Prvenstvu 	 ହରାଇଲା ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


Jennifer 	 ହାତୀ


KDE Autostart upravitelj Control Panel modul 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


Bliski istok 	 ନାନା ଜାତିର ଫୁଲ


Pomaknite gore 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


The Burrow 	 : ରାତ୍ରି


_Početna stranica 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Prikaži podatke o verziji 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Samoodabir 	 ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)


Ministarstvo obrane 	 ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଏହାର ଉତ୍ତର କ


Prikaz informacija o dokumentu 	 ଦଲିଲ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ


Boja _teksta 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T)


Prvi argument mora biti QObject. 	 ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ ।


Priključak za dijalog preimenovanjaName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Osobitosti sastavljača porukâ 	 ଲେଖକ ପସନ୍ଦ


Rat i mir " 	 ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace "


Boja _pogrešno napisanih riječi: 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


HanskoKCharselect unicode block name 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


Učitavanje popisa soba neuspjelo 	 କୋଠରୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Psalmist 	 ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ


Gasp 	 ବାଇଆ ହେଲ େ


Spremi sliku kao 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


dodira 	 ିରଫ ବଢିଲା ଆପ


Šifriraj ovu poruku pomoću vašeg S/MIME certifikata za šifriranje 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


BeninName 	 ବେନିନName


ID objekta već postoji 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Darling 	 ହ୍ୟାଲୋ କିଏ ବିରୂ


Spojen 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ


vesikulitis - poremećaji 	 ରାଲିରେ ନା ନନେଇ


Obustavi _video 	 ବିସ୍ତାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଭୂମିକା


spo Yle 	 ପେଜ୍


Novi Sad 	 କାନ୍ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସ୍ଥଗିତ


Amerika/Winnipeg 	 ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ


Prijavite se 	 ଧନ୍ୟବାଦ


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ


Raja 	 ରୋମିଓ


Članovi i članice 	 କୃଷି


skočni popis 	 ପପ-ଅପ ତାଲିକା


Simbol, matematički 	 ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ


Saudijska Arabija 	 ଲେଖକ ୧୯୮୫ ବ୍ୟାଚର ଓଡିଶା


Fehr 	 ରୁଦ୍ରୟାମଲାନ୍ତର୍ଗତମ୍


Raspon UDP porta 	 UDP ପୋର୍ଟ ପରିସର


Status 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


ADP 	 ପେଓପ୍ଲେ ତୋ ହଇରେ ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫୋର


Suton 	 ରାତ୍ରିଆରମ୍ଭ


najmoćnijem najvećem onodobnom 	 ( ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ପେରୁଦେଶର ନାମରୁ


Melrose 	 କହିଲ


Dijeljenje po tri karte 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


Učitavam & # 160; … 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Prozino 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା


cionistički 	 ଚିଠ ି


Nemoguće pročitati datoteku licence "{0}" zbog instalacijskog problema. Nećete moći koristiti ovog pružatelja usluge sve dok ne prihvatite njegovu licencu. 	 ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Dunn 	 -“ହ


Nadzor baterijeName 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName


Papuanca Eskima 	 ଜାଗାଟିକୁ


_Ime:FullName 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


Sovjetskog Saveza 	 ହେବା be


kolačićiPravne 	 ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା


Brisanje unosa u polju za izmjeneshow help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


Uslužni program ispitivanja povratnog stanja KHTML- a 	 KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା


Telefon 	 ଫୋନ


najtraženijima 	 ଏହାସହ ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ


NanoName 	 ନାନୋName


Kamera 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ


Azija/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Lela 	 ପିତାଙ୍କ ପଥରେ


svojoj Poruci papa 	 ସଜାଡିବା


u Knjizi psalama 	 ଆମେରିକା - ୬୪


Azija/Chongqing 	 ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ


Otvori zabilješke unutar ove teme u novim tabovima 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Spremi projekt kao M3U popis pjesama 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


VoIP URL: 	 VoIP ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. (_U)


Može li Empathy koristiti mrežu za pogađanje lokacije. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Pametno 	 ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି


Dare 	 ମୋ ଗେହ୍ଲା


napravi 	 ପଇସା


Južnoj Aziji 	 ମେଡିକାଲରେ


Sia 	 କିନ୍ତୁ


Svetac 	 ହୋଇନାହିଁ ୧୮ )


Shortyja 	 ଏଲିନା କହିଲ


Molim zamijenite medij sa zapisivim DVD-om. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Ukrajini 	 ଭଦ୍ରକ


Promjena među pokrenutim aplikacijamaName 	 ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName


Informacije o zabilješkama prikazane za uređivanje. 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା


Časti Jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta. I tvoje će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom. Mudre Izreke 3:9,10 	 ଅନ୍ୟକୁ ଦିଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭନମୋନେ ପାଇବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତିକି ଧରି ପାରିବ, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଢାଳି ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକ ଦିଆୟିବ ଯେ ସେଥିରୁ ବହୁତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଟିରୁ ଉଛୁଳି ପଡିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅନ୍ୟକୁ ଦବେ, ପରମେଶ୍ବର ବି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଭାବରେ ଦବେେ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:38


Primijeni izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Stvori novi projekt: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


Na Odgovoran 	 ଝିଅଟି ଆସି ବାପାମାଙ୍କୁ


proces 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା


Ne mogu prepisati postojeću datoteku "%s" 	 ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ “%s” କୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ


Crta 	 ରେଖା


Nepročitane poruke 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Klikni da udvostručavanje uloga 	 ଆପଣଙ୍କର ବେଟକୁ ଦ୍ବିଗୁଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Izlazak iz načina preko & cijelog zaslona 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ (u)


radhagaja turagapadāti samāvṛta parijana 	 ରାଗଂ :


_Otvori... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O)


X pomak padajuće sjene 	 ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName


Galway 	 ନୀତି


JavnoiCalImp 	 ସାର୍ବଜନୀନ


Sveti Ciprijan 	 ଭୋ କିନା


Budala 	 ୱେଲକମ ୱେଲକ ମ


Postavlja način slanja DTMF-a. Dozvoljene vrijednosti su "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (pretpostavljena vrijednost je "String"). Jedino "String" omogućava razgovor pomoću teksutalnih poruka. 	 DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ("String"ପାଇଁ) 0, ("Tone" ପାଇଁ) 1, ("RFC2833" ପାଇଁ ) 2, ("Q.931" ପାଇଁ) 3 (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି "String") ହୋଇପାରେ। "String" ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପାଠ୍ୟ ଚାର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ


X EmacsName 	 X ଏମାକସName


“ zemlja Arijaca 	 ଖରା ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ ି )


rečeno 	 ଇଚ୍ଛାରେ


_Pošalji 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


O ovoj igri 	 ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ


Format: 	 ଶୈଳୀ:


give 	 ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ )


MaldiviName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


Novu godinu 	 ନେତାଜୀ ଜୟନ୍ତିର ଶୁଭେଚ୍ଛ ା


_Frekvencija objavljivanja: 	 ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):


Premjesti kontakte u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Sparrow 	 କହିଲ


radne skupine 	 [ ୪


# 3.1.4 Dijeljenje s trećim pružateljima usluga i poslovnim partnerima 	 # 3.1.4 ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗଣ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ସେଆର୍ କରିବା


Slam kojeg 	 କହିଲ


Spremi podatke 	 ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Biblioteka ne izvozi radionicu za stvaranje komponenti. 	 ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ କାରଖାନା ରପ୍ତାନି କରେନାହିଁ ।


računalnih znanosti 	 ପଡିଥିଲ ା


Khoury pri tom 	 କହିଲ


Ministarstvo unutarnjih poslova 	 କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି


Domena: 	 ପରିସର:


Hodočašće 	 ଆଗରେ


Katade 	 ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର


Pretraži udaljenu mapu 	 ଆପଣଙ୍କ ମୂଳର ଫୋଲଡର୍ କୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Zapis nije podijeljen. 	 ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ।


Neuspjelo stvaranje niti objavljivanja. 	 ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Omogući H.245 tuneliranje 	 H.245 ଟ୍ଯୁନ କରିବା ସକ୍ଷମ କର


Imate potvrde koje identificiraju ove ljude: 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


od lipnja 	 ଜୁନ ର


Radite 	 ଆବିଷ୍କାରକ


od MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Četvorka karo 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


Znak: 	 ଅକ୍ଷର:


Pretpostavljeni _gateway: 	 ଖରାପ ଗେଟଓ୍ବେ


Organizacija: 	 ସଂଗଠନ:


Spool direktoriji se ne mogu preimenovati 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


CGI skripte CGI KIO Slave omogućuje lokalno izvršavanje CGI programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. U ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za CGI skriptama. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS


Izbavit će me Gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen! 2 Timoteju 4:18 	 ଯେତବେେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ମାରେକ୍ଷତି କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ, ପ୍ରଭୁ ମାେତେ ରକ୍ଷା କରିବେ। ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ରେ ତାହାଙ୍କର ସ୍ବର୍ଗରାଜ୍ଯକୁ ନଇେଯିବେ। ପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହିମା ସଦାସର୍ବଦା ପାଇଁ ରହିଥାଉ। ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ 4:18


Kraj igre! 	 ଖେଳ ଶେଷ !


Lokalna dostava 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ


Zatvori pregled pred ispis 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


slojevita ploča 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


Greška u obradi 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Shashi Tharoor iz oporbene Kongresne 	 କାଚ


mušterije 	 ବିଧାନ ପରିଷଦ ଗଠନ ପାଇଁ


Pavićeva reforma 	 ମହେ ଶ


Podrška za Windows 10 Pokreće WordPress 	 windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ


Sljedeći ČetNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a


Zahtjev za uklanjanjem je uspješno registriran. 	 ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା ।


Dakle Rat protiv gospodara terora s podnaslovom 	 ଟି ଉପଚାର


Izaberite adresar za automatske kontakte 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina 	 ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ


_Provjeri cjelovitost... 	 ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...


Pogon je prazan 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି


Ananda 	 ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି


RCI 	 ସ୍ୱ


Telefončić 	 କଥାରେ ଅଛି


Maléu 	 ଭିତରେ


Lokalni korisnik je odbio poziv 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ


_Tajlandska (TIS-620) 	 ଥାଇ (TIS-_620)


PAL (Europa) 	 PAL (ଇଯୁରୋପ)


Italiji 	 ସି କୋଡ


Neimenovan CD/DVD pogon 	 ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ


neaktivno 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Neparne stranice 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ


Australija 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


redžeb 	 ଛାଡୁଛ


E-pošta: 	 ଇ-ମେଲ:


Veličina table 	 ବୋର୍ଡର ଆକାର


Kerry 	 ଏଲିନା


Zaštićeno 	 ସୁରକ୍ଷିତ


Ta ne govorite to vi, nego Duh Oca vašega govori u vama!" Matej 10:20 	 ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20


Broj veza koje ima trenutni AtkHypertext 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


%s je zabranjen 	 %s ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


Informacije o datotekama i direktorijima. Name 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Provjera pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରି


Mobilni telefon 	 ମୋବାଇଲ


Filistejca 	 କହିଥଲେେ


Automatsko spajanje 	 ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ


Unesite adrese kojima će se poslati kopija poruke bez da se pojavljuju u popisu primatelja poruke 	 ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


PN conference 	 ଗୁରୁବାର


Broj stranice dokumenta koji će biti prikazan 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।


spojna točka nije stvorenaSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


Gorbačov 	 ର ମୂଳ


- zadano - 	 - ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -


MERS 	 ସରଜମିଙ୍କୁ ଯିବେ ନାହିଁ ।"


World Series 	 ସମୟ ପାଉଥିଲେ ଜେଜେଙ୍କ


Deirdre jednoj 	 ” ଏଲିନା


SRS 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା


Pretraživanje datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Svojstva 	 ଗୁଣ


