Novi popis zadatakaNew 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


sinočnjem 	 ୨୦୧୪ ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ୨୦


Konfiguriranje upravljanja prijavljivanja (KDM) Name 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name


Operacija spremanja se već izvršava 	 ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି


Medina sallallahu 	 ମାଧ୍ୟମରେ ହ୍ୟୁମିକ ଏସିଡ |


Pjanić 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sortiraj po _imenu 	 ଦ୍ବାରା ସଜାଅ _ନାମ


Izbaci prozor sa alarmom 	 ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ


kaže Smedley 	 ଏଲିନା କହିଲ


Rupe 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


Obje video slike 	 ଉଭଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Višestruke poruke 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Vrijednost uobičajenog podsjetnika 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


UkrajinskiName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


javne sigurnosti 	 ଭାରତର


Ayyub 	 ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର


ICQ trenutne porukeName 	 ICQ ଦୂତName


Govorna pošta 	 ଭାଷା ମେଲଗୁଡିକ


i propust si uvijek 	 ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି


Modifikatori kratice 	 ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ


Poša_lji DTMF kao: 	 DTMF ପରି ପଠାନ୍ତୁ (_S):


Ovidije 	 ମାର୍ଜନଂ କୁର୍ୟାତ


besmrtan 	 କହନ୍ତି “ ଆମ


Upišite lozinku. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


ZATVORENIK/TERORIST 	 ଡିଏଫ୍‌ଓ ପି


Madelyne 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kontaktiraj putem Jabbera 	 ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ


Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Uhvati kombinaciju tipki 	 ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ


Neuspjelo šifriranje: nisu označeni ispravni primatelji. 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


Korisnička mapa 	 LDAP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Traženje kontakata... 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...


Red Bull 	 ପାଞ୍ଚ


Husein r 	 ମୁମ୍ବାଇ


Amerika/Rankin_Inlet 	 ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ


Po_pis dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)


%s (završeno) 	 %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)


NISMO 	 ମୁଖ / ପ୍ରତିକ୍ରିୟା


njem 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Moe 	 ଆଚାରାଂଗ ସୂତ୍ର


Premjesti u mapu 	 ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Generiranje indeksa 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି


NME 	 ତାହା


_Postavke 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Rigsby 	 କହିଲ


Pismo _jednake širine: 	 _ସ୍ଥିର ଓସାର ଫଣ୍ଟ:


dirigenata Saumuru 	 ଶୋ ’


Prvog svjetskog rata 	 ତ ୟତ ର ହ ରସୟ


Novi 	 ନୂତନ


Učitavanje slike 	 ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Shahrivar 	 ଶାହରିଭାର


Kućni telefon 2 	 ଘର ଫୋନ ୨


Chandler 	 ନୁହନ୍ତ


Delegiraj za: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


NIH 	 ଏନ ୍


Sadržaj Weba 	 ୱେବ ସୂଚୀ


_Pokaži kontakte 	 ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B)


Omogući poništavanje _jeke 	 ପ୍ରତିଧ୍ବନୀ ରଦ୍ଦକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_c)


pokreni bez podrške za KDE KApplication. 	 KDE Kପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।


Izvrši skriptu … 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ...


Foto galerija biljaka – foto 1–20 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20


Saleh 	 ମାର୍କେଟ୍ ଆଡ଼େ


Izvorna Plasma widget napisana u RubyuName 	 Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


Napomena 	 ଟିପ୍ପଣୀ


KazaškiName 	 କଜାଖName


Konfiguriranje provjere pravopisaName 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Dodaje efekte vode različitim radnjama na radnoj površini 	 ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର


Koto Jowanor 	 ଜୁଲାଇରୁ ଆୟକର


sjena 	 ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ


Arunaćalu nastanjuje 	 ବାହାଘ ର


Knjiga uklonjena 	 ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


Libanonska funtaName 	 ଲେବାନନName


& Raspoloživo: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


sat službe Božje 	 ଏଥର


Prijavite grešku u GNOME programu 	 ନୋମ ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଜଣାନ୍ତୁ


Nigeriji 	 ମୂଳଳେଖା


ICE 	 ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ


Rezultat: 	 ଅଭିଲେଖ:


Ministarstva 	 ତାକୁ ଭୁଲିଗଲା


Telefon povratnog poziva 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


_Novidelete 	 ନୂତନ (_N)delete


Je li pravo tebe 	 ସାଧୁଜଣକ ଯୁବକକୁ କହିଲେ ତୁମ


_Veličina 	 ଆକାର (_S)


Nemoguće uspostaviti video tok 	 ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Facebook 	 ଫଟୋ


kosooke Japance 	 ଝିଅଟାର


Srpska ijekavicaName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Popis jezika se odnosi samo na jezike za koje imate instalirane rječnike. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


_Ne potpisuj zahtjeve za susretom (za kompatibilnost sa Outlookom) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)


Razgovor s kontaktom 	 ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ


Google gadgetiComment 	 Google ମେସିନComment


izjavio Satell 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Dijeli 	 ହରଣ କରନ୍ତୁ


Prikaži "Odgovori" polje pri slanju e-poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pokaži 	 ଦେଖାଅ


Nula je čovjek; a od jedan do tri razina računalnog protivnika. 	 ଶୂନ୍ଯ ମଣିଷ ଅଟେ; ତିନି ଦେଇ ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଖେଳାଳୀର ସ୍ତର ଅନୁରୂପ ୤


vraćeni 	 ଦିଅନ୍ତି


Godišnjica: %s 	 ବାର୍ଷିକୀ: %s


USNO 	 ହୋଇଥାଏ


Margine 	 ମାର୍ଜିନ


Alan 	 04:16 ଏହାପରେ


Omogući rani H.245 	 ପୂର୍ବରୁ H.245 କୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ


Ploce 	 ମସିନିଷ୍ଟ୍


Raspored tipkovniceName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


Steven Gloover 	 ଏଲିନା


Gini 	 କହିଲ


slika u sekundi 	 ଫ୍ରେମ ଦର


"Sve mi je dopušteno!" Ali - sve ne koristi. "Sve mi je dopušteno!" Ali - neću da mnome išta vlada. 1 Korinčanima 6:12 	 ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13


Sviraj 	 ଖେଳୁଅଛି


Nemoguće stvoriti mapu s ovim imenom. 	 ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Audio dolazeći uređaj 	 ବାଜୁଥିବା ଉପକରଣ:


Alternativni izlazni uređaj 	 ବୈକଳ୍ପିକ ସର୍ଭିସ


Afrika/Mogadishu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ


Pokreni naredbu 3 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩


Kotur 	 ଓଡିଆ


Nepodržana tipka 	 ଅସମର୍ଥିତ କି


P_reimenuj zabilješku 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


u Božije 	 କେଉଁଠାରୁ ଭରଣା


Sve poruke 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Kalibra 	 ଜଣାଇଦେବୁ


Luther 	 ଅନେକ କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛ


Prijava 	 ଲଗଇନ


Presijecite 	 ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ


od Khordadaof Tir long 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


/msg <message>: otvori privatno čavrljanje 	 /msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


/Podešenja 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


tako 	 ଏଲିନା


_Rezultati 	 _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ


dosadašnje članove 	 ଭଳି ହେବାର କିଛି କାରଣ


%2$s je zabranio %1$s 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


vitezova 	 ରାଜ୍ୟ


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Tipka za kretanje prema jugo-zapadu 	 SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Phillips 	 କହିଲ


Uvesti 	 ଆମଦାନୀକର


Klinika Mayo 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ubisoft 	 ନମନୀୟ ଓଠ ଇଚ୍ଛା


Kolizija kontakata 	 ଲମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Spremi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Početno vrijeme je pogrešno 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Vrsta fonta i veličina 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର


Udaljenje radne površine pri mjenjanju prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ


Prije dva tjedna (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Vrati@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Posljednji direktorij u kojemu su se tražile slike za snimanje 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର


crni joker 	 କଳା ଜୋକର


Tatmadaw 	 ପ୍ରକାଶ


Nemoguće provjeriti mapu: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


na Maslinskoj gori 	 " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Nemoguće obrisati mapu: %s: nema takve mape 	 ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


%s je izbačen 	 %s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


& Podešavanje% 1 … _BAR_/ _BAR_ & Podešavanje $[gen% 1] 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


Hancock 	 Tag ଅନୁସାରେ ଅଟ େ


Raspakiravanje 	 କାଢନ୍ତୁ


Karo as 	 ଠିକିରି ଏକା


domorodačkih 	 ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର


Pošalji / _Primi 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)


bezobrazni 	 କ୍ଷତିଭରଣାର


Ova zvučna datoteka nije lokalno pohranjena. Za učitavanje kliknite ovaj natpis. 	 ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Na sve izlazne uređaje 	 ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ


Trajno ukloni sve obrisane poruke iz ove mape 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Includes/ Headers 	 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ


Uobičajeno 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


_Prikaži bočnu ploču 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


indo-arijski 	 ଏବଂ Dravidian


Kupac 	 ରଖେ।


Al Gore 	 ସାଧାରଣତଃ ପଖାଳ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି


Jamestown 	 ଜେମ୍ସଟାଉନ


Kod zaustavljanje sve kopiraj 	 ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Ponovno dijeli lijevo: ~a 	 ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a


Europskog parlamenta 	 ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ


mjeseci 	 ମାସଗୁଡିକ


Ne mogu se spojiti s naredbom "%s": %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


_Završi 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Rekao 	 କବିତା


Trojka tref 	 ଚିଡିପାନର ତିନି


URL za automatsko podešavanje: 	 ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):


Margaret 	 ପୁରୁଣା ଗୀତ


Sinkroniziram mape 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି


luke 	 ସତ୍ୟ ଅଟେ।


Odaberi pismo 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


U centru@ action 	 କେନ୍ଦ୍ର@ action


Luksemburški frankName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Bez slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


Podsjetimo — “ A Dance With Dragons ” 	 R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମKhordad short


Putanja do autostart direktorija 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ


Daj čujem tvoj šapat 	 ଲୋକମାନେ “ ଆମ୍ଭ େ କ ’ଣ କ ’ଣ


Njeno težište 	 କହିଲ


Zatvori traku tražilice 	 ଏହି ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Yasiin Bey 	 — ୬


Crvena 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Alba ( 	 କର୍ନାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ


Ništa 	 କିଛିନାହିଁ


Pohrani kopiju 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Intelligence Group 	 ଡେ ଉଇଥ୍ ୟୁ ।


Neuspješna identifikacija 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


"%s" očekuje da drugi argument bude cijeli broj 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Crawford 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Slika 	 ଚିତ୍ର (_I)


građanskog rata 	 ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ


Otkaži učitavanje trenutnog projekta 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Gracie 	 କହିଲ


Nema slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


Traži slijedeću pojavu '% 1'? 	 '% 1' ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜିବେ କି?


napadu baptističkoj crkvi 	 ଦିଲ୍ଲୀରୁ ବାର୍ତ୍ତା ବେଜିଂରେ


Želite li postojeću datoteku zamijeniti ovom datotekom s desne strane? 	 ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?


%s želi video poziv. Želite li se javiti? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Tajlandski (Windows-874) 	 ଥାଇ (Windows-874) (_T)


Vrijednost: 	 ମୁଲ୍ୟ:


Odaberite popis pjesama 	 ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ


Sigurnosna uzbuna 	 ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନତା


Knight 	 କରିଥିଲା।


Omogući _detekciju tišine 	 ନେଟୱର୍କ ଚିହ୍ନଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)


ID prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ID


Švicaraca 	 ହେଉଛିକ


Prikaži statistiku trenutne igre 	 ଚଳିତ ଖେଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


OFF- CAMPUS 	 Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଓଡିଶା ଡାଟା ଡାଇର ୀ


Omoguci %s 	 %s ସକ୍ଷମକର


Kopenhagenu 	 ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି


Ovaj je projekt prevelik za medij, stoga morate ukloniti neke datoteke. Ovu mogućnost možda želite koristiti kad upotrebljavate 90 ili 100-minutni CD-R(W) koji se ne prepoznaje ispravno, stoga je potrebna overburn mogućnost. NAPOMENA: Ova mogućnost može uzrokovati grešku pri snimanju. 	 ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।


pikovi 	 କଳାପାନଗୁଡିକ


Narančasta 	 ନାରଙ୍ଗ


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


Kućna adresa 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା


TipkovnicaName 	 କିବୋର୍ଡ଼Comment


Spremnik root %s nije apsolutna putanja 	 ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ


Dan sjećanja 	 ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ


Brisanje medija 	 ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା


& Izradi kopiju kartice 	 ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D)


Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre. Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu. 1 Petrova 5:8,9 	 ଯୀଶୁ ପଛ ପଟକୁ ବୁଲି ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଇଲେ ଏବଂ ପିତରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି କହିଲେ, "ଶୟତାନ, ମାଠାରୁେ ଦୂର ହୁଅ। ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଚାର ଭଳି ବିଚାର କରୁନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଭଳି ବିଗ୍ଭର କରୁଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଭଳି ଭାବୁଛ।" ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:33


Podaci okvira 	 ଫ୍ରେମ ସୂଚନା


Židovi 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Izraz 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି


Nije moguće otvoriti adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Sa_žetak: 	 ସାରାଂଶ (_m):


Opće: 	 ଜାଗତିକ:


Novogodišnji 	 ( ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୨


IGA 	 2 ଟି


Smjer: 	 ଦିଗ


Dostupni naslov tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Circolu 	 ସମୟରେ


Izađi iz "fullscreen" prikaza 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


%s: prazno 	 %s: ଶୂନ୍ୟ


Liberijski dolarName 	 ଲିବେରିଆName


Izvrši testove … 	 ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ...


