Države 	 ପ୍ୟାକେଜ େ


Iznenađeni rekoše 	 କାନୁନ୍ ଶିଖାଇବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ


Houstonu 	 ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ


Dodaj datoteku 	 ଫାଇଲ


Holdar 	 କହିଲ


Aplikacija ne prihvaća dokumente na naredbenom retku 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


Meki 	 ଜମ୍ମୁ


Višestruki prikazi 	 ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Narodne skupštine 	 ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର


Azija/Irkutsk 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


Slika nije mogla biti stvorena 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Ovo je digitalno kriptirani dio poruke 	 ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ


Širina okvira oko naziva i slike u dijalogu upozorenja 	 ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ଚିହ୍ନକ ଓ ଚିତ୍ର ଚାରିପାଖେ ଧାରର ଓସାର


Tihi_ocean/Kosrae 	 ପେସୀଫିକ/କୋସରେ


Odustati? 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Skriva pregled po mapama i uklanja odabir 	 ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ


Lawrence 	 କହିଲ


Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00). 	 ମୂଖ୍ୟ GUI (50, 100, କିମ୍ବା 200 ହୋଇପାରେ) ରେ ପ୍ରତିଛବିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଛୋଟବଡ଼ ମୂଲ୍ୟ ଶତକଡ଼ାରେ


Kopira_j u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command9 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ


Pozicija 	 ଅବସ୍ଥାନ


Objavite kalendare na internet. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Burton 	 ଟୋଡ଼ା


Taškent 	 ନେଇ ଓଡ଼ିଆ


Svraka 	 But ସେଦିନ


Cloud Nine 	 9 ଅଥ ସ ତଂ ପୃଷ୍ଟୱାନ୍


Sadržaj Weba 	 ୱେବ ବିକାଶ


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ


Brunette 	 ଏଲିନା କହିଲ


Jabber kućno ime ID 2 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


okupljenom svijetu ' ' Dajte ovom čovjeku onoliko 	 ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ


EtiopijaName 	 ଇଥିଓପିଆName


ICQ ID popis 	 ICQ ID ତାଲିକା


Australija/Lord_Howe 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ


Svetom pismu 	 ଭେଟି ବହୁତ


Tihi_ocean/Wallis 	 ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଗୋଟିଏ ଯୋଗାଯୋଗ ସାଇନ ଆଉଟ କରିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


Osnovne operacije upravljanja potrošnjom energijeName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Zemlji 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Detourevo 	 ନୁହେଁ


Dnevnik promjena 	 ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Amerika/Indiana/Marengo 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ


Jabber Account 	 %1$s %2$s ଉପରେJabber Account


_Odvoji karticu 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


Natanael 	 କିଲୋମିଟର


Koristi vanjsku .md5 datoteku koja sprema kontrolnu datoteku medija 	 ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Clegg 	 କହିଲ


Preimenovanje datoteke 	 ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Blackfoot 	 ହେଉଛି


Seleš 	 ସେଏ


tagalog 	 ଖବର_ବାପା


Registracija 	 ସମାଜ


borova gora 	 ତାଙ୍କ


NAT Postavke 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Loughner 	 ୩ ଭିତରେ


Whittier 	 ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍


Cijan 	 ସିଆନ


Snimanje podatkovnog DVD-a 	 ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି


Scott 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


Kresin B-1 	 କହିଲ


Hafsu 	 ସ୍ତ୍ରୀ


Uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore 	 ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।


Ekiga softverski telefon 	 Ekiga ସଫ୍ଟଫୋନ


Prikaži _sve kontakte 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Koristi brzo dijeljenje bez ikakve pauze između dvije karte. 	 ପ୍ରତି ତାସ ମଧ୍ଯରେ କିଛି ବିଳମ୍ବ ନଥାଇ ଗୋଟିଏ ଅତିଶୀଘ୍ର ବଣ୍ଟନ ଉପୟୋଗ କର ୤


U one dane izađe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta. Bijaše to prvi popis izvršen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom. Svi su išli na popis, svaki u svoj grad. Tako i Josip, budući da je bio iz doma i loze Davidove, uziđe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju - u grad Davidov, koji se zove Betlehem - da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaručnicom Marijom koja bijaše trudna. Luka 2:1-5 	 ଏ ବିଷୟ ରେ ତୁମ୍ଭ ମତାମତ କ'ଣ ଆମ୍ଭକୁ କୁହ। କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦବୋ ଉଚ଼ିତ ହବେ, ନା ନାହିଁ?" କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଦୁଷ୍ଟତା ବୁଝି ପାରିଲେ। ସେ କହିଲେ, " ହେ କପଟୀଗଣ! ମାେତେ ଫାନ୍ଦ ରେ ପକାଇବାକୁ କାହିଁକି ଚେ଼ଷ୍ଟା କରୁଛ? କର ଦବୋ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଗୋଟେ ମୁଦ୍ର ମାେତେ ଦଖାେଅ।" ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଦଖାଇେଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ପଚ଼ାରିଲେ, "ଏ ମୁଦ୍ରାର ଉପରେ କାହାର ଛବି ଓ ନାମ ଖାଦେିତ ହାଇେଛି?" ଲୋକମାନେ କହିଲେ, "କାଇସରଙ୍କର।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:17-21


Arthur Daley 	 ପୂର୍ବତନ


Gori zgrada Parlamenta Austrije 	 ମାଧ୍ୟମିକ ଜ୍ୟାମିତି ନବମ


Allahov Poslanik s a v s : 	 ଚତୁରତାର ଏଡାଇ


Prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Mattingly 	 ଏଲିନା କହିଲ


Odaberi određeni datum 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ


Broj preostalih zamjena: 	 ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:


Odrednice ispisa 	 ଫିଲଟର


blizini Aylesburyja 	 କାମ କ’ଣ


stranka Bharatiya Janata 	 େ Bhavani HD Movies


Opcije 	 ଅବସ୍ଥାନ,


La Ceiba 	 ପଶ୍ଚିମ


Traženje… 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


Podijeli još jedan krug 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଖେଳ ବାଣ୍ଟ


Dumbledore 	 ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Potrebno plaćanje 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଦରକାର


Kad se odbi_je: 	 ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):


Pokreni birač prozora za grupu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Allahov 	 ଭାଇମାନେ


LokacijaLocation, $date 	 ଅବସ୍ଥାନLocation, $date


Ugrađeni netematski CDE stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


Čvrsti disk… Comment 	 ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment


Obriši@ action 	 ସଫା କରନ୍ତୁ@ action


državni 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ


kaže Qiao 	 ଓଃ ହୋ


Faktor uvećavanja/smanjenja za korištenje kotačića na mišu. Ova vrijednost određuje korak uvećanja za svako pomicanje kotačića miša. Npr. 0.05 daje pomake od 5% za svaki pokret kotačića, a 1.00 za 100% 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।


Butlerovu sveučilištu 	 ଉଇକିମିଡ଼ିଆ University


Odabir datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Pokaži smanjene prozore 	 ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ


Nemoguće izbrisati mapu "{0}". 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Za uklanjanje datoteka, odaberite ih i kliknite na tipku "Ukloni" ili pritisnite tipku "Delete" na tipkovnici 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ


kninPIJAVICArazvedravanjesnijegSUNCEzaviža 	 କଟକର ଚକୁଳୀ


Affiliate 	 ଞ୍ଜୁ ' ପରେ ନିର୍ମାଣ


Odaberite slikuDisc Image 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image


velayaga mogasāla bondu velamala celimin, 	 ଗୁରୁତୁଵେଟ୍ଟଗରାନି ଗୁଣମୁଲ ନେଲକୋନ୍ନ _


Lokacije 	 ଅବସ୍ଥାନ


Marte puštena 	 କହିଲ


Spreman 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ


Taharqe 	 ମୁନ୍ନି


Mardešić 	 ଏଲିନା କହିଲ


Izlaz@ action 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


Kopija #%i je uspješno snimljena. 	 ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।


Pam 	 ହାତୀ


Klopfer 	 କହିଲ


Cuddy 	 ର ମୂଳ


Ne mogu preimenovati '%s' u %s: %s 	 '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Soba za razgovor 	 ଚାଟ କକ୍ଷ


Svjetskog prvenstva 	 ବିଶ୍ବ କପ


Poljski 	 ପୋଲିଶ


Trgovina 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Dodavanje vremenske zone kalendara nije moguće: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:


Dijon 	 ତଳି


” Shine 	 ଗୀତ


zračnu luku Asmare 	 ଖର୍ଚ୍ଚ


Lucy 	 ହାତୀ


Kodiranje dokumenta: 	 ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ:


Dodaci 	 ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ


SaaS npr 	 କର୍ମଚାରୀ ପାଇଛନ୍ତି କାଳିଆ ଟଙ୍କ


Pogreška dekodera 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ


Nemoguće dodati potvrdu šifriranja 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


"%s" primljena od %s 	 "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ


Deset zapovijedi 	 ୧୦ ପ୍ରତିଶ


Pokreni indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Tihi_ocean/Saipan 	 ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ


godine 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti


Simbol, Mjenjač 	 ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ


paṭamulandu goḍapratimalandu 	 ଲୟମଂତୟୁ ଜୀଵୁନକେ


Nemoguće stvoriti privremenu datoteku 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Neka mjenjač iskoči ako nije vidljiv i odaberi sljedeći prozor od svih prozora 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Zapadna Luka 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


GvatemalaName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


Opis komponente 	 ଉପାଦାନ ବର୍ଣ୍ଣନା


Stanley 	 ହାତୀ


U Ku’ranu 	 ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮


Pence 	 ସେବେଠୁ


Pretraga: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Prati nas na Twitter-u: 	 ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :


Nisan 	 ନିସାନ


Pošalji 	 ପଠାଅ


Prebaci ~a iz rezerve u prazni rub ili tableau utor 	 ଘୁ଼ଞ୍ଚାଅ ~a ସ୍ଟକରୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଧାର କିମ୍ବା ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ


Izgled igre iz zadnje pohranjene sesije. 	 ଶେଷ ସଂଚିତ ଅଧିବେଶନରୁ ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Agnes 	 ପରୀ


OnePlus 5 	 ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Bharat 5 Infinity


Pronađi sljedeću pojavu riječi ili izraza 	 ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜନ୍ତୁ


Turski (_IBM-857) 	 ତୁର୍କିସ (_IBM-857)


Za povezivanje i preuzimanje pošte sa POP servera. 	 POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ।


Email 3 	 ଇ-ଡାକ ୩


Predsjedništvo 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Možda 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Sukob 	 ବିରୋଧ


Promjeni ikonu … 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Izaberite direktorij 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Neprozirno 	 ଅସ୍ୱଚ୍ଛ


protestantske 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ


Omoguci integraciju u okruzje desktopa 	 ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର


nyāyyātpathaḥ pravicalanti padaṃ na dhīrāḥ __ 1.84 __ 	 କୁସୁମସ୍ତଵକସ୍ୟେଵ


Neodređeno 	 ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


(obično X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Konvertiranje video datoteke u MPEG2 	 ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି


& Zatvori aktivan prikaz 	 ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Sviraj zvuk za nove razgovore 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Podesi stupanj uvećanja 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


RumunjskaName 	 ରୋମାନିଆName


Mrežno sučelje 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Poruke od %s 	 %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Afrika, sjevernaName 	 ଆଫ୍ରିକାName


Kur'an 28:88 	 ଏହି ପରି ପୂଜା କରୁ କରୁ


Zaustavi učitavanje dokumenta 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Narcissa 	 ଏଲିନା


Maksimalna propusna širina videa 	 ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


Spremi kao & # 160; … 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Naslovni val 	 ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ


Zamijeni sa: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Pokaži popis kontakata u sobama 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


razvijatelj (radno okruženje) 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ)


razvijatelj (radno okruženje, dijelovi) 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ)


_Rotiraj blokove suprotno smjeru kazaljke na satu 	 _ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଅ


_Ćirilični (ISO-8859-5) 	 ସିରିଲିକ (I_SO-8859-5)


Javno 	 ସାର୍ବଜନୀନ


Ovaj potpis je promjenjen, ali nije spremljen. 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।


Telefon 	 ଟେଲିଫୋନ


Neispravni potpis 	 ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Uobičajeni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟ (0: ସ୍ଥାନୀୟ, 1: ସୂଦୂର, 2: ଉଭୟ ସ୍ତରୀୟ, 3: ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ)


Framingham 	 ନମ୍ବର - ୧୯


Cailleach 	 ନୂଆଗଁା


Cramer 	 ଏଲିନା କହିଲ


od TeraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Slušaj bre Djukiću ama 	 କହିଲ


Youtube Flickr profilu 	 ଫଟୋ


% 1% od% 2 	 % 2 ର% 1%


Stvori mapu pretraživanja za ovu temu 	 ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Sina Isusa Krista 	 ’ ’ ଆଦି


Odgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଏ


Azija/Damask 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene. Učitavanje profila odbacit će izmjene. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।


X ekran za korištenje 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


MatthewsRoth sa Harvarda 	 | | ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri Science


Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Pošalji poruku 	 ସଂଦେଶ ପଠାଅ


Zadrži pozi_v 	 କଲ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_o)


The Brady Bunch 	 Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Inačica "%s" je prestara 	 "%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ


Uključeni alfanumericiKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


Onemoguci %(action_conflict)s 	 ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računalo koje je određeno u dolje navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ , ୟଦି ଆପଣ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ


SastanakiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Ministarstva obrane 	 ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା


JavaScript widgetiComment 	 JavaScript ୱିଜେଟComment


& Ukloni unos 	 ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)


Zantedeschia 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Zamia


tužitelj 	 ଡରରେ


Sava 	 ଏହି ଅଧରପଣା ନୀତି


Ne sprečavaj Debug izlaz 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Vidi pomoć za Aisleriot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ


Ahimaas 	 - ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ -


Uvećaj 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


Nagle 	 ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି


Uobičajeno sakrij traku izbornika. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


GNOME šahName 	 GNOME ଚେସName


Srednjeg istoka 	 ଜମାକାରୀଙ୍କୁ କେବେ


Izreži označeno 	 ଏହି ଅଂଶକୁ କାଟନ୍ତୁ


Ne označava_j poruke kao nepoželjne ako je pošiljatelj u mom adresaru 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k)


Otvori prozor za sastavljanje poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Istina Tula 	 ମହାରାଜ


McHale 	 କହିଲ


_Odredišna mapa: 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


OnemogućenoThe program will be run 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run


Neočekivani odgovor poslužitelja od head: %s 	 ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


Smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Primanje "%s" od %s 	 %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Datumu@ action: inmenu Sort By 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By


Intune 	 ଯାଇଅଛି


Distrikt Columbia na 	 ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ


Obriši povijest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Parovi 	 ଦ୍ବିଗୁଣିତ


Unesite lozinku za PKCS12 datoteku: 	 PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Objekt koji kontrolira osobine (uobičajeno widget) 	 ବିଶେଷତାକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ (ସାମାନ୍ଯତଃ ଏକ ବିଗେଟ)


MIUI Forum 	 MIUI ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା


Obično 	 ସାଧାରଣ


Upravljaj & # 160; … 	 ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...