Došlo je do greške prilikom spremanja u izlazni pretinac 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


Ne želim koristiti slobodnu ekiga.net uslugu 	 ଏକିଗା.net ମାଗଣା ସେବା ପାଇଁ ମୁଁ ସ୍ବାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ


Muhammed 	 ଭାରତୀୟଙ୍କ


Poljska 	 ପୋଲୋନଇଜ


Položaj prozora adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Nemoj se spojiti pri pokretanju 	 ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dostupan opis stupca tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


Elektronička pošta 	 ଡାକ


Baza podataka kraticaQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Nicander 	 ଆଲୋଚନା


Pozadina dijaloškog prozoraplasma name 	 ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Korisničko ime: 	 ଲଗଇନ୍ I_D:


OS: 	 ଓ.ଏସ:


No Claudia poznata 	 କହିଲ


Cajun 	 ବାଇଗଣ ମାଂସ


Podaci o uređajima preko SolidaComment 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


Prijelomi stranica 	 ପେଜର


Connor 	 But ସେଦିନ


Prethodni prozor 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ


Podaci slike 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Greška kod prijenosa datoteke 	 ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Besposlene 	 ଦେଖ ପାର୍


Test integriteta podataka će započeti čim se umetne medij. 	 ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।


EISU-a 	 ଦାମୋଦର


SAD-a 	 ୧୯୮୧ ର


_Mogućnosti slanja 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)


Pokreni skriveno 	 ଚାର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


6:3 Stoga 	 01:40 ଯଦି ମୂଳ ମେଶିନର


Broj dostupnih hipertekst veza 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


hram 	 ଏକାନ୍ତ


Multimedijski programName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


ploča 	 ଫଳକ


Aktiviraj brzo brisanje, za razliku od dužeg, temeljitijeg brisanja 	 ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Širina: 	 ଓସାର (_W):


Eastern Cape 	 ସମ୍ବାଦ ୨୮/୦୭/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର


Igraj više različitih varijanti pasijansa 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


Panipatu 	 ସମାଜ


V_rati se na svrstavanje poruka u niti prema temi 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)


Podaci o X- poslužiteljuComment 	 X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment


Ocjena: 	 ଆକଳନ:


JavaScript uklanjanje nedostataka 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ


CERTIFIKATI 	 ଟେଣ୍ଡର


Odspojen 	 ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


LesotoName 	 ଲେସୋଥୋName


_Čekaj 	 _ ଠିଆହୁଅ


Pristup nepovjerljive stranice do% 1 zabranjen. 	 ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ% 1 ବାରଣ କରାଯାଇଛି ।


Bridges 	 ଏଲିନା କହିଲ


od MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Neuspjeli ispis stranice %d: %s 	 ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Prikazuje datum slike u statusnoj traci prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Postavke zaštite zaslonaName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName


Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta. MUDRE IZREKE 18:10 	 ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଦୃଢ଼ଗଡ଼ ସଦୃଶ। ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ସଠାେକୁ ୟାଇ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 18:10


Pinganje %s 	 ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s


NatpisName 	 ଫଳକName


Količina neaktivne boje 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ


Nemoguće dodijeliti prostor za masovni ključ šifriranja 	 ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


MAS prolaz 	 ଗେଟ-ଓ୍ବେ


Ruandski frankName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Portugalski@ item Spelling dictionary 	 ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


Ne mogu se prijaviti na POP server %s: greška kod SASL protokola 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Spasenje / Salvation 	 ଆମର ଯୁକ୍ତି - Salvation


KonzolaName 	 କୋଲସୋଲName


Sjeverni Saami@ item Text character set 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


NepalskiName 	 ନେପାଳିName


Dodatni podaci potrebni specifičnom uređivaču osobina 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ତଥ୍ଯ


Veličina videa 	 ଭିଡିଓ ଆକାର


KalendarName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


Pravom radošću smatrajte, braćo moja, kad upadnete u razne kušnje znajući da prokušanost vaše vjere rađa postojanošću. Blago čovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube. - Jakovljeva 1:2,3,12 	 ସିୟୋନର ଶାେକର୍ତ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦବୋକୁ ଓ ଭସ୍ମ ପରିବର୍ତେ ଭୂଷଣ, ଦୁଃଖ ପରିବର୍ତେ ସୁଖ ରୂପ ତୈଳ, ଅବସନ୍ନ ଆତ୍ମା ପରିବର୍ତେ ପ୍ରଶଂସାରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସେ ମାେତେ ପ୍ ରରଣେ କରିଅଛନ୍ତି । ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଗୌରବାନ୍ବିତ ହବେେ, ଏଥିପାଇଁ ସମାନେେ 'ଧର୍ମରୂପ ବୃକ୍ଷ' ଓ 'ତାଙ୍କର ଉଦ୍ୟାନ ବୋଲି ବିଖ୍ଯାତ ହବେେ।' [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 61:3]


TemamboxImp 	 ବିଷୟ


Popis 	 ତାଲିକା


Nick Vujičić 	 vujicic in odia ହାତ ଗୋଡ


Bijapur 	 ଆସିଲା


PS Isprike 	 ବୋଉ


_Pomoćnik: 	 ସହକାରୀ (_A):


Knjižna bilješka 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


BAE Systems usto 	 ଟ୍ରାଜେଡି


Dali ste sigurni da želite obrisati %s iz %s? 	 ଠିକଣା ବହିରୁ %sକୁ କାଢ଼ିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Informacije o pjesmi 	 ଗୀତ ସୂଚନା


_Država: 	 ଦେଶ (_u):


Dostupni testovi:% 1 (ignorirano:% 2) 	 ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2)


Molim odaberite vrstu vaše veze: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ:


Riley 	 ଏଲିନା କହିଲ


posljednjih stotinjak 	 କଟକରେ ୫ ବର୍ଷର


Iživciran jednim komentarom 	 ପାହାଡ଼ୀ ନଈର


Ljudi u blizini 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


Breaking Bad 	 Luck ରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତ


Mostar 	 ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ


Ime korisnika: 	 ଆଧାର ନାମ:


"%s" nije pronađen 	 "%s" ମିଳୁନାହିଁ


Ziegler 	 କହିଲ


Luksemburg 	 ଥୋଇଛି


Nakladnička kuća Fraktura 	 କରିଦେଲେଣି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ ରାଇସିନା ରେସ


Amerika/Aruba 	 ଆମେରିକା/ଅରୁବା


Pythonov podatkovni mehanizamComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Uvoz nije uspio 	 ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା


Kralj mu gradove 	 ମୁମ୍ବାଇ ୧୭।୭ - ବଲିଉଡ


Naredba za umanjene sličice za OpenType pisma 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Windows shema (bez Windows tipki) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Varaždin 	 ରାଜା ଗଜପତିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥ


VanuatuName 	 ଭାନୁତୁName


Chad 	 But ସେଦିନ


Knjižnica 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Nisam mogao otvoriti datoteku: %s: %s 	 ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


unutarnjih poslova 	 / ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ


_Rođendan: 	 ଜନ୍ମଦିନ (_B):


A Isus upre u njih pogled pa im reče: "Ljudima je to nemoguće, ali Bogu je sve moguće." Matej 19:26 	 ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଚ଼ାହିଁ କହିଲେ, "ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ସମ୍ଭବ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:26


Popločeno 	 ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି


Uklanjanje kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି


Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti zadatak? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


od Farvardina 	 ଫାରଭାଦିନ ର


/Odaberi/Sve 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Prekini izblijeđenje kad su prozori mapirani i izblijedi prozore kad nisu mapirani 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା


Profil izmijenjenComment 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment


Okreni na odabrani prozor pri mjenjanju 	 ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ


Pronađi prijašnje 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


lišenog jurnjave 	 ମିଳିନପାରେ ୨୦୧୯


_Cc zaglavlje 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


Informacije o događaju 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


H_iper 	 ଅତି_


Finnerty 	 କହିଲ


prazno polje na talonu 	 ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Igrač broj 1 : %s 	 ଖେଳାଳୀ ଏକ: %s


Aut_omatsko odgovaranje na pozive 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉତ୍ତର


Nedostaje li komu od vas mudrosti, neka ište od Boga, koji svima daje rado i bez negodovanja, i dat će mu se. Ali neka ište s vjerom, bez ikakva kolebanja. Jer kolebljivac je sličan morskom valovlju, uzburkanu i gonjenu. Neka takav ne misli da će primiti što od Gospodina - čovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim. Jakovljeva 1:5-8 	 ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ହତେୁ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଧାର୍ମିକ କରାଯାଇଛି। ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ଅଛୁ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ କଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:1


IP adresa multicast grupe 	 ମଲଟିକାଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର IP ଠିକଣାfile transfer percent


Čavrljanje 	 ଆଳାପ


uz pojavu novih zločinaca Eggsy 	 କହିଲ


PosebniEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Greška pri dohvatu grupa: %s 	 ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Bez oporavka 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Pele 	 ସଂସ୍ଥା ଗଠନ


Vijetnamski dongName 	 ଭିଏତନାମName


_Islandski (MacIcelandic) 	 ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (MacIcelandic) (_I)


Pokušajte promješati karate 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Kur'an 	 ଏଲିୟ


Pauziraj igru 	 ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Prikaži dijalog za pokretanje programa 	 ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ


I tu 	 ବୀମା ନିୟାମକ


ASAP-a 	 ବୈଦ୍ୟନାଥନ କହିଛନ୍ତି।


Rujna 	 ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର


Allen 	 ଆସୁଥିଲେ


Opće mogućnosti 	 ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


od Hijjaha 	 ହିଜ୍ଜାର


Korejski rat 	 ଭାରତ 1950


Neispravna DN sintaksa 	 ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ


Stanje@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 ସ୍ଥିତି@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


PonTuesday 	 ସୋମTuesday


Monitor tipkanja koristi dojavno područje za prikaz informacija. Izgleda da nemate dojavno područje na vašoj ploči. Možete ga dodati desnim klikom na ploču i odabirom 'Dodaj na ploču -> 'Obavještajna zona'. 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ । ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ 'ପ୍ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର'କୁ ବାଛି, 'ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଅଂଚଳ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ 'ୟୋଗକର' କୁ କ୍ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।


Ren 	 କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ '


Povijest pozivanja 	 କଲ୍ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ


_Pokaži kraj zakazanih sastanaka u tjednom i mjesečnom pogledu 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Is_prazni izlazni sandučić 	 ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)


Vaud 	 ନୋଟ୍ ସଂସଦ ସରଗର ମ


Zabilješke 	 ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


AIM Home Ime Ekrana 1 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Zabilježi poveznicu "%s" 	 ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


GUNA 	 ଏବଂ


Upišite URL i kliknite na ovu tipku za uspostavu poziva 	 ବାମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ URIକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ କଲ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଅଥବା କାଟିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Očisti zapise o pregledu stranica 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


_Ispis 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ania 	 ଯାଇଥିଲେ ସେମାନେ ଓଡ଼ିଶା


Islandski 	 ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ


brončanog doba 	 ଦେଶ


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Odessa je bolja igra. Stvarno. 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


Izblijedi prozore 	 ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


Nacionalnom uredu za ekonomska istraživanja 	 ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଟେଲ ପୁରସ୍କୃତ


Boko Haram 	 ଅରୁଣ


Nemoguće uspostaviti zvučni tok 	 ଧ୍ୱନି ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Abeceda 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:


VatikanName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


Povećaj prozor okomito 	 ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Stranice 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ


UrugvajName 	 ଉରୁଗୁଏName


Broj ljudskih protivnika 	 ବିରୋଧୀ ମନୁଷ୍ଯଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Muslim Sahihu Vjerovjesnik 	 ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ


Jabber ID popis 	 Jabber ID ତାଲିକା


Jednog Prstena 	 ଯେ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ


Ministarstva unutarnjih poslova 	 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନୋନୀତ


Win 	 ବିଜଯ


Informacije predmeta javnog ključa 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା


Unificirani kanadski nativni znakoviKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Nepodržani oblik potpisa 	 ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ


Eclipse IDEName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Pik as 	 କାଳିପାନ ଏକା


_Poštanski broj: 	 ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):


Rijeka 	 ଲଖାରୀ ଘାଟୀ


Nisam se mogao povezati na IMAP server %s u sigurnosnom načinu rada: %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste. 	 ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Događaj bez datuma početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Sjeverne Irske 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ


Prosvjed protiv policijskog 	 ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ଜେ


Ezekija 	 ମହାଲିଙ୍ଗମ୍ କହିଛନ୍ତି


Tihi_ocean/Gambier 	 ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର


prazno polje na `temelju` 	 ମୂଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


_Novi 	 ନୂତନ (_N)


Office 365 za škole 	 ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365


Osmica tref 	 ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


KanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


Kategorije: 	 ବିଭାଗ:


Prikaži pomoć za povjest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Odspojen 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


web-mjesta 	 କର୍ମଚାରୀମାନ େ


Snarfer 	 ଚଢିଗଲା ଟ୍ରେନ


Ubrzo 	 କହିଲ


Epiphany zabilješke 	 Epiphany ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Mines Postavke 	 ମାଇନ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Nova _mapa 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


Onemogući zvukove kad sam _odsutan/na ili zauzet/a 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Drexler 	 କହିଲ


Nova _kartica 	 ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T)


stanovnici Dženneta 	 ଉପରେ ଏହି ବନ୍ଧ ଆକୃତିରେ


Smanji 	 ବାହାରେ


_Označi poruke kao pročitane poslije 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)


Zakazani sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର


FTP (s prijavom) 	 FTP (ଲଗଇନ ସହିତ)


Odabir: 	 ଚଳିତ ମନୋନଯନ


jeo cijeli 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Milanu 	 ଦମଦାର୍ ପ୍ରଦର୍ଶ ନ


Metoda koja će se koristiti za podjelu zapisa 	 ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ


Radi pauze između bacanja 	 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କକ୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଛନ୍ତି


geheni 	 ଧନୁ


Radna površinaComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


{0} zaglavlje za ovu poruku je neispravno i nije moglo biti obrađeno. Zaglavlje: {1} 	 ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଶୀର୍ଷକ: {1}


Amerika/Panama 	 ଆମେରିକା/ପାନାମା


Azija/Rangoon 	 ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ


Ništa za provjeru pravopisa. 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ ।


Nisam mogao napraviti cjevovod na sendmail: %s: poruka nije poslana 	 '%s' ପାଖକୁ ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ


[Svojstva] 	 [ଗୁଣଧର୍ମ]


# 4.4 Pravilnik o hranjenju 	 # 4.4 ପ୍ରତିଧାରଣ ନୀତି


Iv 15 20 	 ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। 8 8


Viola sp. bitki 	 Viola sp. ଉଦ୍ଭିଦ


Vodoravna pogreška (u metrima): 	 ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


IPA nastavciKCharselect unicode block name 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Sve 	 ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଁ


Mogućnosti Bogofiltera 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Middletown 	 କିପରି ବେଶ୍ୟା


Uspjeh 	 ସଫଳତା


Grafika: 	 ଗ୍ରାଫିକ୍ସଗୁଡିକ:


Pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator. 	 ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରାଯାଏ ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରକଟି ବ୍ୟବହାର ହେବ ।


volji svojoj s vojskom nebeskom s 	 ୟିରୂଶାଲମ ନାମ ରେ ନାହିଁ।


Skype kućno ime 3 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3


Potisni slike Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati slike. 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


Dominikanska RepublikaName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


besprijekora n 	 ପକ୍ଷେ ହାନିକାର କ ।)


Finger 	 ଟ୍ରିଗର


Događaj bez datuma završetka 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Plod je pak Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost. Protiv tih nema zakona. Galačanima 5:22,23 	 ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23


śuśrūśāṃ karavāṇi te paśu-pate svāmin tri-lokī-guro 30 	 ପରମ ସ୍ଥାଣୁ-ପଦଂ ଦୃଢଂ ନୟାମୁମ 97


Zamijeni 	 ସଂସ୍କରଣ


Visoki nadomjesciKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Duh Sveti 	 ଏକ ବୟାନକୁ ନେଇ ଦିଦି ଏବେ


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ହେବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Hrvatski 	 ଓଡ଼ିଆ srpski


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Odaberite polje za upis. 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ


Konfiguriranje e- pošte … 	 ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...


Odaberi informacije za uvoz 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ


Hadad-Eser Kralj 	 ଗ୍ରହଣ


Nova _razmaknica 	 ନୂତନ ବିଭାଜକ (_S)


Odaberi _danas 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Obećanja sreće / Happiness 	 ଆନନ୍ଦ - Happiness


_Odgovor: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):


Datum i vrijemeGenericName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


Razni simboli i streliceKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name


Sokol Ripač Čoku Rmanj Knin 	 ୧୭।୭ ଶାହରୁଖ


"%s" očekuje dva argumenta 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Izbljedi 	 ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା


ne vraća 	 ଫେରାଇ ନଥାଏ


Sigurni ste da želite poslati poruku samo primateljima slijepih kopija (BCC)? 	 କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


AFC 	 ଏହି


Stil života 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ


Boje 	 ଶୀର୍ଷକ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_C)


Sve datoteke e-pošte s potvrdom 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ


Vrati popis _mrežaverb displayed on a button to select an IRC network 	 ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)


Nije moguće kreiranje poruke: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


priredila forum o stanju svijeta a jedan od 	 ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ - ସହ


Prati oznaku izbornika radi ispravljanja pogreški 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଲିକା ପରିଚୟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Konfiguriranje navigacijskog panela 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲରେ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ


Kopiranje odabranog teksta ili stavke/ stavki u odlagalište 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Buenos Airesu 	 ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି


Idi na@ action 	 ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Sheme 	 କଣ ଉତ୍ତର ଦେବ


McGraw 	 କହିଲ


_Radi pauze između bacanja 	 _ଗଡିବା ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ


Valverde 	 ସେକଥା


Mihej 	 ମିଳିବ।


Karanović : 	 ସରକାରଙ୍କୁ ଲାଭାଂଶ ପ୍ରଦା ନ


Preuzimanje informacije o kvoti za '%s' 	 '%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


ljeta 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Pričekajte dok Evolution ne izradi sigurnosne kopije vaših podataka. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Novinska agencija SANA objavila 	 ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି


_Uključi provjeru pravopisa 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:


tableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


Reynolds 	 କହିଲ


Prikazivati liniju sa alatima ili ne. 	 ଟୁଲବାରକୁ ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ ୤


ploča 	 ଫଳକ


Luka Žorić 	 କହିଲ


Premosti poslužiteljske postavke 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ


Abilene 	 Kalia Yojana second list ଭୂମି


Orijentacija: 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Joint Venture 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟମ


Sveti gral 	 ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।”


Pohranjivanje mape '%s' u spremište 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Ispiši zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Kartice 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


na Southern Highlands 	 ମଧ୍ୟରେ Artist


Prikazana je poruka upozorenjaName 	 ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Ostalo, oblik 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ


Želite li doista nastaviti s automatskim dijeljenjem? 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Tuniski dinarName 	 ତୁନିସିଆName


Pokaži "Cc" polje pri slanju e-pošte. Ovo se kontrolira iz izbornika "Pogled" kad se odabere račun e-pošte. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।


Akacija Acacia sophorae rastlina – fotografija 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia sophorae ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


IMAP poslužitelj %s ne podržava traženi tip prijave %s. 	 IMAP ସର୍ଭର କୋଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ.


Rosalind 	 କହିଲ


Došlo je do greške prilikom obavljanja poslaName 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


Tavi 	 ପାସ କଲେ ।


Vrijednost: 	 ମୂଲ୍ଯ:


Molim ubacite zapisivi DVD. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Skaftafella 	 But ସେଦିନ


Molim vas pružite neke informacije o sebi. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ ।


odričem kaže Bruno 	 ଡିସେମ୍ବରରେ


Samoa 	 ଜାଣନ୍ତୁ


prazna rezerva 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ


Autom. uzdigni 	 ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ


Lauperove 	 କହିଲ


Daily Show 	 daily ନ


Ne mogu naći lanac certifikata 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Kopiraj označeno 	 ଏହି ଅଂଶକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Paket izazova 	 ଆହ୍ବାନ ପ୍ଯାକ


Press Release 	 Note ୩


Huila 	 କି ଓଡ଼ିଶା


tjera aplikaciju da radi kao QWS poslužitelj. 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


Pogledaj odabrani dopis 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Montgomeryju 	 ଏଲିନା କହିଲ


KirgistanName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


Python widgetComment 	 ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment


Prikaži glavni izbornik 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ


Ukloni izabrani element s alatne trake 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Ispiši popis dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Amerika/Anguilla 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


_Zvanje:Job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


Poslužitelj novčanikaComment 	 ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment


Ahmedabad 	 ଆକାଉଣ୍ଟରୁ


Amonaca 	 ୧୯୫୦


će pripasti Srce Sarajeva 	 sarang ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ


židovstva 	 ମୂଳ


Barnetu 	 ହେଉଛ


Gvineja- bisauski pesoName 	 ଗିନି- ବିସୁName


Besalela 	 ପୁଅକୁ


Mapa stranice 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ


_Pošalji datoteku… 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ


Nook 	 ଟୋକିଓ


Ovaj tjedan@ label 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


" Master " 	 ସେ କହିଲା


Spremi kao 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Provjeri samo neželjene poruke u mapi dolazne pošte 	 INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


STOP 	 ମୁଁସମାର


Gospodar 	 ଆବଶ୍ୟକତାନୁଯାୟୀ ପାଣି


Zvuk nove zvučne pošte 	 ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଧ୍ବନୀ


šijitske 	 ଅଦାଲତରେ


MSN popis ekranskih imena 	 MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Rollins 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sljedeći mjesec 	 ଆସନ୍ତା ମାସ


Pada 	 ଓ ଜ୍ୟୋତି ରଞ୍ଜନଙ୍କ ଆଗାମୀ


javor ( Laurus nobilis 	 ୧୯୭୮ ନିୟତ ବସୁଧା ( ୧୯୯୦ ) ନିମିଷେ


Desnotoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


Neuspješno dodavanje podataka u CMS koder 	 CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Schapp 	 ହାତୀ


Erebus 	 ସୁନେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ


Promjeni kodiranje teksta 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Osobna poruka… 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


raṇanmañjīrā te caraṇayugalīnartakavadhūḥ __90__ 	 ଅନେନ ଗଣପତିମ’ଭିଷିଞ୍ଚତି _ ସ ଵା’ଗ୍ମୀ ଭଵତି _ ଚତୁର୍ଥ୍ୟାମନ’ଶ୍ନନ ଜପତି ସ ଵିଦ୍ୟା’ଵାନ ଭଵତି _ ଇତ୍ୟଥର୍ଵ’ଣଵାକ୍ୟମ _ ବ୍ରହ୍ମାଦ୍ୟାଚର’ଣଂ ଵିଦ୍ୟାନ୍ନ ବିଭେତି କଦା’ଚନେତି __ 12 __


padajući izbornik 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Dalí 	 କୋଡ :


Neodređen 	 ଅପରିଭାଷିତ


Ignoriraj popis "Odgovor-za:" 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ:


Prazni medij (%s) 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)


