକରୁ


Podesite postavke vaših prozora 	 ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର


U istočna crkva 	 ପଢନ୍ତୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଦିଲ୍ଲୀ


Sudnjem danu 	 sunday ରବିବାର


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିNo border line


križari 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


New Yorka 	 ୯୧–୯୬


Matitja 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Castro 	 ଏଲିନା କହିଲ


Fox 	 ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍


Nije nužan odgovor 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ


_Poslužitelj: 	 ସେବକ (_S):


Entergy 	 କିପରି ଘର ଭଡ଼ା


Postavke mrežnog proxyja 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ


XMP upravljanje pravima 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


Želite li uključiti spore tipke? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Percival 	 ସ୍ୱାମୀ


Osnovna obitelj: 	 ଆଧାର ପରିବାର:


Izradi & novu mapu 	 ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)


:Hrvatska povijest 1102 -1527 ] ] 	 ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ ]


Džehennem prljavštinu 	 ବୟସ୍କ ପଶୁମାନଙ୍କୁ


Prvotno indeksiranje je započeloComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment


Chance 	 ଖାଦ୍ଯ


Srpski (Latinica) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Skripta za konfiguraciju proxyja nije mogla biti preuzetaName 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName


PomoćName 	 ସହାୟତାName


Madagaskar Cvijeće 	 ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia


: dnevnici 	 ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ


Australija/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ


Elifaz 	 କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା


Osame bin Ladena 	 ଗୌରାଙ୍ଗ ଚରଣ ରାଉତ ଧନ୍ୟବାଦ


Rješenja za smještaj prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ


Pokreni program 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ


Osvježi podatke o kontaktima. 	 ଛୋଟ ଅବସ୍ଥିତି ସୁଚନା


KolumbijaName 	 କଲମ୍ବିଆName


Tablica potvrdamake a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 ଆନ୍ତରିକ ଲେଖା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Može li Empathy objaviti korisnikovu lokaciju njegovim kontaktima. 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।


boravka Sephar 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Trenutno nema savjeta 	 ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Promijeni veličinu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ


O %s 	 %s ବିଷୟରେ


Gutt 	 ଏଲିନା


Postavke prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


potvrdni okvir izbornika 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Stvori audio projekt 	 ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


North West 	 ଦ୍ରାଘିମା °


saopštenju 	 ଅଛିକ ି


Yoda 	 ଉଠିପଡ଼ ୲


Izgled igre 	 ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Argentina 	 ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ


Sherman 	 କିନ୍ତୁ ସେ


nije maildir direktorij 	 ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


KatakanaKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନାKCharselect unicode block name


Preostalo karata: 	 ବାକି ରହିଥିବା ତାସଗୁଡିକ:


Proslijedi pozive prema danom računalu ako _nema odgovora 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି _ଉତ୍ତର ମିଳିନଥାଏ


Izbriši povijest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l)


STRANICA 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Okviri 	 ଫ୍ରେମ


Neuspjelo spremanje privitaka 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


BengalskiName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


Stvara slike medija prikladne za SVCD-e 	 SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


John West 	 ୧୯୮୬


Omogući animirane slike u HTML porukama. Mnoge korisnike živciraju animirane slike te su im draže nepokretne slike. 	 ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTML ମେଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଚାଳକମାନେ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛନ୍ତିଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତିଜ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।


Judeju 	 ରାଜସ୍ୱ


im Mi iznosimo jasne 	 ଆସାମର


Ne mogu prepisati datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ


Halleyjev 	 ଶାରିରୀକ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Tehnički detalji 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ


Mordor 	 ତାପରେ


Mamma – Majka svih tražilicaQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


Spremi pozadinsku sliku kao 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Augustin 	 ଏମିତି


Dan Gospodnji 	 ପୁଅକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। "


Prijevod 	 ଅନୁବାଦ


Škorpion 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Kodeksa 	 ହଜିଯାଇଛି


Južnoafrička Republika 	 ତମ ବିସ୍ମୃତ ପ୍ରେମିକା ସୁସ୍ମିତ ା


Gnometris bodovi 	 ଜେନୋମେଟ୍ରିକ୍ସ ସ୍କୋର


Potpisnik: %s : %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s


Riješi igru 	 %s ଖେଳରେ ଯୋଗ ଦେଲେ।


Seth 	 ହାତୀ


Datum dovršetka 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ


Nema raspoložive podudarne stavke. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।


Govinde 	 ଟୋଡ଼ା


OghamKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


Uredi lokaciju 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Podijeli još jednu rundu 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ


Izvodi naredbe ljuskeName_BAR_plasma runner 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


Vanjski uređivač 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


Koji množitelj za ograničavanje visine. 	 ଉଚ୍ଚତାକୁ ଆବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କୋଉ ଗୁଣିତକ ୤


Ne mogu inicirati uređaj 	 ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ


Preimenuj u 	 କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Prikaži glavni izbornik 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ


Zabilješke 	 ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ


Mjesec 	 ବେଆଇନ


Kopiraj medij 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


_Otkaži pretplatu 	 ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)


bosanskih Srba 	 ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର


Windows 7 	 Windows 7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ


Natpis kućne adrese 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ


Europa/Rim 	 ୟୁରୋପ/ରୋମ


Stvori 1:1 kopiju audio CD-a ili podatkovnog CD/DVD-a na tvrdom disku ili na drugom CD/DVD-u 	 ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Veličina prozora videa druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Neuspjelo učitavanje '%s' 	 '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


A vjera je već neko imanje onoga čemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo. Zbog nje stari primiše svjedočanstvo. Vjerom spoznajemo da su svjetovi uređeni riječju Božjom tako te ovo vidljivo ne posta od nečega pojavnoga. Jevrejima 11:1-3 	 କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19


Spool `%s' se ne može otvoriti: %s 	 ସ୍ପୁଲ '%s' କୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s


Osobna poruka… 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ


Izablea 	 ଇସାବେଲ


parka 	 ଦେବୀପ୍ରସନ୍ନ


Morrison 	 କହିଲ


ETH 	 ସେୟାର


Vremenska zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


Zaključavanje/ odjavljivanjeComment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


Komentar: 	 ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ


Varijanta: 	 ପ୍ରକାର:


Državna himna 	 ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ ଶଶୁର


Djela apostolska 	 " Book " ନେମସ୍ପେସ


%s %s nakon završetka zakazanog sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Dano ime 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


_Keltska (ISO-8859-14) 	 ସେଲଟିକ (ISO-8859-14) (_C)


gost 	 ଆଚାର୍ୟଦେଵୋ


Filip Juričić 	 କହିଲ


Prozori mjenjača 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ


Poruka sadrži kalendar, ali kalendar ne sadrži nikakve događaje, zadatke ili slobodne/zauzete informacije 	 ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ


(Kratko -) AutomatskoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Jednostruki klik za otvaranje datoteka i mapa@ option: check Mouse Settings 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When


Sharp 	 ଖାଉଥିବା ବେଳେ


izabrao osobu godine 	 ସାତକଡି ସଭାପତି ଦାୟିତ୍ଵ


WhatsApp Facebooka 	 ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା।facebook Whats App


OUTPUTFILE 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Deep Impact 	 ୨୩:୫୯ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୨୦ ରବୀନ୍ଦ୍ର


veza 	 ସଂଯୋଗ


CJK kompatibilnostKCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name


Obriši datoteku 	 ବିଲୋପ କର


Boja: 	 ରଙ୍ଗ:


Republika Koreja 	 ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ "


Postotna vrijednost mora biti između 0 i 100, uključno 	 ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ


Platon Aristotel 	 ପ୍ଲାଟୋ ଆରିଷ୍ଟୋଟ


Prilagođeno 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Tihi_ocean/Palau 	 ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ


Korisnik nije pronađen 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Lina 	 ଏଲିନା କହିଲ


Video čavrljanje 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Tema - podrezano 	 ବିଷୟ - ସଜଡ଼ାଯାଇଛି


Više videa 	 ଅଧିକ ଭିଡିଓ


Google Talke kućno ime 1 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1


Afrika/Lubumbashi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


ratnog zrakoplovstva 	 ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ


Opcionalne informacije 	 ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା


Furkan – rastavljač 	 ପହଁରା )


potraga 	 ଏବଂ ପାକିସ୍ତାନ


alpinistica 	 ସଚେତନ


misliti 	 ପରୀକ୍ଷାର


& Prikaz 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Laurence 	 ଏଲିନା କହିଲ


Broj preostalih zamjena: 	 ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:


Uobičajena boja 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ


Nema nedavno korištenog projekta 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


Ime radnje 	 କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ


Snimi postojeću CD/DVD sliku na medij 	 ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


I blagosovili smo 	 ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ


Organizacijska jedinica 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ


KDE upravljački modul za ispitivanje igraće palice 	 Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ


Popis 	 ସାଇନ୍ ଇନ୍


majorom 	 କହିଲ


Sendmail 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ


slot type 	 ଭଣ୍ଡାରslot type


arapska 	 ଭାଷାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା


dodao 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


& Prva stranica 	 ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F)


Brisanje mape oznaka 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ


Cisterna 	 ଆଗରୁ


sionska : evo kralj tvoj 	 ବସ୍ ଦରରେ କିଲୋମିଟର ପିଛା ଦୁଇ ପଇସା ବେଳେ ଡିଲକ୍ସ ବସ୍ ଦରରେ


francuski njemački 	 ସହୁଂକ


Uvjerite se da sljedeći primatelji žele i mogu primati HTML poštu: {0} 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0}