Mrtvog mora 	 ସମୁଦ୍ର ଯେଉଁଠି ପାଣିରେ


Nije moguće dobiti sadržaj mape %s 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Azar 	 ଖାଇବେ କ


JapanName 	 ଜାପାନName


Tekst poveznice 	 ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ


Qt priključci 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


Statistike 	 ସ୍ଥିତି:


Hopscotch 	 ଆଧାର


& Vrati:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1


Kralj tref 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତି


Lesotoski lotiName 	 ଲେସୋଥୋName


Uv_ijek zamijeni 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Akasha zapisima 	 କହିଛନ୍ତି ଯେ


"I ja vama kažem: Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit će se." Luka 11:9, 10 	 ବିଶ୍ବାସ ବିନା ଜଣେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ବିଶ୍ବାସ କରିବା ଉଚିତ୍। ୟିଏ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବ ସେ ବିଶ୍ବାସ କରିବା ଦରକାର ଯେ ୟିଏ ପ୍ରକୃତ ରେ ତାହାଙ୍କୁ ଖୋଜେ, ପରମେଶ୍ବର ତାହାକୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:6


Vlade 	 ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗର ଭାବରେ କାମ


Unicode pismo 	 ୟୁନିକୋଡ


Ne mogu postaviti sažetak poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kodiranje: @ item: inlistbox Spell checker 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker


Nemoguće preimenovati "{0}" u "{1}". 	 "{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Ministarstvo zdravstva 	 ↑ ସାହୁ ଗଣେଶ


Narodne Republike Kine 	 Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


Uredi zakazani sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Jeff Bezos 	 ପୁଣି ଥରେ ଦୁନିୟା ସବୁଠୁ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଵନିଯାଇଛନ୍ତି


Harrison 	 ଏଲିନା କହିଲ


Zaglavlja 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Nepročitana poruka 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି


Mysterio … 	 But ସେଦିନ


Privremeno 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


Dodaj … 	 ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Postavi zabilješku za odabrani link iz povijesti pregleda 	 ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Datoteka% 1 nije pronađena 	 ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Želite li zaista izbrisati čitavu povijest? 	 ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


doktorat 	 ସ୍ଥାନର


%s Napravili ste izmjene. Odbaciti te izmjene i ažurirati uređivač? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


« Prethodna 	 ଆହୁତି


Proces kopiranja u tijeku 	 ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି


Laird 	 ଏଲିନା


Biblioteka "% 1" nije pronađena 	 ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ


State Department 	 କାହିଁକି ପଇଠ


Premjesti kontakt u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Poslana je instant poruka 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି


Relativno 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ


Woodruff 	 କହିଲ


prazna gomila na `temelju` 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳ ରାଶି


Ne mogu dodati poruku u mbox datoteku: %s: %s 	 mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Jelcic Uz 	 ) ତାଜିକିସ୍ତାନ


Vrsta igre 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର: %s


Dolazne 	 ଆସୁଥିବା


od ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Spremnik ne podržava INBOX 	 ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


X konzolaGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


_Zamijeni sliku nakon: 	 ଏହି ସମୟ ପରେ ତିତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ (_S):


Prilagođene poruke...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


od Esfanda 	 ଏସଫାଣ୍ଡ ର


Bluetooth 	 ବଟନ୍ ଦେଖିବ


američke vojske 	 ୧୮୯୧-୧୯୫୬ - ମରଣୋତ୍ତର


- ise sufiksidictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Upozorenje 	 ଚେତାବନି


Ništa 	 କିଛିନୁହଁ


sve one ljubitelje 	 ମା ’ ନେହରୁଙ୍କ


MyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Preuzimam POP poruke (%d) 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Oštećene datoteke 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Uredi kao novu poruku... 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


OpćenitoName 	 ସାଧାରଣName


Hamadtou 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pakistanska 	 ଶତ୍ରୁତ


Starog Saveza 	 ଓ ସେକଣ୍ଡକଟା ଦେଖାଯାଆନ୍ତି


Kraljica tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Gareth 	 ବନ୍ଧୁତା କିଭଳି


Portparol 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର ଜୀବନ


CSA 	 ଆସିଲା ଭାରତ


pon 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Mapa imena "{0}" već postoji. Upotrijebite drugo ime. 	 "{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Ne upozoravaj me ponovo 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Minuta početka radnog dana, od 0 do 59. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


[DATOTEKA...] 	 [ଫାଇଲ ...]


Okretanje 	 ସ୍ପିନ


_Nastavi 	 _ପୁନଃକାମ କର


Neprirodan prekid poziva 	 ଅସାମାନ୍ଯ କଲ ନଷ୍ଟ


Isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja na udaljeno računalo 	 ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା


Madrasu 	 ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ


Obavijesti o kalendarskom događaju 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


Spremi poveznicu "%s" 	 “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…


Promijeni ime 	 ପ୍ରକୃତ ନାମ


Osnovni stil stranice 	 ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ


Religija 	 ଆଶିୟାନାରେ ଶିଶୁ ଦିବସ ପାଳିତ


Pritisnite tipku za pomicanje u desno. 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।


Konfiguriranje obavijesti sustavaName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


Postavke za Blank Screen Saver 	 ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Preimenuj stavke@ title: window 	 ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window


Lijevo poravnavanje 	 ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ


Dvostruka linija 	 ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


Rezultati 	 ସ୍କୋରଗୁଡିକ


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


_Teleportiraj 	 _ଟେଲେପୋର୍ଟ


Upozorenje: Ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku. Treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke. Jeste li sigurni da želite li nastaviti? 	 ଚେତାବନୀ: ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି । ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Ako je omogućeno, traži regularni izraz. 	 ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ


Rumunjski 	 ରୋମାନୀୟାନ


PPS 	 ଏସ୍‌ଟିୟୁ


Preteča 	 --ଏ


Leary 	 କହିଲ


američki State Department 	 ବାହାର ଗୁପ୍


OrdKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


Pijesak 	 ବାଲି


Shou 	 କହିଲ


_Monokromatski 	 _ମନୋକ୍ରୋମ


Kutija 	 ବାକ୍ସ


Podržava jedino csv i vcard oblike. 	 କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


Promijeni ime 	 ଭିୟେତନାମୀ


Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih. Psalmi 119:10 	 ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10


Neka mjenjač iskoči ako nije vidljiv i odaberi sljedeći prozor 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Akacija Acacia 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia


Dozvoljena su vam samo tri bacanja. Odaberite polje za upis. 	 ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ତିନି ଥର ଗଡେଇବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟାଇଛି ୤ ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ୤


Inačica 	 ସଂସ୍କରଣ


nevjernik 	 ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ


Podvučeno@ action 	 ଅବରେଖନ (U) @ action


Kratica "%s" se već koristi za: "%s" 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" ଟି ପୂର୍ବରୁ "%s" ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି


Ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je sastanak otkazan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


(obično Y) 	 (ସାଧାରଣତଃ Y)


Gardens 	 ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ


Hannibal 	 Cadbury ର ମୂଳ


Korisnička oznaka 	 ଲଗଇନ


Mahoney 	 ପଢାଇଛନ୍ତି


Launchpad Contributions: Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Nepoznato svojstvo knjige '%s' 	 ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'


Jeruzalemska Maslinska gora najstarije 	 " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava Sadržaj postaje raspoloživ naredbi Zalijepi unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Predlošci 	 ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ


Povećanje/umanjenje slike 	 ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା


Luka Modrić 	 8 ଦିନ ଷ୍ଟ୍ରିକ


Doonesburyju 	 ବାହାଦୂର ଉପରକୁ


Afrika/Timbuktu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ


Sli_deshow 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Knjiga Abrahamova je od svog 	 ୦୬୭୨୪


Dodani ubrzivači (samo za vašu referencu) 	 ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି (କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ପାଇଁ)


ekiga.net korisnički račun - stranica %d/%d 	 Ekiga.net ଖାତା


pokaži još na svakih 	 ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି


Eastport 	 ଟିବ୍ରେୱାଲା


Posljednja izmjena: 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


Kratice tipkovnice 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


sikad Cycas 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas


Ispiši dopise 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


MKD 	 ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି


Tko vojuje, ne zapleće se u svagdanje poslove kako bi se vojskovođi svidio. 2 Timoteju 2:4 	 ଜଣେ ସୈନିକ ତାର ନାୟକକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଅତଏବ ଦୈନିକ ଜୀବନର ଘଟଣା ରେ ସେ ନିଜର ସମୟ ଅତିବାହିତ କରେ ନାହିଁ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ 2:4


Nema odgovora ili glavne poruke 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ


varijanta 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


Pronađi sljedeći 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Yore 	 ଜୁନିୟର ୨୫


Podijeli 	 ସ୍ପ୍ଲିଟ


%s of %s 	 ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି%s of %s


Mjenjač aplikacija 	 ପ୍ରଯୋଗ ଅଦଳବଦଳକାରୀ


Birač komponenti 	 ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Prikaži slike sa vaše kamere. 	 ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାମେରା ଉପକରଣରୁ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Iberijskog 	 ପ୍ରୟୋଗରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି


_Potvrdi lozinku: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):


Potrebna radnja 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


_Uredi poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Bez šifriranja 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


Uključi JavaScript 	 JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


MacOS widgeti nadzorne pločeComment 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


Dodatne informacije o pjesmama 	 ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା


Iz URI-ja 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ


Prikaži% 1 	 % 1କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Archer 	 ସତରେ ଏ ଦୁନିଆରେ


židovstvom 	 ଭଗବାନ ଶିବ


% 1 –% 2x% 3 piksela 	 % 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ


Dodaj adresar 	 ଏକ LDAP ଠିକଣା ବହି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


dokazuje Zharkentu 	 ହସନ୍ ୨ ଟି


Zvučnik 	 ବକ୍ତା


vanjskih poslova 	 କୌଣସି ଅବତାରରେ


Komunističke partije 	 ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା


podizali oni 	 ଗ- |


_Ispis... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)...


Molim, unesite vaše korisničko ime: 	 ଦୟାକରି ନିଜର ଖାତା ID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:


Tada se dotače njihovih očiju govoreći: "Neka vam bude po vašoj vjeri." Matej 9:29b 	 ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29


Veličina datotekeComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


subote 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


PristupačanName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Udaljeni korisnik je zauzet 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ


Aktivnost 	 କାମ


Posebna veličina 	 ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆକାର


Crtaj pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


od Bahmana 	 ବାହମାନ ର


Mogući uzroci: 	 ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡିକ:


SVG slikeName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Prijave za sudjelovanje 	 ଆଉ ମୋ size ହଉଛି 34 -


Način prikaza animiranih slika. Moguće vrijednosti su "normal", "jednom" i "onemogućeno". 	 ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "once" ଏବଂ "disabled"।


Kopiranje DVD-a 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Poredaj po: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


Uvezi kao... 	 ପରି ଆମଦାନୀକର ...