Scherer 	 କରିସାରି ଯୀଶୁ


Blago nama š njimmmm 	 କୁରୁମାୟା ।


Poziv od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


IMA-S 	 ଭିଡିଓ


skupštini AFL-a prisustvujete 	 ଛୁଆ ଭଗାରୀ


Vijetnamski (_Windows-1258) 	 ଭିଏତନାମି (_Windows-1258)


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ:


Potencije i indeksiKCharselect unicode block name 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଏବଂ ପାଦାଙ୍କKCharselect unicode block name


Delta 	 ହେଲ


Poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Uključi/isključi efekt kiše 	 ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର


Uobičajeni tip datotečnog sustava 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି


Hood 	 ହାତୀ


vlada Hrvatskom 	 ଏଲିନା କହିଲ


Aktivni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Mapa 	 ଫୋଲଡର୍


Kale_ndar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)


National Trust 	 ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଫଟୋ


Gonzalez 	 ଏଲିନା କହିଲ


djecu 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ


GNU Krell nadzoriName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


u postiže 	 ସଭିଏଁ ଗଲେଣି ।


Prikaži traku s izbornikom@ action 	 ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Brisanje 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


Hare 	 ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovaj popis 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


• Google Pravila o Privatnosti: https://policies.google.com/privacy 	 • Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି: https://policies.google.com/privacy


24-satni oblik vremena 	 ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Preglednik dokumenata 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Stopa osvježavanja 	 ରିଫ୍ରେସ ଦର


EU-a 	 ଜେଜମ ା


Uobičajena tema GNOME sustava 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Nije dostupno u radu bez mreže 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Nisu pronađeni kontakti 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Obostrano poravnaj@ title: menu 	 ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu


Taiz 	 ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା


AT-SPI registar 	 AT SPI ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବରଣ


Umetni datoteku 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Onemogući automatsko provjeravanje@ action: button 	 ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button


Napomena tvorca 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Drugi kvartal 	 2ୟ ତ୍ରୟମାସ


Uobičajen način korišten za promjenu veličine prozora 	 ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ


_Novi 	 ନୂତନ


Edwarda Cokea 	 ଦେଇଛନ୍ତି


OnePlus 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Nisam uspio dodati podatke u enkoder 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ


Poslužitelj je nedostupan, kalendar je otvoren samo za čitanje. Poruka greške: %s 	 ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s


IP adresa kako ju vidi računalo 	 ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା


PrivatnoiCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


R_azlikuj velika i mala slova 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Datoteka postoji, ali nije obična datoteka. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


njihov ŠAMBALA 	 ବ୍ରେକଅପ୍ ପରର


"%s" se ne može pronaći. 	 "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।


_Ime mape: 	 ଫୋଲଡର ନାମ (_n):


% 1 Posljednja posjeta:% 2 Prva posjeta:% 3 Broj posjeta:% 4 	 % 1 ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 2 ପ୍ରଥମଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 3 ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା:% 4


Nemoguće priložiti CMS potpisane podatke 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Pogled 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Sara Blakely 	 କହିଲ


od HedaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Prozori koji koriste obrubnu promjenu veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Nemoguće dodati CMS informaciju o primatelju 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Radio Francea 	 ପରିଚିତ ଅଟେ


Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o izlaznim porukama. 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Informacija o zadatku poslana 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Prikaži% 1 	 ଦର୍ଶାନ୍ତୁ% 1


Microsoft 	 ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Kaikoure oko 	 ଅଧୁରା କାହାଣୀ


Svojstva kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


% 1 je već dodijeljen% 2 	 % 1 କୁ ପୂର୍ବରୁ% 2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି


Početak 	 ଆରମ୍ଭ


In The Dark 	 ( ଅଚାନକ


Kliknite za slanje pošte %s 	 ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s


Podrška za Plasma geolociranjeName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


SiječanjVeljačaTravanjTravanjSvibanjLipanjSrpanjKolovozRujanListopadStudeniProsinac 	 କୃତଜ୍ଞ କମ୍ପାନୀ


Ako ipak zatvorite ovaj dokument, izgubiti ćete podatke. 	 ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସୂଚନାକୁ ହରାଇବେ।


Vrijeme: oblačno 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


_Provjeri za nove poruke u svim mapama 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)


Lokacija je prazna. @ info: status 	 ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status


Milf vidio 	 ମୂଳପୃଷ୍ଠା


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


Inačica 3 	 ସଂସ୍କରଣ 3


točno podrazumijeva 	 ଥର େ


Funkcija 	 ଫଳନ ନାମ


Odabirom druge sheme zanemarit će se sve promjene koje se unijeli 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ଚୟନ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ


Vede 	 ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ


Ne mogu učitati terminal klijenta:% 1 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1


Kategorije: %s 	 ବିଭାଗ: %s


Treba li se slika automatski rotirati na temelju EXIF orijentacije. 	 EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।


Iz njih će se čuti hvalospjev, i glasovi radosni. Umnožit ću ih i više im se neće smanjiti broj, ugled ću im dati i više ih neće prezirati. Jeremija 30:19 	 କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିପାର। ଯଦି ଏପରି ଘଟେ, ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର। " ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କିଅବା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ।" ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:14


Nije kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Bože 	 ମୋଦି ଯାହା କରିଛନ୍ତି


New Jersey 	 ରଥ ୩୧୯


Modul KWallet demonaComment 	 KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Naredba za umanjene sličice za TrueType pisma 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଟ୍ରୁ ଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Ispiši 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


arapskog Kur’ana koji 	 ସେଥିପାଇଁ ମୋ


Dentonu 	 ଗଣନୀୟ


HAG 	 ୨୦ରେ


Kraljeva audijencija 	 ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ


spojna točka nije vezanaSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


Uvezi poštu iz Pinea. 	 Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Azija, južnaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


Zadaj & automatsko osvježavanjeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Podesi svoj ulog i klikni na karte da podijeliš novu ruku. 	 ଆପଣଙ୍କର ବେଟ ସ୍ଥିର କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ହାତ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ତାସଗୁଡିକ ଉପରେ କ୍ଲିକ କର ୤


Potpisna potvrda nije pronađena 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ


The Economic Times 	 େ The Economic Times


Svojstva@ action: intoolbar 	 ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox


Vrijeme između bacanja 	 ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମୟ


Windows dijeljenjaX- KDE- PluginInfo- Category 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName


Direktorij VIDEO_TS nedostaje ili nije valjan 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


Dvojka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


policijskom ombudsmanu 	 ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ ଦମ୍ପତ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍


Laosa 	 ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି


# 2. Kolačići i druge tehnologije 	 # 2 କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଗୁଡ଼ିକ


Hus 	 ପୂରା ଦେଶ କରୁଛି ସଲାମ


Izvršnog vijeća 	 ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ


Etiopski, prošireniKCharselect unicode block name 	 ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


Stranica %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Jarami 	 ଗ୍ରାମରେ


Takvi će biti 	 ସେ ଚିଲେଇ କହୁଥାନ୍ତି ଆଃ


Mreže & SpojivostName 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


Tekst 	 ପାଠ୍ୟ


Yi korjeniKCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


oznaka ubrzivača 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Ime igre 	 ଖେଳ ନାମ:


- Evolution PIM i klijent e-pošte 	 - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ


Nije kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


kako je%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Ogletree tvrdila 	 କହିଲ


Mosija 	 ମୃତ୍ୟୁବରଣ


Sidždžinu 	 ମହେ ଶ


Općenito 	 ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ


Naslov: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Ako je uključeno, Ekiga će se pokrenuti skrivena pod uvjetom da je područje za obavještavanje prisutno u GNOME panelu 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଏକିଗା ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବ ସର୍ତ୍ତ ୟେ ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଂଚଳ GNOME ପ୍ଯାନେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବ


Učitavanje… 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


_Kartica 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


Pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗ


ovome promišljanju 	 ଘରେ ମୁଁ ଏକା


Djete proces je neočekivano prekinut 	 ନିର୍ଭରକଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା


Sličice 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


svijetu pisana : 	 ପୋଷ୍ଟଟି ଏଠାରେ


Hoće li se Evolution pokrenuti u vanmrežnom načinu radu umjesto da je spojen na mrežu. 	 Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Mogućnosti upravljanja sesijama: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP poslužiteljem 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...


Raj 	 ଆଗରୁ


Aniston 	 କହିଲ


Zaporke se podudaraju 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ


Melanija 	 'ମୁଁ କହିବି


Klikom ovdje možete pronaći više događaja.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Uloga prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପାତ୍ର


Okrutan 	 ନିଷ୍ଠୁର


Američki dolarName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Hazaela 	 ହସାୟେଲ କହିଲେ


Mreža 	 ଜାଲ


K_oristi super sigurne poteze 	 _ ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର


Kioslave za kretanje po mrežiName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


Epiphany Web preglednik 	 ଡେବିଯାନ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବ୍ରାଉଜର


Pomakni 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ


Ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Vrijednost potpisa potvrde 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ


Nemoguće poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ


Čini se da nije ispravna ISO slika 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Omogući "-immed" zastavicu (vidi wodim priručnik) 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)


Ne možete slati NNTP poruke prilikom neumreženog rada! 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ୟ୍ୟକରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ NNTP ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ!


Pijesak 	 ବାଲି


Društvena mreža 	 ଚିତ୍ତରଂଜନ


AGP 	 ଇସ୍ରୋର ଆଉ


Veličin prozora udaljenog videa 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆକାର


Aura 	 ବୁଲିଲା


ne počinje sa 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ


Politico 	 ଫଟୋ


MSN ekransko ime na poslu 1 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Web razvojName 	 ୱେବ ବିକାଶName


slika 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Troy 	 ତୁମ ମୋବାଇଲ୍


Naziv: 	 ନାମ:


Lokacija za privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


opat 	 ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ


Sljedeće@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


Kanaanci 	 ପାଇଲା


Protokol nije podržan 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Prekinuta provjera pravopisa. 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି ।


Premjesti odabranu mapu u drugu mapu 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


online tečajevi 	 ମାଇକିନିଆ କରି ଦିଅନ୍ତି


pravosuđa 	 ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ


udala 	 ଲେଖିକାଙ୍କର


Poruke s privitcima 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ


SrpanjAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


Austin 	 ସୁରଜଙ୍କ


_Poziv 	 _କଲ


Neispravno polje u naredbi 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର


Čestitamo, Pobijedili ste robote!! Ali možete li opet? 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ରବୋଟଗୁଡିକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି!! କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ପୁଣି ଥରେ କରିପାରିବେ କି?


strelica 	 ତୀର


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ହେବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Prikazi preuzeto 	 ଆହରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Looney 	 କହିଲ


Prosječna brzina pogona za snimanje: 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


Licenca: 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର:


Način preimenovanja 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା


Možda Eurosong 	 22 ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ


Razgovor (%d)Escher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


muslimanskih 	 କାଟିଲେ


ibnul-Musejjeba Amira ibn 	 ଏହାପୂର୍ବରୁ


stvaranju novog neba 	 ଦେଇପାରନ୍ତି ଉପହାର


Označi da nije ne_poželjno 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)


Postavke preporučene krajnjim korisnicimaName 	 ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Stavka se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Duvnjak 	 କହିଲ


Učitavanje apleta 	 ଆପଲେଟ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି


Dolazeći pozivi 	 ଆଗତ କଲ


Prozori za izblijeđenje 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି


Delegirao/la 	 ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


‘ Humbug’ 	 ମା ’-


Windows 3 0 	 Windows Server 2003 ସେବା


Danci 	 କ୍ୟାନ୍ସର


%s na početku zakazanog sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s


Dopis se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


_Poslužitelj: 	 ସର୍ଭର:


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ


( The Towering Inferno 	 କଠିନ ଖାଦ୍ୟ


Ćirilica dopunjenoKCharselect unicode block name 	 ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Označena veza 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Scooter 	 ଏଲିନା କହିଲ