Orijentacija 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ


Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je. 	 ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ


Preskoči sve riječi pisane & velikim slovima 	 ସମସ୍ତ & ବଡଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Blackjack postavke 	 କଳାଗୁଲାମ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Dostupno zaglavlje stupca tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


GroupWise poslovno ime zaslona 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Vaisya 	 ସେପରି କରିବି


Oblik za određivanje vrijednosti ključa prilagođenog zaglavlja je: Ime vrijednosti ključa prilagođenog zaglavlja se odvajaju s ";". 	 ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ: ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ।


Callback kojeg treba izdati pri oslobađanju objektnih podataka uređivača osobina 	 ୟେବେ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଥାଏ କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନି


Ime korisnika: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Danas %H:%M 	 ଆଜି %H:%M


Hills 	 ଈଶ୍ଵରଙ୍କ


Prihvaćen 	 ୧ ୧ ୧


Sigurni WebDAV (HTTPS) 	 ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)


UADescription (Mozilla 1. 7 na trenutnom) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name


Kliknite za potraživanje datoteke programa e- pošte. 	 ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।


Email 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Web stranice 	 ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


sreću Greenlanda 	 କୁହେ


Jišmaelaca do danas 	 ୧୮୩୬


Nesuspjelo kreiranje privremenog direktorija 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା


Ne mogu dohvatiti mapu: `%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Launchpad Contributions: ACT Hacklab https://launchpad.net/~stjepan-amajk Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Dražen Odobašić https://launchpad.net/~dodobas Frane https://launchpad.net/~kob4lt Miro Glavić https://launchpad.net/~klek Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 Senko Rasic https://launchpad.net/~senko Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


što 	 ସିନାପାଲି


Nemoguće dobiti mapu '%s': mapa ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ।


Evolution Elm uvoznik 	 Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


Očekivan HTTP status kôd %d vraćen (%s) 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି


Prikaži kompaktnu listu kontakata 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ


al-Qaide 	 େ 5


od MehraCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ର


Aplikacija 	 ଦିଗ


NEC SOCKS klijent 	 NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ


Tihi_ocean/Kiritimati 	 ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି


Hebrejski 	 ହିବ୍ରୁ


Raičević 	 କହିଲ


ObavijestComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Potifar 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command6 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Crtanje kutijeKCharselect unicode block name 	 ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନKCharselect unicode block name


15 minuta prije sastankaeventpage 	 ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ


TravanjMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


Licenca teksta 	 ପାଠ୍ୟ ରାଜିନାମା


Tamno 	 ଗାଢ


upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


prazno talon polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ


Konfiguriranje promjene upravitelja prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Stormovo zadnje 	 କହିଲ


Sutra 	 ଆସନ୍ତାକାଲି


Glasnije 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Djevičansko otočje, SADName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


_Obljetnica: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


DatotekaName 	 ଫାଇଲName


Potoji previše pogrešno napisanih riječi. Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡିଏ । ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Ispiši ovu poruku 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Forma će biti poslana na% 1 u vaš lokalni datotečni sustav. Želite li poslati formu? 	 ଏହି ଫର୍ମଟି ଦାଖଲ ହେବ% 1 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ । ଆପଣ ଏହି ଫର୍ମକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nisam mogao da prođem kroz mapu sa redom 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Devanagari, prošireniKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


ili bijes ) 	 କବଚ


Beverly Hillsu 	 ବାଇଗଣ Brinjal


Rand 	 କହିଲ


Broj osi igraće palice% 1 nije moguće dohvatiti:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


krema 	 କହିଲି। ଆମର ମୁଖା


Operacija učitavanje se već izvršava 	 ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି


Dizajner sučeljaName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


_Pozovi u sobu za razgovor 	 ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


Ime aplikacijeName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Odgovor poslužitelja nije usklađen 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Procjena veličine 	 ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ


Dodati novo web proširenje "% 1" u vašu bočnu traku? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"?


ono je tabloid Alo 	 ରେକର୍ଡ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ


Škot 	 ପାପ


Pričekajte dok se izračuna preciznost 	 ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName


Otvori novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ugradivi preglednik slikaName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


Informacije o aplikacijamaComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Svoje 	 କହିଲ


Lista jezika sadrži samo jezike za koje ste instalirali riječnik. 	 ଭାଷା ତାଲିକା କେବଳ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି।


Određuje je li označen objekt AtkHyperlink 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


GlavniName 	 ମୋରିଆName


Stranica je učitana. 	 ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି ।


Gould 	 କହିଲ


Jon Favreau 	 ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। -


Scuffle 	 ସ୍କଫଲ


Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište, pa na odredište. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


Nepoznata greška: %s 	 ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'


Nemoguće dobiti mapu '%s': nije maildir direktorij. 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।


4 istog tipa [ukupno] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି [25 + ସର୍ବମୋଟ]


novinskoj agenciji Bahrein 	 ରାହୁଲ ସ୍ପଷ୍ଟ ୨୦୧୯


_Promijeni lokaciju 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।


Azija/Gaza 	 ଏସିଆ/ଗାଜା


Ženevi 	 ବାନାର୍ଜୀ


Ree 	 କରି


Animacija 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ


CAA 	 ବେଳକୁ


Ne mogu otkazati operacijuOther errorOther error 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error


Izgubljeni paketi: %.1f %% Zakašnjeli paketi: %.1f %% Paketi u pogrešnom redosljedu: %.1f %% Jitter međuspremnik: %d ms 	 ଅନ୍ତିମ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ଅସଜଡ଼ା ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ଜିଟର ବଫର: %d ms%s%s%s


Tip 	 ପ୍ରକାର


oduvijek 	 କାମ କ’ଣ


Visok 	 ବ୍ରୁହତ


Vrsta slike: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Zato možemo pouzdano reći: Gospodin mi je pomoćnik, ja ne strahujem: što mi tko može? Jevrejima 13:6 	 ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6


Unesite lozinku 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


južnoj Kaliforniji 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ( ବାମ


Ako je omogućeno, odabrani zvuk će biti reproduciran nakon dolaska nove kratke poruke 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ୤


Korisnik 	 ଚାଳକ


Stil trake s alatima 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।


Osnovna karta: Dama 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


Kreni s položajem miša 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


U_manji 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Napravljeno 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


Buffy 	 Cadbury ର ମୂଳ


OSU 	 େଲାକେ


Rotiraj _desno 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


litavski 	 ଇଂରାଜ ୀ


Skaliranje stranice: 	 ପୃଷ୍ଠା ମାପ:


Lindenu 	 ରଘୁନାଥ


Konfiguriranje prikaza web- stranicaName 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Neuspješna identifikacija 	 %s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


A ovi će znakovi pratiti one koji uzvjeruju: u ime će moje izganjati zloduhe, novim će jezicima zboriti, zmije uzimati; i popiju li što smrtonosno, ne, neće im nauditi; na nemoćnike će ruke polagati, i bit će im dobro." Marko 16:17-18 	 କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ଆରୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଘା'ସବୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା।" "କାରଣ ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାସନ୍ଦ ବା ଦୂରୀକୃତା ବୋଲି କହନ୍ତି। 'ଆଉ ସିୟୋନକୁ କହେି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।" ଯିରିମିୟ 30:17


Lookout 	 ଏଲିନା


Časnog Kur’ana 	 ଦେଖିଲେ ଲକ୍ଷରୁ କ


_Kućni: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H):


Turks i Caicos otočjeName 	 ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Povijest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


& Pohrani 	 ଭଣ୍ଡାର


Northern Territory 	 ବାହାର ମ ୋ’ ଘର


UNIX- spojna točka (specifično za trenutno računalo kao i trenutnog korisnika) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Mojsije 	 କିଲୋମିଟର


Informacije o dostupnosti 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


Nema dostupnog sadržaja 	 କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Opaske 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


nadredu 	 ହେଉଛି


Hoće li se prikazivati okvir pretpregleda. 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


gubavaca 	 ଅନ୍ଧଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ


Kategorija :Hrvatska povijest 1102 	 ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ମୂଳକ


Najviša 	 ଉଚ୍ଚତମ


Prikaži traku & stanja 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (a)


Poslužitelj je trenutno prezaposlen kako bi upravljao vezom 	 ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ


Kur'an 	 ଯୋନିଦ୍ଵାର


Popis kategorija 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


WeWork-ov 	 ସେଦିନ


Koristenjem Gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti "%s"gumb u Gumb1? 	 ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Uvjet 	 ୟୋଗାୟୋଗ


A_sistent: 	 ସହକାରୀ (_s):


Obrisati listu dopisa '{0}'? 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Zadaci s privitcima 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ


Povećaj dokument 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Nova igra 	 ଖେଳ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


Carex flacca bitki 	 Carex flacca ଉଦ୍ଭିଦ


PSO 	 ନିରଞ୍ଜ ନ


Zvuk nove kratke poruke 	 ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ଧ୍ବନୀ


Travanj 	 ଅପ୍ରେଲ


UmetniComment 	 ପଜComment


Zimbabve 	 େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ


Odabrani uređaj% 1 nije igraća palica. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


Modul za web 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି


Jezik aplikacije je promijenjen 	 ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି


roboti 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ


Miheja 	 ପୋଲିସ


slaviti Uzašašće Gospodinovo 	 ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର


Kuša 	 ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ


Ne mogu stvoriti vrijednost 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Pokreni u terminalu 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


MCA 	 କୁମାର


“ Tko želi postati Milijunaš 	 ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’


Informacije o pjesmi za zapis %02i 	 ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା


Naslov stranice dokumenta koji će biti prikazan 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Pozovi _sudionika... 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Boogie se odgađa 	 ଏଲିନା କହିଲ


Osnovna karta: Dama 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


SRF 	 ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି


Ministarstvo pravosuđa 	 ରତ୍ନଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି


SuSE 	 ହଳଦିଆ


Prikazana je kritična porukaName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Nouwen 	 କୁଲକର୍ଣ୍ଣି


Čitanje, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Gatekeeper: 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ:


Qadir 	 ଉତ୍ତରରେ


Podrška 	 ସହାୟତା


OLA 	 ରିପୋର୍ଟର


Ukloni unos 	 ଭରଣର ଅପସାରଣ


Ali Božja se Ljubav obilno izlila 	 ଦିନକ ପରେ ଭୋଟ୍ ନେତାଙ୍କ


Nije moguće poslati informaciju o zadatku, zadatak ne postoji 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


Memorija 	 ସ୍ମ୍ରୁତି


Arapskom moru 	 ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ


Drugi jezici: 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ


Meru 	 ଜଳିପୋଡ଼ି ଯାଉଛନ୍ତି ସମସ୍ତ େ


A ja tebi kažem: Ti si Petar-Stijena i na toj stijeni sagradit ću Crkvu svoju i vrata paklena neće je nadvladati. Matej 16:18 	 ମୁଁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ପିତର ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ପଥର ଉପରେ ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ତୋଳିବି। ମୃତ୍ଯୁଶକ୍ତି ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:18


Uvod u KDE widgeteName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Sova joj poručila 	 କଣ୍ଠଦାନ କରିଛନ୍ତି


Prozori koji bi trebali biti ukrašeni 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ


Jelavić 	 ଦେଖିଲି


ja sam Jahve koji " Izlazak 	 ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରୋଗ୍ୟକାରୀ " ଯାତ୍ରା 15:26


mandarinski 	 ମୁଦ୍ରା


Nadzor korištenja procesoraName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Tko štedi šibu, mrzi na sina svog, a tko ga ljubi, na vrijeme ga opominje. Mudre Izreke 13:24 	 ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24


Ujedinjeno KraljevstvoName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


Olgicom 	 କଣ ଅନୁସୂଚିତ


Ribera 	 ଶାଶୁ ତ ପାଖ ପଶୁ


zapis 	 ଭରଣ


Vrijeme _drijemanja:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Pomocni 	 ଉପୟୋଗୀତା


oordhvaM ji’gaatu bhEShajam _ SaM nO’ 	 ଊର୍ଧ୍ଵଂ ଜ ି ’ଗ ାତୁ ଭେଷଜମ _


Jeste li sigurni da želite obrisati sve zapise prijašnjih razgovora? 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ସମସ୍ତ ଲଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Kliknite ovdje za promjenu vrste pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Ohio State 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଡେରା


AIM Posao Ime Ekrana 1 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Nemoguće preimenovati preimenovati '%s': %s 	 '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nova poruka 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ


Neispravni kontakt. 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।


Novi kontakt 	 ନୁଆ ଖାତା


Bacaj ! 	 ଗଡାଅ!


Pronađi tekst@ title: group 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


od Safara 	 ସଫରର


Googleu Nudi 	 ମାଟ୍ରିକ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ


Sjednica postoji. Prepisati? 	 ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି?


izbornik datoteka 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Ippolito 	 କହିଲ


Nolite 	 କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍


DingbatiKCharselect unicode block name 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Pozdrav. Hvala što ste preuzeli ovu inačicu Evolution groupware paketa. Ova inačica Evolutiona još nije gotova. Dovršavamo je, ali neka svojstva su još nedovršena ili ne rade ispravno. Ako želite stabilnu inačicu Evolution-a, deinstalirajte ovu inačicu, instalirajte %s inačicu. Ako pronađete greške, molimo prijavite ih nama na bugzilla.gnome.org. Ovaj proizvod dolazi bez garancije i nije namjenjen pojedincima sklonima nasilju i bijesu. Nadamo se da ćete uživati u rezultatima našeg napornog rada, i željno očekujemo vaše doprinose! 	 ନମସ୍କାର! Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ। ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!


Rudnik dijamanata 	 ହିରା ଖଣି


Povijest na bočnoj traci pomaže vam u praćenju stranica koje ste nedavno posjetili. 	 ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିପାରିବେ ।


društvenih znanosti 	 କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ


Položaj: 	 ସ୍ଥିତି:


Poljski 	 ପୋଲିଶ


(Padajući) 	 (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)


Ako postavite na istinito, bacanje AI-a bit ce izvrseno na standarnad izlaz. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟହୁଏ, AIର କାମର ଗୋଟିଏ ଫିଙ୍ଗିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟ ପୁଟ ହୋଇୟିବ ୤


Ne mogu pokrenuti glasove 	 ସ୍ବରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


JavaScript pogreška 	 JavaScript ତ୍ରୁଟି


Poveznik 	 ସଂୟୋଜକ


Nemoguće dodati mapu za pretraživanje "{0}". 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।


Mongolski tugrikName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Ponovo _unesite novu lozinku: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କିନ୍ତୁ (_R):


Aisleriot ne može pronači zadnju igru koju ste igrali. 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


Prethodni puzzle 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଲକଧନ୍ଦା


SJENU 	 କି ଏଟିଏମ କାର୍


Mourinho 	 କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ମାଲିକକୁ ବ୍ଲାକମେଲ


Kategorija :Hrvatska povijest 	 ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ


Odgovor poslužitelja nije imao kompletne podatke o ovlašćenju 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ (_V):


Zapisiv Blu-ray medij 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


LuksemburgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Tema: 	 ବିଷୟ:


Alatna traka je vidljiva. 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


pouku 	 ଗଳ୍ପ


Mail on 	 ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ


Napravi pravilo za filtriranje poruka ovog pošiljatelja 	 ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Uključi/isključi vodoravnu povećanost aktivnog prozora 	 ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Tipka za pauziranje. 	 ବିରାମ ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Korijenska mapaComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


Izaberi stil kontrole 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର


Traži kroz aktivnosti 	 ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ


Upišite novu lozinku 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


Greška u sintaksi, naredbs neprepoznata 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି


Mapa `%s/%s' ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Poslanika u 	 ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ


roboti 	 ରୋବଟଗୁଡିକ


Azija/Kuala_Lumpur 	 ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର


Vrigneau 	 ଗଁ।


Grand Prix 	 Grand Prix ବିଳମ୍ବିତ ରେ


Aga 	 ଜୁଲିଏଟ


Empathy može koristiti mrežu za nagađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Victor 	 ମହାଦେବନ ।


Sveučilištu u Delhiju 	 ‘ ଦିଲ୍ଲୀ


Potpiši ovu poruku pomoću PGP ključa 	 ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


ili 	 ମୋର


Sotona 	 ଯଦି


United organizacija Ujedinjeni građani 	 ୧୦ ଓମ୍


_Uvezi tekst za vježbu 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...


ne samo najmoćnijem najvećem onodobnom 	 ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ ଜୀବ —


MO uređaj… Comment 	 MO ଉପକରଣ... Comment


Ispis zadatka “%s” 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Amerika/Guyana 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆନା


Kraj indeksa za objekt AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Rezervirani prečaci 	 ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Jabber Id popis 	 Jabber ID ତାଲିକା


Hawkins 	 ଜନ୍ମ


Tampe poplaviti 	 ଶୋଇ ରହିଥିବା


Evolution pošta i kalendar 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Datoteka naziva "% 1" već postoji. Jeste li sigurni da je želite prepisati? 	 "% 1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ


" Sahihima " 	 କହିଲା ଭିତରେ


NEC 	 କରାଯାଇଛି


Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije 	 'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


Poziv dovršen 	 କଲ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା


Pravokutnik 	 ଆଯତାକାର


Sveta Stolica 	 ଆରମ୍ଭ ରାତିଏ


Naredbeni redak 4 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୪


Podijeli još jednu rundu 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ


Brzina izblijeđenja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକା ହେବା ଗତି


žuta 	 ହଳଦିଆ


Crno na bijelom Ovo je uobičajeni prikaz. 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି ।


_Omiljena soba čavrljanja 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


Hoćeš li 	 ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କର ଅନେକ


Regex podudaranje prozora 	 ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା


Otvori novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁtoolbar style


Upitaj sudionike o zauzetosti/slobodi 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା


Omogući provjeru pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sura 	 କାର୍ବେଣ୍ଡାଜିମ୍


Minnie 	 ଚାପି


P_oravnanje 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


McGwireov 	 କହିଲ


Obavjesti 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Pogledaj povijest poziva 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


"%s" očekuje jedan argument 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


Jednodimenzionalni način radatimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Kremlj 	 600ର


Smiley 	 ଏଲିନା କହିଲ


4s [od ukupno 4s] 	 4ଟି [4ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Haićana 	 କ 'ଣ କବଳେ


Veliki pokazivač - trenutni 	 ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


FinskaName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Gal Gadot 	 But ସେଦିନ