Dopusti meni da izaberem novi projekt 	 ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ


Tajna računovodstvena PriceWaterhouseCoopers 	 ଏକ 2011 PricewaterhouseCoopers


službu carskog 	 ଅସଦାଚରଣ


_Statusna traka 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


21og 	 ଏକବିଂଶ


Broj preostalih dijeljenja: 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:


MDE 	 ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ


ZnanostName 	 ବିଜ୍ଞାନName


Savjet 	 ‘ ଡିୟ ର୍ ଜେନ୍ଦେଗ


Pogreška ispisivanjaComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


_Napusti cijeli zaslon 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)


Delegirate ponavljajući događaj. Što želite delegirati? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Trenutni URI indeks 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା


_Uto 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje. 	 ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।


Izvadi jedan safir odnesi 	 ସତେକି ଅନାହାରରେ


Informacije o dopisu 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା


_Prethodna slika 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Pahalgama 	 ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ


Obavijesti za sve poruke 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ


Podešenja 	 ପସନ୍ଦ


PaladijName 	 ପାଲାଉName


Prohorova 	 ପିଆଇଥିଲେ


Izgled _prebacivača 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)


Ime Naismithu 	 ’ଣ ବାଟ


postavlja uobičajenu boju prvog plana 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Trenutno pokrenuta kernel verzija upravljačkog programa (% 1.% 2.% 3) nije ona za koju je ovaj modul sastavljen (% 4.% 5.% 6). 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (% 1.% 2.% 3) ଟି ଏହି ଏକକାଂଶ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଏକକାଂଶ ନୁହଁ (% 4.% 5.% 6) ।


Libanonu 	 ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି


Pokreni i zaustavi 	 ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Rahman ) ' a 	 ଗ୍ରନ୍ଥ (


Odspojen 	 ଅସଂଯୋଜିତ


izbornik pisama 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Europa/Minsk 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


Burkina fasoName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


Pohrani Vijesti Široki 	 କି ଆଂଚଳିକ


_Ponovno učitavanje 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


zagrebe 	 ମହାଦେବନ ।


Evropske zvezde usponu 	 ଜାଣନ୍ତୁ ନିତିଦିନିଆ


UredName 	 ଅଫିସName


Umanji@ action 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


AST 	 ପଥର କାଟିବାକୁ


Pošalji datoteku 	 ଭିଡ଼ିଓ ପଠାନ୍ତୁ


Dozvoli da se crtanje punoekranskih prozora ne preusmjerava u vanekranske pixmape 	 ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ


na drugom mjestu područje Western Ghats 	 500-2700 ଠିଆ


Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ୤ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ବିଶେଷତା


Kontaktiraj _vlasnika liste 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)


Zakazani sastanak - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


Nielsen 	 କହିଲ


Mapa `%s/%s' ne postoji. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ


Izreži 	 କାଟନ୍ତୁ


HrvatskiName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


Pet dobitnika 	 ସ୍ମରଣିକା ୧୯୮୫ ଛତ୍ରପୁର


Otkrij stopu osvježavanja 	 ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର


Preu_smjeri (odbaci) odabranu poruku nekome 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


Pretvori 	 ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Traka povijestiName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Ketuvim Spisi 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ


Hamna 	 ଯମଦୂତ ଯାଇ


Sa Azrom nam 	 ୧୯୧୧


Greer 	 ଏଲିନା


Boromir 	 ଆଉ କ


nadvladati janjičare 	 ତାହା ଫିଟାଅ ।”


Poštanski _sandučić: 	 ଡାକ ବାସ୍କ (_b):


& Ostavi prozor otvorenim nakon izvršenog prijenosa 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାରଖନ୍ତୁ (K)


Vaše potvrde 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Europa, središnjaName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


Odaberi kalendare u potrazi za sukobljenim sastancima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Tip efekta onemogućene bojeno disabled color effect 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର


& Odvoji karticu 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


Univerzalno@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


Asti 	 ଧନମାଳି ଏକା ସମସ୍ତଙ୍କ ଗାଳି ଏମିତି


postigne duha 	 ପସନ୍ଦ


ratnim 	 ମୋ କଲିଜାଟାକୁ ତାଡି


URI je već učitan 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


Nedavno korištene datoteke 	 ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ


ZamrzniDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


Watch TV! Name 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


Dixon 	 ସୁଲୀ କହିଲା-


Antarktika/Južni_pol 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ


Marije 	 ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଅଜବନୀତି


Primjeni pravila filtriranja na odabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Afrika/Niamey 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ


Podešavanje obavijesti… State of the notified event 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


Koristi super sigurne poteze 	 ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର


Switzer 	 ଏଲିନା କହିଲ


UADescription (Safari 3. 0 on iPhone) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


Clarissa 	 ଏଲିନା ଆଉ ସ୍ମୃତି


Ime 	 ଅନାମିତ


Žao mi 	 ଅଜିତ କୁମାର


Izvorna putanja, Datum brisanjaName 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


Afrika/Asmera 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


Felicia 	 ସେଦିନ


Potvrda je jedina poruka, potvrde uvežene i provjerene 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି


Neuspješno pridodavanje u lokalnu mapu "Poslano": %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Rođen 	 ରାଜା


Amerika/Boa_Vista 	 ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା


Sir Tommy 	 ସର୍ ଟୋମୀ


Desetka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


je riječ o 	 ବିଶ୍ୱକପ୍


Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ


Brzina 	 ପଠାନ୍ତୁ


Gbit/s 	 ସମୟ < /


Codeci 	 କେଡେକଗୁଡିକ


% 1 nije funkcija te ne može biti pozvana. 	 % 1 ଟି ଗୋଟିଏ ଫଳନ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଡକାଯାଇପାରିବନାହିଁ ।


Neprovjereno 	 ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା


prodaja 	 କହିଲ


Zapisivanje završetka 	 leadout ଲେଖୁଅଛି


VrijemeSeconds 	 ସମଯSeconds


Limoges ponovo 	 କହିଲ


Najmanje dva imena datoteka su identična. 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


Osnovna karta: Kralj 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଜା


_Dodaj u datoteku 	 ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Schrader 	 ଅଛ ନାହଁ କୁକୁରଟାକୁ


Isprazni izlazni pretinac nakon filtriranja 	 ଛାଣିବା ପରେ ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ


Roberta Mugabea 	 845 ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍


Hifz 	 ଜନସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ) ଡା


Mir 	 ଗନ୍ଧଉଛି


Arhiv _ 	 ଅସ୍ବୀକରଣ _


Braće 	 ଦେଶୀ ପାନୀ


& Nastavi 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


Visakhapatnam 	 କୁଳମଣି ଷଡଙ୍ଗ


_Obriši poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Ukrašeni prozori 	 ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ


veleposlanstva 	 ପ୍ରେରଣାମୟୀ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି


Izreži@ action 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


Onemogućen tip kontrastano disabled contrast 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର


kapitalizam 	 କହିଲ


Sesija je završila stanjem koje nije nulaComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


_Odbaci 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)


Datum i vrijeme po vremenskoj zoniName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


Promjeni zaporku 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s)


P_roširi sve niti 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


Postavke povjerenja potvrde elektronske pošte 	 ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


proljetnoj konferenciji 	 ଆରମ୍ଭ


IndonezijaName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


kapetanica Phasma 	 କହିଲ


Hans 	 ପାଉଛି


poštediti 	 ଉପ‌ଯୁକ୍ତ ପାଇଲେ ରହେ


Zapamti svojstva prikaza za svaku mapu@ option: radio 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio


Nepoznat znak 	 ଅଜ୍ଞାତ ସୁଇଟ


Izdavač 	 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ


Preopterećena veza kod udaljene strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଦଳକୁ ଲିଙ୍କ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ


arku 	 ଉଦ୍ୟମ


Slobodna/zauzeta adresa 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


e-maila 	 But ସେଦିନ miracle


ouR eXtended (naš prošireni) Virtualni TerminalName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


Elektronska pošta: 	 ଇ-ମେଲ:


Spremi datoteku kao 	 ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


GDJE dom = 1 	 Home/କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବା?


Infor_macijaEdit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


Koja je vaša AIM lozinka? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Kartaška igraName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Drugi faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Rory 	 ଏଲିନା କହିଲ


Cordelia 	 ଏଲିନା


Razno 	 ବିବିଧ


Oni će mu: "Vjeruj u Gospodina Isusa i spasit ćeš se - ti i dom tvoj!" Djela apostolska 16:31 	 ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ କର। ଏହି ଭାବରେ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଘ ରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇପାରିବେ।" - ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:31


Panteizam konačnici 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶୀଘ୍ର


Pretraživanje na Internetu 	 ଜାଲକ ଖୋଜା


Samo _pridodaj 	 କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


trećih 	 ପରିଶୋଧ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଦାୟବଦ୍ଧ


traka napredovanja 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


Trident 	 ଆମେରିକା


Sakrij vrijednost zadatka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Vrtovi 	 ପରମ୍ପରା


K_opiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


Sacajawea 	 ରଜାପୁଅ ପଚାରିଲା


Pitanje 	 ନାଶାର


jack 	 ଗୁଲାମ


Prikaži traku sa privitcima 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_B)


Odredite ID upravitelja sesijama 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Ime korisničkog računa: 	 ଖାତା ID (_A):


(trg)="12.3"> Abbas Faiz , Istraživač za Južnu Aziju Amnesty Internationala , u članku gde je iskazao svoje mišljenje , a koji je objavljen na lokalnom informativnom sajtu iz Minive , rekao je da je pritvaranje sudije proizvoljna odluka . 	 (src)="2.2"> ସୌମ୍ୟଦୀପ ଚୌଧୁରୀ “ କଟିଙ୍ଗ ଦ ଚାଏ ” ରେ ଏକ ଅଣଉପଚାରିକ ( ଓ ଆନିମେଟେଡ ) ଗୁଗଲ ଡୁଡଲ ତିଆରି କରି ଏହି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କାରଟିକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି ।


Upozorenje:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Dobro ko' pekmez 	 ହାତକୁ ଛୁଇଁଲା ପରି ଭଲ


Oznaka adrese na poslu 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Witness 	 ଡେଇଁଲେ


Prednosti 	 ବିଷୟରେ


Uređivač kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ


Stvara slike medija prikladne za video DVD-eregionset %s 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s


Uvijek prikaži traku kartica 	 ସର୍ବଦା ଟ୍ୟାବ ବାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Osobne informacije 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


Radi se o rekurzivnoj simboličkoj poveznici 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink


Helsinkiju 	 ↑ କର ପଣ୍ଡିତ


Stvori mapu pretraživanja za ovog pošiljatelja... 	 ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Cotton 	 କହିଲ


Dogodila se greska 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Prilagođena _poruka 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)


Slojevi 	 ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Audio %s in %s 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


Ostalo 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Orijentacija 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Aktivnost 	 ଉଦ୍ଯୋଗ


Obuhvaćanje 	 ପରିବେଷ୍ଟନକର


Manipura 	 କଡପ୍ପା


Vaša baterija je jako oslabila (na upozoravajuće niskoj je razini) Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


Podešavanje Sonneta 	 ସନେଟ ବିନ୍ୟାସ


svjedok vjerodostojan koji 	 ଥଣ୍ଡା ଦିନେ କେଶ


Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike. 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


Pelagijevu nanovo prizivaju 	 ପରୀକ୍ଷଣ ଥିଲା।


Njemačka 	 କିନ୍ତୁ ସେ


_Uključi zvukove 	 _ଧ୍ବନୀ ସକ୍ଷମ କର


Molim koristite http: // bugs. kde. org za prijavljivanje grešaka. 	 ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Prebaciti 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Port-au-Prince 	 ସବ୍ୟସାଚୀ


Formatiranje medija 	 ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି


Pogreška pri procjenjivanju skripteComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment


kojega kraljem židovskim 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


kraju hodočašća u 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


Pošta_nski sandučić: 	 ଡାକ ବାସ୍କ (_b):


Da bi izmijene imale učinak potrebno je ponovo pokrenuti dijalog 	 ଆପଣଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବାକୁ ହେଲେ ଏହି ସଂଳାପକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ


Spremite kalendar ili popis zadataka na disk. 	 ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ ସମଯ ବିତିୟିବା


AirComment 	 ବାୟୁComment


Ponavlja, nula ili više puta 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର


Događaj se ne može spremiti 	 ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Etiopijski birrName 	 ଇଥିଓପିଆName


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Ova postavka određuje hoće li niti biti poredane s obzirom na posljednju poruku u svakoj niti, a ne prema datumu poruke. Evolution zahtijeva ponovno pokretanje. 	 ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Keesovom 	 ହାତୀ


Wikimedia Foundation Inc 	 କରି କରିପାରିବେ


Zadrži 	 ରଖନ୍ତୁ


Primjer: korisnik@gmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@gmail.com


Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Nastavkom pregleda web-stranice slažete 	 ସେନାପତି


Kursor _način rada 	 କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)


Podnesen 	 ରୂପକାର


Greška: 	 ତ୍ରୁଟି


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (razina između 1 i 6) 	 କୋନସୋଲରେ ଚାଳକ ସରଳ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 4 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)


Sveta 	 ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି


Državno Sveučilište u Oregonu 	 ବର୍ଷୀୟ ଶ୍ରୁତିକ୍ଷା କିଟ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ


Konfiguriranje funkcioniranja kolačićaName 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Dogodila se greška u pokretaču poziva 	 ଡ଼ାକ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଖାଯାଇଛି


Biblija 	 କହିଲେ


Nemoguće slanje poruke: 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


ša' ban daj 	 ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ


Novosti 	 ଚଳଚିତ୍ର


Gaga 	 Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ


Započni snimanje odmah. 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Ukloni petice 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


DIO 	 ଆଜି


Voda na Zemlji 	 : ସତେ ଯେମିତି ଜାଣିନୁ ଲାଜ


One 	 ୫ ଫ


Mjeru smo zatvorili 	 23 ହେ କଫର୍ନାହୂ


& Licenčni ugovor 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


Srpski latinica (Serbia) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Sigurni ste da želite onemogućiti ovaj račun i sve njegove proxyje? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


znanstveni radnici 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


Treba li umanjenim sličicama prikazati Type1 pisma 	 ଟାଇପ 1 ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Posjetite web stranice 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା


Popis prilagođenih zaglavlja 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ତାଲିକା


Morgan 	 ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା


Vrijeme: %s %s 	 ସମୟ: %s %s


kršćani 	 ଚିଠ ି


Eritrejska nakfaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


Antarktika/Palmer 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର


Niste unijeli sve potrebne podatke. 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Srce 	 ହୃଦଯ


Mosul 	 ପ୍ଲିଜ଼


Gvatemali 	 ବିଜେପୁର ଉପନିର୍ବାଚନ


Marty 	 ମହାଦେବନ


Pollard 	 କହିଲ


Uk_ljuči sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


API za OneNote 	 OneNote ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର - OneNote API ସହିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗଠନ କରନ୍ତୁ


Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti ili odaberite jednu ili više soba iz popisa. 	 ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Stvori kopiju ovog CD-a ili DVD-a 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Taifu 	 ୧୯୮୨


Comer 	 କହିଲ


Nema podrške za tip autentifikacije %s 	 ପ୍ରାଧିକରଣ %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ


Čitač grupa novostiName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


Ekiga postavke 	 Ekiga ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Uređivač alatne trake 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Amerika/Nassau 	 ଆମେରିକା/ନସୋ


_Proizvoljno 	 _ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ


Mir 	 ସ୍ବାମି


Identifikator objekta (%s) 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)


Koristi vremensku zonu s_ustava 	 ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)


Afrika/Mbabane 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ


Nemoguće obrisati datoteku sažetka mape '%s': %s 	 ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Svjetska zdravstvena organizacija 	 କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଶତକଡା


Ćirilica/Ukrajinski 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Allahom 	 ଶବ୍ଦ


Usluga NepomukName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


Gorski 	 ଏଲିନା କହିଲ


Zadaj naziv & # 160; … 	 ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ...


Možda bi bilo potrebno popraviti vaš program. Proučite karticu povratnog praćenja. Name 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନଜର ପକାନ୍ତୁ। Name


krvlju Jaganjčevom 	 ପରସେଣ୍ଟ ସ୍କୋର କରିଛି


Casey 	 ହେଲେ door lock କରିବାକୁ


Kontakt 	 ମାନଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Tip 3 	 ପ୍ରକାର 3


Privatno 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


međunarodnog humanitarnog prava 	  heaven - - percentage ମୃତ୍ୟୁ ପରେ


Ehud 	 ୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର ( ୧୯୯୪


Istanbulu 	 But ସେଦିନ


Uredi mapu za pretraživanje 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Koristi sigurne poteze 	 _ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର


Prored 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Bolivijski mvdolName 	 ବୋଲଭିଆName


Uskoro 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


kolodvoru 	 ରାୟ )


_Pismo naslova prozora: 	 _ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ:


Indijski_ocean/Reunion 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ


bez zastavice 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ


Soba za razgovor 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଠୋରୀ


Identifikator: 	 ପରିଚାୟକ:


Nedovršeno 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ


EthaisName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


Unos teksta za unos datuma 	 ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Pretražuj samo u trenutno označenom. 	 କେବଳ ଏହି ଚୟନ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ।


Nemate potrebne ovlasti za zapisivanje na ovu lokaciju 	 ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ


Paddy Power 	 ₹ 825 ପ୍ରତି


Dreyfuss 	 କହିଲ


Upit na poslužitelj je neispravan 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


Nedavno posjećeni URL- ovi 	 ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ


Modul% 1 nije pronađen. 	 ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ମିଳୁନାହିଁ ।


desila se nepoznata/ neočekivana greškaSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


Komentar 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Strieber 	 ଭଡା ମୂଲଚାଲ


Nova pretraga za pružateljem usluga 	 ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରଦାତା


Komentar: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Prikaži mogućnosti za Braserovu medijsku biblioteku 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Računalo na koje treba preusmjeriti pozive ako je preusmjeravanje omogućeno 	 ୟଦି କଲ ଅଗ୍ରସର କରିବା ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ହୋଷ୍ଟ ୟେଉଁଠାରେ କଲଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଉଚିତ


VideoLAN 	 ମିରର


/nick <nickname>: promijenite nadimak na trenutnom poslužitelju 	 /nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


POP izvorna URI 	 POP ଉତ୍ସ UID


Zbog "{0}quot;, možda ćete morati odabrati druge mogućnosti pošte. 	 କାରଣ "{0}quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।


Molim, odaberite drugu sliku. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Yahoo! Japan 	 Yahoo! ଜାପାନ


SkyDrive 	 ଭାରତ


Darkmarket 	 ସିମ୍ବଲ୍ ଅଫ୍ ୟୋର୍


Khazad-dûma 	 ୪୮ ମିରେ ।


Pok_reni ponovo 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


oznaka 	 ଚିହ୍ନକ


DHK 	 ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳ


Promijeni jezik 	 ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ


Fleur 	 କୁହାଯାଇଛି


Wallis i FutunaName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


dijeta-za-giht 	 ଅରୁଣ


Autor 	 ଲେଖକ


HausaName 	 ହଉସାName


Janatinu stranku 	 ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ


posvetio Sjedinjenim Američkim Državama USA Basketball 	 ଡ how to


Litvanci 	 ’ଣ କହିବ ି


Floki 	 ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ


Označi odabrane poruke kao važne 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kde- ova tema emotikonaComment 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Indijski_ocean/Antananarivo 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ


FDA 	 ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ


"%s" nije valjani URI 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ


Ne mogu dohvatiti mapu: `%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Pokreni Evince preko cijelog ekrana 	 evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Prije tri tjedna (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Potrebno plaćanje 	 ଲମ୍ବ ଦରକାର


Audio dolazeći uređaj 	 ଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା


GNU ispravak nedostatakaComment 	 GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକComment


Ručno 	 ହାତରେ


_Vrijednost polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ (_V)


Zalijepi kontakte iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Pokušaj ponovo 	 ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


Podnošenje i rješavanje prigovora potrošača / Dealing with customer complaints 	 c) ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ


Amerika/Juneau 	 ଆମେରିକା/ଜୂନୋ


Pozadinski program za ovaj adresar nije mogao analizirati ovaj upit. %s 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


Hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt spoji. 	 ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


vladi iz sjene 	 ବେଶ୍ କିଛିଦିନ ହେବେ ରିଲାଏନ୍ସର


Osmica karo 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ


Crteži: 	 କଳାକାର୍ୟ୍ଯ:


Upotrijebite lokalno pohranjivanje proxyja radi ubrzavanja vaše veze s Internetom. 	 ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


AsturijanskiName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Ne možete stvoriti mapu u pohrani USENET poruka: umjesto toga otkažite pretplatu. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।


Otvori postojeći dokument 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Uvoženje Pine podataka 	 Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Slobodan/zauzet: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:


Konfiguracijski pomoćnik - stranica 1/%d 	 Ekiga ସଂରଚନା ସହାୟକ (%d ର %d)


rotor 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


NBC 	 PNB ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ


stavka izbornika 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Mu'awiya 	 ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍


Zabilješke 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ


Zaustavi 	 ବନ୍ଦକର


sekundi/eparts 	 ସେକଣ୍ଡparts


'ai_ family' nije podržano 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Podešavanje … @ label:: textbox 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox


Traži imena prečaca interaktivno (npr. Kopiraj) ili kombinaciju tipki (npr. Ctrl+C) tipkajući ih ovdje. 	 ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ।


Berkley poštanski sandučić (mbox) 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)


Pravila SOCKSS poslužitelja ne dopuštaju vezu 	 SOCKS ସର୍ଭରର ନିୟମାବଳୀ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ


Bez naslova 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


šta 	 ପଚାରନ୍ତୁ ।


Podaci o procesimaGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


Dylann Roof 	 ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ନୂଆ


župljanin 	 ଦେଖେ


AIM poslovno ekransko ime 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Određuje hoće li se koristiti korisnički određena zaglavlja za provjeru nepoželjne pošte 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


Android 7 	 OS ସହିତ ଆସିଥାଏ


KDED Modul za zaključavanjeComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


Angjelo 	 ଆସିଥିଲେ


Uobičajena ikona 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ


RadioButton 	 ରେଡିଅ ବଟନ


Traka lokacija 	 ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି


Karta web-mjesta 	 ଇ-ପ୍ରେରଣ


Pismo izbornika 	 ତାଲିକା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


Životni dan 	 କାହାଣୀରେ


Datum i vrijeme:% 1 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ:% 1


Dürer 	 ଉସସୀଙ୍କ ସହ


Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša. Psalmi 103:12 	 ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ୟତେେ ଦୂର, ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ସତେିକି ଦୂରଇେ ନଇେଛନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:12


Thomas More 	 ଆସିଥିଲେ


Program Robots nije uspio pronaći nijednu valjanu datoteku sa konfiguracijom igre. Molim provjerite je li program ispravno instaliran. 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବୋଟ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମାନ୍ଯ ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤


Spremi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Riječ izbriši prema naprijed@ action 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Nadzor sustava – informacije o hardveruComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment


Brooks 	 ମହାଦେବନ


_Izvor poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


Potraga za imenom nije uspjelaSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


Ken Oliver 	 ଜମ୍ମୁ


Central Station 	 ୨ ଗ୍ରାମ୍ ହିସାବରେ ) ରାଇଜୋବିୟମ


_Ured: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


Prozor za razgovor 	 କଲ୍ ୱିଣ୍ଡୋ


Kopiraj mapu u 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Bakho 	 ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ୍ କମାଲ୍ କରିଦେଇଥିଲା।


Snimi medij 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


Nepoznata boja 	 ଅଜ୍ଞାତ କକ୍ଷ


Leicester City 	 day ତୁମର Extra


Otkaži trenutno snimanje 	 ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


od Shaaof Farvardin short 	 ଶା ରof Farvardin short


Prozorski ukrasi 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ


Nema više lokacija za teleportiranje! 	 କୌଣସି ଟେଲେପୋର୍ଟ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ !!


Dodavanje izraza 	 ଠିକଣା


Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati HTML poštu primateljima koji možda ne žele primati HTML poštu. 	 ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ।


Ime mape "%s" nije ispravno jer sadrži znak "%c" 	 ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


jeftini 	 ଜଳ ସୋର୍ତ ଉପରେ


Bog Izraelov 	 71 ଥିବା


križa 	 ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ


ujedinjenog fronta 	 ପଚାରୁଥିଲେ


podnožje 	 ପାଦିକା


Napunjeno 	 ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି


postavlja GUI stil aplikacije 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


Nisam mogao sinkronizirati privremenu mapu %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


Bill Clinton 	 Bell button ଦବେଇବାକୁ


Monte Carlo 	 ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ


Hrvatski: 	 ଓଡ଼ିଆ:


Škorpion 	 ନୂଆ


Odgovori na poštanski popis ili svim primateljima 	 ମେଲ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Samo 	 ହଠାତ ଉଠିକି kitchen


Dužina zapisa: 	 ଟ୍ରାକ ଅବଧି:


Analogni satplasma name 	 ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name


Uloga 	 ଭୂମିକା


Uzvišeni Allah 	 ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮


razvrstane 	 ସ ସ ବିଷ୍ଣୁଃ


elif-lam-mim 	 କୁରୁମାୟା


traka napredovanja 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


_Soba: 	 କଠୋରି (_R):


NY Times 	 to ଏ


Copyright © KPR - Klub uzgajivača biljaka Slovačka 1998-2018 _ Botanix 	 Agrostemma githago ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


P_ošalji 	 ପଠାନ୍ତୁ (_e)


je Đukica 	 ର ‘


Podaci slike 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Trebate samo držati Shift tipku 8 sekundi. Ovo je kratica za spore tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi. 	 ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ମାତ୍ର ୮ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଧୀର କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


'%s' certifikat za kriptiranje ne postoji 	 '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Korak razine zvuka 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ


Dodaj kontakt u _adresar 	 ସୂଚୀରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Knjiga Musaova 	 ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା


glavni keltski 	 | ସମ୍ପାଦନା


HFC 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Jfblanc


Sjevernom moru 	 ମୋ ନାଁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ


Neymar otkrio 	 କହିଲ


Stvori web prečicu 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Mussolini 	 ଏଲିନା


Predložene riječi 	 ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ


Širina okvira popisa poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର


Bell 	 ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ


Ponovno dijeli lijevo: ~a 	 ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a


Odredišna mapa: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


Nila 	 କଥାକୁ


Greška u spremanju konfiguracije: %s 	 କନଫିଗରେସନ ସଂଚଯ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s