_Kraj 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Rachel Jones 	 ମାଡ଼


Broj računalnih protivnika 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିପକ୍ଷରେ ଥିବା ବିରୋଧୀଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


_Privitak... 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)...


Gauthier 	 ହେଉଛ ି


Slayton 	 କହିଲ


Fleischer 	 କହିଲ


Hagara 	 ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ


Tipka za kretanje na istok. Ime je uobičajeno X tipka ime. 	 ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


RazgovorEscher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


Ne mogu parsirati trženi izraz: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


ArapskiName 	 ଆରାବିକName


Utah 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ


Sendmail 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ


Paolo Sfeci 	 କଥା ଥର


Korisnički _račun: 	 ଖାତା (_A):


Baraćeve špilje 	 ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ


IFFCO 	 ନ _ IFFCO


Obnovi zabilješku "%s"? 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ “%s”କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


Izbrisati povijest? 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


IslandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Projekt se nije mogao otvoriti 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


ono bude želio 	 ଦେଖିବ କେତେବେଳ


Dečko karo 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


Greška kod izvršavanja naredbe AUTH: %s 	 AUTH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


MSN kućno ekransko ime 1 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Postavi na _praznu stranicu 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_B)


preklopni gumb 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


_Popis dijelova koji će se stvoriti: 	 ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L):


Podesi mogućnosti snimanja 	 ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Yukon 	 ବିବାହ


okrugu Sonoma 	 Count – 81 ଅନେକ


Onemogući zamućivanje područja zaslona zaklonjenih drugim prozorima. 	 ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର


Završeno 	 ରେ ସମାପ୍ତ


Preglednik slikaName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


Ne postoji zapis za snimanje 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ


Prazan `temelj` 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ


Neispravna svrha 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ '%s'


Western Union 	 ୯୪୩୯୧୭୫୭୪୩


Nepomuk Učitavač OntologijeComment 	 Nepomuk Ontology ଧାରକComment


Poduplati dolje znači poduplati početni ulog i primiti točno još jednu kartu. Učinite to jednim klikom na žetone na dnu prozora ili odabirom opcije u upravljačkom izborniku. 	 ଡବଲ ଡାଉନ କରିବା ଅର୍ଥ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବେଟକୁ ଦ୍ବିଗୁଣ କରିବା ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତାସ ଅଧିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ୤ ଏହାକୁ କରିବା ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋର ତଳେ ଥିବା ଚିପ୍ସରେ ଥରେ କ୍ଲିକ କର କିମ୍ବା ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ମେନୁରୁ ବିକଳ୍ପ ମନୋନୀତ କର ୤


Povećalo 	 ଯେ କୌଣସି


The Death Cure 	 ପୁଅ ହେଉଛ ି )


Iz milosti Poslanik 	 ବ୍ରିଜେଶ୍ ହାତ ହଲାଇ


Naši proizvodi 	 ସ୍ପାଇରୁଲିନା


Potvrda je istekla 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


ali don 	 କଦଳୀ ସାଥିରେ


ItalijaName 	 ଇଟାଲିName


Mormoni 	 ରବିବାର


preklopni gumb 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


obrane 	 କଭର କରିହେବ


Norm 	 ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ


Isključi samovoljne URL-ove 	 ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ URLଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Slijedi 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


(6) IgreName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


_Datoteka pod: 	 ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):


Nemoguće stvoriti predmemoriju za %s 	 %s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Zdravko 	 କହିଲ


_Ne prikazuj 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Augustin 	 ଅଗଷ୍ଟରେ ଡ


Spremi odabrane slike sa drugačijim nazivom 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ukloni@ action: inmenu File 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File


_Izbriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Informacija o dopisu poslana 	 ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


SirijaName 	 ସିରିଆName


Pomaknite nešto na prazno mjesto 	 ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Omogući provjeru pravopisa za jezike: 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:


Put Adium teme za korištenje 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ


Prijavi se s Facebookom 	 ସମସ୍ତ ଋଣ ଟଙ୍କା ଫେରାଇବାକୁ ସୀତାରମଣଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲେ ମାଲ୍ୟା


Cikorija 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Ulaz: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Dopis se ne može uređivati jer je odabrana lista dopisa samo za čitanje 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


(5) Oblici datotekaName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


studeni 	 ନଭେମ୍ବର


LEO- PrevođenjeQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


levo 	 ଖାଲି କାମ ଦେ


Prikazana je poruka s informacijamaName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Neutralni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


isto stavke 	 ଜାଣିଛନ୍ତି


Pretplata je uspješno obavljena. 	 ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।


Omogućite za korištenje sličnog pogleda na poruke za sve mape. 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Mjesto za umetanje 	 ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (h)


Nepoznat razlog 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Renato Pavičić, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Sanader 	 ର ମୂଳ


Do shanbe 	 ଦୋ ଶାନୱେ


proroka Muhameda 	 ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ


Spojen na poslužitelj 	 ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଗିତ


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice; ovo svojstvo se ne bi trebalo koristiti. Umjesto toga bi trebalo koristiti accessible-table-caption-object 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


JavaScript je omogućen (globalno). JavaScript konfigurirajte ovdje. 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


Uzrokuje da aplikacija postavi privatnu mapu boja na 8- bitnom zaslonu. 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ


Freo 	 ଲେଖିଥିବା


Ukloni 	 ନିରୀକ୍ଷଣ ହଟାଅ


Oblikovanje Međuzemlja 	 ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ବୁଥ୍ ରିଗିଂ


_Vrati izvorno 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର


Greene 	 ମୁନିବ ଅଟୁ


ICQ poslovni ID 1 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Grillo 	 କହିଲ


Ako je uključeno, koristi poništavanje jeke 	 ଯଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ଉପୟୋଗ କର


Eye of GNOME 	 ନୋମର ଆଖି


Slike 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Avery ti 	 କହିଲ


Kur'an 	 ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ


negoli je opet Brodick progovorio 	 କଟକରେ


Swanny je 	 କହିଲ


naziv ili usluga nisu poznati 	 ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ


# 8. Moram li pristati na uvjete i odredbe treće strane? 	 # 8 କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ମୁଁ ସହମତ ହେବି କି?


Lokalno kopiranje datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Spool mape se ne mogu preimenovati 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Znakovni niz 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


Idi na 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ


( opet ) smak svijeta 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ ୧୫:୦୮


Prometni krkanjac 	 ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ


porodicu 	 ବିଦେଶ ନ


Stilska oblikovanja Dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http: // www. w3. org/ Style/ CSS. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


PSI 	 ଚାଲିଲେ


Odabrani upravitelj vezama ne podržava proširenje za udaljeno ispravljanje grešaka. 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।


King James verziji 	 ଘ ବଗର କମି


Probni priključak za bočnu traku@ action: inmenu Add 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ଲଗଇନ


Pretvorba nije uspjela. 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Prvi ja 	 ମୋଦିଙ୍କୁ


egipatsko ministarstvo vanjskih poslova 	 ଗଣେଶ ରାଓ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ


Određuje je li "Vrsta sudionika" prikazano 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Postavke zvona 	 ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା


Zauvijek 	 ମୋହିତ


SSL potvrda poslužitelja 	 SSL ସେବକ


Pomakni karticu _Lijevo 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


… pogrešno napisana riječ prikazana je u kontekstu … 	 ... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି...


Bajić 	 ମା'ଙ୍କ


Dario Kezerić nas 	 PurunaRadio ସରକାର ଯଦି


Statistike 	 ପରିସଂଖ୍ଯାନ


- TravelCar 	 ଅରୁଣ


Jednostruka debela linija 	 ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା


Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDL koji ima onemogućen OpenGLName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


(trg)="5.1"> U “ Pogledu ” iz Irana čitamo : 	 (trg)="5.1"> ବ୍ଲଗର ଡେପୋଣ୍ଟି କହନ୍ତି :


podići jutarnja magla 	 ଶ୍ରଦ୍ଧା


Arcade Fire 	 ନେବେ ପିଲାଙ୍କ


Komentar: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Kopiju poruke (cc) uvije_k šalji na: 	 ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):


Bilje čim 	 କୁସ୍ତି


ploča prizivanje duhova 	 କଳଙ୍କମୁଦ୍ରା ନୁହେ ଁ


& Alati 	 ସାଧନ (T)


Desno poravnavanje 	 ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ


spremnik html koda 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


Pogreška dekodera 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ


Stvarno snimanje medija će započeti za 10 sekundi. 	 ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Ijar 	 ୧୯୯୩


Ovo je pružatelj usluga za čitanje USENET grupa i slanje poruka na iste. 	 ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।


Visok 	 ଅଧିକ


Priloži datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Lester 	 କହିଲ


Hitleru 	 କାଉନ୍‌ସିଲର


Imenovano odredište koje će se prikazati. 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ।


Pregledi@ title: tab Context Menu settings 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group


Odbaci trenutni, promijenjeni projekt 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ


Analizator zauzeća diska 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


Filipinski pesoName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


Unesite dolje vaše ime i adresu e-pošte. "Opcionalna" polja dolje ne moraju biti popunjena, osim ako ne želite ove podatke uključiti u poruke koje šaljete. 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।


Rasuhin 	 ” ଏଲିନା


Miamiju 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Ovo kazalo je pretraživo. Za pretraživanje unesite ključne riječi: 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ଖୋଜନ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Abbasi 	 ୧୯୯୧


La Jolla 	 ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ


Ranije ovaj mjesec@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


IzraelName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


DanskiName 	 ଡେନିସName


Red Alert 	 ଡିଗ୍ରୀ ’ ସେବା


MEXICAN 	 ଅନ୍ୟମନସ୍କ ଥିଲା


Tigris 	 ଗୁଳିକାଣ୍ଡ


Premjesti mapu u 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


• Informacije vezane uz uporabu vaše aplikacije, uključujući osnovne informacije o aplikaciji, kao što su popis aplikacija, informacije o identifikaciji aplikacije, SDK inačica, postavke ažuriranja sustava, postavke aplikacije (regija, jezik, vremenska zona, font) i zapis o statusu aplikacije (primjerice preuzimanje, instaliranje, ažuriranje, brisanje). 	 • ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା, ଯଥା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମୌଳିକ ସୂଚନା, ଯେପରି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ତାଲିକା, ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ID ସୂଚନା, SDK ସଂସ୍କରଣ, ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଦ୍ୟତନ ସେଟିଂସ୍, ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ (ଅଞ୍ଚଳ, ଭାଷା, ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଫଣ୍ଟ୍) ଏବଂ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସ୍ଥିତି ରେକର୍ଡ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଡାଉନଲୋଡ୍, ସଂସ୍ଥାପନ, ଅଦ୍ୟତନ, ବିଲୋପ କରିବା) ।


devetka herc 	 ନାଲିପାନର ନକା


udružili da sačine jeda n 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ


Daemon stanja mrežeComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Ministarstvo poljoprivrede 	 ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର


_Broj igrača: 	 _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:


MeterbridgeName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


_Postavke 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)


Razni korisni prikazi 	 ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା


&Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


HangulKCharselect unicode block name 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name


Nije izvršna stavka 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


_Odbij sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Rujan 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


Sedmica tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Stil prozorskih gumba. Može biti "tekst", "ikone", "oboje", "alatna traka". Ako je postavljeno na "alatna", tada je stil tipki određen sa GNOMEovim postavkama alatne trake. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନର ଶୈଳୀ। "text", "icons", "both", "toolbar" ହୋଇପାରେ। ଯଦି "toolbar" କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ବଟନର ଶୈଳୀ GNOME ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


članakPodravka pripojila 	 କଥାରହିଲା ମଗୁଶୁର


bosanski 	 ଓଡ଼ିଆ


Gezahi reče 	 ହାଃ ମହାରା


Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, Mudre Izreke 27:23 	 ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23


Unesite URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Uredi favorizirane sobe 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


NAT Postavke 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Tipka za stajanje na mjestu. Ime je uobičajeno X tipka ime. 	 ସ୍ଥିର ଧରିରଖିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Ono 	 କହିଲ


traka izbornika 	 ମେନୁ ପଟି


Webb 	 ରହିବୁ ଫେରିଯିବ


Ilije 	 ଏଲିନା


Slobodno 	 ମୁକ୍ତ


_Okreni ukupne rezultate 	 _ ଶେଷ ଫଳାଫଳକୁ ଓଲଟବଦଳ କର


prazan prostor na talonu 	 ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Datoteka je prazna 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Govori 	 ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ


Trenutno umetnuti medij se ne može obrisati. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।


baddhāñjali pravilasannija śīrṣadeśāḥ 	 ପଂଚାନନାବ୍ଜ ଭଵ ଷଣ୍ମୁଖ ଵାସଵାଦ୍ୟାଃ


Program za instant komunikaciju za GNOME 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ


UNHCR 	 ଫଟୋ ଖବର


Moser 	 ପାସ କଲେ


dječjeg povjerenika 	 ୨୦୧୧ ନବବର୍ଷ


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


Stvori unose u _adresar pri slanju poruka 	 ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)


_Potraži samo u lokalnom adresaru 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)


Brasero dodaci 	 Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Datoteka nije mogla biti stvorena na lokaciji određenoj za privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Herc as 	 ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


Transformacije neučitane slike. 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


Označi odabrane poruke za brisanje 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Potez unaprijed 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


J. Thaani 	 ଜେ. ଥାନି


Slike 	 ଟାଇଲଗୁଡିକ:


prema njihovom mišljenju preširoke 	 ମାଙ୍କଡ ଓ


Thutmose I 	 ନା ମୋଟେ


Datum rođenja 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


Datum početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


Sveučilištu Strathclyde 	 ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments


Nedostaje mapa. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।


Fletcher 	 ଏଲିନା କହିଲ


Urednik oblika@ action 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action


RegEx 	 ସାବଧାନ


Huni 	 ଗତି କରୁଛନ୍ତି


HTML postavke 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Općine Borovo 	 ସରୁନି ଚାଷୀଙ୍କ


%s '%s' je prazan 	 %s'%s' ଖାଲି ଅଛି


Podijeli s drugima nove stvari 	 ନୂତନ ଉପାଦାନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Najmanji broj dana između pražnjenja nepoželjne pošte pri izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


Zdravko Mamić 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ


Što je & ovo 	 ଏହା କଣ ଅଟେ (T)


Iskren 	 ପ୍ରକାଶିତ ।


Carrisa macrocarpa bitki 	 Carrisa macrocarpa ଉଦ୍ଭିଦ


varfarin 	 କେଉଁଠ


Izreži odabrane kontakte u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ


East Villageu 	 ବସ୍ - ୧୦ ର


_Pošalji poruku 	 ସନ୍ଦେଶ


O okruženju & KDE 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


krpelja otkrijete 	 ସାରସ୍ୱତ |


Mapa '%s' ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


_Nadimak: 	 ଡାକ ନାମ (_N):


papinskog mudroslovlja 	 ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲୁ


Etiketa postoji 	 ସୂଚକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


State Department 	 ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରେ ରଣବୀରଙ୍କୁ


Otvori & nedavno 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (R)


P_rethodna nepročitana poruka 	 ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)


Utorak 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Stvori kao simboličku poveznicu 	 symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Luki 16 	 ଗ୍ରହଣ 16


Abdullah 	 କେହି ଆମକୁ


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Zagreba 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ )


Kaduna 	 ଅନୁରୋଧ


Hak 	 ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।


kanalu Channel9 vodi 	 Development ସିରିଜ୍


Podrazumijevana vrsta pisma (font) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


Pokreni naredbu 6 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬


Launchpad Contributions: Ajda Marić https://launchpad.net/~ajda-maric Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


GNOME Isto-isto tema 	 ସମାନ GNOME ଥିମ


Nema dostupnih podataka. Navedeni objekt KAboutData ne postoji. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


X položaji 	 X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Ne mogu otkazati operaciju 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


Renee 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ukloni temu 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Microsoft Publisher 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି


Hanfordu 	 ଓଡିଶା ଡାଟା


Položaj lokalnog prozora za video 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Vrh stranice dostignut, nastavlja se od dna 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛି


Lozinka: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:


Direktoriji pošte MH oblika 	 MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


Indeksiranje je pauziranoComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


Vratim prijašnje prozore i tabove? 	 ପୂର୍ବ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି କରିବେ କି?


Aktivni priključci 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


Međunarodni filmski festival 	 International Film of | ସାଉଥ ସୁପରଷ୍ଟାର ରଜନୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଲା


Generiranje indeksa … 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...


EMI 	 ଆପଣଙ୍କ


Broj, slovo 	 ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର


prijelaz mišem 	 ଆଖପାଖ


Cezar 	 କନକ ମାଉସୀ


Greigovi 	 ପଥରେ


Korištenje istaknutog imena (II) 	 ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Ljuština 	 କହିଲ


FrancuskaName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


MQL 	 ତେବେ


Liang 	 କହିଲ


Verona 	 ପ୍ରମୁଖ


tri 	 ଏଠାରେ ବସ


postaviti goropadno 	 ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ


seoskog vijeća 	 ଗୌତମୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ


Grupa 	 ସମୂହଗୁଡିକ


Potvrda nema očekivani otisak. 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।


Program za premeštanje pošte nije uspio: %s 	 Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Povećaj aktivni prozor okomito 	 ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Cezareju 	 ପାର୍ଶ୍ଵଧାରର


Mianmarski kyatName 	 ମ୍ୟାନମାରName


godina(e)recurrpage 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)


_Galerija slika 	 ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ (_P)


Podijeli novu kartu iz špila 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Bodhidharma 	 ଇତସ୍ତତଃ କହିଲା


Bury 	 କରି ତଳି


Molim, odaberite sliku medija. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Odaberite adresar za Pidginov popis prijatelja 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


evolution mini kartica 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


Carnaval 	 ହେଲ


CD/ DVD- ROM uređaj… Comment 	 CD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Lav 	 ହଠାତ୍


Nisam mogao obrisati indeks datoteku mape `%s': %s 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Otvori novu karticu 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Veličina (kB) 	 ଆକାର (kB)


Amerika/Chicago 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


Pošalji & datoteku & # 160; … 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


južnoj Italiji 	 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପୁନମ


Bradford 	 ମୂଳ କାମ


STARTTLS naredba neuspješna: 	 STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Charles Grandison’ 	 ସ୍ୱାମୀ


Lokacija instaliranih Qt binarnih datoteka 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଦ୍ୱିମିକର ସ୍ଥାନ


Izablea 	 ଇସାବେଲ


Agencija za oglašavanje 	 ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ


Jami 	 ମାତ୍ରାଯୁକ୍ତ


Reproducitaj zvuk zvonjenja 	 ରିଙ୍ଗ ହେବା ସ୍ବର ବଜାଅ


Iskakajući prozori 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W)


Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica! Psalmi 138:7 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:10]


Zaštiti 	 ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Lehi 	 ମାତ୍ରେ


Aishwarya Rai 	 ବଢାଇବାକୁ


Cookovi otociName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


Gadu-Gadu kućni ID 1 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Faks 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


Had 	 କର୍ପୂର


Nemoguće zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Winter 	 ଏଲିନା


Nemoguće uskladiti privremenu mapu %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


sličica 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Ordibehesht 	 ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ


Anne 	 ସେନାଏତ ମଦୁଆ


AIM Lista Imena Ekrana 	 AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Post 	 କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ


Terezija 	 ପେଜ୍


Ne mogu kreirati CMS poruku 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Hangul Jamo, prođireni- BKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


Spremi trenutno@ action: button Rename session 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


Trojka karo 	 ଠିକିରିର ତିନି


RIPLEY ’ S 	 ଏଲିନା


Prijenos datoteke završen, ali je datoteka pokvarena 	 ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି


Willoughby 	 ଏଲିନା କହିଲ


ispuniti 	 ମାରେ ଅପରାଧ ପାଇଁ ମାରେ


Molim, ponovno umetnite medij u CD/DVD snimač. 	 CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


zogovićâ kurtovićâ kalezićâ filipovićâ kneževićâ rizvićâ durakovića mihanovićâ jelčićâ 	 ହୋଇଥିଲା ୧୯୫୨ ରେ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ ୫ ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ହୋଇଥିଲା ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ର ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Russell Brand 	 ସତ ନା ଗୁଜବ


Neispravne informacija o porijeklu: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Kraj igre! 	 ଖେଳ ସମାପ୍ତ !


Butan 	 କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ


Edenski vrt 	 ଦାଢ଼ି କାଟିବାକୁ


Video program za AVI datotekeName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


KModulDatotekeComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।


Ovaj se adresar ne može otvoriti. Provjerite postoji li putanja %s i da dozvole dopuštaju pristup adresaru. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ପଥ %s ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସେହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସେଟ କରାଯାଇଛି।


& Upozori prilikom zamjene 	 ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ (P)


Opća skupština 	 ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣ କେତେଥର


Uređivanje 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


izbornik boja 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


IndijaName 	 ଭାରତName


MontserratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


devetka kara 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Zaobiđi imena mapa koje daje poslužitelj 	 ସର୍ଭର ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୋଲଡର ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_v)


Ukloni duplikatne poruke 	 ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)


mračno 	 ଭାବିଲି


Kaabu 	 ଋଷିଙ୍କୁ କରିବାରୁ


Visina 	 ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ


Nemoguće stvoriti CMS poruku 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dominikanska Republika 	 671 ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ


Bandar 	 ବେଧୁଆ


Prilagodi kontrast 	 ଦୂର ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Po_stavi na početno 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


slot type 	 ମୂଳslot type


Molim vas kliknite i vucite na sliku za odabir regije koja vas zanima: 	 ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ:


Greška pri dohvatu grupa: %s 	 ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Katakana zvučni dodaciKCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Ministarstva prometa 	 ଘଣ୍ଟା କେଇଟା


Prilagođeno zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


južna istočna 	 ପ୍ରଣବ ମୂଖାର୍ଜୀ ନାନାଜୀ


Identifikator ključeva autoriteta potvrde 	 ଚାବି ପରିଚାୟକ


Knjiga Otkrivenja 	 ୬୩ ବ ର୍ଷରେ ସତ୍ୟରାଜ ୍


U_ključi niti: 	 ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):


Upišite ispravnu adresu u Za: polje. Možete potražiti adresu klikom na Za: gumb koji se nalazi do polja za upisivanje adrese. 	 To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।


%s se pridružio sobi 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


Koristite ovu kontrolu za prilagodbu relativnih veličina dopisnog okvira. Primijetite da će odabir većih vrijednosti usporiti vaše pisanje. 	 ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।


Sunca 	 ତେବେ


tužitelja 	 ୱେବରେ


ponudu 	 ରାଲିରେ ନା ନନେଇ


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G)


Prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


POP3 spremnici nemaju hijerarhiju mapa 	 POP3 ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଫୋଲଡର କ୍ରମ ନାହିଁ


TestRegression 	 ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ


Donesite čitavu desetinu u riznicu da u mojoj kući bude hrane. Tada me iskušajte - govori Jahve nad Vojskama - neću li vam otvoriti ustave nebeske i neću li izliti na vas punom mjerom blagoslov, Malachi 3:10 	 ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4


Neću vas ostaviti kao siročad; doći ću k vama. Ivan 14:18 	 ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18


Srednjoafrička RepublikaName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command10 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ


Jonskom moru 	 ସଂଖ୍ୟା


Omogući poništavanje _jeke 	 ପ୍ରତିଧ୍ବନା ରଦ୍ଦ_ ସକ୍ଷମ କର


McKnight 	 କହିଲ


Udvostruči svoj ulog za jedan pogodak 	 ଗୋଟିଏ ଏକମାତ୍ର ହିଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବେଟକୁ ଦ୍ବିଗୁଣ କର ୤


Na mediju nije pronađena nijedna kontrolna datoteka 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Neodređeno 	 ଅପରିଭାଷିତ


Caracasu 	 ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨


Afrika/Ndjamena 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା


Lokalni korisnik je izbrisao poziv 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲ ପରିଷ୍କାରକଲେ


Prethodna 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Azija/Novosibirsk 	 ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ


na Sveučilištu Sussexu 	 think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ


Gospodara 	 ଏହା ଆମ ଟୋଡ଼ା ମହିଳାମାନଙ୍କ


Veličina: 	 ଆକାର:


Adar II@ item Calendar system 	 ଆଦାର II@ item Calendar system


Razdvoji asove 	 ଏକା ଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ବିଚ୍ଛେଦ କର


ŠvedskaName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


Noć (18: 00 do 05: 59) 	 ରାତ୍ରି (18: 00 ରୁ 05: 59)


Francesca 	 But ସେଦିନ


CBI 	 ED ଗିରଫ


Nilsson 	 କହିଲ


Gisella izgledala 	 ଭୟ ଅଛ


zaglavlje retka u tablici 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Upit na poslužitelj predug (>2048 octets) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Identifikacija: 	 ପରିଚାୟକ


UADescription (Opera 8. 5 na trenutnom) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


14 JSessionStorageDatabase-> čitati () Isto kao i poziv u donjoj liniji. 	 ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ...