Želite li nastaviti s isključenom Windows kompatibilnošću? 	 ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Fakultetsko vijeće 	 ଡାକ ବିଭାଗରେ ଚାକିରୀ


Zatvori prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 ଅନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_a)


LDAP oblik razmjene podataka 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


U Doktora 	 ହୋମ୍


Iznenađeni 	 ସତ ନୁହେଁ। ବରଂ


svečeništva 	 ଦାବି ହୋଇଛି


Nisam mogao poslati poruku: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


PGP _šifriraj 	 PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)


Atribut 	 ଗୁଣ


Valerie Plame 	 ଜାଣନ୍ତୁ ଟି


Obriši dopise 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Dakle, ili jeli, ili pili, ili drugo što činili, sve na slavu Božju činite. 1 Korinčanima 10:31 	 ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31


Upotrijebi drugi klijent & e- pošte: 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e):


DominikaName 	 ଡ଼ମିନିକାName


Amerika/Hermosillo 	 ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ


Foto galerija KPR - Klub uzgajivača biljaka Slovačka 	 Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2010


Capitol 	 ବାରି


novogodišnje 	 ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା


& Prijevod 	 ଅନୁବାଦ (r)


Lokacija datuma\t 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)\t


Opće mogućnosti compiza 	 ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Puno 	 କଠିନ


GroupWise poslovno ime zaslona 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


' ' Do Dana sudnjeg 	 ୧ ମାସରୁ କମ


Bella 	 But ସେଦିନ


kad 	 ବ୍ୟବହାର


_Ponovno postavi pisma 	 ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


u Mayo štogod 	 ଏହାର ଖବର ମାଣିକକୁ


Ključ 	 ଚାବି


Sigurno želite izaći iz% 1? _BAR_/ _BAR_ Sigurno želite izaći iz $[gen% 1]? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି% 1?


Boja i prozirna područja 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


AIM Doma Ime Ekrana 3 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Lorelei 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Pucek 	 କହିଲ


Suša 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ


(trg)="1.2"> Tri godine nakon što je na prvim demokratskim višepartijskim izborima na Maldivima na vlast izabrana demokratska vlada , mlada demokratija Maldiva je izgleda na ivici da preraste u anarhiju i haos . 	 (trg)="1.2"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ ।


Njemu 	 ଅଣ୍ଡାମାଡ


Preuzimanje u tijeku. Želite li poslati poštu? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


njemu 	 ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆୟୁ


Prilagođeno 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


Procijenjena brzina uređaja: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


opširnije >> 	 ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର


Zakonodavnu Narodna skupština 	 ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରକାଶ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ନିୟମିତ


"%s" nije pravilan gumb 	 "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ


dorecurrpage 	 ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Postoji još jedna zajednica 	 ଭାଷା ସାହିତ୍ୟର


Stil gumba prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ଶୈଳୀ


Grimsbyja poželjeti 	 ଏଲିନା


Reci 	 କହନ୍ତି “


_Prikaži prethodne razgovore 	 ପୁର୍ବତନ କଥୋପକଥନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Odaberi mapu 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Postavi ovu tipku na naredbu korištenu za stvaranje umanjenih sličica za Type1 pisma. 	 ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Prikaži ili sakrij alatnu traku 	 ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Gazi 	 ଗିରଫ ପରେ


Ova tema već postoji. Želite li je zamjeniti? 	 ଫାଇଲ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


& Preskoči 	 ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S)


Polilinija 	 ପୋଲିଲାଇନ


Neprozirnost za korištenje s aktivnim prozorima s ukrasima metacityjevih tema 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Promijeni svojstva ove mape 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Novi ZelandName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


_Odjel: 	 ବିଭାଗ (_D):


Napomene i unakrsne reference 	 ଟୀକା ଏବଂ ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Nemoguće spajanje na POP poslužitelj %s:\tPrimljen neispravan APOP ID. Možda se dogodio napad nepoznate osobe. Kontaktirajte svog administratora. 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:\tଅବୈଧ APOP ID ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଛଦ୍ମବେଶୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Monitori vam neće dati vitamin D -- sunce hoće... 	 ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...


Hariot 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Ostale vijesti 	 ଜିଲ୍ଲା ପାଳ


AfganistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Sava Grujić 	 ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା


Molly 	 ମହାଦେବନ


Latvijski latsName 	 ଲାଟଭିଆName


Premještam poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


LitvaName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


_Soba: 	 କୋଠରୀ:


Mount Abu 	 ଆବେଗକୁ


Najviše preuzimanja 	 ଅଧିକାଂଶ ଆହରଣଗୁଡିକ


A Dan Gospodnji 	 ( ଏମ୍‌କ୍ୟୁଏମ୍ ନେତା


Marko 	 କହିଲ


EI svjetska 	 ଦେଖ୍ ତୁମକୁ


Odrednice ispisa 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


dijalog 	 ସଂଳାପ


Uštimavačke vrijednosti igraće palice% 1 nije moguće obnoviti:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Direktorij nije moguće otvoriti 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Labirint 	 ମେଜ


_Nordijska (ISO-8859-10) 	 ନର୍ଡିକ (ISO-8859-10) (_N)


AIR 	 ହୁଅନ୍ତି


obdržava 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର


učinili propust 	 ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ


Prilagodi veličinu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ


Nema takve poruke 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


EgipatName 	 ଇଜିପ୍ଟName


_Ponovi potezReset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


URI mape koja je zadnja korištena u dijalogu za izbor imena 	 ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI


_Poslužitelj: 	 ସେବକ ମାନେ


u presvijetloj Knjizi 	 ଓଡିଶାରେ ଅଛି ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡପୁର


Osmica tref 	 ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


NISMO 	 ମଧୁମେହ


Claymore 	 ତଳି


Više 	 ଅଧିକ


Allahu Akhbar 	 ଖାଉନ୍ ଦ


Kategorija sustavskih postavkiName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


hi-fi glazbenim servisom Qobuz 	 ସେ ଗଲା


Newsday 	 କାଲାମ ଆସିଥିଲେ


_Prva slika 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Datoteke sa zvukom 	 ଉଏଭ ଫାଇଲଗୁଡିକ


U kojem jeziku ste opisali ovo iznad? 	 ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଉପର ଲିଖିତକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ?


Danas %k:%M %p 	 ଆଜି %l:%M %p


uredski prostor 	 ପଶ୍ଚିମରେ ୪୦୦ କି


Nemoguće otkazatiOther errorOther error 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error


Smjer: 	 ବେରିଙ୍ଗ:


NetworkManagerComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


_Slika 	 ଚିତ୍ର (_I)


Spremnik za poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର


Primljeni pozivi 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


samih 	 ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଈଶ୍ୱର


Allahov Poslanik 	 ୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ


mješovitih brakova zatim 	 ୪ ) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


Edukacijske aplikacijeComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


& Kreni 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ


Što je ovo? @ action 	 ଏହା କଣ ଅଟେ@ action


Hvatanje 	 ଉତ୍ତୋଳନ


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


UNESCO 	 ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ


Sutra %l:%M:%S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


Stvaram raspored datoteka 	 ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Preimenuj stavake@ action: button 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button


Reta znam 	 କହିଲ


Onemogući 	 କ୍ୟାମେରାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Obriši i _blokiraj 	 ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B)


Palac i torba 	 ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ


City Year 	 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂସାରରେ ନା


Pisanje "%s" u %s 	 "%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି


Imam 	 ମହାରାଜା ଋଷିଙ୍କୁ


od EsfaFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


Kopiranje audio zapisa 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


Prikaži podatke o licenci 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Azija/Almaty 	 ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ


Najgori: 	 ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:


Washington Hall 	 ବିତ୍ପାତ


Shingon 	 ମୋଡିଲି


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Trenutna shema: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା:


Uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža. Os% 1% 2 na vašem uređaju pomaknite u najveći položaj. Pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'Sljedeće' kako biste nastavili. 	 ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


%s je otkazao/la sljedeći dijeljeni dopis: 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Pitaj za svaku poruku 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Nemoguće otkazati operaciju 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


Yahoo! ekransko ime na poslu 1 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1


istočnoj Europi 	 ଉପ ର


Tablica zaglavlja poruka 	 ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ


Wesley Snipes mora 	 ଓଡ଼ିଶା ଫେରିଲା ସ୍ୱାଇନ୍


Mjesto 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


tekst lozinke 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


Stanje: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Ljudi 	 ଲୋକମାନେ


& Vrati u dokument 	 ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ପଛାନ୍ତୁ (B)


Audio 	 ଧ୍ବନି


Uobičajena širina rubne trake, u pikselima. 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ।


GNOME MahjonggGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


Dostupna vrijednost 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Koristiti uobičajenu mapu za nedovršene poruke? 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


razvijatelj (prikaz popisa, I/ O biblioteka) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Općenito 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_G)


( El-En'am 	 ୧୯୯୯ ଉଜ୍ଜୟିନୀ )


Informacija zatražena... 	 ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି...