Logičke igraName 	 ତାର୍କିକ ଖେଳName


Ne mogu stvoriti Widget. 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


Prijevoza 	 ଇସ୍ରାଏଲ


Zapadna Luka 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


Otvori nedavno korišteni dokument 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Freeciv poslužiteljComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Opcije 	 ଅବସ୍ଥାନ


Po_sao: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_k):


Greška kod izvršavanja pretrage 	 NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Čovjek snuje u srcu, a od Jahve je što će jezik odgovoriti. Mudre Izreke 16:1 	 ମନୁଷ୍ଯ କଳ୍ପନା କରେ। କିନ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖରୁ ଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 16:1


Ocijeni ovaj unos 	 ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ


Nedovoljne dozvole za instalaciju teme u: %s 	 ରେ ଥିମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି: %s


Korisničko ime: 	 ଚାଳକନାମ:


Opći 	 ସାମଗ୍ରିକ


Pogreška u posluComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment


Podizanje 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Oak Cliffu najgoroj 	 smruti ଏଲିନା


Vodoravni položaji područja prikaza 	 ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Mujahid 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ


Uobičajeni znakovni skup u kojem se prikazuju poruke. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


arhata Kasvape 	 ରଖନ୍ତୁ ନାହି


Šri Lankski rupiName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Uobičajena Empathy mapa preuzimanja 	 Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Aldridge 	 କହିଲ


& Vrati izvorno 	 ପୁନଃ ଚଳନ


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Prozori koji koriste normalnu promjenu veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


posebni savez Sonderbund radi 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Tihi_ocean/Fakaofo 	 ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ


Uređivač popisa kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


Džaiš al-Islam 	 ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩


% 1 Inačica% 2 Koristeći KDE Razvojnu Platformu% 3 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


Novi & prozor 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Radi pauze između bacanja 	 ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ


Vratiti sjednicu? 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Tipka za pomicanje dolje. 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Nekretnine 	 ମଝିରେ ଚୋରେଇ


_Overburn 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)


Scarlett 	 କହିଲ


Preostalo: 	 ବାକିରହିଛି:


& Zatvori dokument 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


počivao 	 କହିଲ


Armenija 	 ସୁଦ୍ଧା


_Pokaži kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Eleazar 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Raba 	 ଲୋକଙ୍କ


Scott Johnson 	 ବିହାର 63 82


Hasan znao 	 ଯୋଡ଼ା ଯାଇଅଛି


Pismo promjenjive veličine za prikaz e-pošte. 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।


Izaberite valjanu sigurnosnu kopiju za vraćanje. 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Fink 	 କହିଲ


Molim vas, izaberite valjan 'khtml /' direktorij za izgradnju. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtml /' ନିର୍ମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Poruka nema privitaka 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


Dodaj pravilo za filter 	 ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Pozivnice će biti poslane svim sudionicima putem e-pošte i omogućiti će im da prihvate zadatak. 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।


Stanka u tipkanju 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


Sličica (1 sekunda = 75 sličica) 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)


PhotoCD alatiName 	 PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


spremnik html koda 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


Ponašanje 	 ଆଚରଣ


Nilufer naposljetku 	 ଏଲିନା କହିଲ


u arealu pivovare 	 " ଭଦ୍ରକାଳ ୀ ପୀଠରେ


Američka SamoaName 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


Algoritam predmeta javnog ključa 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Tema sadrži 	 ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ministarstvo energetike 	 ମୋ କଲ୍ୟାଣୀ ଆସିବ


KLibLoader: Nepoznata pogreška 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Arkadna igraName 	 Arcade ଖେଳName


OsobnoCategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


izbivanja 	 ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ୍


Kontakt: 	 ସମ୍ପର୍କ:


Brent 	 ମହାଦେବନ


Angjelo 	 ସ୍ୱାମୀ


Nije filtrirana nijedna datoteka 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ


Dolazni zahtjev za čavrljanjem 	 ଆସୁଥିବା ଚାର୍ଟ ଅନୁରୋଧ


Odaberite godinu 	 ବର୍ଷ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Magdalenu 	 namespace ) ରେ ତ


Sinaju 	 ମଇ ମା


_Vrati izvorno_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Nisam se mogao povezati na POP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 SSL ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


estonski 	 ବନ୍ୟା


Osobna poruka… 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...


Glavni telefon 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


& Autor 	 ଲେଖକ (u)


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibilan VM (Blackdown, IBM ili Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun)


nalazi 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ


GNOME preglednik dokumenata 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Medij u "%s" treba ponovno umetnuti. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Sana 	 ସେବାକାରୀ ପ୍ରମାଣ


Ime računala koje potvrda potvrđuje ne odgovara imenu poslužitelja. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟନାମ ସର୍ଭର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ।


Nemoguće zatvoriti privremenu mapu: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Nemoguće potpisati izlaznu poruku: Nije postavljena potvrda za potpisivanje za ovaj račun 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


Datoteka 	 ଫାଇଲ (_F)


Ubrzani način rada 	 ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ


Demi 	 ସିଂ


Klijent: 	 ଗ୍ରାହକ


Nevjerojatni Kazahstan 	 ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର


Cijeloviti pogodak 	 ମେଳନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା


Kupovina 	 କ୍ରୟ


Elektricitet 	 ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି


Nova mapa za pretraživanje 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


Brzina snimanja 	 ଲେଖିବା ବେଗ


Upravitelj 	 ପରିଚାଳକ


došao Islam 	 ମୋତେ


Gable 	 କରାଇଲ


Prikazati polje CC ili ne 	 CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି


KDE Globalni poslužitelj prečaca tipkovniceName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


_Postavke 	 ପସନ୍ଦ (_P)


Zatvori i odjavi se 	 ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)


Mreža 	 ଜାଲ


Automatski kontakti 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


Iskorištenje kvote 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା


Siloamu 	 ଗ୍ରହଣ


Broji datoteke prema uzorku 	 ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ


Kopira video DVD-e sa CSS zaštitom na sliku medija 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Sviraj zvuk za odlazne poruke 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Promješaj karte 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ


Uobičajeno 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Prikaž_i stavke koje sadrže: 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):


Amerika/Grand_Turk 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ


_Blog: 	 ୱେବ ଲଗ (_l):


Wiktionary – besplatna enciklopedijaQuery 	 Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery


Uobičajeno sadržitelj radne površineName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName


Prikaži "_%s" 	 “_%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Postavke datuma i vremenaName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


Prikaži naredbu 'Ukloni' @ option: check 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Ne mogu pokrenuti dijalog sa postavkama stanke u tipkanju zbog sljedeće greške: %s 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s


Popularno 	 ତ ଦେଖିବ


Detalji HTTP proxy-ja 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ


Bermudski dolarName 	 ବରମୁଡ଼ାName


od Faraof January 	 ଫାର ରof January


prorok Jeremija 	 ଏକ ପଇସାରେ


indijski aktivist Anna Hazare štrajkao 	 ରଥକୁ କପିଧ୍ୱଜ କୁହାଯିବାର କାରଣ


KDE Zaštita zaslonaName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Nemoguće dobiti mapu '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Izvorna Plasma widget napisana u JavaScriptuName 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Izreži označeno 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


Tekstualne datoteke 	 ଟେକ୍ସଟ


Najmoprimac 	 ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର


Brin 	 ର ମୂଳ


_Upravitelj: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Otvori prozor nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Služba Nacionalnog parka 	 ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣି ଫେଲ୍ ଯୁବକ ଛିଡା


Guantanamu 	 ଆଲୋକ ବେହେରା ଗଣେଶ


Atributi 	 ଗୁଣଗୁଡିକ


Vodoravno zrcaljenje 	 ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତ କର


PohranaComment 	 କ୍ୟାଶେComment


Poruka ima samo certifikat, nije moguća provera certifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ


Usporedi sa 	 ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ


Dr. Klash dijagnoza ubrzivača@ option: check 	 Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check


Hijjah 	 ହିଜ୍ଜାହ୍


"%s" očekuje da drugi argument bude cijeli broj 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


_Dopisi 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Ne_briši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


_Vrati 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Spinoza 	 ବଲିଉଡ


Resursi na MSDN-u obuhvaćaju vodiče i druge referentne materijale koji pojašnjavaju kako funkcionira OneNote API. 	 MSDN ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡିକର ସଂନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଗୁଡିକ OneNote API ର ବାହାର ଏବଂ ଭିତର ବୁଝିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ.


Ne postoje informacije o mjestu. 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Ananija 	 ପ୍ରଣାମ


Sud 	 ଅବେଳରେ


Atlantik/Madeira 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା


Feist 	 ରହସ୍ୟ


DocBook – Definitivni vodičQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Uključi/isključi vodoravno povećanje prozora 	 ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Dvoklik da snizite svoju okladu za %.2f 	 ଆପଣଙ୍କର ବେଟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ %.2fରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


Sigurno želite izbrisati ovaj kontakt (%s)? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Već postoji starija datoteka s nazivom '% 1'. 	 '% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Ne mogu pronaći priključak '% 1' za aplikaciju '% 2' 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ '% 1' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ'% 2 'ପାଇଁ


Muške 	 ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ


ID kontakta već postoji 	 ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


Žarko Pintar, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Fonetski znakoviKCharSelect section name 	 ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name


Prikaži pomoć 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Preuzimanje POP sažetka 	 POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି


Vremenska podjela 	 ସମୟ ବିଭାଜନ


Po_ziv 	 ଡାକରା


Grčki i koptskiKCharselect unicode block name 	 ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name


U tipkovničkom načinu izaberi F7 za izlaz 	 କିବୋର୍ଡ ଚୟନ ପ୍ରଣାଳୀରେ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ F7 ଦବାନ୍ତୁ


Kao istraživač 	 ଏଲିନା


O ovoj aplikaciji 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Svaka j ' ptica u 	 ଅଧିକ ଲଗେଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଲେ ଗଣିବେ ୬


The End 	 ହଉ ଯାଅ ଯାଅ


Umanji 	 ଉତ୍ସ


Vrati `otpad` nazad na kup. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Abeceda 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


Slovenski@ item Spelling dictionary 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


Stvoritelj krajeva zemaljskih 	 ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ହୋଇପାରେ। ଧ୍ୟାନ


ArkadaName 	 ଆରକେଡ଼Name


XML podaci iz UK MET uredaName 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


_Zakaži sastanak... 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


Najbolja opcija je predati 	 ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ସମର୍ପଣ କରିବା


Zatim reče: "Budeš li zdušno slušao glas Jahve, Boga svoga, vršeći što je pravo u njegovim očima; budeš li pružao svoje uho njegovim zapovijedima i držao njegove zakone, nikakvih bolesti koje sam pustio na Egipćane na vas neću puštati. Jer ja sam Jahve koji dajem zdravlje." Izlazak 15:26 	 ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26


secesijskom 	 କେହି ପତା


prikupljene 	 ଏବଂ


SIRI do samovozećih 	 ଯେତିକି ବିକାଶ


Rukovoditelj financijaName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


Spremi tekuću stranicu 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Pošalji _Odgovor... 	 ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...


VijetnamName 	 ଭିଏତନାମName


Ne mogu učitati spremljenu ikonu '%s' 	 ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Riješi igru 	 ଚେସ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Richie 	 କୋଉ


Joram 	 ଦୁଇ


Pomične stepenice 	 ଏସ୍କାଲେଟର


Uskrsna poruka 	 କହିଲ


Pregled datotekeName 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Ne mogu pokrenuti glasove 	 ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Ukloni desetke 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Prikaži pregled datoteka i mapa@ action: inmenu Sort 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ action: inmenu Sort


Floridi 	 ସାହୁ


Hadid 	 ଏହି ପରି ପୂଜା


Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati poruku bez "Za" ili "Cc" primatelja. 	 ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।


iSamira Khana 	 ସୁଯୋଗରେ


Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


Uređivanje objekta kalendara nije moguće: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


%s (biblioteka) 	 %s (ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Dženneta biti 	 ବନ୍ଧୁ ଦେଇଥିଲେ ପଚିଶ ହଜାର। ଏବେ ଧରିନିଆଯାଉ


Slika nije mogla biti učitana. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


prazna rezervastockslot hint 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନstockslot hint


Sean 	 କ‌ହିଲୁ


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣ


Fujairah 	 ଫୁଜାଇରା ସିଙ୍ଗାପୁ


vlada 	 ରଶ୍ମି ପାଖରେ କୌଣସି ଚଏସ


Kabe 	 ଋଷିଙ୍କୁ କରିବାରୁ


Oko ponoći su Pavao i Sila molili pjevajući hvalu Bogu, a uznici ih slušali. Djela apostolska 16:25 	 ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25


OneDrive 	 ଓଡ଼ିଆ


Lemieux 	 କହିଲ


Višestruke vCards 	 ଏକାଧିକ vCards


O’Reilly 	 କହିଲ


Desetka herc 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Prikaži izvještaj ispravljanja greške na stdout za Braserovu medijsku biblioteku 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Poslano 	 ପଠାଯାଇଛି


Seattleu 	 ଗଜପତି ଜିଲା


Odaberite Igru 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


greška pri pristupanju GConfu: %s 	 ଚାଟ ପଠାଇବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ୤