_Odaberi 	 ବିଲୋପ କର


ĆirilicaKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name


sličica radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


računalnih umjetnosti 	 କାଦିର ଏବଂ ଡା


Standardni prečaci tipkovniceComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Kraljevstvo Očevo 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମାମଲା ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ ଓକିଲ


Netsa 	 ଟି ଟିପ୍ସ ଉପରେ


Boja ispune 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


Prebaci na neumreženi rad 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତୁ


Prikaži sliku (% 1) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (% 1)


Firebird 	 ଫାଯାରବର୍ଡ


Upravljanje mrežom koristeći NetworkManager daemon, verzija 0. 7. Name 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name


Zemljište 	 ଇତ୍ୟାଦ ି |


Većina IRC poslužitelja ne treba lozinku, stoga ako niste sigurni nemojte ju ni upisivati. 	 ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Šestica pik 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Europa/Helsinki 	 ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ


A hrani 	 ମାଳିକା


Izgled 	 ବିନ୍ଯାସ


Dodik radi Sarajevu 	 ଲଭ୍ ୟୁ


Koristi _uobičajeno 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)


_Država: 	 ଦେଶ (_n):


Nije započeo 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Hoće li ih povezati 	 ୧ ଗୀତ ୧


Bar 	 ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍


Blackjack ne može učitati zatraženu datoteku 	 କଳାଗୁଲାମ, ଅନୁରୋଧିତ ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Muhamed 	 ରାଣୀ


Safar 	 ସଫର


Popis adresa 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


DjVu dokument je netočnog formata 	 DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


La palomu 	 କେଇ


Etihad Airways 	 staff ଡମଣ୍ଡ ଇ


Aplikacija 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Pokreni animaciju 	 ଜୀବନାୟନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_a)


Pridruži se _odabranim sobama 	 ମନପସନ୍ଦ


_Datoteka 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Kuščević 	 ଯାହ ା


Atribut po kojem se pretražuje: 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:


Cummings 	 କହିଲ


Labyrinth 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


Čekaj robote 	 ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର


Bahtija 	 Hubby ମାନିଗଲେ


alejhis-selam 	 ହଠାତ୍ ଜଣେ


Video konferenciranjeName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


Greška kod čitanja iz PTY 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


Novi poziv 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ କଲ ସ୍ଥାପିତ କର


Prijašnji developeri: 	 ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:


građani 	 କୁଆଁରମୁଣ୍ଡା ୧୦।


Remus 	 ୭୫ ବର୍ଷ ଧରି


& Zadnja stranica 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


Oznaka: @ label Any (rating) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating)


Prozori koji koriste pravokutnu promjenu veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Automatski pokreni samo u KDE- u 	 କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ


napisao Collison 	 କହିଲ


Nova zimska oluja 	 ପ୍ରଗତିବାଦୀ ୩୦/୦୯/୨୦୧୫


Grupni odgovor 	 ସମୁହ ଉତ୍ତର


Greška: čvor% 1:% 2 	 ତ୍ରୁଟି: ନୋଡ% 1:% 2


Dogodila se greška u pozivanju 	 କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି


Testiraj okruženje Kross! 	 Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ!


Pronađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Izmijenili ste ovaj zakazani sastanak, ali ga niste još spremili. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


Nedovoljno memorije 	 ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Molim, umetnite medij koji sadržava podatke. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


(7) RaznoName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


Brzina 	 ବେଗ


Simulacija snimanja slike na CD 	 CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Švedska 	 ମାନିନେବ ି


Podatkovni %s u %s 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


KašupskiName 	 କାଶୁବେନName


Secure MIME (S/MIME) 	 ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME)


Ministarstvo obrane 	 ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାନପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ


Izvezi svoj CompizConfig profil 	 ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ


Svojstva 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Crta 	 ଇଞ୍ଚ


Filtar 	 ଛାଣନ୍ତୁ


O_brnute boje 	 ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)


Azerbajdžan 	 ଜ ତସୟ ହ ଧ


Popis e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ତାଲିକା


Prethodni prozor (svi prozori) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)


Utišavanje zvuka 	 ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ


od PagumenaEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Upišite broj sekundi nakon kojega će Ekiga pokušati osvježiti NAT vezu kod korištenja STUN-a 	 ସେକେଣ୍ଡର ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବିଷ୍ଟକର ୟାହା ପରେ Ekiga NAT ବାନ୍ଧିବାକୁ ସତେଜନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ଉଚିତ ୟେବେ STUN ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବ


Pomaknite komadiće gore 	 ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Poslužitelj za igru FreecivName 	 Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName


Trkačka igraName 	 ଦୌଡ଼Name


recent menu label 	 ଅଜଣା ବସ୍ତୁrecent menu label


Buck 	 ଅବଦୁଲା କହିଥିଲେ


Ime 	 ନାମ


Neaktivna boja 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


amoksicilin 	 ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ମାଛ ଶୁଖୁଆ


KDE- ov pokusni program 	 KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା


Razlog neuspjeha: %s 	 ବିଫଳତାର କାରଣ: %s


Primus 2012 najboljeg 	 ୨୦୧୧ ଖେଳରେ


Delhiju 	 ଇଂ delhi ଆରେ


Kopiraj adresu veze 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Slika medija je stvorena na vašem tvrdom disku. Snimanje će početi čim umetnete zapisivi medij. 	 ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।


smrti Ananije Safire 	 ହେଉଛି


uređivač datuma 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Otvori prozor sa zabilješkama 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Osobine 	 ବିଶେଷ ଗୁଣ


Znakovi valutaKCharselect unicode block name 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Tihi_ocean/Guam 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ


Upravljajte i vodite crve oko labirinta 	 ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Odbora za zaštitu novinara 	 ସର୍ବାଧିକ କଣ୍ଡୋମ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଅବିବାହିତ ୧୦


Polje "_Stanje" 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Come 	 ସାଓଲ


Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Uspostavljeni Pozivi 	 ସ୍ଥାପିତ


& Dodaj prilagođenim bojama 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗରେ ମିଶାନ୍ତୁ (A)


Džennet 	 ବଟନ କରପାରିବେ


Seba sedam sveta 	 କହିଲି ‘ହଁ’


Greška kod učitavanja udaljene datoteke. 	 ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Umetni 	 ରଙ୍ଗପାତ୍ର


Kaba 	 ଏଜେଣ୍


kaže Luetić 	 ଏଲିନା କହିଲ


Mohammad 	 ଆମ ଟୋଡ଼ା


Napomena tvorca 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Veličina pisma 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


ploča mape 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Dodatak za naredbe u ljuskiComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Uvjeti fotografiranja 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


_Video telefon 	 ଘରୋଇ ଫୋନ (_H):


Tref as 	 ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା


Ispartu 	 ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପଠାଗଲା


Tetravex 	 ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ


Prikazani video 	 videoସମାଜ ପରିକ୍ରମା


Izbaci medij 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Nisam se mogao povezati na POP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Netzer 	 ବୋଉ କାନ୍ଦିପକାଇ


postojati Ministarstvo domovinske 	 ନିରବ ମୋଦିଙ୍କ ଶେଷରେ ଠିକଣ


Pridruži se sobi 	 କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


ovisiti 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ


Prikaži pomoć 	 ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


GNOME Pet ili više 	 GNOME ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଆଧିକ


K_ontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


_Desno: 	 ଡାହାଣ (_R):


Čitaj 	 ଭୋଟ୍ ପାଇଁ ନେତାମାନେ


Prikazuj dolazeće događaje u području stanja 	 ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Dodaj kontakt 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Format uglavnom korišten u Europi 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Svetište 	 ଜୁନ୍


Spremanje slike "%s" (%u/%u) 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Kalendarski događaj: nema sažetka. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


SRT 	 ଭୁବନେଶ୍ୱରର ୫୦ ସ୍ଥାନର ଟ୍ରାଫିକକୁ ଏକାସଙ୍ଗେ


Atlantik/Cape_Verde 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ


Neispravna vrsta kalendara 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ


policiji 	 ମୋ ପୁରୁଣା ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅନିତା


hiromi zgrada 	 ଏଲିନା କହିଲ


Mreža 	 ନେଟୱାର୍କ


ČetFriday 	 ଗୁରୁFriday


nije sposoban/a 	 ସକ୍ଷମ ନୁହଁ


Odabrani tekst 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ


Ažuriraj 	 ଅଦ୍ୟତନ


Buharija Muslim 	 ପ୍ରଯୋଗ ସଂ


Istraživački centar Pew 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ (


_Mobitel 	 ସେଲଫୋନ (_C)


ArubaName 	 ଆରୁବାName


drugi privremeni dom Dheepan 	 ନେତ ା


Nivoi u nasumičnom poretku 	 ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ


Promijeni ime 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Primanje poruke %d od %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Životopis zvijezde Hema Malini 	 ନମସ୍କାର ମୁଇଁ Loving MALAYA


Časnog Kur’ana 	 — ୬


Datoteka pod 	 ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


zahtijevana usluga nije podržana za ovu vrstu priključka 	 ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Ukloni osmice 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Mijenja vidljivost bočnog okna u trenutnom prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ


Nedozvoljeni argument 	 ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ


Zatvaranje aktivnog prozora ili dokumenta 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


vatrogastvo 	 ପ୍ରମୁଖ


Nemoguće otvoriti mapu: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Otoplastie 	 ଦୟଲିସିସ୍


Obriši poštu 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Tihi_ocean/Guadalcanal 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ


Identifikator: 	 ପରିଚାୟକ:


Clarence Clemons 	 କହିଲ


Uvijek prikaži ikone prečaca s lijeve strane u datotečnom dialogu 	 ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ବାମକୁ ଥିବା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତଗିଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି


Ariel 	 ହାତୀ


o pravima djeteta 	 ବର୍ଷର ଟିକେଟ କାଟିଲା ରେଳବାଇ


Instant Messaging (IM) kontakti 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


Novi adresarNew 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


Karlson 	 କହିଲ


Motorsovoj 	 ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ


Provjera integriteta podataka nije mogla biti izvršena. 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।


Jan Detaljnije 	 ସୌରୀନ୍ ଭୂୟାଁ ୧୯୫


zaglavlje stupca 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Protk 	 ପ୍ରବାହ


BuginskiKCharselect unicode block name 	 ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name


Razgovori 	 କଥୋପକଥନ


Alati X prozoraName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


Omogući ili onemogući traženje za vrijeme tipkanja 	 ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


farizeji 	 ଭେଟିଲି


Otvori sliku "%s" 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


BBC 	 ଏଥର


Upitao ga 	 କହିଲା


Stjepan Škrinjarić 	 ଯାତ୍ରା ଦେଖିବା ଶୁଭ ।


%s — potrebna je lozinka 	 %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


E-pošta 4 	 ଇ-ଡାକ ୪


Pogled mreže 	 ବତୀଘର


Bugarski Lev A/ 99Name 	 ବୁଲଗେରିଆName


Pauza 	 ବିରତି


Izlječenj / Healing 	 ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ - Healing


Sacred 3 	 ଲୁଚି ରହିଛି ସିଂଘମ୍ -


Tamili 	 ଜୈଶ ଏ ମହମ୍ମଦ


Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Cernan 	 ଆପାଚି


Ispis@ action 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Prikazuj nadolazeće događaje u obavijesnom području 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗାମୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Spithead 	 ରେଖାଠାରେ


Ispravni potpis 	 ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର


reaktoru br 	 ଏଥି ଇଲୀଶାୟ ଇଶ୍ରାୟେଲର


Sve datotekedisc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Izaberi direktorij 	 ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


u Svetinju nad Svetinjama Dan pomirenja 	 ବିଜେଡିର ପ୍ରାର୍ଥୀ ୩


Podešavanje 	 ନିଶ୍ଚିତ କର


Sobe za razgovor 	 %s ରେ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


od ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


Nemoguće kopirati mapu "{0}" u "{1}". 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Veza je zamijenjena novom vezom koja koristi isti resurs 	 ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାJanuary


Član 	 ସଦସ୍ଯ


cdrdao paket za snimanje 	 cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ


Henry 	 ସ୍ୱାଧୀନତା


Nema preuzimanja 	 ଆହରଣ ନାହିଁ


& Ignoriraj 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


Podijeli još jednu kartu 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


rezidenciju Yama 	 ୧୬ା୭


Položaj na zaslonu čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


_Dodaj kontakt... 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Tko 	 କିଏ


Detalji 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Trenton 	 ମିଲିୟନ୍


maurske 	 ହେଲ


broj 1 	 ହାଲରାଣଙ୍କୁ କହିଲଲ


& Govor 	 ବକ୍ତୃତା (e)


Van Gaal 	 ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମକୁ


Nema takve mape: %s 	 ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s


SpamAssassin mogućnosti 	 SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


američka vojska 	 ଏହି ଥିଲେ


Koristi zadanu lokaciju@ option: check Startup Settings 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings


Trst 	 କିଛି ମାଗ


porodicu sino-tibetantskih 	 ପରିବାର ରୁ ଆସ


Going Clear 	 ପରି ।' '


Sljedeća godina 	 ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ


Prorok Benaja 	 ୧୯୫୨


Honjo 	 କଦଳୀ


Zmije 	 ନିବ୍ଲସ


Psiholozi utvrdili 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ


Prozori smješteni u područje prikaza 	 ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ


Ne sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ


Zaklinjem vas, braćo, milosrđem Božjim: prikažite svoja tijela za žrtvu živu, svetu, Bogu milu - kao svoje duhovno bogoslužje. Ne suobličujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja Božja, što li je dobro, Bogu milo, savršeno. Rimljanima 12:1,2 	 "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12


džehennemske 	 ଶସ୍ୟ


Korisnički račun 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Hrvatski (Hrvatska) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