Poništi zadnji potez 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Stroll 	 ଏଲିନା କହିଲ


Amerika/Havana 	 ଆମେରିକା/ହଭାନା


Da li koristiti sliku pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଚିତ୍ର ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Pokretanje vanjske aplikacije nije moguće. 	 ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Učitavanje informacija o računu 	 ଖାତାସୂଚନା ଧାରଣ କରୁଅଛି


Prozori za sprječavanje fokusa 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ


Veseli Gordoni 	 ଗେ ଗୋର୍ଡନସ


Dan (06: 00 do 17: 59) 	 ଦିନ (06: 00 ରୁ 17: 59)


Jax 	 Jazz Odisha ତରଫ ରୁ


Čišćenje starih poruka 	 ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି


prispodobi nama 	 ଯୁବକ


mladići ashabi 	 ଯାଇଥିବା


Simulacija kopiranja podatkovnog DVD-a 	 ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Sretan Božić 	 କଣ ସମାଧାନ ସମ୍ଭ


Ljepljive tipke su omogućene ili onemogućeneName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Ne mogu dodati CMS potpisanu obavijest 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Otkrij STUN poslužitelj automatski 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


robne kuće Macy 	 OrtelComm ଆପଣଙ୍କର


_Zamijeni 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Rutherford 	 କହିଲ


_Zadrži 	 ରଖନ୍ତୁ (_K)


Sutra %H:%M:%S 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S


_Japanski (Shift-JIS) 	 ଜାପାନିଜ (_Shift-JIS)


_Kad je zgodno 	 ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)


kada Hayley 	 କହିଲ


UNIX shemaName 	 UNIX ଯୋଜନାName


Uređaj: Cue for deflection of the stick 	 ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick


Morrell 	 କହିଲ


Afrika/Abidjan 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ


Zadnja revizija 	 ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ


Taj Mahal 	 କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ


Russ 	 କହିଲ


Svi će ti sinovi Jahvini biti učenici, i velika će biti sreća djece tvoje. Izaija 54:13 	 ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ସମସ୍ତେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଶିକ୍ଷିତ ହବେେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ପରମ ଶାନ୍ତି ହବେ। ଯିଶାଇୟ 54:13


[DATOTEKA...] 	 [ଫାଇଲ ...]


POP prije SMTP-a ovjera koristeći nepoznati prijenos 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP


Datum poruke će biti uspoređen sa vremenom kada se filtriranje dogodilo. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


_Igrajte razine u nasumičnom poretku 	 _ ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ


pariškoj crkvi 	 ଆସିଥିବା ଡ୍ରିମ୍‌ଗାର୍ଲ ହେମାମାଳିନୀ


Java 	 ମୋ '


Otvori novu karticu 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Igrač Mrtav 	 ଖେଳାଳୀ ପରିଚାଳନା:


George 	 ପାଠକ୍


Australija/Perth 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ


Skočite u Moriju i pobijedite BalrogaName 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Veličina dialoga 	 ସଂଳାପର ଆକାର


Ime nije nađeno: %s 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Knox 	 କହିଲ


Dopi_sNew 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Ulice i avenije 	 ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ


%s korisnički račun 	 %s ଖାତା


Dubina pretraživanja:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


još dok se izvrši obećanje Očevo 	 ଲୁହଟିକୁ ପୋଛି ଦେଇ ଦୌଡ଼ି


Amerika/Los_Angeles 	 ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ


Kritično 	 ଗୁରୁତର


Životopis 	 ୩. ଫଟୋ


Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa "%s": %s 	 ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


kaznu 	 ଗପ କହିବ


ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMS zooloških vrtova i akvarija 	 ସଂଘର World Association of Zoos and Aquariums WAZA


Ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je dopis izbrisan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Udobnost u nevolji / Comfort in Dristress 	  ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଦାୟକ [ପ୍ରୋତ୍ସାହନ] - Encouragement


Stanje 	 ଅବସ୍ଥିତି


Upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


Radius kuta 	 କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Steve Carell 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nastavi operaciju 	 ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ


PAKET 	 ସମୂହ


NNTP komanda nije uspjela: %s 	 NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Pogledaj povijest poziva 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)


Kartaške igre: 	 କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:


Facebooka WhatsAppa 	 ଜାଣିବା।facebook Whats App


Datoteka sa varijacijama pravila koja će se koristiti 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ନିଯମ ଫାଇଲ


Afrika/Liberville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ


mu : 	 ନିର୍ବାଚନରେ


odvraćati 	 ତୁମ୍ଭ ପଶୁମାନଙ୍କୁ


Veličina igračeg polja 	 ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର


Srbi 	 ରେ କିଛି ଜାଣ


San Franciscu 	 ସରଗରମ


Napomena 	 ଅଧିସୂଚନା


Stvori novi dijeljeni dopisNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Ujedinjeno Kraljevstvo 	 ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ


Pula | Split 	 l ୩


Pokaži &natuknice za alate 	 ରାଜ୍ଯ


SriThursday 	 ବୁଧThursday


bilo papinstva bilo bilo 	 ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ ବସ୍ତ୍ରାଞ୍ଚଳ ୩


Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati neželjeni HTML 	 ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Piše poruku. 	 ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.


Gilgal 	 ଶରୀର


_Odrednice 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


ikindijskog 	 କରାଯାଉ । ୧୫


Syme 	 କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି


Opis 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ:


Obrambene obavještajne agencije ( DIA ) 	 ଫୋର ଜେନେରାଲ କାଟେଗୋରୀ କାଣ୍ଡିଡେଟ୍ସ ।। "


Ko_risničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_e):


Identifikacijske (UA – UserAgent) porukeName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


GabonName 	 ଗେବନName


Ovo je uobičajeni priključak za nepoželjnu poštu, iako je omogućeno više priključaka. Ako je onemogućen uobičajeni priključak, neće se koristiti ostali dostupni priključci. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।


Kairu 	 ହାରିବା ପରେ


Kline 	 ହେଉଛ


Može se dodavatiName 	 ଦୃଶ୍ୟName


Uvezi CompizConfig profil 	 ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର


Simboli slični slovimaKCharselect unicode block name 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Mediji 	 ଥିଆଲ୍


Popis želja 	 ଇଚ୍ଛା ତାଲିକା


Nemoguće izbrisati indeks datoteku mape '%s': %s 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Zapad 	 ୧୯୮୧


Ukloni osmice 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Pozitivan tekst 	 ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ


Dvostruko nakon cijepanja (split) 	 ବିଚ୍ଛେଦ ପରେ ଦ୍ବିଗୁଁଣ କର


A on mu reče: "Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim. To je najveća i prva zapovijed. Druga, ovoj slična: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci." Matej 22:37-40 	 "ଯୀଶୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦଇେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ।' ଏହା ପ୍ରଥମ ଓ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶ। ଦ୍ବିତୀୟ 'ଆଦେଶଟି ମଧ୍ଯ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ଭଳି। ତାହା ହେଉଛି: 'ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି ଭଲ ପାଅ।' ସମସ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଲଖାଗେୁଡ଼ିକ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:37-40


Račun koji se pri odabire (npr. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


tome odnositi SBB 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ


Quilette nedavno 	 But ସେଦିନ


Izvrši datoteku? 	 ଫାଇଲ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ?


Pogreška pri učitavanju modula% 1 Dijagnostika je:% 2 	 ଏକକାଂଶ% 1କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି:% 2


Van Zyl 	 OTV ପ୍ରତିନିଧି ଆହୁରି


Onemogući XIM 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Otkaži is_pis i zatvori 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Otvoren kodek %s za slanje 	 DTMFs ପ୍ରେରଣ ପାଇଁ ଧାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dogodila se greška pri objavljivanju %s: 	 %s ରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:


Outlandovu 	 କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ


Prijeđi preko ograničenja dokumenta, kao što je ograničenje kopiranja ili ispisa. 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


Vaša prijava na vaš poslužitelj "{0}" kao "{0}" nije uspjela. 	 ସର୍ଭର "{0}" ରେ "{0}" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଆପଣ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି।


Nisam mogao preimenovati direktorij: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Nemoj nikada uzeti osiguranje 	 ଜୀବନ ବୀମା କେବେ ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ


Cold Mountain 	 କରୁଛି ତା’ ସାନଭାଇକ ୁ


opaska 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Propušteni pozivi 	 ମିସ କଲ


Otvori link s uobičajenim web preglednik 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର _ଡିଫଲ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ


NauruName 	 ନାଉରୁName


U Kaštil 	 Drowning ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି


Izvršnog odbora 	 ରାଉତରାୟଙ୍କ ସହ


Podaci o uređajuComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


_Odbaci 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Pokreni web preglednik 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Lagaš 	 ଶ୍ରୀଭଦ୍ର ୭


Arsenal 	 କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍


& Spremi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


Zittrain 	 ଯଶୋବନ୍ତ


Lars Knoll 	 ଲାର୍ସ ନୋଲ


Češka Biblija stih izbor 	 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ


Sidkija napravi 	 ) ଚରାଚର ( ୧୯୯୯


stvaranja 	 ମହେ


Tirmizi 	 ଜାଣିନାହିଁ


TNG 	 ଓଂ କକାରରୂପାଯୈ


% završeno 	 ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


& Izradi kopiju kartice 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


Obavezan sudionik 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Certifikacijski lanac je predugačakSSL error 	 ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି ।


_Lupi 	 _ଲାଗିଗଲା


Odaberite ubacuje li se, ili ne, odgoda između bacanja kockica računla kako bi igrač mogao da pratiti što računalo radi. 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପଶା କାଟି ଗଡିବା ସମଯ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାୟିବ କି ନାହିଁ ବଛନ୍ତୁ , ୟଦ୍ବାରା ଖେଳାଳୀ ଏହା କଣ କରୁଛି ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ୤