Smithfield Foods 	 ବାଣିଜ୍ୟିକ ବୈରତାର


Nije moguća odjava iz mape ’%s‘: loša naredba 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Proxy računalo ne podržava SOCKSS 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ


Harvell 	 କହିଲ


Aktiviraj lažne posebne dodatke 	 ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର


tref 	 ଚିଡିପାନ(ଚିଡିଆ)


Postavke Dolphina@ title: group 	 Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group


Internet Archive 	 ନାମ ସଂଜ୍ଞୁ ଅଟେ "


Gudeinog 	 ଶ୍ରୀଭଦ୍ର


IHS 	 ଦିଆଯିବ


Slanje "%s" prema %s 	 "%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି


dakle gospodar vinograda 	 ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ


Uslikaj prozor 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


Tihi_ocean/Majuro 	 ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା


Dostupan izvor 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


Labrune 	 କହିଲ


Europa/Kijev 	 ୟୁରୋପ/କୀବ


A mir je bio 	 ଆଗରୁ ଆସିଛି ମୋତେ ଆଗ


Ne možete otvoriti dva računa s istim imenom. 	 ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।


nakon 	 ପରେ


Vremenska _zona 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)


pak 	 ହେଲେ door lock


Međuzemlje 	 ବହୁଳ ଭାବରେ


ketoze 	 But ସେଦିନ


Prikaži HTML ako postoji 	 ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Prozori koji bi trebali imati sjenu 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ


Uhvati 	 ଟାଣିନିଅ


Slack 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pr_etplati se 	 ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)


Signe koju 	 ଆଧୁନିକ


Nemoguće je razdijeliti više od jedne pjesme istovremeno 	 ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Gledam ima li nove pošte 	 ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Reds 	 ୨୦୧୯


KDE čita samo datoteke sa sh nastavkom u svrhu podešavanja okoline. 	 ପରିବେଶକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ KDE କେବଳ sh ଅନୁଲଗ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରେ ।


Osijek | Đakovo | 	 ଗୋଡ଼ର ଅଳଂକାର


nasilju 	 ଓଡ଼ିଆ ସହିଦ୍ ପ୍ରଦୀପଙ୍କୁ କୀର୍ତ୍ତିଚକ୍ର


Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje. Mudre Izreke 29:25 	 ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25


Web sjedište 	 ୱେବ ସାଇଟ


Infor_macija 	 ସୂଚନା (_I)


Otvori naznačeni projekt 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


sandučić:%s (%s) 	 ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)


Dnevni pogled: %s. %s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Mrežna sučeljaName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName


Početna mapa za GtkFileChooser dijaloge. 	 GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର।


Pokušajte promješati karate 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Braintree 	 Cadbury ର


muslimanima 	 ହେବେ


IndeksComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


KineskiName 	 ଚାଇନିଜ


Nemoguća analiza sadržaja poruke 	 ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Violette 	 ଧୁଆପଡ଼ା ବା


Prvo prikaži direktorije 	 ଡିରେକ୍ଟରିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Greška pri primanju datoteke 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Tišina nije otkrivena 	 କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Ebu Davud 	 ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ରେକର୍ଡ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର


Purana 	 ଦେଶବାସୀଙ୍କ


Utuu 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ


Želite li pohraniti ovu lozinku? 	 ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Jaganjca Božjega 	 ତୁମେ ନେବ।ସକାଳେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ


Ilijić 	 କହିଲ


Blackface 	 ସ୍ୱେଚ୍ଛଯା ନିଜଦ୍ରୱ୍ୟୱ୍ୟୱହରଣଂ


Sekundi 	 ସେକଣ୍ଡ


Rom 	 ୟାୟାବର


Ova i prethodne instance 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Alatna traka je vidljiva 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେଉଛି


Željka Raguža Pera Vićana 	 ମହେ


Sviješću 	 ମୁଁ ସାବଧାନତାର


MSN zaslonsko ime na poslu 2 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


UslugeComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


Majke Božje 	 ଗୁଚ୍ଛ ଏମିତି ଭାବେ ରଖାଯାଇଥିଲ


"%s" se nije prikladno ponašao 	 "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ


Uvijek bili 	 ପାରେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟା


Indijski_ocean/Comoro 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ


Dodavanje kontakta na LDAP poslužitelj... 	 LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...


ništa 	 କିଛି ନୁହେଁ


Položaj glavnog prozora 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


to kroz američku povijest 	 ୩୦/୦୧/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName


sjeverozapadu 	 ମଞ୍ଜିରେ ରହିଛି


Pokreni indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju, ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne. Psalmi 91:5,6 	 ନିଜ ଜୀବନକୁ ଧନର ଲୋଭରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥି ରେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କର। ପରମେଶ୍ବର କହିଛନ୍ତି: ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:5, 6


Ako je omogućeno, svi dolazni pozivi biti će preusmjereni na računalo definirano u postavkama protokola 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ


Ostale kartice 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ


( sallallahu `alejhi ve sellem 	 ହାତୀ


Firefox/Mozilla zabilješke 	 Firefox/Mozilla ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Otvori lokaciju 	 ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Smeće 	 ଜଙ୍କ


Vaša poruka upućena %s o temi "%s" datuma %s je pročitana. 	 %s ଉପରେ "%s" ବିଷୟରେ %s ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି।


Poslužitelj je nedostupan (%s) 	 ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s)


No Ceciliji 	 କହିଲ


Odlučio 	 କହିଲ


Nemoguće kopirati ili premjestiti poruke u virtualnu mapu 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ


Okomita pogreška (u metrima): 	 ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


Galižana 	 ରେୱାରି


Postavi prozore 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର


& Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Prikaz 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Gatekeeper je očistio poziv 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ କଲକୁ ପରିଷ୍କାର କଲେ


JordanName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


Jeste li sigurni da želite obrisati ove {0} zakazane sastanke? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Vjerovanje u Sudnji dan (we'l jewmil ahiri) 	 ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]


Dostupni tipovi KDE resursa 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


VAN van-magazin 	 ଦେବଦତ୍ତ


Jelsom Jadrolinijom 	 ନାନୀ –


Maksimalna propusna širina videa 	 ସର୍ବାଧିକ RX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


PortorikoName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


TamilskiKCharselect unicode block name 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


Odaberi font@ info: whatsthis 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis


Servisni tipovi 	 ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Muhammede islamu 	 ସ୍ତ୍ରୀର


Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kur’an 	 ଫିଲ୍ମରେ


Adresa '{0}' već postoji. 	 ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।


Stvori novi projekt 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


drugu nagradu 	 1st prize ପାଇଲି ସେ କହିଲା


P_olja za unos: 	 ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):


Primam poruku %d (%d%%) 	 ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Kuhanje 	 CUTTACK : ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା


Korisničko ime i lozinka će se koristiti za prijavu na postojeći korisnički račun na ekiga.net slobodnoj SIP usluzi. Ako još nemate ekiga.net SIP korisnički račun, možete ga zatražiti dolje. Prijavom ćete dobiti SIP adresu na koju će vas drugi moći nazvati. Ovaj korak možete preskočiti ako koristite alternativnu SIP uslugu ili želite detalje korisničkog računa definirati kasnije. 	 ekiga.net ମାଗଣା SIP ସେବାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ଯମାନ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଏବଂ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ୟଦି ଏୟାଏଁ ଆପଣ ପାଖରେ ekiga.net SIP ଠିକଣା ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତଳେ ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରଥମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିପାରେ। ଏହା ଗୋଟିଏ SIP ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବ ୟାହାକି ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ କଲ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବ। ଆପଣ ଏହି ସୋପାନଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦେଇପାରନ୍ତି ୟଦି ଆପଣ ବୌକଳ୍ପିକ SIP ସର୍ଭିସର ଉପୟୋଗ କରୁଥାଆନ୍ତି, କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ପରେ ଲଗଇନ ବିବରଣୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।


Tihi_ocean/Tarawa 	 ପେସୀଫିକ/ତାରାବା


Poprati 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Bradl 	 କୋଟି ଟଙ୍କା


Pomakni karticu _Lijevo 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


Ime prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ


Wise 	 ମୁଣ୍ଡରେ


Položaj lokalnog video prozora 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Prevedi 	 ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ


Sastavi odgovor za sve primatelje odabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Android 10 0 Q 	 Android 9 OS ସହିତ ଆସିଥାଏ ।


Python satName 	 ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName


Sadrži izbrisane datotekeDescription 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


_Povjerljivo 	 ଗୁପ୍ତ (_C)


Tema koja se koristi za prikazivanje razgovora u prozorima čavrljanja. 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।


GNOME preglednik slika. 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


Otvori ovaj privitak u %sAttached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


JapanskiName 	 ଜାପାନୀName


Lokalna video slika 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Arapi 	 ଥିଲା


Eowyn 	 ବିଧାୟକଙ୍କ


Skladatelj: 	 ସଙ୍ଗୀତକାର:


Azija/Nikozija 	 ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା


Sauron 	 ସାମିଙ୍କ


Razne odrednice 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Jabber kućni Id 2 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


& Izbriši profil 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


Oznaka@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


_Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Svaka duša neka se podlaže vlastima nad sobom. Jer nema vlasti doli od Boga: koje postoje, od Boga su postavljene. Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami će na se navući osudu. Vladari doista nisu strah i trepet zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoćeš li se ne bojati vlasti? Dobro čini pa ćeš imati pohvalu od nje! Ta Božji je ona poslužitelj - tebi na dobro. Ako li zlo činiš, strahuj! Ne nosi uzalud mača! Božji je ona poslužitelj: gnjev njegov iskaljuje na onome koji zlo čini. Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti. Zato i poreze plaćate: ta službenici su Božji oni koji se time bave. Dajte svakomu što mu pripada: komu porez - porez, komu carina - carina, komu poštovanje - poštovanje, komu čast - čast. Rimljanima 13:1-7 	 ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ କଫର୍ନାହୂମକୁ ଗଲେ। କଫର୍ନାହୂମ ରେ କେତକେ ଲୋକ ପିତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ଯେଉଁମାନେ ମନ୍ଦିରର କର ଆଦାୟ କରନ୍ତି, ସମାନେେ ସହେି ଲୋକ ଥିଲେ। ସମାନେେ ପଚାରିଲେ, "ତୁମ୍ଭର ଗୁରୁ ମନ୍ଦିରର 'ଦୁଇ-ଡ୍ରକ୍ମା' କର ଦିଅନ୍ତି କି?" ପିତର ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ହଁ, ସେ ଦିଅନ୍ତି।" ପିତର ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ରାଜାମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତିଙ୍କଠାରୁ କର ଆଦାୟ କରନ୍ତି।" ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ତାର ଅର୍ଥ ରାଜାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ କର ଦବୋକୁ ପଡ଼ନୋହିଁ। କିନ୍ତୁ ଏହି କର ଆଦାୟକାରୀଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ କୋର୍ଧିତ କରିବନାହିଁ। ତେଣୁ କର ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଦଇଦେିଅ: ହ୍ରଦକୁ ଯାଅ। ତୁମ୍ଭର ମାଛ ଧର। ତୁମ୍ଭେ ଧରିଥିବା ପ୍ରଥମ ମାଛଟି ଆଣ। ତାର ପାଟି ଖୋଲ। ତା ପାଟିରୁ ତୁମ୍ଭେ ଚ଼ାରିଟି ରେ ୗପ୍ୟ ମୁଦ୍ରା ପାଇବ। ସେ ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣି ମାେପାଇଁ ଓ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଟିକସ ଆଦାୟକାରୀଙ୍କୁ ଦଇଦେିଅ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:24-27


NPR 	 ହଠାତ ଉଠିକି kitchen


Molim umetnite naziv nove etikete: 	 ଦୟାକରି ନୂତନ ସୂଚକର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ:


Kamera… Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


takav skriveni svijet 	 ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ


Westminsteru 	 ଆମେ ପାଠ


Razina Igrača 2 	 ଖେଳାଳୀ ଦୁଇ ସ୍ତର


Koji kod je na slici? * 	 ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?


Podrška za poništavanje jeke 	 ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Vodoravna virtualna veličina 	 ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର


Veličina čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Interpolacija slike 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


I Peloci 	 ଆସନ୍ତୁ ହସିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହସାଇବା


Greška kod izvršavanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Sid 	 ହାତୀ


Uspjeh 	 ସଫଳ


Vrati se 	 ଶତକାନି


Mayer 	 ଅଭିନେତ୍ର ୀ Odia Actress


Giles 	 ଏଲିନା


Latvijska televizija 	 ଗହମର 52 %


Greška pri upisu u bazu podataka '% 1'. Provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta. 	 ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ ।


Ori 	 ଆପଣ ୧୫ ରୁ ୨୦


Nemoguće kopirati poruke u mapu "Neželjeno" 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


Straight Up 	 ସିଧା ଉପର


Kaliopa 	 ଏଲିନା


© 2001, gore navedeni autori 	 © ୨00୧, ଉପର ଲିଖିତ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ


Henry Golding djeluje 	 ଦିଅ


Windows 3 1 	 Windows ସେବା ପ୍ୟାକ୍ 1 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ


Ahab 	 ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ


Pian 	 ବାହା


Aban 	 ଆବାନ


Pokazatelj prozirnosti 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Starom i Novom zavjetu 	 କୁଲି ନମ୍ବର ଓ୍ଵା


Kaba 	 ପାର୍ଲ୍ୟାମେଣ୍ଟ


Ljubičasto 	 ବାଇଗଣୀ


Crux 	 କରିଥାଏ।


Dobi savjet za svoj sljedeći potez 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


Kopiraj označeno 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...