& Prilagodi prema stranici 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F)


Idi na datoteku "%s" 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Zatvori prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Stvaraj korijen/ afiks kombinacije koje nisu u rječniku@ option: check 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Evanđelje života ” “ 	 ି of World The of


Brzina: 	 ବେଗ:


ThaanskoKCharselect unicode block name 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


mahajana 	 ବିଲଙ୍କା ରାମାୟଣ ସାରଳା


level 	 ସହାୟକlevel


Označena veza 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Jezik 	 ଭାଷାfile type


Vitali 	 କହିଲ


predstavnica javnog tužiteljstva 	 ସରିଯାଇଥିବାରୁ ଗତ ତାରିଖରେ ମାଲେସିଆ ପୁଲିସ୍


erotskioglasi.info 	 ମଗଲେନ


Nepoznata boja 	 ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ


DVI dokument je neispravnog formata 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Postavne datoteke 	 ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡିକ


/Odaberi/ništa 	 କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Nolan 	 ହାତୀ


% 1 odabran@ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status


HrvatskaKatoličkaŽupaMajke BožjeBistričke 	 ମୋତେ ଲାଗେ ଏଇଠ


iPhonea 4S 	 ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ Prime Smartphone


_Ispiši... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


Kontrast 	 ପ୍ରଭେଦ


Nemate ovlasti za brisanje kontakata u ovom adresaru. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


_Za: 	 ପାଇଁ (_F):


Europa/Kopenhagen 	 ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ


Naredbeni redak koji će se izvršiti u ljusci kada se pozove run_command11 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧୧ ଡକାୟାଇଥାଏ


Slanje upita za ažuriranim grupama... 	 ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି…


Cecilia 	 କହିଲ


Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas. 1 Petrova 5:7 	 ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତା ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ରଖ, କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 5:7


Mugabe 	 ବଢିଲା ଗୁଣ ା


Amerika/Curacao 	 ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ


AnguillaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


Nova KaledonijaName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


večernje 	 ମାଷ୍ଟରବ୍ଲାଷ୍ଟରଙ୍କର ଆଉ


Rođen Pierre Simon de Laplace 	 ପିଅର୍ - ସାଇମନ୍ ଲାପ୍ଲାସ୍


Ne spajaj se na već pokrenutu instancu 	 ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Sawa 	 ବ୍ରିଟିଶ


nemuslimanima 	 ଫାତିମା


Prikažite stranice iz povijesti koje su posjećene bilo kada ("ever"), u posljednja dva dana ("last_two_days"), u posljednja tri dana ("last_three_days") ili danas ("today"). 	 ପରିଦର୍ଶିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today"।


Jednodimenzionalni način rada 	 ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା


Tupperwarea 	 ପଢିବା


Britney 	 ହାତୀ


Promijeni ime 	 ଚାଳକ ନାମ :


Pasadeni 	 ଆସିଥିଲେ


_Arapski (Windows-1256) 	 ଆରାବିକ (_Windows-1256)


Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


Sutra %l:%M %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


Tihi_ocean/Marquesas 	 ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ


Nepoznato 	 ଅଜଣାdownload status


Portugalski (Brazil) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Azija/Aškabad 	 ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ


njoj Horebu 	 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା


_Uvijek proslijeđuj pozive datom računalu 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ ସର୍ବଦା କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


od Moraof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


amorejskih 	 ପଇସା


Kay 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


Potrebno šifr_iranje (TLS/SSL) 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y)


Sigurno želite spremiti ovaj dopis bez sažetka? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Nemoguće dešifrirati poruku: neispravan oblik poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Odredite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza 	 ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Širina teksta: @ item: inlistbox Text width 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width


Prilagodi osvjetljenje 	 ଉଜ୍ବଳତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର


Tekst posjećenje poveznice 	 ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ


Bodmina 	 ଏମନ୍ତ ବିଜ୍ଞବର ସାହେବ


Azija/Tokio 	 ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ


Alat 	 ସାଧନ (_T)


Pisma i Stil 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ


_Isprazni smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


MrežaName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


Oči tvoje već tada gledahu djela moja, sve već bješe zapisano u knjizi tvojoj: dani su mi određeni dok još ne bješe ni jednoga. Psalmi 139:16 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15


Sisera siđe 	 ଭାରି ଖରା ।”


_Mapa pošte 	 ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)


Dvojka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


kalifata 	 ରାଜାଙ୍କ


Programi 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_U):


_Upravitelj: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Napravili ste izmjene za ovaj kontakt. Želite li spremiti izmjene? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


od TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive


Nevaljali argument 	 ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


Filtar: @ info: status 	 ଛାଣକ: @ info: status


Pokreni novu igru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Centralnoeuropski (_IBM-852) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852)


okvir dokumenta 	 ଦଲିଲ ୱେବ


Džibrila Sidretul-Munteha 	 ଆମ୍ଭେ ଜାଣି ନଥିଲୁ


Hung 	 ୨୦୧୨ କୋହଲି


Mapa poslanih _poruka: 	 ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):


Clintonovi 	 ନିର୍ଣ୍ଣୟ


Kao prilagođena _boja: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Pritisnite tipku za zaustavljanje. 	 ଧରିରଖିବା ପାଇଁ କି


Sati 	 ଘଣ୍ଟା


Svjetskog 	 ବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ 4


_Uredi 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


svjetskog prvenstvo kriketu 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବପ୍ରଦର୍ଶନ


indīvaradalaśyāma indumaṇḍalamaṇḍitaḥ _ 	 କଲାସପ୍ତଦଶୀ ସପ୍ତଦଶସପ୍ତଦଶାକ୍ଷରଃ _


Njemačka markaName 	 ଜର୍ମାନିName


proces 	 ପ୍ରୋସେସର


Želite li napraviti disk iz sadržaja slike ili s datotekom slike unutra? 	 ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


zul-hidždžeta 	 ପରମ୍ପରା ଭାଙ୍ଗିଲ ା


Za dodavanje stupca u tablicu, povucite ga na mjesto na koje želite da se pojavi. 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।


Uobičajeni znakovni skup u kojem se pišu poruke. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Nikad ne puši u uho psa 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Pustimo 	 ଯିବେ


Izvorni tok nije vratio nikakve podatke 	 ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ


Cameron 	 କହିଲ


_Igrači 	 ଖେଳାଳୀ ତାଲିକା


Nađi riječ ili izraz na stranici 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଖୋଜନ୍ତୁ


Mrežna sučeljaName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName


Hesse 	 ଏଲିନା କହିଲ


Popis kategorija 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Po_ziv 	 କଲ (_l)


_Postavke 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Trg 	 କ‌ହିବାରୁ


PostavkeName 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Nevaljali odgovor s proxy poslužitelja 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି


od MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Pošalji email na adresu "%s" 	 ଠିକଣା “%s”କୁ ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ


Kratica (%s) se već koristi 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି


Vacon 	 ଓଃ ହୋ


Slike 	 ଟେବୁଲ:


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ


SBC 	 ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦେଶ


Dodaj novu komponentu trenutnom projektu. 	 ଆଇଟମ ମିଶାଅ


Detektivi Interneta su 	 ବିଶ୍ୱ କ୍ରିକେଟରେ ଟେଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ


Podijeli još karata 	 ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ


R_umunjski (ISO-8859-16) 	 ରୋମାନିଆନ (ISO-8859-16) (_o)


Nemoguće stvoriti pomoćni cjevovod za zaključavanje (baze podataka): %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Tema 	 ଥିମ


Onemogućena količina kontrasta 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ


Mauricijska rupijaName 	 ମୋରିସିଅସName


skupštinu 	 ୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ


Odspoji 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Uhićenima će 	 ଭିତରେ


IP softverski telefon 	 ସଫ୍ଟବେଯାର


Benitezov 	 ଦେଖିଥିଲେ।


Provjeri za nove poruke u svim aktivnim računima 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Dopusti korištenje privremenih mjesta 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Proizvođač Takeda 	 But ସେଦିନ


Pokaži polje "Stanje" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Promijenili ste zadanu komponentu vašeg odabira. Želite li odmah spremiti izmjene? 	 ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Auschwitz 	 ତୁମ୍ଭେ


BALB/ccmdb 	 Windows 8 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍


Privremeno nedostupno 	 ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ


Turkmenistanski manatName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Ruth 	 ଏଲିନା


Allah Dženabi 	 ଶସ୍ତା କଲ୍


_Priloženo 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


Chicagu 	 ଫଟେଇ ଦେଉଛନ୍ତ


_Poništi odabir datoteka 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Ghosh 	 ହୋଇଥିଲା


Snima, briše i formatira CD-ove, DVD-ove i BD-ove 	 CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


sa yedictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


& Zatvoriti prozor? 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


_Kodiranje teksta 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Nije moguća odjava iz mape ’%s‘: loša naredba 	 ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ


Odmah ispiši 	 ଅତିଶିଘ୍ର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Započni promjenu veličine prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର


Lovre i 	 ଚାଷୀଙ୍କ ଋଣ ଛାଡ


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ କାହାକୁ କଲ କରାହେବ


Priključak za pojačano pretraživanjeName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


Općina G 97 	 ସିଫିଲସ


na istočnoj obali 	 ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ


Greška u odgovoru na pozdrav: 	 ସ୍ୱାଗତ ଉତ୍ତର ତ୍ରୁଟି:


socijalne sigurnosti 	 ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ


Oaklandu 	 କହିିଛନ୍ତି ଓଡ଼ିଶା


dobrom Samarijancu 	 କୁହେ ଓଃ ହୋ


Dosad navjestitelje 	 ଥାଏ


Istovremeno pogoduje 	 ତେଣେ କମଳା


Promjena kontakta na LDAP poslužitelju... 	 LDAP ସେବକରୁ


Mustanga 	 ବିଷ ୟ


Veličina prozora videa druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Unesite svoju lozinku za račun %s 	 %s ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Vana 	 ଆବଶ୍ୟକ


Naziv mape: 	 ମୋଡ୍ଯୁଲ


Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅtableauslot hint


Abdullah Abdulaziz 	 ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା


Isteklo vrijeme spajanja 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Nisam mogao spremiti direktorij: %s 	 ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Vratiti sve izbornike na originalne postavke? 	 ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?


Podesi prema veličini stranice@ action 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


Pokretanje 	 ଆରମ୍ଭ


Obriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


/say <message>: pošalji <message> u trenutan razgovor. Ovo se koristi za slanje poruke koja počinje s '/'. Na primjer: "/say /join se koristi za pridruživanje novoj sobi čavrljanja" 	 ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ /say <message>: ପଠାନ୍ତୁ <message> । ଏହାକୁ'/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "/say /join କୁ ନୂତନ ଏକ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ"


Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak. ESTERA 4:8 	 ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। ଗୀତସଂହିତା 4:8


nad Narcisom 	 କହିଲ


Studeni 	 ନଭେମ୍ବର


Stvoritelja 	 ଏଣୁ ମୋର


Ovdje unesite pojam ili znak za traženjeGoes to previous character 	 ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action


HTML alatna traka 	 HTML ସାଧନପଟି


Lynch 	 ପାସ


Vatikan 	 ଚିନ୍ତାର


Habijan dodao 	 ନଥିଲେ


Youtube 	 ଡାଉନଲୋଡ କରିବ


izreke 	 ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ


Barkley 	 କହିଲ


Slanja _privatnog odgovora na poruku poštanskog popisa 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖୁଅଛି (_p)


Farmer 	 ଯବକ୍ଷାରଜାନ


Harris 	 ଏଲିନା କହିଲ


Harmon 	 କହିଲ


KDE Autostart upravitelj 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ


Microsoft Office 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Caz legenda 	 କଥାଟି


Fortin 	 ଏଲିନା


Stvori i kopiraj CD-e i DVD-e 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage. 	 ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Fleming 	 କହିଲ


Johns Hopkins 	 Johns Hopkins Medicine ( in ଇଂରାଜ


Opcije proxy poslužitelja 	 ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


& Otvori … 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Saskatoon 	 ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ


Bio zelenina 	 ଓଡିଆ


Unesi delegata 	 ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ


lijeva tipkamiddle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


1 Proces s Ivanom Demjanjukom 	 ଜଗନ୍ନାଥ


od listopada 	 ଅକ୍ଟୋବର ର


Puno ime: 	 ପୁରା ନାମ:


Upotrijebi & korisnička oblikovanja 	 ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u)


Mapa 	 ଫୋଲଡର


Nije moguće poslati informaciju o sastanku, sastanak ne postoji 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସଭା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


OAS 	 ବିଚାରପତି


Veličina pisma za _Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)


Pokreni _skriveno 	 ଲୁକ୍କାୟିତକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ (_h)


NBA 	 ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର


GNOME mjerač vremenaName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


Drži i vrši sve ove naredbe što ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad činiš što je dobro i pravedno u očima Jahve, Boga svoga. Ponovljeni zakon 12:28 	 ସାବଧାନତା ସହକା ରେ ମୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାମାନ ଦଲେି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଳନ କରିବ। ତହିଁରେ ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉତ୍ତମ ଓ ଯଥାର୍ଥ ତାହା କଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଂଶଧରଗଣର ୟକ୍ସ୍ଟଗାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ମଙ୍ଗଳ ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 12:28