Poništi zadnju promjenu na slici 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


TuvaluName 	 ତୁଭାଲୁName


Fontovi 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


Ana Karenjina 	 ମନ୍ତ୍ରଗୁର ୁ Samanya Kathan


LimbuKCharselect unicode block name 	 ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name


_Zapamti zaporke 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)


Dodatak za naredbe u ljuski namijenjen KonqueroruComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Sviraj zvuk kad se kontakt odjavi 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Cijela Hrvatska 	 ଙ୍କ ଅଲଗା ଏକ କକ୍ଷରେ


Blokovi 	 ବ୍ଲକଗୁଡିକ


Kiesling 	 କହିଲ


"%s" ne očekuje argumente 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ


Nabal 	 ନାବଲ ଦାଉଦର ଲୋକମାନଙ୍କୁ


Samsung Galaxy 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Jakov 	 ଚିଠ ି


Ostalo je još nekoliko datoteka za snimiti 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି


Spremi trenutne postavke kao _uobičajene 	 ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Zatvori prikaz 	 ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


S desna na lijevo, od dna prema vrhu 	 ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ


Se shanbe 	 ସେ ଶାନୱେ


PrimjerComment 	 ଖେଳComment


terebinthus > picture 3 	 ସ୍ରଷ୍ଟା ସଚରାଚର


vrata paripālanam-athavā dānam _ 	 ତ୍ୟକ୍ତ୍ଵା‌உ‌உତ୍ମାନଂ ପଶ୍ୟତି ସୋ‌உହମ _


input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings. 	 input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Sistemska greška: %s. 	 ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି: %s।


al-Qaradawiju 	 ୧୯୧୩ ମସିହାରେ


Warren 	 ପ୍ରଶ୍


Grenlanda su vrlo 	 ପି ଏସ୍


Srpski, latinicaName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Coors Beer 	 ଶୁଖିଲା ରହି ବ


Prilagođeno@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


_Otvori link u novoj kartici 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Ne razlikuj velika i mala slova 	 ସମ୍ବେଦନଶୀଳ


Šifriraj ovu poruku PGP-om 	 PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Mali niz [30] 	 ଛୋଟ ସରଳରେଖା [30]


Greška pri slanju "%s" prema %s 	 "%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Osobni podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ


Krišne 	 ହେବୁ


Manet 	 ରମଣୀ ସହଯୋଗ


Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja; - Rimljanima 3:23 	 ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23


_Zatvori datoteku 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Stvori VCD 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Postavlja dosljednu razinu zvuka između zapisa 	 ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Polumjer sjene 	 ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Spremi sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


(Nepoznata greška) 	 (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)


Sheffieldu 	 ଏଲିନା କହିଲ


Odgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Poglavica Joseph 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ୨୩


Kieferu 	 କହିଲ


Nemoguće čitati datoteku sa potpisom "{0}quot;. 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Pogled prije ispisa 	 ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


PanamaName 	 ପାନାମାName


Maretić policajcima 	 କହିଲ


Druga adresa 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା


Riječ naprijed@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


je citirao hadis 	 ସେନାପତି ରାଜା


Sola Scriptura 	 ଫୋନରେ ଜିବି


Upis teksta za Dasher 	 ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭରଣ


Obnovi 	 ଅଦ୍ଯତନ


Dnjepra 	 କବିତା ପଣ୍ୟ


- ize sufiksi bez akcenatadictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Oblik: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Djevičansko otočje, BritanskiName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


Herodijada 	 ସଦୃଶ ପାପକୁ


Petriću 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ikone 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ


Kovčeg saveza 	 କେଶରୁ କିପରି ପାଇବେ ମୁକ୍ତ


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave pogreške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର। ଏହି ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ୟଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟେ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ।


Tražen uskoro 	 ଉଦ୍ଧବ ଚରଣ ନାୟକ


obrazuju 	 ଏମିତି କେହି


& Spremi profil prikaza & # 160; kao & # 160; … 	 ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...


Mauritanija 	 ହାରିବା ପରେ


Odgoda kiše 	 ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ


Mac shemaName 	 Mac ଯୋଜନାName


Cloud Hosting 	 ଦେଖି


Kontrola posla 	 କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Učestalost ponovnog crtanja ekrana (broj/sekunda) 	 ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ)


Kodiranje poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି


No classname specified. 	 କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ ।


uzbekistanske 	 ଜଣିଆ


Vaša zaporka je promijenjena 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।


Assault 	 ପ୍ଲେୟର


Postavlja način slanja DTMF-a. Jedina dozvoljena vrijednost je "RFC2833" (0) 	 DTMFs ପ୍ରେରଣ ପାଇଁ ଧାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Lijeno pozicioniranje 	 ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା


Tribune Media 	 ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କୁ


1. DEFINICIJE 	 ସର୍ତ୍ତାବଳୀ and Conditions


Kombinirane dijakritičke oznake za simboleKCharselect unicode block name 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Auden 	 ଏଇୟା


okretajući gumb 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


Apple 110 	 ଧର୍ମପତ୍ନୀ ୫୧


Hrvatski 	 କ୍ରୋଏସିଆନ


Razina: 	 ସ୍ତର:


CPA 	 ନିକଟସ୍ଥ


2 stupnja 	 କହିଲେ yemiti huye 1st


Lokacija instaliranih Qt biblioteka 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ


Želite li stvoriti novi projekt i odbaciti trenutni? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Podešenja 	 ସନ୍ଦର୍ଭ


Algoritam potpisa potvrde 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište. MUDRE IZREKE 14:26 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26


Autor: 	 ଲେଖକ:


Saratoga 	 ସାରାଟୋଗା


ProsinacMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


Klaus 	 ଅଶୋକ


Deleuzeovim stoljećem 	 କାହା ର


Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Rhodes 	 କହିଲ


Rektascenzija 	 ଶ୍ରେଣୀ:


Gurmuki (Mac_Gurmukhi) 	 ଗୁରୁମୁଖୀ (Mac_Gurmukhi)


Sve koje su povezane 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ


ugrađeno 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ


Neupariv 	 ଅମେଳ


Vrijeme: oblačno 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି


Tip datoteke %s (%s) nije podržan 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Nemoguće stvoriti CMS potpisane podatke 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


"%s" očekuje dva argumenta 	 "%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Otvori skriptu 	 ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


slika u sekundi 	 ଫ୍ରେମ ହାର


Udruge 	 ଓଡ଼ିଶାରୁ


Dodaj skriptu … 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


CAQ 	 - ୫ ଦେଖନ୍ତୁ


od Thu al- Qi`daha 	 ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ୍ ର


Otvaranje mapa u posebnom prozoru 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Popis e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ତାଲିକା


Kuća od karata 	 ଭୂମିକାଙ୍କଠୁ ପଡ଼ିଲେ ସ୍ୱରାଜ


Otvori poveznicu u novom prozoru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି


Tip uređajaName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite postavke vašeg zvuka. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଉପକରଣରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ। ଯଦିଚ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ ହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱିନ ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Datoteke i direktorijiComment 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Eskimima tisuću 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Četvrti kvartal 	 4ର୍ଥ ତ୍ରୟମାସ


Ne mogu otvoriti sandučić: %s: %s 	 ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Odustani 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


od Nisanaof February 	 ନିସାନ ରof February


_Dupliciraj 	 ନକଲି (_D)


Snješko 	 ହାତୀ


Neuspjelo učitavanje privitka 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Objavi komentar 	 ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ


Igra nalik TetrisuName 	 Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


Mapa… Comment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


Dumbo njegovi 	 ମଜାକ କରୁଛି ମ dumbo ” |


Pregovori ujedinjenju 	 825 ପ୍ରତି ନମ୍ବର


Završi 	 ସମାପ୍ତ


_Svrstaj prema 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


Ona preživjela progon osudu 	 ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ


Faks kod kuće 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


devetka pik 	 କାଳିପାନର ନକା


_Otvori dopis 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


AIA 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Lugano 	 ପାକିସ୍ତାନ


Ispis 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju: 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


zajednički ibadet gdje 	 ନେତା ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଘଟଣ ା


Amerika/Sao_Paulo 	 ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ


ludila bakhantskih 	 ନାହିଁ


Greška u sintaksi u parametrima ili argumentima 	 ପ୍ରାଚଳ କିମ୍ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି


Ikona prekrivanja 	 ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ


Al-Maliki 	 ଦେଖିଲି ତମେ ସତରେ ବହୁତ୍


Burke 	 ୧୬ ଜୁନ


_Prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Moriarty 	 କହିଲ


model Sion 	 ସହର ୧


Nokia 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Neuspješna identifikacija 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Kontrole 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Kraj pjesme: 	 ଗୀତ ଶେଷ:


Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Postavi uređaj kojim će se snimati 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Dostupni naslov tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Amharski 	 Bluetooth ଅଡିଓ


I skazaw Haspodź; voś, adzin narod, i adna w ich mova; i voś, što pačali jany rabić, i nie adstanuć ad taho, što zadumali rabić; 	 ସେହ ସ୍ଛାନର ନାମ ବାବିଲ୍ ହେଲା. ଯେହେଢୁ ସେସ୍ଛାନରେ ସମସ୍ତ ପୃତ୍ଥବୀର ଭାଷାରେ ଭେଦ ଜନ୍ମାଇଲେ ଏବଂ ସେସ୍ଛାନରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନ ବିଛିନ୍ନ କଗଇଲେ.