Trenutna _lozinka: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):


kvizu " Tko želi biti milijunaš 	 ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’


robe 	 ଭାତରେ


Alat 	 ଟୁଲଗୁଡିକ


Weblog URL 	 ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Organizacija (O) 	 ସଙ୍ଗଠନ O


Fox 	 ପୁଅ


Audio i Video IDEName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


Hoće li se dijalog upozorenja u razvojnim inačicama Evolutiona preskakati. 	 Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Provjerava cjelovitost datoteka na mediju 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Nova igra 	 ନୂଆ ଖେଳ


od PhālgunaIndian National month 1 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName


ISpell Uobičajeno@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Briše i formatira rewritable DVD-ove i BD-ove 	 ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


Uobičajeno poštu šalji kao HTML. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।


Ideografski opisni znakoviKCharselect unicode block name 	 ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Provjerl ko_orisnički određena zaglavlja za smeće 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_s)


je Gospodar Dostojanstveni od 	 ମନ କହୁଥିଲା ବାପାଙ୍କୁ


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


Crveno more 	 ବଡେ ବଡେ


Sve lokalne mape 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Amerika/Manaus 	 ଆମେରିକା/ମୈନାସ


smo propust ti 	 ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰


Vrijeme početka: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


Luis 	 ପାଟିଶୁଣି


Afrodita 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


cistitisa 	 ନନ୍


radost 	 ନିକ୍ୱ ଣ


Slavonsko 	 କହିଲ


Statistika igranih igara 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


_Izvanmrežni rad 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Slijedeća kartica 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


WordReference. com prijevod: engleski u španjolskiQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


Integracija 	 ଏକତ୍ରିକରଣ


Sade 	 ବଡ ଦୁଃଖ


od PashonsaCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive


Judy 	 କଂଗ୍ରେସକୁ


Stvorite novi račun na poslužiteljuMyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Vizualni hebrejski 	 ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ


Dodavanje sažetka vašem zakazanom sastanku će vam dati ideju o čemu se radi. 	 ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


IndyCar 	 ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ


Potvrda 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Mirror Online 	 ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ପୋଷ୍ଟରେ ଲେଖିଥିଲ


Bangkoku 	 କବିତା ଅଛି


osoban 	 ସୃଷ୍ଟି କର


Vrsta akceleratora. 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର


Desktop datoteka 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଫାଇଲ


Yukon 	 ଯୁକୋନ


Panenić 	 ବେଶି


Berry 	 ଯୀଶୁ


popis stranica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Pritisnuli ste Shift tipku 5 puta zaredom. Ovo je kratica za ljepljive tipke, što utječe na način na koji tipkovnica radi. 	 ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ୫ ଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କେମିତି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ତାଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ।


Unite 	 ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ Vikaspediaodisha ବର୍ତମାନ


Zauzeto 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Upotrijebljena nekompatibilna mogućnost naredbenog retka. 	 ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।


u Musa alejhisselam 	 ଗତ ୨୦୦୯ ଓ ୨୦୧୪ ର େ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ


Poteza preostalo: 	 ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚେ:


Azija/Seul 	 ଏସିଆ/ସିୟୋଲ


Podatkovne zbirke 	 ପ୍ରକାଶକ ଡାଟାବେସ୍


Postavlja način slanja DTMF-a. Jedina dozvoljena vrijednost je "RFC2833" (0) 	 ଏହା DTMFsକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଧାରା ସେଟକରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି"RFC2833" (0), "INFO" (1) ହୋଇପାରେ


Povjerenstvo za žalbe 	 କେହି


Nemoguće dodati CMS Potpisnik informaciju 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Minneapolisu 	 OrtelComm ) ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ


znanosti tehnologiji inženjerstvu 	 ରେବତୀ ଲୋ ରେବି ଲୋ ନିଆଁ ଲୋ


Ne mogu dobiti POP sažetak: %s 	 POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:


Kalifornijski odjel za prijevoz 	 ପଟ୍ଟନାୟକ କବିଚନ୍ଦ୍ର ଡକ୍ଟର କାଳୀଚରଣ


Napomene: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Učitaj zadanu datoteku sesije 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Potvrđivanje zatvaranja ostalih kartica 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ


citiranim 	 ସାଜିଲା ହତ୍ୟାକାର


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳ


Bijeli pokazivač - trenutni 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର- ଚଳିତ


Spremi _kao... 	 ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Osmica tref 	 ଚିଡିପାନ ଆଠ


& Nikad za ovu stranicu 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v)


Zastoj 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି


Uzdigni odabrane prozore nakon raspona 	 ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର


Koya-san 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Arapski dopunjenoKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


_Uvijek zanemari "Odgovor-za:" u poštanskim popisima. 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_A)।


Odaberi cijelu stranicu 	 ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


Amerika/Mexico_City 	 ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର


I sav će ovaj zbor znati da Jahve ne daje pobjedu mačem ni kopljem, jer je Jahve gospodar bitke i on vas predaje u naše ruke." 1 Samuelova 17:47 	 ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47


Kristovoj muci 	 ଆସିଲ


Preuzeto iz "https://bs.bywiki.com/w/index.php?title=Islam&oldid=2913179" 	 "https://or.bywiki.com/w/index.php?title=ଇସଲାମ_ଧର୍ମ&oldid=289539" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି


Nadzor sustava – temperaturaComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment


min 	 ମିନଟ


Isusa Krista 	 ସମନ


Maksimalna video _propusnost (u kB/s): 	 ସର୍ବାଧିକ ଭିଡିଓ ବିଟ ପରିମାଣ (କିଲୋବିଟ/ସେକଣ୍ଡ ରେ) (_b):


Roxie 	 ଏଲିନା କହିଲ


Prevedeno u exec- prefiksu za KDE biblioteke 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


mudrosti 	 ମୋତେ


Zagonetka u igri 	 ଗୋଲକଧନ୍ଦା ଖେଳାୟାଉଛି


Početne točke 	 ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ


Vrijeme: oblačno 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ


„O Vjerovjesniče 	 ଚନ୍ଦ୍ରିକ


_Boja pozadine 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):


Veza s tipkom tipkovnice koja će, pri pozivu, pokrenuti naredbu ljuske označenu s command11 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Sedmica karo 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Dovršavanje podniza@ action 	 ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action


Snipes 	 କହିଲ


Adresar 	 ଠିକଣା ବହି ଗୁଣଧର୍ମ


_Ukloni zabilješku 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)


_Nesigurno okretanje 	 _ ଛୁରି ଓଲଟବଦଳ କରିବା


_Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Greška kod izvršavanja traženog izraza: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Big Bopper 	 Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


SHA1 potpis: 	 SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:


Adar 	 ଆଦାର


Patrick 	 But ସେଦିନ


Treća smjena (00: 00 do 07: 59) 	 ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ (00: 00 ରୁ 07: 59)


Nike 	 ର େ


Dijeljene datoteke i mape 	 ସହଭାଗୀ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ


Čavrljaj u %s 	 %s ରେ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


od Deia 	 ଦେଇ


Antiohiji 	 ବଲିଉଡ୍


Ova poruka je potpisana potpisom, ali nema odgovarajućeg javnog ključa. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।


Datum ponavljanja događaja je neispravan 	 ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ


_Razgovor 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


Potvrda samopotpisana 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି


Zaustavi/ Nastavi proces ispitivanja povratnog stanja 	 ବିରତି/ ଆଗାଅ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା


CGI skripteComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


Prethodna kartica 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


Tihi_ocean/Honolulu 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


& Način prikaza 	 ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)


Ogroman (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


Odaberi sve vidljive dopise 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


_Izbriši medij 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Hrvatski 	 ପେଅକେ


izvođača %s 	 ଏହା ଦ୍ୱାରା %s


Unešene zaporke se ne podudaraju 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି।


Craig 	 ଏଲିନା କହିଲ


Glasanje nije uspjelo. 	 ଆହରଣ


Hotin 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Slanje upita za ažuriranim kontaktima... 	 ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...


Pricewaterhouse Coopers 	 2011 PricewaterhouseCoopers ରିପୋର୍ଟ


Hakeri 	 ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ରଥ ଓ ଏନ ୍


Otvori u novom prozoru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


CLASS 	 ଉତ୍କୋଚଗ୍ରାହୀ


Amerika/Tegucigalpa 	 ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା


SMTP poslužitelj %s ne podržava traženi tip autorizacije (%s). 	 SMTP ସର୍ଭର %s ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ


Pisanje u privremeni sandučić nije uspjelo: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


_Uredi spremljene pretrage... 	 ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...


KPK 	 change PCC leadership | ବଦଳିବେ


Vijeće učenika je 	 କ ’ଣ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ ୟ


Nadzor sustava – RAMComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


od BahmanaEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରof Tir short


1 sat prije sastankaeventpage 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ


_Makni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Barceloni 	 ଅଫିସ୍


%s je od sada znan kao %s 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ


_Gore 	 ଉପରେ (_U)


obveznici PDV-a 	 ପାରିବେନ


Prekonfigurirane statusne poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି


Pokazuj _popis kontakata u sobama 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)


Došlo je do interne greške (%s) 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)


24 Satima prije 	 5 days ago ବିଶେଷ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 0


Generiranje indeksaName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Popis 	 ତାଲିକା


Naslijediti 	 ନିଷେଧ


Novi 	 ନ୍ଯୁଟନ


Zgrada: 	 ଅଟ୍ଟାଳିକା:


Nemoguće premjestiti poruku u odredišnu mapu: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


A_utomatski izbriši poslanu stavku 	 ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)


Istočno azijske skripteKCharSelect section name 	 ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Mogućnosti videa 	 ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ


aristova 	 ଓଡିଆ


Video CodecsScreencast 	 ଭିଡିଓ ପରୀକ୍ଷଣScreencast


Bostonu 	 ମହାନଦୀ


Zvuk zvonaName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


VečerName 	 ବେନିନName


Lapplanda 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Sintering 	 ଜିଲ୍ଲାପାଳ


Podaci o PCI sabirniciName 	 PCI ସୂଚନାName


Snagom mišice 	 ନାହିଁ ମଜା


_Snimi sliku... 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...


Geometrijski obliciKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


Ride of the Valkyries " 	 the " ହେଉଛି


Dokument za otvaranje@ action: inmenu 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu


Teme: 	 ବିଷୟ (_o):


Drugo, privatno korištenje 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ


Pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu. Mudre Izreke 13:25 	 ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25


Furû‘ Kâfi Kitâbu-l-dženâ'ez babu talqîn litografsko 	 ୧୭।୩ ( ବ୍ୟୁରୋ - ସମ୍ବଲପୁର


Skidanje novih poruka za neumreženi način rada 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Nije razvrstano 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


Stvara .cue datoteke iz zvuka 	 ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ


Dohi 	 ଦୋହା


Martin Jones 	 ମାର୍ଟିନ ଜୋନସ


Pozadina opisa 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Sjednice@ action: inmenu Go 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


Proizvodni pogon 	 Ecosport ମାତ୍


Broj koji specificira određenu temu 	 ପସନ୍ଦ ଥିମକୁ ନିଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ଯା


Provjera integriteta datoteke 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Vijeća 	 ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ


Zakreni u smjeru _kazaljke na satu 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


Kaljužna 	 ଲେଖା


Iz knjige 	 ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା


Sredina 	 କେନ୍ଦ୍ର


Tim Oxygen- aComment 	 Oxygen ଦଳName


_Ubaci 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


Tucididi 	 ଏଲିନା କହିଲ


%s: Tražim nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Nisam mogao smijestiti poštu u temp datoteku %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Knjizi zakona Mojsijeva 	 ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା ୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ ୯୮୫୩୨୧୩୬୦୧


Jurčevića 	 ବେତାଳଭଟ୍ଟ ୭


„ National Academy of Science 	 ନା ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through


Određuje prikaz kao "povezan". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza. 	 ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ ।


svitaka s Mrtvog mora 	 ମନ୍ଦିରର ସଙ୍କୁଳସ୍ତରୀୟ


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Press centar 	 ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର


zapadnoeuropskih 	 ବଦଳି ହେଲେ


Država 	 ଜମାହୋଇଥିବା


_Pomakni 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


SIP adresa 	 SIP ଠିକଣା


Nema takve mape `%s'. 	 UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Možete pristupiti i ažurirati pojedinosti koje se odnose na osobne podatke na vašem Mi Računu na adresi http://account.mi.com ili prijavom na vaš račun na uređaju. Za dodatne informacije pišite nam ili nas kontaktirajte na niže navedenu adresu e-pošte. E-pošta: privacy@xiaomi.com. 	 ଆପଣ http://account.mi.com ରେ ବା ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର Mi ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ଵନ୍ଧିତ ବିବରଣୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣାରେ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ ବା ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ । ଇମେଲ୍: privacy@xiaomi.com।


Promijeni ime 	 ଚାଳକ ନାମ (_U)


PreslušavanjeName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Podrška za Plasma widgete napisana u PythonuName 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


njegov samostan 	 ପକାନ୍ତ ୁ


Boluje li tko među vama? Neka dozove starješine Crkve! Oni neka mole nad njim mažući ga uljem u ime Gospodnje pa će molitva vjere spasiti nemoćnika; Gospodin će ga podići, i ako je sagriješio, oprostit će mu se. Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! Mnogo može žarka molitva pravednikova. Jakovljeva 5:14-16 	 ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16


Nije moguća prijava na poslužitelj: %s 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Lucho 	 ହାତୀ


SingapurName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


spekulacija 	 ପ୍ରୟୋଗ


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Naime tom prilikom 	 [ ୪


Podaci o prozorimaComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Natpis poslovne adrese 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Postavke sustavaName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


Bahman 	 ବାହମାନ


Bibliografska baza podatakaName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


Selam 	 ବାପାଙ୍କୁ କହି


Hoće li se odsvirati zvuk pri odjavi iz mreže. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Slikovne datoteke 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Facebook Instagram 	 ହିରୋ


Pošalji poruku odabranim kontaktima 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Zadržati izvornu stavku? 	 ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ ରଖିବେ କି?