Ribarska nit je loš konac za čišćenje zuba 	 ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ


Izgovori tekst 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ


Odaberi _nit poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Nisam mogao obraditi popis primatelja 	 ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Sažetak: 	 ସାରାଂଶ:


odnosno VIN broj 	 ଟି ଯୋଗଦେବା ମାନଦଣ୍ଡ


Kralj pik 	 କାଳିପାନର ରଜା


koji zna i odsutno 	 ସେମାନେ ନିଜେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ


Izidor 	 ଏଲିନା


Nemoj omoguciti %(feature)s 	 %(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ


samoća idian ) 	 ଏ ନାନୀ –


Psel 	 ଏଲିନା କହିଲ


Učitaj profil prikaza 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (V)


se toj Božjoj Svjetlosti 	 ଯଦି ପାଖକୁ ଆସିବେ


Još uvijek postoje preuzimanja koja nisu gotova. Ako se odjavite, ona će biti prekinuta i obrisana. 	 ସେଠାରେ ଅପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ ବାକି ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Arduino programiranje 	 SadhuVani(ସାଧୁବାଣୀ)


Njemački@ item Spelling dictionary 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


Ministar obrazovanja 	 ବାଂଲାଦେଶରୁ ଭାରତକୁ ଆସୁଛି ଜାଲ


Trinidadtobaški dolarName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


BarbadosName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Provjeri _ponovno 	 ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)


Koliko vremena u sekundama obavijest o grešci mora biti pokazana na statusnoj traci. 	 ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ।


Al Jarreau 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Google Buzz 	 ଗୁଗୁଲ ନାଁରେ କେସ୍ ପାନ


Željko 	 ଶିଷ୍ଯମାନେ


Sigurnost 	 ସୁରକ୍ଷା


XML pogreška raščlanjivanja 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


srednjoročnom proračunskom cilju 	 ଯୋଗୀଙ୍କ ବଡ


Odaberite IRC mrežu 	 ଏକ IRC ନେଟୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Upravo ćete izabrati drugi račun što će poništiti vaše promjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti? 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ni jidiš 	 କହିଲ


Ovo određuje ispisuje li se pozadina preko boje pozadine. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ଅଂକନ କରାୟିବ କି ନାହିଁ ଏହା ମନୋନୀତ କରେ ୤


Frederick Douglass 	 କଣ କଣ ସବୁ


Ana 	 But ସେଦିନ


Povećaj aktivni prozor 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Interpolacija slike 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Fulham 	 ଆମ୍ଭ ଦବଗେଣ


Bakers Dozen 	 ବେକରସ ଡଜନ


Riječ Gospodnja 	 ଛନ୍ଦି


Neimenovani zakazani sastanak 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


Događaji 	 ଘଟଣାଗୁଡିକ


Priloži 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Upišite jedinstveno ime za identificiranje ovog potpisa. 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


Uređivač se ne može pokrenuti 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ


vrhovni 	 ଏକତ୍ରରେ


Označ_i kao pročitano 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)


Nemoguće spremiti kalendarske podatke: Krivo oblikovan URI. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।


je naše Sveučilište … 	 ବିଶ୍ୱେସ୍ବରାୟଙ୍କ


Kraj prezentacije. Kliknite za izlaz. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Lozinka 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Squyres 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Dodaj "%s" u %s rječnik 	 '%s' ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Mulligan 	 ର ମୂଳ


skočni izbornik 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Podrška za predmemoriranje lozinkeName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName


Određuje jesu li prikazane kategorije 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ


Učitavam... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


HIA 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର (


Patni 	 ପୁରାତନ ଅନେକ ଅନାବରଣ କରାଯାଇଛି


RNG 	 ମୋ '


Veliki Straight [40] 	 ବଡ ସରଳରେଖା[40]


Tipka za kretanje na sjeverozapad. Ime je uobičajeno X tipka ime. 	 ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Zadrži izlazne rezultate skripte. 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ନିର୍ଗତ ଫଳାଫଳକୁ ରଖନ୍ତୁ


# 10.1 Jednokratna prijava 	 # 10.1 ଏକକ ସାଇନ୍ ଇନ୍


Uzmi stanku! 	 ଏକ ବିରାମ ନିଅ !


Gretzky 	 ଏଲିନା


Vrijeme: oblačna noć 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି


DogađajiCalImp 	 ଘଟଣା


Završeno 	 ସମାପ୍ତ


DTMF način rada 	 DTMF ମୋଡ


Locklear 	 କହିଲ


Usluga DiscoveryComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


_Razgovor 	 କଥୋପକଥନ


Suzi 	 ଜିତିଲେ


Bielefeld 	 ଚଲେଇଛ


Način rada praćena očiju 	 ଆଇଟ୍ରେକର ଅବସ୍ଥା


SlovačkiName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


Proreci 	 ସାତ


Nisam mogao zaključiti koristeći fcntl(2): %s 	 fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Znak za dodavanje nakon nadimka pri korištenju dopune nadimka (tipka tab) u grupnom razgovoru. 	 ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


_Pokaži polje u pogledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Udaljenost između ikona radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା


održanog nedjelju na Dan sjećanja 	 reson why sunday is holiday | ରବିବାର କଣ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ ଛୁଟ


Dostupni slojevi za ovaj objekt 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


Indeksiranje sadržaja poruka 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I)


Otvori _poveznicu 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


Usluga '% 1' ne nudi sučelje '% 2' s ključnom riječju '% 3' 	 ସେବା '% 1' ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '% 3' ସହିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '% 2' ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ


Omogući ili onemogući traženje potvrde pri označavanju više poruka. 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Tipka za kraticu 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି


BojaName 	 ରଙ୍ଗName


1 (ponedjeljak) 	 1 (ସୋମବାର)


Boga svemira 	 ଗୁରୁ ଆପଣଙ୍କର କରୁଛନ୍ତି ପୁଣି ବି ସେମାନେ


Žudnja 	 ଚାପି


_Datotekaregistered (with 2 voice mail messages) 	 ବିଫଳ ହୋଇଛିregistered (with 2 voice mail messages)


Evolutionove alarmne obavijesti 	 Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Abrahama Bog 	 ଏମ୍‌ଜେ ଯଦି


Način: 	 ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି


Zapis je kraći od 6 sekundi 	 ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ


Sanader Milanoviću 	 କହିଲ


GroupWise kućno ime zaslona 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି! ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Nova kopija će se početi snimati čim ubacite novi zapisivi medij. Ako ne želite snimiti još jednu kopiju, pritisnite "Otkaži". 	 ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


Odaberite model tipkovnice 	 ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ


Masaža leđa bi mi baš trebala sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...


Stvaranje kontrolne datoteke za datoteke slika 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


SSC 	 SC ST ଆଇନ


Učitavanje dokumenta iz "%s" 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Samo ikone 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Shalom Nchom 	 ଶେୟରଚେଟ୍ ତରଫରୁ


Nepoznat razlog 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Dano uvjerenje ne podržava odabrani mehanizam ili ga primjenjena metoda ne prepoznaje. 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।


Orijentacija: 	 ଅନୁକଳନ


Koptski@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


zove na koga sazdao koga 	 ଏସି ଦରରେ ପଇସା ବୃଦ୍ଧି ଏହା


Želite li zaista zadržati trenutni nastavak naziva slike diska? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Uvećaj@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


Camby želi 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Izreži 	 ଟୁକୁଡ଼ା (_S)


Krist Sin Boga živoga 	 ୟ ସ ବୟର ୨ O


Uvod u Konqueror 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦSunday


Baltički@ item Text character set 	 ବାଲଟିକ@ item Text character set


Kontakti: 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više nije aktivnaName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


Množitelj veličine ekrana za okomitu virtualnu veličinu 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ


Etna 	 ସୂଚନା ଓ


Torben Weis 	 ଟରବେନ ୱେଇସ


razvijatelj (podrška za sigurnost Java2, i ostala veća unapređenja podršci apleta) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


Veza odbijena 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି


Prikazivati liniju sa alatima ili ne. 	 ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ


Izak 	 ଗୁରୁଦାସ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁ


Animacija 	 ଜୀବନାୟନ (_A)


Arapski (_IBM-864) 	 ଆରାବିକ (_IBM-864)


Ne mogu učitati klijenta za poštu 	 ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Knjige Tobiji 	 ଘଟଣାର


Upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


Hickory 	 you smruti ଏଲିନା


Postepeno izvršavanje … 	 ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ...


Bristol 	 ବ୍ରିଷ୍ଟଲ


Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datotekaName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Nije moguće dohvatiti link za preuzimanje. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।


Koristi prilagođenu temu 	 ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Uređivač osobina podataka o objektu 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ


Nemoguće ukloniti unos privremene memorije: %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Kodek kodiranja: 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ କରୁଅଛି:


Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg lozinkom 	 gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


SDA 	 ପ୍ରମାଣ ଦେବି


u ognjeno jezero 	 ଦୌଡ଼ି -


Svoje Istine 	 ଷ୍ଟାଇଲରେ


Neočekivani zahtjev od GnuPG-a za '%s' 	 '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ


planina Appalachian 	 ଉଦାର ବୋଲି କ 'ଣ ଈର୍ଷା


Goti 	 ସବୁଥିରୁ ଦୂରେଇଦେବ


Funkcija 	 କାର୍ୟ୍ଯ


Ovo je pružatelj usluga za čitanje USENET grupa i slanje poruka na iste. 	 ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।


Uponor 	 ସେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ


Hram Sin Sze Ya 	 ସ୍କୁଲ୍


Nađi & Zamijeni 	 ଅନ୍ବଷଣକର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର


Ovaj potvrda nije vidljiva 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ


Hatti 	 ଓଡ଼ିଶା ରେ


Randalla 	 ଏଲିନା କହିଲ


Razina sigurnosti: %s 	 ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର: %s


Golf 	 ଗଲଫ


Bilješke 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Pozadinski program za ovaj adresar je odbio izvršiti ovaj upit. %s 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s


Statistike o virtualnoj memorijiName 	 ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName


_Pomakni karticu lijevo 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


PitcairnName 	 ପିଟକର୍ନName


iskazao svoje je 	 ଅଣଉପଚାରିକ ଓ


Igre s kartamaName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Srednjoeuropski 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


prolazno je ostaje Gospodar tvoj Veličanstveni 	 ↑ " ପ୍ରମିଳା ମଲ୍ଲିକ ଉଷା ଦେବୀଙ୍କ


N_ed 	 ରବି (_u)


Zaključaj prikaz preko cijelog ekrana 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


AisleRiot pasijans 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର


Afridija 	 କାହିଁକି ଉଠିଗଲ େ Press


_Razgovor 	 ଆଳାପ (_C)


GConf ključ %s je postavljen na tip %s ali je očekivani tip %s 	 GConf କି %s ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି %s କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅପେକ୍ଷୀତ ପ୍ରକାର %s ଥିଲା


Naslov:% 1 	 ଶୀର୍ଷକ:% 1


Hoće li se upravitelji vezama koristiti za automatsko odspajanje/ponovno spajanje. 	 ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


podnožje 	 ପାଦିକା


Pavetić 	 କପୁର ଏହାର ପ୍ରଯୋଜକ


Booth 	 କାମ


Poslužitelj ne podržava STLS: 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:


Petica herc 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


istočne Afrike 	 ୧୦୩ତମ ଜନ୍ମଦିବ


Prikaži izvorni kod e-poruke 	 ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Circular Quay 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର


E- NotesGenericName 	 E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName


Greta 	 କହିଲ


Uvoženje '%s' 	 '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Neispravni potpis 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URI: %s


pomislili 	 କହିଲ


Qi`dah 	 କାଇ`ଦାହ


& Koristi uobičajeni KDE- ov upravitelj prozora (KWin) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Smeltzer tv 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nepoznat korisnik 	 ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ


Ne mogu izraditi kontekst enkodera 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


ZadanoName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Zalijepi događaje iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Nemoguće provjeriti potpis poruke: Neispravan oblik poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Lokalna datoteka pošte %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s


_Pretpregled dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


A_utomatski preuzmi i otvori datoteke 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_u)


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


O đavlu napasniku 	 ଓ ସେକ୍ଶନ


Izađi iz programa 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


manji 	 କହିଲ


su Duhom Božjim 	 ଚାବି ହଜିଛି ତାହେଲେ


je crta 	 ଦଳୀୟ ସାଂସଦଙ୍କୁ


Odaberi sve vidljive kontakte 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Pošalji e-poštu 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


Trening programi 	 ପୁରସ୍କାର


Sortiraj po _imenu 	 ନାମ ଆକାରରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_N)


Riddle 	 କହିଲ


Malezijci 	 ତାଲିକ


_Okomiti pogled 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Kunčević 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tad Pjaca 	 ଏତଲା ଦେଇଥିଲେ


Multimedija 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ


Naznačivanje prozirnosti 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


KDED Windows Start Izbornik ModulName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Poruka bez naslova 	 ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ


GNOME birač bojaName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


Pokreni se u vanmrežnom načinu rada 	 ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Fiat 	 ମିଶାଇ


Broj sidara povezanih s objektom AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Reci 	 ପଢନ୍ତୁ : ଆପଣଙ୍କ


Smanjena preciznost lokacije znači da se neće objavljivati ništa preciznije od vašeg grada, županije i države. GPS kordinate će biti precizne na 1 decimalu. 	 ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Quatorze 	 କ୍ବାଟୋର୍ଜ


Pustite 	 ବାଧ୍ୟ


Carty 	 ଏଲିନା କହିଲ


Milan 	 କହିଲ


Srbija 	 ଇରାକ


Tražena akcija za poštu u redu, gotovo 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


_Pokaži samo pretplaćene mape 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Struckovim 	 ଏତେ ଅବିଶ୍ଵାସ କରେ


Biblioteka% 1 ne nudi KDE 4 kompatibilnu radionicu. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


Ministarstvo prosvjete 	 ଛାଞ୍ଚ :


Materijal 	 ପଦାର୍ଥ


AAF 	 ବ୍ରହ୍ମପୁରକ�


Poništi uvećanje aktivnog prozora 	 ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ


_Dodaj kontakt… 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Stupac adrese e-pošte pošiljatelja u popisu poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ


Jednodimenzionalni način rada 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ


Nagasaki 	 ଘରେ ଗେହିଲ


Poništi zadnji potez 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Sherill jesi 	 କହିଲ


Rijeke 	 କହିଲ


Prikaži kompaktnu listu kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


KConf ažuriranje 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


Chiranjeevija devetogodišnje pauze 	 ବିଜ୍ଞାପନ


Snimi sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


- Empathyjev klijent za čavrljanje 	 - Empathy ଚାର୍ଟ ଗ୍ରାହକ


Pokušajte uzimati karte s temelja 	 ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


neurotičnog 	 ରାଜେଶ ମହାନ୍ତି


Riječ izbriši unazad@ action 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Podešavanje 	 ସେଟକର


Neuspjelo povezivanje na SMTP poslužitelj %s u sigurnom načinu rada: 	 SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Motif PlusComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


fakultetmaturantipravoprijemnistudiranjeVelesajamzagreb 	 ନର୍ଥ ଓଡିଶା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳ


samom sebi 	 ସ୍ବତଃ


Zimbabveski dolarName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


Stvori novi dopis 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Mirko 	 ପାସ କଲେ ।


Petrov 	 କହିଲ


National Geographic 	 କହିଲେ ଗୁଗୁଲ ଭଳି


Suprastin 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tablet 	 ସାରଣୀ (_T)


Nemoguće potvrditi potpis poruke: 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Korisničko ime: 	 ଚାଳକ (_U):


od rujna 	 ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର


Registracija 	 a) ପଞ୍ଜୀକରଣ


regiji 	 ଶରୀରିଣ


Kliknite za otvaranje %s 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Zatvori trenutku & karticu 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


korist židovstva 	 ବା ଭୁଲିପାର


Pitch 	 ମତେ ଚାହିଁଲେ


Blokovi 	 କଳା


utorak 	 ନାଗପୁର RSS ଅଫିସ୍


Pine 	 ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ


Pomakni 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ


SORA 	 ବୟସ୍କ


Trenutno dopisivanje 	 ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ


Zatvor 	 ଅତିଥି


& Gore 	 ଉପରକୁ (U)


Embrun 	 ଜିଲ୍ଲାର ତଲସେରି


Boytronic pokreće 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ


I reče Bog: "Načinimo čovjeka na svoju sliku, sebi slična, da bude gospodar ribama morskim, pticama nebeskim i stoci - svoj zemlji - i svim gmizavcima što puze po zemlji!" Postanak 1:26 	 ତାହାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ବର୍ଗର ଓ ପୃଥିବୀର ବିଷୟ, ଦୃଶ୍ଯ ଓ ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ସବୁ, ସମସ୍ତ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି, ଅଧିକାରୀଗଣ, ପ୍ରଭୁଗଣ ଓ ଶାସକଗଣ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:16


& Autori 	 ଲେଖକମାନେ (u)


Ovdje možete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vašoj KDE sjedniciName 	 ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name


kako Gospić grobnica 	 ଭାବି ବର ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫିସ


S_tvori 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Tekst opisa 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ


_Pokaži samo pretplaćene mape 	 କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Savezna država: 	 ସ୍ଥିତି:


ima privitkeiCalImp 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Nadzor opterećenja sustavaName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


Na svoju sliku stvori Bog čovjeka, na sliku Božju on ga stvori, muško i žensko stvori ih. Postanak 1:27 	 ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16


Dedan 	 ଭଉଣୀ


Žena kad rađa, žalosna je jer je došao njezin čas; ali kad rodi djetešce, ne spominje se više muke od radosti što se čovjek rodio na svijet. Ivan 16:21 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19


Nisko 	 ନିମ୍ନPriority


Cycas 	 ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas


Ignoriraj & sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (g)


Izlazak... 	 ବାହାରକୁ ଯିବା


s Noteom 7 	 ଏମିତି ଫୋନ Samsung m series phone


Koristi pismo sustava 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label


Nema datoteke 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Izbriši povijest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ


Priključak 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


Transport 	 ପରିବହନ


Stupne 	 ବେଳ


zadrži nedefiniranim 	 ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ପାଇଁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ


Prethodna 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Dečko pik 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Detalji zahtjeva: 	 ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:


Mekano 	 ସ୍କାଉଟ


Nije pronađeno 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Pročitane poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


Po_šalji: 	 ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ:


Opcije posla 	 କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ


Greška kod pisanja u PTY 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


Minaj 	 ଏଲିନା


Došlo je do pogreške prilikom slanja. Što želite učiniti sljedeće? 	 ପଠାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ କେମିତି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


jezik 	 ମୁଁ ସେ ଭାଷାରେ ପଣ୍ଡିତ


Nisko 	 ଧୀର


smrti 	 ମେଷ


Cornwallu 	 କଲୱାରୀ


Način kontrole: 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ


Wigglessworthovoj Sumrall 	 କହିଲ


Almost Home 	 Home ରାଜ୍ୟ ସାବାସ ଜିଲ୍ଲା


Učitavanje 	 ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ


Snowden 	 ଫଳ ଝଡ଼ି


Digitalni marketing 	 ଆଣ୍ଡ ଡମଣ୍ଡ


Opera 	 ଅପେରା


Slanje trenutnog dokumenta nije uspjelo 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Ne možete kopirati poruke iz NNTP mape! 	 NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!


Povećaj aktivni prozor vodoravno 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର


Navedite ime widgeta. 	 ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ।


Neznatno 	 _ଅତିକମ


razvijatelj (I/ O biblioteka, podrška za provjeru korisnika) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


Nisam mogao pročitati gpg userid podsetnik. 	 gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


_Dostupno 	 ଲେଖନୟୋଗ୍ଯ


Razgovor s kontaktom 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


Nije moguće dobiti sadržaj mape %s 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Potrebne slike su pronađene, ali nisu se htjele učitati. Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara i njezinih ovisnosti. 	 ଆବଶ୍ଯକ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକୃତ ହେଲା ୤ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଜେନୋମ-ଖେଳ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ଭରଶୀଳଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


& Pokreni čarobnjak za prijavu grešakaunknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


Za čitanje i smještanje lokalne pošte u vanjse standardne mbox spool datoteke. Također se može koristiti za čitanje stabla direktorija u Elm, Pine, ili Mutt stilu. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Popis prijedloga 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ


u Bogočovjeka 	 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦେବ


salafističke 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା


Shlomo 	 ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀ


_Obriši kontakt 	 ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ


Kim 	 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ର


Molim pritisnite novu kombinaciju tipki 	 ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tijekom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbit/s. ଭିଡ଼ିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ପରିବହନ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟାକୁ(ବଚ୍ଛିତ ସଙ୍କେତକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି) ତାହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ମେଳାଇଥାଏ।


Ne mogu pronači potrebne slike: Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara. 	 ଆବଶ୍ଯକ ଚିତ୍ରଗୁଡକ ଖୋଜିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ ଦଯାକରି ଜେନୋମ-ଖେଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


Gospođa Ljerka udomila 	 କହିଲ


Španjolac 	 ସିନେମା ଗୀତ


Zašto Outlook.com? 	 Outlook.com କଣ ପାଇଁ


Azijskim igrama 	 ଏସୀୟ ଖେଳଗୁଡିକ


Korejski 	 ଭାଷା


žalitelj 	 ନହେଲେ ମତ୍ତମାତଙ୍ଗ


Znakovni skupovi 	 ସାଙ୍କେତି କରଣ


Jašarević 	 ” ଏଲିନା


Svemogućeg Kur'anu 	 କହିଛନ୍ତି ସେ (


Mešak Abed Nego 	 ୧୯୯୯


Neuspjelo pokretanje novog upravitelja prozora. Vraćen je KDE- ov uobičajen upravitelj prozora KWin. 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ । ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ KWin କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି ।


Znanje o Jastvu ( samospoznaja 	 : ଏବଂ -


Novu Zemlju 	 ଅଫିସରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା


Bilo koje polje sadrži 	 ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


prisiljava aplikaciju da koristi TrueColor prikaz na na 8- bitnom zaslonu. 	 ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ


Gospod nad vojskama 	 ସୌମ୍ୟ ରଞ୍ଜନ ନାୟକ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଏମାନେ


Firefox 	 ଫାଯାରଫକ୍ସ


odlomak 	 ଅଂଶ


Sesija je izašla sa stanjem koje nije nulaName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


_Poništi potez 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


‘ Abdu’l-Bahá 	 ଲଙ୍ଗ୍ ଫାଇବ୍ରୋସିସ୍


"%s" očekuje da prvi argument bude "išta", "sažetak", "opis", "lokacija", "sudionik", "organizator" ili "klasifikacija" 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


KambodžaName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Od vrha prema dnu, s desna na lijevoNo border line 	 ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line


POP prije SMTP identifikacija... 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


Shimon 	 ପାଉଛି


Zaradili smo povjerenje više od 800 klijenata širom svijeta 	 ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି


_Ime popisa: 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Slovo, naslovno 	 ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର


Premjesti izabranu stavku na alatnu traku 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Collier 	 କହିଲ


Lisabonu 	 ଭୁଲନା ସଂସ୍କାର ରୀତି


Šemajini 	 ମାଙ୍କଡ


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Valentina 	 ହାତୀ


Pos_lužitelj zahtijeva ovjeru 	 ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)


Datoteku nije moguće otvoriti 	 ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


M20 kretao 	 ପୁଣି ଏମିତି ଫୋନ


Hrvatska na dobitku 	 କହିଲ


Odspojenpresence 	 ଅଫଲାଇନpresence


Zalijepi zadatke iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Odjavljen 	 ଅସଜଡା


Neispravna inačica poslužitelja 	 ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ


padajući izbornik 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Daytonu 	 ଖେଳାଳି :


Oceanovih 	 ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ


Organizacija 	 ସଙ୍ଗଠନ


NigerijaName 	 ନାଇଜେରିଆName


Ovo neće ukloniti vaš korisnički račun s poslužitelja. 	 ଏହା ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବାହାର କରିବ ନାହିଁ।


Ugrađeni netematski Windows 9x stilName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


Saint Joseph’s Oratory oratorij 	 ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଗୀତ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହି MS MUSIC WORLD 🌍 ଚାନେଲକୁ SUBSCRIBE କରନ୍ତୁ ଼


ICQ Id popis 	 ICQ ID ତାଲିକା


Pretraži m_ape 	 ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)


Hrvatski 	 ବ୍ଲଗ


Predložak 	 ଛାଞ୍ଚ


naftne Weatherford 	 ପାଇଁ


Samsung Galaxy Note9 	 Galaxy Note 9 ୪ ଟି କଲ୍‌ରରେ


Spremanje datoteke pod drugim nazivom 	 ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Nije pronađen ni jedan upotrebljiv audio dodatak. Molim, provjerite je li vaša instalacija ispravna. 	 Ekiga କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି ସାଂକେତକ ପାଇଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାଟି ସଠିକ ଅଛି।


Spremi projekt kao Brasero audio projekt 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Detalji … 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


" Sadako hoće živjeti 	 ଦେବେନ୍ଦ୍ରସ୍ତବନ ସୂତ୍ର


Al-Zarqawijevu 	 ୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ


Fatima 	 ହେଉଥିବା


Trumpovim 	 ବାଣ୍ଡ


Čekaj 	 ଏବଂ


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


O_dbaci projekt 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


prvom odsjeku 	 ମାଣିକଖମ୍ବରେ


Kopiranje medija 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Prikaži sljedeću nepročitanu poruku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


don Damir 	 ଏଲିନା


Osvježi 	 ରିଫ୍ରେସ୍


Domod 	 ନକ୍ସଲମାନଙ୍କର


G White Pregled 	 ଗଳ୍ପ ( ପ୍ରଥମ


Ukrajinski@ item Spelling dictionary 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary


Blokirani kontakti 	 ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Veličina 	 ଆକାର