Svijetlo siva 	 ମହିଳାମାନଙ୍କୁ


Latinica, proširena- DKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name


Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


%s je kroz %s objavio/la sljedeći dopis: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Otvori u & ovom prozoru 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


se Danom kada Smak svijeta nastupi 	 କାଲି ହଳ ଯିବ ତ


Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Jezici 	 ଭାଷା (_L)


Noriega 	 ମହର୍ଷି ଲୋମଶ ଏହା


od banke 	 ଟି ଟିପ୍‌ସ 1230


Rezervacija _ čarda Andrić 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ କରନ୍ତୁ


- ize sufiksi sa akcentimadictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


_Zabilješke 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)


Korisnički određena zaglavlja koja se provjeravaju za nepoželjnu poštu. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।


Naredba: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):


Orijentacija: 	 କାର୍ଯ୍ଯ


%s privitak 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


Manja 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ


Greška pri brisanju. 	 ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započimanje procesa, ili je nosač uvjerenja došao bez njih. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।


Provjera integriteta datoteka je uspješno izvršena. 	 ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।


Spoji 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


MRI 	 ଶିବିର ପରିଚାଳନା


Jumbo 	 ଜମ୍ବୋ


Seiru 	 ଆସିଲା ଚିଠ ି


_Korisnički računi 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Poslanik 	 ର ମହାବାତ୍ୟା


09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


Pokaži "Odgovori" polje pri slanju poruke interesnim grupama. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun interesnih grupa. 	 ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।


Nepoznata veličina@ info: status Free disk space 	 ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space


lijevog oka 	 ସଲମାନଙ୍କର


potvrdni okvir 	 ତନଖି ବାକ୍ସ


Amancije 	 ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍


cista 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Hur uzađoše 	 କରିବାରୁ


pismenosti 	 କୃଷି


ForteGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


Skype poslovno ime 2 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


Početak _dana: 	 ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):


gore zaista 	 ହାତୀ


proroka Muhameda 	 ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଖୋଜି


Orijentacija 	 ସୂଚନା


Fotografija vijesti 	 ନାଗରିକତା ଆଇନ ସପକ୍ଷରେ ଶୋଭାଯାତ୍ରା editor


Neobavezan sudionik 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Dolazni poziv od 	 ଠାରୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍


Dohvaćanje datoteka na PC-ju (Windows 7) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


ensarija 	 ମିଶ୍ରେ


Pomnoži 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ


Kontaktiraj autora 	 ଲେଖକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Kopiram kontrolnu datoteku 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Molim, namjestite ga ručno 	 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Smiještam direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Elina Netšajeva 	 ସାଗର ଓ


Podcrtano 	 ରେଖାଙ୍କିତ


Okinawe 	 ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼


kerubini 	 ଯୁବ ବିଜେଡି


Arhiver: 	 ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର:


Ime projekta: 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ


Ušteda energijeComment 	 ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment


sumerski 	 ରିସ୍ତେ


Plasmin podatkovni mehanizam koji podržava PythonName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


Rogel 	 କହିଲ


& Poništi:% 1 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1


Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva! Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem! Psalmi 100:1,2 	 ହେ ସକଳ ଦେଶ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯରେ ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କର। ଆନନ୍ଦରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କର। ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କରି ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଆସ ! ଗୀତସଂହିତା 100:1, 2


Ne mogu dodati poruku u mh mapu: %s: %s 	 mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


– Ups – rekla 	 କୁରୁମାୟା


Nepoznata aplikacija 	 ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ


Grdilin Pitaš 	 ଅନୁଯାୟୀ


Ne postoji takav kalendar 	 ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ


Nemoguće račvati pomoćnika zaključavanja: %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Promijeni opaske 	 ଟୀକାଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରାଯାଉଛି


Prikaz mapaComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


Aeonium rastlina 	 Aeonium ଉଦ୍ଭିଦ


cyber-liječnik Ido 	 ଜୀବନକୁ ବୁଝୁବୁଝୁ


Smithsonian Institution 	 Horace Hayman Wilsonଙ୍କ ଅନୂଦିତ


izviđač 	 ଦେଇଛନ୍ତି ମନ୍ତବ୍ୟ


Provjerite da ga možda ne koristi druga aplikacija 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Sjenčanje 	 ଛାୟା


Ne možete kopirati poruke u mapu "Smeće" 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)


Nedavno korištene datoteke 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Mogućnosti 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Upravljanje slika 	 ଜୀବାମୃତ


komunističke 	 ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ


Paxton 	 ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍


_Omogući zvukovne obavijesti 	 ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Nos 	 ରାସ୍ତା ପାଇଁ ୨


KSB 	  ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Nema pjesama za zapisivanje na medij 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ


Kalendar: od %s do %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


Sejšelska rupija Name 	 ସିଚେଲେସName


odlomak 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


_Pročitano 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


Meghalayi 	 But ସେଦିନ


policija 	 ନିୟନ୍ତ୍ରିତ 1912 ମିଟର


URI prečice: 	 URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):


Nepoznat korisnik 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Rimu 	 ହେଉଛି


Kraljica tref 	 ଚିଡିପାନର ନକା


Velike nizine 	 କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର


Odgovori sa slikom 	 ଭିଡ଼ିଓ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Moldavija 	 ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ


Sa'da ibn Ebi Vekkasa a Aliju 	 ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩


Ispuna 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ


Pronalaženje grešaka 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


uključak treba samo 1 argument, a ne% 1 	 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ ।


Detalji... 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ...


Neke datoteke nemaju prikladno ime za CD kompatibilan s Windowsima. 	 କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।


Pošalji poštu 	 ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


Mos Def 	 ଏକପ୍ରକାର ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ


Boone 	 ବଦମାସ୍ ଅଛ


Onemogući 	 ମଧ୍ଯଭାଗ


Pokaži savjet o zatvaranju glavnog prozora 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ


Zamijeni '% 1' sa 	 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Vizualni vodič u KDEComment 	 KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Unificirani kanadski nativni znakovi, prošireniKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Europa, sjevernaName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


od Abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


Azija/Brunei 	 ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ


Ukloni devetke 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


'%s' ima neispravan oblik 	 '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ


Petica pik 	 କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ


Ministarstva pravosuđa 	 ଗେଟ୍ ଆଡେ ଗଲେଣି ଖାଲି


pijeteta 	 କହିଲ


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command7 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Hughes 	 ଏଲିନା କହିଲ


Po_ruka: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


australski energetski regulator u 	 ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ଦ୍ଵାରା କଣ ହୁ ଏ


Privremeno prihvaćeno 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ


Heather 	 କହିଲ


ERONET 	 ଛାତିରେ ଅସ୍ଥି


_ObrišiMove up 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up


Hanoi 	 ଅରୁଣ


Air India 	 ଘରେ ବସି ଦେଖିପାରିବେ Incredible India


Divlji zapad 	 ନମଃ


Prabhupada 	 ମଞ୍ଜୁରୀପ୍ରାପ୍ତ


Kauai 	 ଅରୁଣ


područje crtanja 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Valijeve 	 କଲ '


Scythe-u 	 ଏଲିନା କହିଲ


Otvori odabranu zabilješku u novom prozoru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Hvala Evolution tim 	 ଧନ୍ୟବାଦ Evolution ଦଳ


Doane 	 କହିଲ


Pendulum 	 /କଠିନ


EXR slikeName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Mula Omar 	 ବା ଜାଣ


Stvori dopi_s 	 ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)


Dosljednost je ključ 	 ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ


Neke datoteke na mediju bi mogle biti oštećene 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି


Nivoi u nasumičnom poretku. 	 ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ


Sviraj zvuk kad se mi odjavimo 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Ime tipke korištene za kretanje prema jugo-zapadu. Ime je standardno ime za X tipku. 	 ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


HDZ 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Slava Ocu 	 ଆସୁଛନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ


Swaney svojim pojavljivanjem 	 କଲା ତାକୁ


od Nisana 	 ନିସାନ ର


Ako ne spremite, promjene će biti trajno izgubljene. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Laptop 	 ଲ୍ୟାପଟପ


Uklanjanje zadane teme radne površine nije dozvoljeno. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Druza 	 ସପିଂ


Oblik 	 ସୁତା


Sa samo jednom pobjedom ( nad 	 ଆରବିଆଇ ଜାରି କଲା


_Spremi u izlazni pretinac 	 ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


rgb 	 ପ୍ରକାରrgb


Humphries 	 କହିଲ


_Ne uznemiravaj 	 ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ


Saraje 	 ଅବିବାହିତ ଏକାକୀ


od Qi`daha 	 କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର


X položaj prozora 	 X ଉଇଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ


Najgori: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


suvišan objekt 	 ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ


Nagrada Gospodara tvoga je bolja 	 ଅ ଯାହାର ଆଲୋଚନାଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ବା ଧର୍ମାଧର୍ମ ଜ୍ଞାନ


Bugsy 	 କହିଲ ା


_Vrati 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Tipka za prestanak sviranja 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Hoće li se koristiti "-use-the-force-luke=dao" zastavica s growisofsom 	 "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି


Novi odlomak 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


URI na kojega se trenutno prenosi 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି


dodao Lew 	 ଲିଲି ଗୋଟିଏ ଇଂରାଜୀ


Odaberi _datum 	 ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)


Afrika/Malabo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ


Razgovaralo 	 କହିଲ


Duterte 	 ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ


Uzbečki, ćirilicaName 	 ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name


Tihi_ocean/Rarotonga 	 ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା


_Nova slika 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)


Odaberite sliku vašeg avatara 	 ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Travis 	 ଆସେ Action if


Cottrell 	 କହିଲ


Prvi kvartal 	 1ମ ତ୍ରୟମାସ


Gorskom Badakšanu 	 ଯିବେ


Pozadinska aplikacija je zauzeta 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ


_Javi se 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Avesta 	 ଆଜ୍ଞା


Glivek 	 But ସେଦିନ


Muhamed bio uvjerio 	 ବାମ : ଦିଗମ୍ବର


Mapa `%s' nije prazna. Nije obrisana. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.