Izmijeni 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Evolution povrat podataka 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Belfastu 	 ↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ


Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja 	 ବନ୍ଦ ଥିବା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Greška kod dodavanja popisa 	 ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


jemenske 	 ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ


_Predaj se 	 ଆତ୍ମ_ସମର୍ପଣ କର


Kovalam 	 କୋବଲମ୍


Hebrejski (_IBM-862) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862)


Michael 	 But ସେଦିନ


URI sa kojega se trenutno prenosi 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି


JučerCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


od Abana 	 ଆବାନ ର


Promiješano 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


Sizifov posao 	 ନିଷ୍କର୍


KDE- ov upravitelj datoteka i web preglednikName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Mekano 	 କୋମଳ


Ova konfiguracijska sekcija je već otvorena u% 1 	 ଏହି ବିନ୍ୟାସିତ ଅଂଶଟି% 1ରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି


CILJ 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ


Automatsko dopunjavanje obrazacaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Od: 	 ଠାରୁ:


Ova lista dopisa će biti trajno uklonjena. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Unesite cilj 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭରଣକରନ୍ତୁ


Bonus ukoliko je >62 	 ୟଦି >62 ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭାଂଶ


Afrika/Kampala 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


Bilo kad 	 ଯେକୌଣସି ସମୟରେ


Spremi kao _predložak 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Koja je vaša GroupWise lozinka? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Klopka 	 ତ୍ରିବିକ୍ରମ ’ ୮


Označi kao ne_važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m)


Podržala i Nacionalna unija novinara 	 ଡେ କେୟାର୍ ସର୍ଜରୀ : ନ୍ୟୁନତମ 24


_Sljedeća slika 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


od Hijjahaof Khordad short 	 ହିଜ୍ଜାରof Khordad short


Bopomofo, prošireniKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


irski 	 articleନବରଙ୍ଗପୁର


Uklanjanje objekta kalendara nije moguće: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Dubina pretraživanja:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ଖୋଜ ସୁଯୋଗ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


strpljenje 	 ଆଚ୍ଛା କାଲିକ


Taršiša 	 ପ୍ରଭୁଦେବାଙ୍କ


& Zumiraj … 	 ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)...


u aplikaciji određenoj sadržajem URL adrese 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


Koji je vaš Google ID? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?


Stižemo 	 ପଞ୍ଚାୟତ ସମିତି


Negebu 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ


MemorijaComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


Simulacija snimanja video DVD-a 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


Mekansko Kurejš 	 ଉପରେ ୫


Press TV 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Otvori MD5 datoteku 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Instaliraj... 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Zahtjev za pretplatom 	 %s ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟତା


Koristite pisma koje ste vi odabrali umjesto fontove koje zahtjeva stranica. 	 ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Unesi temu 	 ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Puno 	 କଠିନ


stavka radijskog gumba 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Datoteka "%s" nije mogla biti otvorena 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Hoće li se prebaciti na nizanje po temi kad poruke ne sadrže "U odgovoru na" i "Reference" zaglavlja. 	 ବିଶୟ ବସ୍ତୁ ମାଧ୍ଯମରେ ସୂତ୍ର ଫେରି ନଥାଏ ଯେତେବେଳେ In-Reply-To କିମ୍ବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।


Igraća palica Ovaj modul olakšava provjeru ispravnog funkcioniranja igraće palice. U slučaju dobivanja pogrešnih vrijednosti, problem možete riješiti uštimavanjem. Ovaj modul pokušava pronaći sve raspoložive igraće palice provjeravanjem ulaza / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Ako imate još neki uređaj, upišite ga u kombinirani okvir. Popis tipki prikazuje stanje tipki igraće palice, a popis osi prikazuje trenutnu vrijednost svih osi. NAPOMENA: Trenutan Linux upravljački program (Kernel 2. 4, 2. 6) može automatski prepoznati samo slijedeće vrste igraćih palica: 2- osi, 4- tipke 3- osi, 4- tipke 4- osi, 4- tipke Saitek Cyborg 'digitalne' igraće palice (Za detalje pogledajte Linux dokumentaciju: source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


Hashing algoritam za upotrebu: 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:


Informacije o kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଜାଡ଼ିବା ମାନଦଣ୍ଡ


tuženik 	 ମାଡାମ୍


Nedjelja 	 ରବିବାର


& Tekst: 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T):


Firdevs u 	 ପୋଛ କରିବା


gori Ebal 	 ହୋଇଥିଲା


Ananiju 	 ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର


Bazu podataka Sycoca ispitaj samo jedanput 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Primjer: MojeEkranskoIme 	 ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span>


Otac i Sin 	 ଆଜି


Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! Mnogo može žarka molitva pravednikova. 	 ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21


_Zapiši na medij... 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...


Sakrij sve prozore i fokusiraj radnu povrsinu 	 ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର


Omogući interaktivno traženje imena mapa u bočnoj traci. 	 ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ସନ୍ଧାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Rade Prica 	 ଅଧିକ ଭାଷା _


Lumen 	 ହେକ୍ଟରର


Stonewall 2 (izr. Tigert) Comment 	 Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment


Odabrani kalendari za alarme 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


"%s" očekuje barem jedan argument 	 "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି


Zaista želite obrisati shemu% 1 Imajte na umu da ovo neće obrisati niti jednu shemu sistemskih prečaca. 	 କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ ।


Nije moguće pronaći uslugu '% 1'. 	 ସେବା '% 1' କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ ।


pozitivno 	 ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ


džihad 	 ହୃଦୟରେ


je dužna 	 ବୁଲା


Odabrana datoteka je prazna 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Sljedeće dovršavanje@ action 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


Sinajskoj pustinji 	 ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତ


sisačka 	 ସବୁ


Greška pri uklanjanju kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Profesor Rieder 	 କହିଲ


Ocijeni 	 ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


njegova noga 	 ବିଗିଡ଼ି ଯାଉଛି


Twitter 	 ଫଟୋ


BrojName 	 ନିଉName


Svi Nepomukovi podaci su pretvoreni u format novog načina pohraneName 	 ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


Odjel računarskih znanosti 	 ରାଜସ୍ଥାନ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲରେ


Nemoj dopustiti 	 ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁନାହିଁ


Japanski On izgovor: 	 ଜାପାନୀଜ ଅନ ଉଚ୍ଚାରଣ:


Po_gledaj certifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)…


Pošiljatelj sadrži 	 ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Pošalji datoteku 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ


Inicijalizacija KDE- ove konfiguracijeComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


Hilde 	 But ସେଦିନ


HZSN 	 UNSC ରେ ଏହି


Bridges 	 ବଡ଼ଜେନା ସଂ


Neispravan način zapisa 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା


Upravitelj platformom WindowsName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


SLC 	 କପିଲ


TeluguKCharselect unicode block name 	 ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name


Takva imena bi trebala biti promijenjena i skraćena na 64 znaka. 	 ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।


Mogućnosti slanja 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Dodaj u Mjesta@ title: menu 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu


tamilski 	 ମରାଠୀ


Korisnički računi 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Odrednice 	 ବିକଲ୍ପ


odlomak 	 ଅଂଶ


Kralj herc 	 ନାଲିପାନର ରଜା


Ne mogu stvoriti mapu: `%s': %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଶେ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Postoji još jedan kontakt. 	 ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।


Igo 	 ଓଡ଼ିଆ ପୁଅଙ୍କ


Datum 	 ତାରିଖ


Boga Jakovljeva 	 କରିବ। ଉତ୍ତର


Drži% 1, a zatim pritisni% 2@ action 	 % 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action


% t: Primateljeva adresa% s: Predmet% c: Kopija (CC)% b: Skrivena kopija (BCC)% B: Predložak teksta% A: Privitak% u: Puno mailto: URL 	 % t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL


Molim ručno izbacite medij iz "%s". 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Greška: korisnik nije na meži 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଫଲାଇନ


razviju novu infekciju 	 ସୋନା ମହାପାତ୍ର ଗୀତ


indijski 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ


Osobne datotekeName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Arktiku 	 ଆଜିଠାରୁ


Afričke unije 	 ପୋଡିଗଲା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାଗଜପତ୍ର


(pokazano u dnevnom pogledu) 	 (ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି)


EritrejaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


Svojstva popisa zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Tanah Lot - 	 Maa Metakani ମ ମ


grupiranje 	 ସମୂହୀକରଣ


Datoteka: %s 	 ଫାଇଲ: %s


Pokreni pomicanje prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର


Simulacija snimanja podatkovnog CD-a 	 ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Udaljeni korisnik je odbio poziv 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ


Kontrole 	 ଦେଶ:


Stanje sudionika nije moglo biti ažurirano zbog neispravnog stanja 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Dvoklik da povećate svoju okladu za %.2f 	 ଆପଣଙ୍କର ବେଟକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ %.2fରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


Kozhikode 	 କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ


pritvoru 	 ଆପଣ


Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


HaitiName 	 ହାଇତିName


Vrijeme: sunčano 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


UAW 	 ୧୯୯୯ ମସିହାର


Preskoči na prethodnu traku 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


TETest 	 TE ପରିକ୍ଷଣ


Postavite nešto u prazno mjesto 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


Stephens 	 କହିଲ


_Klasičan pogled 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


ICQ kućni Id 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Izraelsko 	 ମିଳିଥିଲା।


Odaberite vrijeme za usporedbu 	 ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ


Proces snimanja u tijeku 	 ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି


O_briši popis dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Vijetnamski (_TCVN) 	 ଭିଏତନାମି (_TCVN)


Orijentacijatoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


Izvori lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ:


Ukloni desetke 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Datoteka "{0}quot; ne postoji ili nije regularna. 	 ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


promjena regije za windows prodavnicu 	 Continue reading “windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ”


Želite li dati Java- appletu certifikat( e): 	 ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:


Uobičajeni način odgovaranja 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ତର ଶୈଳୀ


Hrvatska kunaName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


Pojavila se nepoznata greška. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Info- oblačićplasma name 	 ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name


Konfiguriranje proširenja & # 160; … 	 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...