Tom Hanks 	 " ଗୃହସ୍ଥ


Slika teme: 	 _ଚିତ୍ର ଥିମ :


Gatekeeper: 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ (_G):


GijanaName 	 ଗୁଆନାName


Priloženi kalendar nije ispravan 	 ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ


Etiopija 	 ଏ ଅଲକ୍ଷଣୀ ମୋ


I speak English: ja govorim engleski 	 je parle anglais: ମୁଁ ଇଂଲିଶ୍ କହିପାରେ [mum̐ inliś kahipārē]


Stara i nova lozinka su previše slične. 	 ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି।


Hrvatski 	 ବାହାନ


Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga tko je zauzet, ako je omogućeno. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ କଲଗୁଡିକର ଅନ୍ତରେ ବଜାୟିବ କିମ୍ବା କାହାକୁ ଡାକିବା ବେଳେ ୟିଏ ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି, ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ


Ikonama@ info 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info


_Transformacija 	 _ରୂପାନ୍ତର


Nemoguće preimenovati '%s' u %s: %s 	 '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Pozadina gumba 	 ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Musa Muhammed 	 ଡିସପ୍ଲେ


da se Poslanika 	 ( ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — A


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_ISO-2022-CN)


& Osvježi 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Sredozemnog mora 	 ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


Alfieja 	 କହିଲ


Ćelija tablice 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Iuku 	 ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି


_Supružnik: 	 ଜୀବନସାଥୀ (_S):


suvišan objekt 	 ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ


Kyushu 	 ସାହିତ୍ୟ


Cline 	 ଏହିପରି କ୍ରମାଗତ କରି


Savjeti nisu dostupni 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


modernist 	 36 ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏହିପରି ଲେଖା


Europskog suda za ljudska prava 	 ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗରେ


od NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


% 1 (% 2x% 3 piksela) 	 % 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)


Odaberite kategoriju 	 ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


"%s" očekuje dva argumenta 	 "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Preglednik fontovaName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Tabor 	 ତାବୋର ହର୍ମୋଣ


Tetris 	 ବିବରଣୀଏଲ


pritišće 	 କହିଲ


Arminija 	 ଦାମ୍


Inačica za objavljivanje 	 ସଂସ୍କରଣ


Faktor uvećanja/smanjenja 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ


je Ministarstvo zdravstva 	 ନୋଡାଲ୍ ସେଣ୍ଟରରେ


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


vaših gospodara 	 କଲି ଯଗ


Poruke koje nisu nepoželjne 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Lodzianka 	 ଲୋଡଜିଆନଙ୍କା


Radna površina 	 ଡେସ୍କଟପ


{broj}/ 	 {ସଂଖ୍ୟା}/


Trachycarpus fortunei taim 	 Trachycarpus latisectus ଉଦ୍ଭିଦ


Sve informacije o ovim zadacima će biti obrisane i neće se moći povratiti. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


"%s" nije pravilna maska ruba 	 "%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ


Pullman 	 ମହାକାଶରେ ପୁଣି


& Odustati 	 ବିଷୟରେ (A)


Nemoguće šifrirati izlaznu poruku: Nije postavljena potvrda za šifriranje za ovaj račun 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


na ministra unutrašnjih poslova 	 ସରକାରଙ୍କର ଏକତରଫା ନିର୍ଣ୍ଣୟ 1945 ମସିହାରେ


El Dorado 	 ରଖାଯାଇଥା ଏ । - 8 6


Pokazivač na FTP adresu (%s) 	 FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Osobna poruka… 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Meta 	 _ମେଟା


Nobelove nagrade za mir 	 ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ


Arapske prezentacijske formeKCharselect unicode block name 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name


Vidite pomoć za ovu igru 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


Renato Pavičić, Žarko Pintar, Marko Dimjašević, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


UADescription (Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


Azija/Urumqi 	 ଏସିଆ/ଉଋମକୀ


Ne mogu preimenovati mapu: %s: nema takve mape 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Druga vremenska zona za dnevni pogled 	 ଦିନ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Neuspjela operacija: %s 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Danielle 	 ପାସ


_Postavke ... 	 ପସନ୍ଦ (_P)


I_zreži 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Učitavanje popisa objekata kalendara nije moguće: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Uredi informacije o kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Sanremo 	 'ଣ କେବେ ମିଛ


Patafta Subašić 	 ଶେଷରେ ଋଣବୋଝ


Ajuga reptans 'Attropurpurea' plants 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା


Mogućnost [ukupno] 	 ସୁୟୋଗ (ସର୍ବମୋଟ)


Pregled slike: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


proruske 	 ଦୈବାତ ଜିତିଯାଇଥିଲେ


1 dan prije sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ


Spremi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Zatvori ovaj prozor 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kombinirane didjakritičke oznakeKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


svjetla za maglu 	 ଲଗ୍ ଇନ୍


Odaberi pismo 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nemoj javiti aplikacijama da se obnove. 	 ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ


Stil koji dobro fukcionira sa shemama bojanja visokog kontrastaComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


Status sustava, ili odgovor na pomoć 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥିତି, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉତ୍ତର


zaista ujediniti 	 ଯୁଗରେ ଏହି ନିଶ୍ଚିତ ସଂଭାବନାର ବାଣୀ


Njegov Poslanik 	 ତାଙ୍କ


Harley 	 କହିଲ


Aleluja kakvog 	 ଚାଲନ୍ତୁ ମଣିମ


sustav 	 ସମ୍ପାଦନା


nedovoljan saldo za slanje poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ


Demokratsku stranku 	 ଯାଇଛି।


Mauricijus 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Poslanik 	 ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର


5 istog tipa [50] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି [50]


Lopovi 	 ଚୋରଗୁଡିକ


Želite li odrediti drugu lokaciju za ovu sesiju ili ponovno pokušati s trenutnom lokacijom? 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?


Gabby 	 ମହାଦେବନ


_Nova... 	 ନୂତନ (_N)...


Zachary 	 ଏଲିନା କହିଲ


Agencije za izbjeglice Ujedinjenih naroda 	 ସାକ୍ଷାତକାରରେ ସିଂହ ତାଙ୍କ ରାଜନୀତି ଜିବନୀ


Rhodiola 	 ଓଲାନ


Svetog Oca 	 ବିଶ୍ୱ ରେକର୍


Novi kontakt 	 ନୂତନ ଖାତା


Detaljnost mipmapiranja 	 ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD


Ponedjeljak 	 ସୋମବାର


Pretraga poruka za duplikatima 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲି ଖୋଜିବା ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Francuska PolinezijaName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


Qomu 	 ଲାଗୁଥିଲା। ଖୁଡି


ArmenijaName 	 ଆରମେନିଆName


Zapadni (_Windows-1252)related 	 ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)related


%s je došao na mrežu 	 ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ଆସିଥାଏ


Duha Svetoga Božjega 	 ଆଜି ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା


dan 	 ମାରୁଛି


Lijevak hipofiza razrijeđen 	 ଠାକୁର


Amerika/St_Lucia 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା


_Pošalji na: 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


Kelly 	 ହାତୀ


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Nemate dozvole za brisanje ove poruke. 	 ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Afganistanu 	 ଗଜା


Pogled s ikonama 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Roxy 	 ଏଲିନା କହିଲ


Carex flava bitki 	 Carex flava ଉଦ୍ଭିଦ


Postavi kao _pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)


Udaljeni kontakt ne podržava prijenos datoteka 	 ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Amerika/St_Thomas 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ


Sve PKCS12 datoteke 	 ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ


Zatvori Ekiga prozor 	 Ekiga ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


Malia 	 କୋଡ :


Tip datoteke: "%s". Datoteku "%s" možete otvoriti koristeći "%s" ili je snimiti na disk 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: “%s”। “%s”କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ “%s”କୁ ଖୋଲିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ।


od Shaaof Mehr short 	 ଶା ରof Mehr short


Cucurbita bitki 	 Cucurbita ଉଦ୍ଭିଦ


Zdravo kralju židovski 	 ନେତା


Nepoznata mogućnost pokretanja: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


prilično 	 ଆପଣ କେବଳ


Tip 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


Opis događaja 	 ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା


Otkazano 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


Europa/Kišinjev 	 ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ


Sivan 	 ସିୱାନ


DKA 	 ଅରୁଣ


Portal:Sv 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ତାହା ସିଲେକ୍ଟ ହୋଇଥିବ


Nietzsche 	 କାମ


Obavezni sudionici 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Grimes 	 ଏଲିନା କହିଲ


Akonadi mehanizam za upravljanje osobnim informacijamaName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Svrstaj kao osobno 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Smještaj prozora dnevnika na zaslonu. 	 ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Fitzgerald 	 କହିଲ


Burića 	 ୱାଘା


& Najveći broj URL adresa: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


X bitmapGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


Rice 	 ହାତୀ


Njemačka 	 ଜଣେ ଯୋଗୀ


Živjela Ukrajina 	 ମୁଁ ଗଣି ଦେଖିବି


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Korisnički definirano 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ


Napiera 	 କହିଲ


Prikaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Boja sjene 	 ଛାଯାରଙ୍ଗ


Način rada kao preklopni gumb: 	 ତାଲିକା ପଦ୍ଧତି


Neispravan regularni izraz. 	 ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ।


Kontrola korisničkog sučelja 	 UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ


Naredba: 	 ଆଦେଶ:


Stranica %s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


Rosemary 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kraljevstvo 	 ନାହିଁ


obaveza Kitarovićeva 	 ଏଲିନା କହିଲ


Otkaži 	 ନାକଚ


Glavni popis zadataka 	 ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Tema je %s 	 ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Mehr 	 ମେହର


Imenski prostori 	 କାହିଁକି?


komisija za naožuranje 	 ପରିପ୍ରକାଶ ଏହି ଅଣୁଗଳ୍ପର େ


Reginalda 	 ବି॰ଆର॰


(U drugom okviru) 	 (ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ)


_Kopiraj adresu 	 ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


ThaiKCharselect unicode block name 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


Sveučilištu Harvard 	 ଅନଲାଇନ୍ ଫଟୋଗ୍ରାଫି କୋର୍ସ


Zack 	 ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ


Velika 	 ଅତିବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ


Cefeida mogla 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Image Viewer 	 Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ


Dobrodošli u KDEName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Novi _prozor 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Kliknite da uklonite ovaj status kao najdraži 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Treba li pokazati polje "Kategorija" u uređivaču događaja/sastanaka 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Shaw 	 ଘରେ


: prvi zadnji 	 ଅଛନ୍ତି ଶକୁନ୍ତଳା


%s softver ne razumije nijedan video oblik koji podržava vaše računalo 	 %s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ


Evolution osobitosti 	 Evolution ପସନ୍ଦ


Stanje 	 ଅବସ୍ଥିତି


AIM kućno ekransko ime 1 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Starr 	 କହିଲ


Salt Lake Cityju 	 ଜାଣୁ … May


Teletović 	 କହିଲ


Obavjesti 	 ଅବସ୍ଥାନ


rekao : što 	 ଏହି


javlja Reuters 	 ବର୍ଷରେ ଜଣ ଲୋକ ଦୁଷ୍କର୍ମ ସାରିଥିଲ News


DFS 	 ମାନେ


Ukupni broj URI-a 	 ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Odaberi jezik 	 ଓଡ଼ିଆ


Galaxy S III 	 ଫୋନ Samsung


Imate odličan prijedlog za API? Želite bolji uvid u naš postupak? Posjetite naš forum UserVoice. 	 API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ.


Roš hašana 	 ଶାରୀରିକ ଓଜନରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ


Goosea 	 ସେହି ସ୍ଥାନକୁ


Nema prostora 	 କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Pokaži radnu površinu 	 ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ


Igraj popularnu kartašku igru FreeCell 	 ଲୋକପ୍ରିଯ ମୁକ୍ତ କୋଷ କାର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ


Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru 	 ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


osnovna ploča 	 ମୂଳ ଝରକା


Q Javna Licenca@ item license (short name) 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Korisnička mapa 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ଉପୟୋଗକର


Baba Ramdev najduhovniji 	 ଗୁରୁଙ୍କ କଥାରେ ଆଷାଢଭୂତି ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍


%s je kroz %s otkazao/la sljedeći dijeljeni dopis: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


_Klikni za potez 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


OdjavaComment 	 ଲଗଆଉଟComment


Veza će biti uspostavljena korištenjem brzog starta. Brzi start je novi način uspostave veze uveden u H.323v2 standardu. Pošto Netmeeting ne podržava ovaj način rada, korištenje brzog starta i H.245 tuneliranja može srušiti neke verzije Netmeeting-a. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ୤ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରାୟାଇଛି ୤ ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟ୍ଯୁନ୍ କରିବା ହୁଏତ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଅଚଳ କରିଦେଇପାରେ


Poslovni Transferi 	 b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ


Izvrši samo testove s. html 	 କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Prij_avi se 	 ବୈଧିକରଣ (_A)


Traži unutar & okvira … 	 ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Odabrani tekst 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S)


proročku knjigu Otkrivenja 	 । ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି ଓ


Vrhovni sud 	 ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ


Rachael zaprepaštena otkrićem 	 ଏଲିନା କହିଲ ା