Veličina ploče za igranje. 1= Posebna, 2 = Mala, 3 = Srednja, 4 = Velika. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବୋର୍ଡର ଆକାର 1 = ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ, 2 = ଛୋଟ, 3 = ମଧ୍ଯମ, 4 = ବଡ


Digitalni potpis 	 ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Osnovna Karta: 	 ଆଧାର ତାସ: ~a


čovjek na 	 ବିରୋଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିଛି


Ne mogu dobiti podataka o vremenskim prilikama 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:


Pokreni Kross skripte. 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Vremenska zona 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Mreža 	 ନେଟୱର୍କ


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short


Vrsti@ action: inmenu View Mode 	 ପ୍ରକାର: @ title: tab


Prstenova družina 	 ସ‌ହ ପ୍ରଥମ ଆଲବମ


Gada 	 ଲଢୁଥିବା


Shore 	 ପ୍ରେମ


ZavršenoiCalImp 	 ସମାପ୍ତ


Yek- shanbe 	 ଐକ- ଶାନୱେ


_Novi 	 ନୂତନ (_N)


Upo_trijebi sliku za pozadinu 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Tražim... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


Pretraživanje u karticamaName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Razina 3 	 ସ୍ତର ତିନି


Uobičajni pokazivač 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର


%1$s na %2$sJabber Account 	 %1$s %2$sରେJabber Account


Uvijek _pokaži adresu automatski dovršenog kontakta 	 ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


Ovo će ukloniti sve prethodne rezultate. 	 ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ।


Idi na prvu stranicu 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Sat početka radnog dana, u dvadesetčetverosatnom obliku, od 0 do 23. 	 କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.


TobCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Stati znači zaustaviti dodavanje karata u vlastitu ruku. Učinite to klikom na djeliteljevu kartu ili odabirom opcije u upravljačkom izborniku. 	 ଠିଆ ରହିବା ଅର୍ଥାତ୍ ଆପଣଙ୍କର ହାତକୁ ଆଉ ଅଧିକ ତାସ ୟୋଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବା ୤ ଏହାକୁ ଆପଣ ବଣ୍ଟନର ତାସଉପରେ କ୍ଲିକ କରି କିମ୍ବା ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ମେନୁରୁ ବିକଳ୍ପ ମନୋନୀତ କରି କରନ୍ତୁ ୤


" Lokalna samouprava 	 " ଗଣେଶଙ୍କ ଦ୍ୱାଦଶ


Zabava 	 ମନରୋଞ୍ଜନ


Ukloni trojke 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Okomito 	 ଭୂଲମ୍ବ


Afrika/Dakar 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର


od TamuzaEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ର


Debian pretraživanje povratnih portovaQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


Slovo, ostalo 	 ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Nemoguće rezervirati resurs, novi je događaj u sukobu s nekim drugim. 	 ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ନୂତନ ଘଟଣାଟି ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି ହୋଇଛି।


đavao 	 ଲାଭରେ ରହି ବ


Plejt 	 ପ୍ଲେଏଟ


Unesite naziv mape: Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Pričekajte dok Evolution ne povrati vaše podatke. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Zatvori Brasero 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Lokalni kandidat: 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି:


Spremi _kao... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Teme 	 ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ


minute 	 ମିନିଟ


McInerney 	 କହିଲ


TunisName 	 ତୁନିସିଆName


_Video telefon 	 ଅଫିସ ଫୋନ (_O)


Uključi _animaciju 	 ଚଳନ୍ତି ଚିତ୍ର _ସକ୍ଷମ କର


1 (ponedjeljak) 	 7 (ରବିବାର)


Autor: 	 ଲେଖକ:


kaš 	 ଥାନାକୁ ବି ଯାଇଥିଲା


EXIF nije podržan za ovaj format datoteke. 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


Lao-tse 	 କହିଲ


tjedni 	 ସପ୍ତାହ


Najbolje: 	 ଉତ୍ତମ:


Određuje hoće li se koristiti korisnički određena zaglavlja za provjeru nepoželjne pošte. Ako je ova mogućnost omogućena, ubrzati će se provjera nepoželjne pošte. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।


kenijski 	 ଲାଗଲା


Uvećaj/Umanji 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Razgovor s kontaktom 	 %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁA date with the time


štovanje Sunca 	 ହଁ ଜିତୁ ଜିତୁ ଭାଇ


Rastojanje mreže 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox


Desno 	 ଡାହାଣ


Locksley 	 କହିଲ


Odjava iz KDE- a je prekinutaName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


Zatvori poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Stranica po listu 	 ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ


Dvosmjerna podrška za 16- bitni unicode 	 ଦ୍ୱିମୁଖି 16 ବିଟ ୟୁନିକୋର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନ


StandardnoBanner page 	 ମାନକBanner page


Na popisu osjenčaj stupac sortiranja 	 ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (i)


Nisam mogao otvoriti "%s" za pisanje: %s 	 ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ '%s' ଲେଖିବା ପାଇଁ: %s


Novi korisnički račun 	 ନୁଆ ଖାତା


Modul% 1 je onemogućen. 	 ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ ।


Položaj lokalnog video prozora 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Koristi brze poteze 	 ଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁନଃ କର


_Korisnički računi 	 ଖାତାଗୁଡିକ (_A)


ŠvicarskaName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Rucker 	 କହିଲ


Detalji 	 ବିବରଣୀ


Dolphinovi načini prikazaComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


Princa mira 	 ସେହି ଟୁକୁଡେ


_Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Oca i Duha 	 ପଢନ୍ତୁ – ମୋଦିଙ୍କ ପିଲାଦିନ ହେବ ସ୍ମୃତିମ


Ako je uključeno, video je dozvoljen tijekom poziva 	 ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆସୁଥିବା କଲକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Ova postavka određuje hoće li niti uobičajeno biti proširene ili sažete. Evolution zahtijeva ponovno pokretanje. 	 ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।


Regularni izrazthe search expression 	 ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶthe search expression


muralu 	 କହିଲ


Apostol 	 ପଚାରୁଥିବା ଉତ୍ତର


Želite li označiti sve poruke pročitanima? 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Četvorka herc 	 ନାଲିପାନର ଚୌକା


_Gore 	 ଉପରକୁ (_U)


Cassandra 	 ହାତୀ


TPP 	 | ବଦଳିବେ


rpunaṃ dravviñci vanambu veṭṭi mananī poleḍu nīsevaṃ je 	 ଶୀଲଂ ବେମନି ଚେପ୍ପନୁନ୍ନଦିଂକ ନୀ ଚିତ୍ତଂବୁ ନା ଭାଗ୍ୟମୋ


Prenesi trenutni poziv 	 ଚଳିତ କଲ୍ କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର


Izmijeni 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Instalirani dodaci 	 ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika 	 Country data Union of Soviet Socialist Republics  ← ଲିଙ୍କ


Lisnica '% 1' je otvorena i upotrebljava se za podatke obrazaca i zaporki. 	 ୱାଲେଟ '% 1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।


usmjeri Roda 	 ଲକ୍ଷ୍ମୀ


Područje Osake 	 ପଞ୍ଜାବ


Format: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Unesite %s lozinku za %s na računalu %s. 	 ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Lauderdale 	 ଏଲିନା କହିଲ


Noine arke 	 ( ଭାବରେ


okruga Los Angeles 	 ନିଷ୍ଠୁରତା ନିରୋଧ ସମିତି


Učitavam pregled 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Dan je Zemlja stala 	 ହେବ ୮୯ ଆସନ


/Hrpa/Spusti Sloj 	 ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ


Veličina igračeg polja. 1=malo, 2=srednje, 3=veliko. Bilo koja druga vrijednost nije valjana. 	 ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର 1=ଛୋଟ, 2=ମଧ୍ୟମ, 3=ବଡ ୤ ଅନ୍ଯ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।


Yahoo! kućno zaslonsko ime 3 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3


Odrednice ispisa 	 ଟର୍ମିନାଲ


Ebu Bekr 	 ୧୯୫୨ ୧୯୫୭


Colin 	 ମହାଦେବନ


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


_Ponavljajući 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


" Umjetnik plutajućega svijeta " 	 ସେ ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛ ି An Artist the Floating World The Remains


Uredi podsjetnik 	 ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Edaina 	 ଏହାସହ


Nema dostupnog ponuđača za protokol `%s' 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି


Charley 	 Cadbury ର


_Obriši traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


je kralj sve zemlje 	 ମୁହଁ ପୋଛି ଠିଆ ହେଲା । ଦୁଆର