Jimmy 	 ଭାଇ କହିଲେ


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକ


Objavi komentar 	 – ବିଲ୍ଵାଷ୍ଟକମ


Audio izlazni uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର


_Postavi na zadano 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Isusovo rođenje 	 ସେ ଓଡ଼ିଶାରୁ


Pita 	 ’ଣ ବାଟ ଅଛି


od Thu al- Hijjaha 	 ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ୍ ର


IranName 	 ଇରାନName


KDE sistemske obavijestiName 	 ଧ୍ୱନୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


Butler 	 ଦଉଚି


Kopiraj označeno 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Štipu 	 ସମୟ ପାଖାପାଖି


Nije moguće pokrenuti preglednik 	 ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Uvoz posljednje sesije nije uspio 	 ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ


Zadani profil KonzoleName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


Otvori dijaloški okvir praznog medija 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Koristite boje koje ste vi odabrali umjesto boja koje stranica zahtjeva. 	 ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Hilel 	 ଚିଠ


Nemoguće otvoriti URI 	 ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Vrsta uvoznika 	 ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର


nije 	 ଅଟେ ନାହିଁ


Donjem domu 	 ଫଟୋ


Konfiguriranje … 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


Neispravni objekt 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


Određuje kako se pokazuje prozirnost. Ispravne vrijednosti suCHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je odabrana COLOR, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje. 	 କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Urednik računa 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


KDE- ove aplikacijeName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Provjera pravopisa u tijeku … 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି ।


Dostupno ime 	 ସୁଗମ ନାମ


Mikrofon 	 ମାଇକ୍ରୋଫୋନ


sistemska greška:% 1 	 ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1


Odaberite igru 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


jaakoo bude mislila 	 ଓଡ଼ିଆ କଥା


Ilija 	 ଏକା


FarOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Ne mogu poslati poruku: nema veze sa servisom.. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।


Časopis " Washingtonian " 	 ଲେଖିଥିଲ


P_reimenuj 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଜଣେ କାହାକୁ ଡକାୟିବା ବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ


Van 	 ଏହାପରେ


Pahor 	 ୨୪।୩


GroupWise poslovno ekransko ime 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Piski Avdijivka 	 ହେଉଛ


Omogući 	 ସକ୍ରିୟ (_E)


Općenito 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


svojoj Crkvi 	 ପ୍ରସାଦ ହେମ୍ବ୍ରମ


Yasya prasadad 	 ଆଦୌ


Portorikanski u 	 ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


MSN zaslonsko ime na poslu 1 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Tipka modifikatora je deaktiviranaComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


Zamijeni@ action Go to main page 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


Pokaži _samo ovaj popis dopisa 	 କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Treba li brasero filtrirati slomljene simboličke poveznice. Ako je postavljeno na "istinito", brasero će filtrirati slomljene simboličke poveznice. 	 brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


Aga se odspojio 	 ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Landry 	 କହିଲ


Big Ben 	 କିନ୍ତୁ ସେ


uprava za zaštitu spašavanje 	 ଟି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପେଟ ଭରନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର …


Lagondi ima 	 କହିଲ


Mapa 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Ako je uključeno, Ekiga će se pokrenuti skrivena pod uvjetom da je područje za obavještavanje prisutno u GNOME panelu 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, Ekiga ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବ ସର୍ତ୍ତ ୟେ ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଂଚଳ GNOME ପ୍ଯାନେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବ


SSL šifriranje 	 SSL ଗୋପନୀୟତା


Pentagon 	 ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ


Jacoba Neusnera 	 ଉପରେ ପଡିବା


Čekanje... 	 ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...


Nemoguće obrisati mapu '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Mapa već postoji 	 ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


LibanonName 	 ଲେବାନନName


Prethodni dokument@ action 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


Zane 	 ହାତୀ


Kota 	 ଥାନ୍ତି ଏମିତି


Sat 	 ଘଣ୍ଟା


Hun 	 ୧୯୮୧


Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


Crni preskače potez, bijelii je na potezu 	 ଗାଢ ରଙ୍ଗ ପାସ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ଫିକାରଙ୍ଗର ଚାଲ


Salapićevo stanje 	 କହିଲ


Odaberi sve 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


MianmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Izgleda da nema neispravnih datoteka na mediju 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ


Asus 	 ସମ୍ପାଦନା


Privremeno nedostupno 	 ଚାଲକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_Cjelodnevni događaj 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


Općenito 	 ସାଧାରଣ


Prikaži ili sakrij liniju sa alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


PFLP-a 	 ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


Crni je pobijedio! 	 ଗାଢରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !


HM Treasury 	 ଏମ୍ ଡ଼


Zvučni efekt 	 ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Razgovor 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


AktivanRegister Function 	 ସକ୍ରିୟRegister Function


Hrvatskoj 	 କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି


Synecdoche 	 ଜବତ


Indijski Ganesh 	 ମହିଳାମାନଙ୍କୁ


Hoće li se omogućiti Pulseaudiov filter za poništavanje jeke. 	 Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Appalachians 	 ନାହିଁ


Gera 	 ଏଲିନା ବୟସ


volji 	 [ ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ


I Seled 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ


kazano 	 ↑ " ଓଲିଉଡ୍


Skype popis imena 	 Skype ନାମ ତାଲିକା


VideoLAN 	 ସଂସ୍ଥ


pritvoreni 	 ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି


Prikaži okvir pretpregleda 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


- Empathy instant komunikacija 	 - Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ


Da biste se vratili u vašu glavnu mapu, na alatnoj traci kliknite gumb. 	 ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ.


Servis KDE lisniceName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Odspojen 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


_Poslužitelj: 	 ସର୍ଭର (_S)


Levitskom zakoniku 	 ଆସିଥିଲେ


Podešenja 	 ବିକଳ୍ପ


Alat za upravljanje mobitelimaName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


Arapi Zaljevu 	 ଗ୍ରାମବାସୀ ବିସ୍ଥାପିତ


Prikaži dijalog 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Privremene datoteke (specifične i za trenutnog domaćina i trenutnog korisnika) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Mediji za pohranjivanjeName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Proslijedi odabranu poruku u tijelu nove poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ


mudraca Bhrigua 	 ଡିଫେଣ୍ଡର


Bez pretpregleda 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


Spui 	 ପ୍ରତିଦି


LEO MAXIMA NDX Energija 	 ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365


Hamat do Potoka Egipatskog 	 ଦଣ୍


Prenijeti 	 ପଠାନ୍ତୁ


Nije moguće dobiti POP sažetak: 	 POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:


Želite li spremiti izmjene za ovaj dopis? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Oboje 	 ଉଭୟ


Ostavi komentar. 	 ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ


Kafarnaumu 	 ତ ା'ପରେ ପୀଲାତ ପ୍ରାସାଦ


Pokreni XScreenSaver 	 ପରଦା ପାଠକ


Sam 	 ହାତୀ


namaz 	 ଅପରାଜିତ


bilježimo 	 ଚଳା ଚଳ


Clarke 	 ଏଲିନା କହିଲ


Promijeni postavke za ovu igru 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର


tablica drveta 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Pogon nema mogućnosti prepisivanja 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ


Nova poruka 	 ସନ୍ଦେଶ: %s


sveučilišne igre 	 ବିଶ୍ୱାଳ ପ୍ରମୁଖ


PretraživanjeComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Ministarstvo obrane 	 ↑ ଅନୁଭବଙ୍କ


_Sakrij promjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Luk 	 ବୃତ୍ତ ଚାପ


Stark 	 ଇଗଲ


Roslin 	 ଏଲିନା କହିଲ


Iblis 	 ବନ୍ଧୁ


IMG 	 ନାହିଁ


Prikaži vrijeme kao _slobodno 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


_Pokaži samo pretplaćene mape 	 କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Obavještava KDE o promjeni naziva računala 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ


Božji Duh 	 କହିଲଲ "


Sjeverne Atlantski ocean 	 କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ


Palma 	 କେଇ


Naredba 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Sestra 	 ଦେଉଛୁ


TAG 	 ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କିଏ


Poništi zadnji potez 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Ministarstva državne sigurnosti 	 ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର


Neki privitci su u toku preuzimanja. Spremanje zakazanog sastanka će rezultirati gubljenjem tih privitaka. 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ସାକ୍ଷାତକାରମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକରେ ଫଳାଫଳ ନଷ୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne postavke, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତେବେ ଏହା ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ। ଯଦି ନୁହଁ, ଅଥବା ଯଦି ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମତି ଏବଂ ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ।


St Louisu 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ ( 1949


Prikaži prethodnu važnu poruku 	 ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Allaha poručuje zakletvama 	 କଲର ଏବଂ


Gluck 	 କହିଲ


Hrvat 	 ପଶି ମାଙ୍କଡ଼ ଛୁଅଟିକୁ


Guadalupe 	 ହେମନ୍ତ


od Deia 	 ଦେଇ ର


Izreži odabrane zadatke u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Dodaj točku podjeleseconds 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds


zaglavlje retka 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Moreau prijateljevala 	 ର ମୂଳ କାମ


kaju 	 ବେଳ ହେଲାଣ


kazao Khatib 	 ଚାଷୀକୁ


Spajanje na IMAP poslužitelje korištenjem lozinke u čistom tekstu. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


_Ćirilični/Ruski (IBM-866) 	 ସିରିଲିକ/ରୁସିଆନ (IBM-866) (_R)


Pretplati se na poštansku listu kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Poziv od %s 	 %sଠାରୁ କଲ


Filtar tekstura 	 ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର


Preglednik Interneta, upravitelj datotekama i preglednik dokumenata. 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ ।


Krivi tip objekta. 	 ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ।


Ne mogu stvoriti Action. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


_Podsjetnik 	 ସ୍ମାରକ (_R)


Nemoguće učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


Poravnanje teksta 	 ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ


Sporazuma 	 କ୍ଷମତାରେ


Znak_ovna zbirka: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_a):


(Nema prijedloga) 	 (କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)


Kako promijeniti temu radne površine 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ


_Automatska orijentacija 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)


dozvolom obožavanoga Ašurova 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନ୍


Spremi projekt kao tekstualni popis 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ponedjeljak 	 ସୋମବାର


Mape 	 ଫୋଲଡର


_Pozovi u sobu za razgovor 	 ମନପସନ୍ଦ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଠୋରୀ (_F)


prebacuje u sinkroni mod za traženje grešaka. 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Otvaranje previše poruka odjednom bi moglo predugo potrajati. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।


rekao Bandić 	 କହିଲ


od KiahkaCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


Preskoči na prethodnu traku 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Punoekranski efekt izblijeđenja na sustavski zvuk 	 ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ


Siječnja 	 ଜାନୁଆରୀ ର


Moira 	 ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍


Zapisivanje uvoda 	 leadin ଲେଖୁଅଛି


Uvjet 	 ସର୍ତ୍ତ


Audio uređaji 	 ଅଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡିକ


Tvrđava 	 ଚାରିଟି ବ୍ରିଜmahjongg map name


okvir popisa 	 ତାଲିକା ବାକ୍ସ


Helsinki 	 ହେଲସିଙ୍କି


Hoće li se obaviještavati o novim porukama samo u mapi dolazne pošte. 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ne proslijeđuj 	 ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ


Marinci 	 ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ


Afrika/Blantyre 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ


Rezultati 	 ଟାଲି ସ୍କୋର


Oliver Cromwell 	 ଆସିଥିଲେ


Tekst aktivne naslovne trake 	 ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ


Dobivanje popisa kontakata nije moguće: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Romagnoli 	 କହିଲ


GrupaComment 	 ସମୂହComment


Pregledavanje Interneta 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ


Albrecht Durer 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ B


Nispravan tip kalendaraof Khordad short 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short


Okvir 	 ଫ୍ରେମ


Brusić 	 ଜାଣନ୍ତୁ ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର


Podijeli moju radnu površinu 	 ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