Unesi URL: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


devet 	 ଅନ ଲାଇନ


Noćna mora 	 ଦୁଃସ୍ବପ୍ନ


Sortiraj po s_tanju 	 ଅବସ୍ଥା ଆକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_S)


Koristi relativno kretanje 	 ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର


U prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Učitavanje profila prikaza zatvorit će sve kartice. 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ।


_Pretpregled 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Automatski odabir 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ


Započni 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ


_Izlaz 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


katarski 	 Al ଇଂରାଜୀ Al Jazeera


Ovo je Ekiga konfiguracijski pomoćnik za općenite postavke. Sljedeći koraci će konfigurirati Ekigu pomoću odgovora na nekoliko jednostavnih pitanja. Nakon što prođete ove korake, postavke možete kasnije promijeniti odabirom stavke Postavke u izborniku Uredi. 	 ଏହା ଏକିଗା ସାଧାରଣ କନଫିଗରେସନ ସହାଯତା ଅଟେ ୤ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଦକ୍ରମଗୁଡିକ ଏକିଗାକୁ କେତେକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପଚାରିବା ପରେ ସେଟ ଅପ କରିବ ୤ ଥରେ ଆପଣ ଏହି ସେପାନଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ, ସଂପାଦନ ମେନୁରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ୤


Pokrenite '%s --help' kako biste vidjeli potpunu listu dostupnih mogućnosti naredbenog retka. 	 ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ


Hadis 	 ଆନନ୍ଦପୁର ୫ ।


_Odaberi sve 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Ovoj vezi se ne vjeruje. Želite li svejedno nastaviti? 	 ଏହି ସଂଯୋଗଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Zatvaranje zamućenja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ


MOA 	 ପୋକରୋଗ


CSE 	 ସଂଗଣକ


_Učitaj slike 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


Vaša poruka je poslana, no prilikom naknadne obrade je došlo do greške. 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Ne mogu provjeriti mapu: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Sin čovječji 	 ’ ଯାହା ମୋଶାଙ୍କୁ ‘ ବ୍ୟବସ୍ଥା


_Turska (ISO-8859-9) 	 ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9)


Norveški@ item Spelling dictionary 	 ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary


ovakvi oblici duhovnog 	 ଗୋଡ କାଢିଥିବୁ


BelgijaName 	 ବେଲଜିୟମName


mama 	 କହିଲ


su imali 	 ଗ୍ରହଣ


Spajanje 	 ମିଶାଇବା


Nepodržano šifriranje za višedjelno/šifrirano 	 ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର


_Svojstva 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Proxy domaćin ne podržava SOCKS4 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS4 କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Podatak 	 ତଥ୍ଯ


Započni audiopoziv 	 ଧ୍ୱନି ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Prikaži Bcc polje pri slanju e-poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


(Prilagođeno) 	 (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ)


Koristi teme metacityja kod crtanja ukrasa prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର


javanski 	 ଆପଣା ପଣରେ


Zaustavi 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


_Lijevo 	 ବାମ (_L):


Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti obrisane i neće se moći povratiti. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Oxford University Press 	 ସଂସ୍କରଣ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ପ୍ରେସ ୨୦୦୦ ା


Veza s poslužiteljom je neočekivano prekinuta: %s 	 ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Licenca:% 1 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର:% 1


Molim, upišite vaše ime i prezime: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:


Roland 	 ଏଲିନା କହିଲ


Životopis 	 ଡାଆଁସ


teksta Jahićevoj knjizi 	 ପଢିଥାନ୍ତ ତାହେଲେ ସିନା ଜାଣନ୍ତ


Otkaži 	 ଚାଲିବ ହଳ


Saint Pierre i MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


Kliknite ovdje ako želite ovu nepoznatu riječ ostaviti kakva je. Ova radnja je korisna ako je riječ naziv, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti, ali je ne želite dodati u riječnik. 	 ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ।


Sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତି


& Spremi profil prikaza "% 1" … 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...


Naftaliju a 	 ସର୍ଦ୍ଦାର


Korisnik 	 ବ୍ଯବହାର କର


Izvršavanje, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Spremi sliku "%s" 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


SrpskiName 	 ସରବିୟନName


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ :


Sveto pismo 	 ଏବଂ ଭିଟାମିନ


VrijemeComment 	 ପାଣିପାଗComment


O programu KonquerorName 	 Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName


Sve lokalne i aktivne udaljene mape 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Završena provjera pravopisa. 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି ।


Greška kod izvršavanja pretrage 	 IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


kvekerima 	 କରିଥାନ୍ତି ମିଛ


slika 	 ପୃଷ୍ଠା


Perzej 	 ମୁଦି ଓଡ଼ିଶା


oni se 	 ଠିକ୍ କଥା ନୁହେଁ


Ivan Jozić 	 କହିଲ


_Vrati 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Protokol nije podržan% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


Hoće li se pokazati skočne obavijesti kad korisnik nije prisutan ili je zaposlen. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Dodaj URL u filter 	 ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Wright 	 କହିଲ


Kontakt 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା


_Makni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


I 6 razreda 	 ପରିଚିତ ହବେ। ଏହିରୂପେ ସମାନେେ


Sud 	 ଡାକ୍ତର


rat 	 କରିଥିଲେ


Grupa: 	 ସମୂହ:


Ponovi 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି


Broj stranica: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:


Rasporedi 	 ଲେପନଗୁଡିକ


Novo@ action 	 ନୂତନ@ action


Rumunjski leuName 	 ରୋମାନିଆName


Luk-si Records 	 ଯିବେନି କଂଗ୍ରେସ


Provjeri pravopis@ option: check 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check


STARTTLS nije podržan 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Prilagođena lokacija 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ


Stil crte 	 ରେଖା ଶୈଳୀ


Mack 	 ଏଲିନା


široka 	 ବି॰ଆର॰


DEC 	 ସମ୍ବିତ କହିଥିଲେ


Smeće za "%s" nije pronađeno. Želite li trajno ukloniti sliku? 	 "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pronađi aplikacije, kontrolne okvire i uslugeName 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName


Internetski prečaciComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


crvenog ribizusa 	 ଫ୍ରାଏଡ ରାଇସ CHINESE


Izvorni _format 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)


Alis 	 ଅଜିତ କୁମାର ଦାସଙ୍


Nepoznata obitelj% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


dogodilo čudo 	 ସେଦିନ miracle ହେଲ


Uobičajeni direktorij za izbor avatara 	 ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ


GalicijskiName 	 ଗାଲିସେନName


JEFF smije 	 କହିଲ


Spremi sliku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kalifornijsko sveučilište 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି


Somaliji 	 ବଦଳିଲା ୧୯ ସେବାର ଜିଏସଟ


Zach 	 ଏଲିନା


Otvaranje direktorija '%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Greška kod ponovnog učitavanja dokumenta. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


_Prekini razgovor 	 _ ରଖିଦିଅ


od Bahaof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


Iran 	 ହେଉଛି


Molim, dodajte video datoteke. 	 ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Iron Man 	 ସରକାର ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ବିରୋଧୀ-ଡ


Veliki bijeli pokazivač - trenutni 	 ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


valjda pasti 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


hanbalija 	 ମାନେ


CiparName 	 ସାଇପ୍ରାସName


Servis zatvara prijenosni kanal 	 ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ


Ne pitaj me ponovo za ovaj program. 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Označi nove datoteke s vremenskom oznakom 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ%I6d", else to "%6dscore


Estonska krunaName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Želite li stvoriti audio CD s DTS zapisima? 	 ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Zvučni signal 	 ଦପଦପ (_B)


Bodie 	 କାମ କ’ଣ


Sergej 	 ଏଲିନା


Nepomukova usluga koja održava ontologije instalirane na sustavName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ontology ଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏName


Pošalji prijava o nedostatku 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ ।


Kontrast: 	 ପ୍ରଭେଦ:


Neuspjelo spajanje na POP poslužitelj %s. Greška pri slanju korisničkog imena%s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଚାଳକ ନାମ %s ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Baalis 	 ୧୮୯୩


Nije moguće otvoriti privremenu datoteku. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।


Isus 	 ମୁଁ ଦେଇଥିଲି


Ćirilica 	 ସିରୀଲିକ


Dopusti stvaranje mipmapa za ukrasne teksture 	 ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ


od Kisleva 	 କିସଲେଭ ର


Omogućuje korisniku korištenje Konquerorovih internetskih prečacaName_BAR_plasma runner 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName


Tekst prozotra na pozadini prozoracolor- kcm- preview 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Chris 	 ପାସ


E- pošta 	 ଇମେଲ


Regnery Publishing 	 ↑ ବିଶ୍ଵାଳ ପ୍ରଦୀପ୍ତ


Pregled odabranog fonta 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Ukloni iste parove pločica. 	 ମେଳ ଖାଉଥିବା ଟାଇଲର ୟୋଡିକୁ ହଟାଅ ୤


Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti: ime, pobjede, ukupno odigranih igara, najbolje vrijeme (u sekundama) i najločije vrijeme (isto u sekundama). Neigrane igre ne trebaju biti prikazane. 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤


Lokacija '% 1' nije valjana. 	 ସ୍ଥାନ '% 1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ ।


& Predmet: 	 ବିଷୟ (u):


okvir dokumenta 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


Breathe 	 ପିତା ନାହାନ୍ତ


Sakrij% 1 	 % 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Nisam mogao ukloniti cache unos: %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Navedite ispravnog roditelja. 	 ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।


Ise 	 ଥିବେ


privremeni neuspjeh pri razrješavanju naziva 	 ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା


Filip 	 ରଂଜିତା


Svjetske banke 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


Odaberite datoteku koju želite uvesti u Evolution i odaberite koja je vrsta iz popisa. 	 Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।


Sortiraj po _imenu 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_N)


Tip veze - stranica %d/%d 	 ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର


& Prednji plan: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


Sikhi 	 ନାଁରେ ବାଟବାରଣ


Zapis 	 ଟ୍ରାକ


Politika privatnosti 	 ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର


grada grad Božji 	 ନା ସେହି


Poništiti: Zatvoreni prozor 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ


Uobičajeni znakovni skup u kojem se pišu poruke 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


_Ostavi poruke na poslužitelju 	 ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L)


Willow 	 ଏଲିନା କହିଲ


Potonji 	 ବୁଲିପଡି କହିଲା


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Morate biti na mreži da biste završili ovu operaciju 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ


_Preuzmi poruke za vanmrežno korištenje 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Pitaj me kasnije 	 ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ


Uzmi sliku zaslona 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


T_ema čavrljanja: 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


Kontekstni izbornik@ title: tab 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା@ title: tab


Prikaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Veća slova 	 ବୃହତର ପାଠ୍ୟ (_L)


Dovedi sinove moje 	 ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ


Način prikaza sa stupcima@ action: inmenu Settings 	 ସ୍ତମ୍ଭ@ label


Sve datoteke CA potvrda 	 ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ


RokovnikName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


Azija/Vladivostok 	 ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ


Mordred 	 Cadbury ର


Pronađi prijašnje pojavljivanje traženog pojma 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Želite li zaista ukloniti povezani kontakt "%s"? Pazite, ovo će ukloniti sve kontakte koji sačinjavaju ovaj povezani kontakt. 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବ ଯିଏକି ଏହି ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।


BROJ 	 ସଂଖ୍ଯା


Svijet 	 ଶିକ୍ଷା


Autor: 	 ଲେଖକ:


Kopiraj@ action: inmenu 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


od Khoaof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


Problem pri preseljenju starih mapa pošte "{0}". 	 ପୁରୁଣା ମେଲ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା।


MatematikaName 	 ଗଣିତName


Nije kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Ratcliffe 	 ଏଲିନା କହିଲ


zahtijev je otkazan 	 ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା


MSN zaslonsko ime na poslu 2 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


Nepodudaranje potvrde i naziva poslužitelja 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ


Zatvori trenutni dokument. 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


DonjosaksonskiName 	 ତଳ ସେସ୍କନName


Pokaži okvir pretpregleda dopisa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Sveta Majka Crkva 	 ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ କଣ ପାଇଁ


_Grad: 	 ସହର (_C):


Blackwell 	 ମହାଦେବନ


Ponavlja, jedan ili više puta 	 ବାରମ୍ବାରତାଗୁଡିକ, ଥରେ ବା ଅଧିକ ଥର


Afrika/Sao_Tome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ


Carney 	 କହିଲ


Proizvoljno postavljeni izostanci na Ponovno dijeli 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


Milošević 	 ଚେତନ


Andrew 	 ହାତୀ


Vrati odabrane datoteke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Kineski tradicionalni 	 ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ


Nek' prinose žrtve zahvalnice i kličući nek' djela njegova kazuju! Psalmi 107:22 	 ସମାନେେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତୁ ଓ ଗାନକରି ତାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 107:22


Korisničko ime 	 ପଞ୍ଚମ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାକୁ


nagrada Gospodara tvoga dar dovoljni 	 ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


_Komentar 	 _ସନ୍ଦର୍ଭ ସାହାୟ୍ଯ


Drugo kodiranje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Abigail 	 କିଲୋମିଟର


Sjedinjenih Američkih Država 	 ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର


Aplikacija: 	 ପ୍ରୟୋଗ:


Male varijante forme. KCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


McLean 	 କହିଲ


Program 	 ପ୍ରୟୋଗ


E-pošta počinje s 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Amerika/Fortaleza 	 ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା


Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:


NTU 	 ଅଠା


Tihi_ocean/Tongatapu 	 ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ


Hicks 	 କହିଲ


poučavanje Connoly 	 କହିଲ


Пучe прoрaчун 	 ଚାରି ମାସର


Omjer dimenzija: 	 ପରିମାପ ଅନୁପାତ:


KDE- ov pokusni jezikName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


Podijeli karte 	 ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ


Otvori odabrane poruke u novom prozoru 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


„ Eheie ašer Eheie 	 ଶତ୍ରୁକୁ


Traka lokacija 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି


Kliknite za povećavanje 	 ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


M_apa 	 ଫୋଲଡର (_o)


Obojica 	 ୱାଘା


VECA 	 ବିଷୟରେ


Vjera / Faith 	 ବିଶ୍ୱାସ - Faith


Automatsko dovršavanje 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


Objekt nije nađen 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Universal 	 ଦରକାର ବହି


objekt 	 [ ୪୬


KDE generator indeksa za datoteke pomoći. 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


Zamijeni & sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


GaleonName 	 ଗେଲନName


Denny 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


Pa_zi na velika/mala slova 	 ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)


Generator tipke 	 କି ନିର୍ମାଣକାରୀ


u Knjizi 	 ସାବାସ୍ –


Drave 	 ସୀମାନ୍ତ


vodopada 	 ଘରର ପୁ


Pixel 2 XL 	 Pixel 2 XL ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍ ମୂଲ୍ୟ ୬୦


Idi na navedenu adresu 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pokreni provjeru nepoželjne pošte na ulaznoj pošti. 	 ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।


zvanične fotografije 	 କରୁ ଆମେ ପରା ତୋତେ


Povijest 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ


'ai_ socktype' nije podržano 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Koristi burn_proof (smanjuje rizik neuspješnog snimanja) 	 ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p)


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName


Prikaži obavjesti kad kontakt dođe na mrežu 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Otvori skriptu … 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ...


Dang 	 ବାହା ହେଉଛ


Indijskog ratnog zrakoplovstva 	 ଋଷିଆଠାରୁ ଏସ- ୪୦୦


(%s) nije dozvoljen unutar %s 	 (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


Za prijevod se nudi više od 2500 jezičnih parova 	 ୨୫୦୦ ଭାଷା ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ


Učitljivi moduli 	 ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ


Izvor 	 ଉତ୍ସ


Lokalne datoteke 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ


neispravno 	 ଅବୈଧ


Boje s nazivima% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ


Informacija zatražena... 	 ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି...


vlasti 	 ୧୯୫୨ ରେ


Uvećaj sliku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ


svet svetac svetost 	 ମୁଁ ଆଦିବାସୀ ଭିତରେ ସୀମିତ


Američki dolar (idući dan) Name 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Način: 	 ଶୈଳୀ:


_Moguće kategorije: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


utješitelj 	 ହରିଦତ୍ତ ଶର୍ମା


Odaberi medij za kopiranje 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


kliknite za dodavanje 	 ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


visina Maine 	 କହିଲେ yemiti


Razmislite o premještanju karte na prazno mjesto 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


Pozadina widget- aplasma name 	 ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


& Mapa 	 ଫାଇଲ (F)


Vrsta upozorenja 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Farskih otoka 	 ସମୁଦ୍ ର Samanya faroe


Poništavanje podsjetnika nije moguće: 	 ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Dallas Mavericksa 	 ସତର େ


Eslami 	 କହିଲ


Hvatanje Chickyja 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Stanje 	 ଅବସ୍ଥା


Prikaži gumbe prozora samo sa tekstom 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Dolphinov prikazName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


MSN kućni zaslonsko ime 3 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Stvori novi dodijeljeni zadatakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


crveni joker 	 ଲାଲ ଡ୍ରାଗନmahjongg map name


Neuspjela prijava. 	 tmpଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ


(nepoznato ime datoteke) 	 (ଅଜଣା ଫାଇଲନାମ)


Ulaz u administratorski način rada 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Najbolje tek slijedi 	 ତାଙ୍କର କୁହେ ‘ ଓଃ ହୋ


Sigurno želite izbrisati ovaj kontakt? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kolektiv zaseban 	 eng ଇଂରାଜୀ


kompilacijsko 	 କଣ୍ଟା ପତ୍ର


srpanjAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


Neslaganje sažetka i mape, čak i nakon usklađenja 	 ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ


Jude 	 ୧୯୯୪


Rukovodimo se sljedećim načelima: 	 ଆମେମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନକରୁ:


Prikaži položaj pokazivača miša 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Atinu 	 କର୍ଣ୍ଣ


Uv_ijek potpiši izlazne poruke kada se koristi ovaj račun 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


KDE demon za pisanjeName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Preskoči na sljedeću traku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


odgovarajuća `temelj` gomila 	 ଉପୟୁକ୍ତ ମୂଳ ରାଶି


Ne možete ukloniti mapu u spremištu USENET poruka: otkažite pretplatu umjesto toga. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।


Kreiraj temu "%s" 	 ବିଷୟ “%s” ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Potreban je barem jedan sudionik. 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।


Rabi` al- Awal 	 ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲ


Gledajte poruke e-pošte kao običan tekst, premda imaju HTML sadržaj. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Drugim 	 ପୋଲିସ


Zanemari 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ


Afro-amerikance ‘majmunima i 	 ଦେବସ୍ମିତା


Afrika/Nairobi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


Blazeu 	 ଜଣାଇବା


Promjena skupine pisma? @ label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label


Prozori kojima se prilagođava veličina u tom načinu rada 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ


Nepomuk Upitna UslugaComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


svetište Ise 	 ଭୋଜନ ଲନ୍ଚ


Batwing 	 କିଂ ୱାଯୁନା କମ୍ପିତଂ


Onemogući proces ispravljanja. Obično se ova opcija koristi kada koritite GUI. 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରି ଧରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରେ । ଆପଣ GUI ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ବିଶିଷ୍ଟ ରୂପେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Pogreška prilikom slanja poruke '%s': %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s


Povećalo 	 ବଡଆକାରକର


Pridruži se 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)


Kliknite ovdje da biste sve prikladne pjesme snimili kao DTS zapise 	 ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


# Xiaomi Pravila o Privatnosti 	 # Xiaomi ଗୋପନୀୟତା ନୀତି


Snimi izabrane datoteke preko nekoliko medija 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଛାଣକ '%s' ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Isprazni mape smeća pri izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର


Nista 	 କିଛି ନୁହେଁ


Ostalo@ title: window 	 ମିଶ୍ରିତ


Kamera 	 କ୍ୟାମେରା ମଡେଲ:


Narančasta 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ


Veliki pokazivač 	 ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର


Uporedi 	 ମତାମତ


Pošta za %s 	 %s କୁ ମେଲ


interni okvir 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


Stvori novi popis dopisa 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


• Drugi podaci: Vrijednost značajki okoliša (Environmental characteristic value - ECV) (tj. vrijednost generirana iz ID Mi Računa, ID telefonskog uređaja, povezan Wi-Fi ID i lokacijske informacije). 	 • ଅନ୍ୟ ସୂଚନା: ପାରିବେଶିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ (ECV) (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ Mi ଆକାଉ‌ଣ୍ଟ୍ ID, ଫୋନ୍ ଡିଭାଇସ୍ ID, ସଂଯୁକ୍ତ Wi-Fi ID ଓ ସ୍ଥାନ ସୂଚନାରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ) ।


Voldemort 	 କେତେଜଣଙ୍କୁ


Prenesite OneDrive za Mac 	 Microsoft OneDrive ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ


Antigonon leptopus plant 	 Aquligia 'Pink' ଉଦ୍ଭିଦ


Kratice tipkovnice 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Neka mjenjač iskoči ako nije vidljiv i odaberi prethodni prozor 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Zaključano 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


& Oznake 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


STARTTLS nije podržan 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Javanovi : Eliša 	 ତୈଳ କଳକବଜା gems ସାର


Kineski pojednostavljeni (_GB18030) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_GB18030)


El Salvador 	 ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। -


neznabožačke 	 ଚିନାବାଦାମୀ


Warg 	 ବାତାବର


Dogodilo se nešto neočekivano u Telepathy dijelu. Prijavite ovu grešku i priložite zapisnike iz prozora "Uklanjanje grešaka" u izborniku "Pomoć". 	 Telepathy ଉପାଦାନରେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହାୟତା ତାଲିକାରେ 'ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ' ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଲଗକୁ ଲଗାନ୍ତୁ।


_Objekt... 	 Pixbuf ବସ୍ତୁ


Ime tipke korištene za kretanje prema jugu. Ime je standardno ime za X tipku. 	 ଦକ୍ଷିଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Molim, dodajte datoteke. 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Popis jezičnih kodova koji se koriste za provjeru pravopisa. 	 ଅଭିଧାନ ଭାଷା ସଂକେତର ତାଲିକା ଯାହାକି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Spajanje na poslužitelj korištenjem obične lozinke. 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


KNewStuff doprinosi 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday


Europa/Belfast 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ


Saundra 	 କହିଲ


Onemogući _podršku za sva POP3 proširenja 	 ସମସ୍ତ POP3 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)


% gotovo 	 % ସମାପ୍ତ


_Postavke zvuka 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ


Protokol:% 1 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ:% 1


nepoznato 	 ଅଜଣା


Velikanović 	 ୧୯୯୪


SurinamName 	 ସୁରିନାମName


mjestu Ayodhya 	 ବୋର୍ ଡ Zee News


Engleski (_US-ASCII) 	 ଇରାଜୀ (_US-ASCII)


Europa/Amsterdam 	 ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ


polutana Auror 	 ଧରୁନାହିଁ


kršćanstvo 	 ଯାଇଥିବା


Provjeri pravopis 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Boje primjeni na & ne- KDE4 aplikacije 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Najviši Najmudriji 	 ସ୍ତ୍ରୀ —


Alat za usaglašavanje mapaName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


Jučer %l:%M %p 	 ଗତକାଲି %l:%M %p


KYC 	 କେବେହେଲେ କଥାରେ


mahramu 	 ମୂର୍ତ୍ତୀ


usporedbu 	 ଇଡେନ୍ ଗାର୍ଡେନରେ


Zumiraj@ action 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


Molim utipkajte "%s --help" da bi vidjeli sve dostupne mogućnosti 	 ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Tijekom pokretanja & prikaži savjeteOpposite to Previous 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous


zavolio Che Guevaru 	 ଗୁରୁଦେବ କହିଲେ


Netscape MessengerName 	 Netscape ଦୂତName


Rotiraj & obrnuto od smjera kazaljke na satu 	 ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C)


SlovenijaName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


Ovo morate imenovati "Mapa pretraživanja" 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ।


Učitaj ponovo trenutnu sliku 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


UređajName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Edge 	 ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌କୁ କରାଯିବ କି


Ostalo... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


Dijelić prijenosa dovršen 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Globalni prečaci tipkovniceComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


Obriši stavku( e) 	 ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ


Planina 	 ଆଈକୁ ଛାଡିବ ନାହିଁ


od Tamuzaof Mordad short 	 ତାମୁଜ ରof Mordad short


Quinn 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Objašnjenje nije moguće u upitu: SHOW TABLES LIKE "gl_virtuemart_configs" 	 ଇମେଲ୍: cc@glazegalway.com


A planine odjeknuše - 	 ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ ।


Simulacija je bila uspješna. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Odaberite mapu u koju će se uvozitimboxImp 	 ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


ESB 	 ଅପେକ୍ଷାରେ


Paketi tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ


hazreti Alije Hfz 	 ରାପ୍


Dodaj jezik 	 ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Gvijenski frankName 	 ଗିନିName


treći 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Operacija 	 ଚାଳନା


džehennemske vatre 	 ସିଝାଉଛନ୍ତି


Ja sam GOSPOD 	 ଆମ୍ଭେ ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତ କ


Ajde, rajo, na noge se,\r Na noge se, krsti, pseta! 	 ଓ ରୋମିଓ, ଓ ରୋମିଓ, କେଉଁ କଳାରେ ତୁ ରୋମିଓ?


AngolaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Linija 	 ରେଖା


Poklopi 	 ରଖିଦିଅ


Vrijeme-za-uživo isteklo 	 ସମାପ୍ତ-ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି


AIM poslovno ekransko ime 2 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Pogled radnog tjedna: %s. %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Otvori Destinaciju 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Britanac 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Beauchamp 	 Cadbury ର


GeolociranjeComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Podatkovni CD uspješno snimljen 	 ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Neuspjelo povezivanje na POP poslužitelj %s. Greška pri slanju lozinke: : 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: :


Nedostatke prijavite na adresi% 1 	 ଦୟାକରି% 1 ରେ ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ।


Osnovni latinskiKCharselect unicode block name 	 ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name


Ooty 	 ଆସିବୁ ଆସିବୁର ଆଶ୍ବାସନାରେ ସବୁଥର


Glup i gluplji 	 ସ୍ମାଇଲିଂ ବୁଦ୍ ଧ ’


Varijabla 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ


Afrika, zapadnaName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName


Popis natpisa i njima pridruženih boja 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


Outlookove osobne mape (.pst) 	 Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst)


Izvrši/Nastavi 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (_C)


World Wide Web 	 କଂଗ୍ରେସ ଦୁର୍ଗରୁ ଇଟା ଖସିଲ


Završeno. 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।


Postavke Dasher-a 	 ଡେଶର ପସନ୍ଦ


Odbor za zaštitu novinara 	  ମିକାଙ୍କ କଥା କହି କାନ୍ଦିଲେ ୧୦


Nemoguće skenirati mapu '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Ime mape ne može sadržavati znak '/'folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


zadarsko 	 ଅମ୍ଳାନର ରକ୍ତ


Samo ova instanca 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Slayer 	 ମୁଁ କୁକୁଡା ମାଂସ ଭଲ ପାଏ


popunjivač 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


Odaberi sve linkove iz povijesti ili sav tekst 	 ସମସ୍ତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Apple Watch 	 Apple Watch ଅଳ୍ପ କିଛି


Određuje je li RSVP polje prikazano 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହାପାଇଁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ


Boja ruba koja se koristi za obrub i pravokutnu promjenu veličine 	 ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ


SK Telecomom 	 Ocean Technology ରେ


Čavićevoj 	 କହିଲ


Miranda 	 ଏଲିନା କହିଲ


od Khoof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


U igri prijestolja 	 R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ


Nisu pronađene slike u '%s'. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


_O programu... 	 ବିବରଣୀ (_A)


Program e-pošte 	 ପ୍ରେରକ


Ovo uživo Wallpaper 	 ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ରେ ଆମେ ଜାଣିବା କିଭଳି ନିଜ ନାଁ ରେ 3 D Wallpaper


SWT 	 ସମାଲୋଚକମାନେ


Omogući mogućnosti pristupačnosti tipkovnice 	 ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Uvjeti i privatnost 	 ଘଟଣାକ୍ରମ ଏବଂ ବୈଠକ ଅନୁସୂଚୀ


Sakrij% 1 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ% 1


Nastavi _Video 	 ଭିଡିଓ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_V)


Prognoza 	 ପୂର୍ବାନୁମାନ


Preuzimanje POP poruke (%d) 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Zaštita zaslona pokrenutaComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


MSN zaslonsko ime na poslu 3 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Vodi evidenciju o svim kolačićima u sustavuName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


& Postavke 	 ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


D_odaj pošiljatelja u adresar 	 ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Uzašašća 	 “ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ


Završetak ponavljajućeg događaja je prije njegovog početka 	 ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନର ସମାପ୍ତ ସମୟ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା


Ne mogu naći certifikat za '%s' 	 '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


Prikaži kontakte koji nisu na mreži 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Control 	 ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Alat za mapiranje tipkovniceName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


Osmica pik 	 କାଳିପାନର ଆଠ


Ukloni šestice 	 ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Fran Weston umire Lorelai 	 ଏଲିନା କହିଲ


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ।


Navigacijski panelName 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName


Pozadina: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


Phelps 	 ଏଲିନା କହିଲ


Golf 	 ରଥ ଫେରାଇ ପାରୁନ


Pomozite si čitajući Ekiga priručnik 	 Ekiga ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା ପଢି ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Mostovi 	 " Psubhashish " କେବଳ


Maruti Suzuki 	 Maruti Suzuki କାର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ


Koristi ovaj dodatak 	 ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର


Adresa kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Obavijesti sustavaComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


Započeti sa razinom 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର


& Otvori@ label File name 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


"%s" GStreamer dodatak nije moguće pronaći 	 GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ


Domaćin 	 ଆଧାର


Prekidanje veze... 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Opće@ title: group 	 ସାଧାରଣ


Mačak 	 ( ବ୍ୟବହାରକାରୀ


Očisti sve 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ


Night Rock (izr. Tigert) Comment 	 ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment


rabin Akiba 	 ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ


Gdin. 	 ଶ୍ରୀମାନ.


Fisk 	 ହେଉଛ


réci@ label: listbox 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox


Istoimena datoteka već postoji u direktoriju. Zamjena će prepisati njezin sadržaj na mediju koji će biti snimljen. 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।


Tipka za kretanje prema jugo-istoku 	 SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Na vrh 	 ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


IRC 	 ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲା


Caritas hercegovačkih 	 ଏଲିନା କହିଲ


Isprazni proj_ekt 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)


Marko 	 IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Prikaži opcije za% 1 	 % 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


poganske 	 ନଥିଲେ


" Cirion 	 ବିସ୍ମୟାଭିଭୂତ କହିଲେ


Aktiviraj karticu% 1 	 ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1


Podaci 	 ସୂଚନା


Svjetski dan tla 	 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ୧୫ ଏପ୍ରିଲ


Tvrđava 	 ଦୁର୍ଗ


Pomaknite nešto na prazno mjesto 	 ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


Prethodna stavka iz povijesti 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ


Treuntno postavljena tema predlaže pozadinu i font. 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।


Udruzi PGP Sisak donirati 	 କରିଥିଲି


Osmica herc 	 ନାଲିପାନ ଆଠ


"%s" očekuje dva ili tri argumenta 	 "%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Kansas 	 ୧୯୫୪


Ekigatransmit 	 ଏକିଗାtransmit


Prvi zakon 	 ପ୍ରଥମ ନିଯମ


Smanji uvlaku@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action


Greška pri primanju "%s" od %s 	 "%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Artistic licenca@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Hamas 	 କରିଛନ୍ତି


%s: Skeniranje novih poruka 	 %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


_Brzina: 	 ଗତି (_p):


Spremi odabrano 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Caputua 	 ହେଉଛ


Fausto jesi 	 ବୁଝାଅ


Igraj igru kockama u stilu pokera 	 ଗୋଟିଏ ପୋକର ପରି ପଶା ଖେଳରେ ବିଷମଗୁଡିକୁ ହରାଅ ୤


Skup boja za pregled/ mijenjanjecolor- sets 	 ଦେଖିବା/ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ


Mape 	 ଫୋଲଡର


Nova država 	 ଏକ ପରିବାରରେ


& Dostupne aktivnosti: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


vele 	 ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰


Petra neokaljana 	 ଆଉ ଲୋକ


Omogući provjeru pravopisa u & pozadini 	 & ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pošalji poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Alpha zamućenje 	 ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ


Kad datoteke ne mogu biti otvorene s preglednikom, one se automatski preuzimaju u mapu za preuzimanje datoteka i otvaraju s prigodnim programom. 	 ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନପାରେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆହରଣ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସଠିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।


središnjem uredu 	 ବିହାର ଛୋଟନାଗପୁର ରାଜଧାନୀ


Procijenjena veličina: %s 	 ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s


Jabber posao Id 3 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


Feedback/Poruka 	 ଲଗଇନ


Brisanje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti. 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।


_Zbirka pločica 	 _ ଟାଇଲ ସେଟ:


Allaha Gospodara 	 ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ


Isključivanje 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Razina detalja mipmapiranja 	 ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର


Uobičajeni tip datotečnog sustava 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ବ୍ଯବହାର ବିଧି


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 na trenutnom) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name


Sačuvaj datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Medinu 	 ମାଟି


nejevreje 	 ପଳେଇ ଯାଇଛନ୍ତ ି


P_rimijeni 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)


Brzina zamućivanja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି


Ruiz 	 କହିଲ


Mako 	 ପଦନା କହୁଛି


desili događaji u Kent State-u 	 292 ଦକ୍ଷିଣ


Priča 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ


Nemoguće dobiti poruku %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Sreten Ćuk 	 କହିଲ


Kurta Kocha 	 Church କୁ ତୁଳନା େର


Zapadna Ukrajina 	 ୧୯୮୧ ର


Amerika/Goose_Bay 	 ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ


Dodaj privitak 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Pokrećem %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Koja IRC mreža? 	 କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ?


Problem s mrežom. Zahtjev bezuspješan. 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି ।


da Bog njegovih otaca 	 ଦିଲ୍ଲୀପଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତ ା


dolazi je dolazio u susret 	 କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ


Gaussova snaga 	 ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି


od Nebeskog sina 	 ବଢିଥିଲ ନା


– predmet: 	 - ବିଷୟ:


_Promjena veličine: 	 ମାପୁଅଛି (_S):


Danijel Ljuboja 	 ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଦେଇଛନ୍ତି। -


Pristup izbrisanim stavkamaName 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


Otvori u & ovom prozoru 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)


u Južnoj 	 ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ କମେଡିଆନ ସୁନିଲ୍


Predanje 	 ଗାଳିଦିଅନ୍ତି


Mapa izgleda nepopravljivo oštećena. 	 ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।


Chi Minh City 	 ମୃତ


Telefon (kućni) 	 ଘର ଫୋନ


Ikea 	 ୍ରୀଶ୍ରୀଗ୍ରନ୍ଥକର୍ତୁଃ


Savjet & dana 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


Josifa 	 ବିଜୟ


Pokreni birač prozora za prozore na trenutnom izlazu 	 ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


siječanj 	 ଜାନୁଆରୀ


Neaktivna naslovna traka 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି


stambeno 	 ମିନିଟ୍


Nisam mogao otvoriti mapu za smještanje reda ( spool ) 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Schillingu 	 ଏଲିନା କହିଲ


Greška prilikom spremanja {0} u {1}: {2} 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


pokrajini Sečuan 	 ୧ ]


Šarapova 	 ଓଡ଼ିଆ ମୋର


Pokaži alatnu traku 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Metherell 	 କହିଲ


Uobičajeno 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


SUDA vijeće 	 ମୋନାର୍‍ଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଏହି


Neispravna informacija o porijeklu elektronske adrese: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


_Odaberi 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...


Dobivanje vremenske zone kalendara nije moguće: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:


U sumanutom napadu ozlijeđena 	 ଆଲୋ ବାମନ ମିଶ୍ର


Indijanci 	 ↑ " ଓଡ଼ିଶା


Vjetrovi zime 	 ବଦଳିଗଲା ଆଇଏଫଏସସି


Nemoguće naći potpis sažetka 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ


Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datotekaName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


Označi _sve 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Preuzmi fokus 	 ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ


devetka kara 	 ଠିକିରିର ନକା


Angolska kwanzaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Doviđenja nebu 	 " ହଇ " " କି


Prikaži mape lokalnih adresara 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Nepoznato 	 ଅଜଣା


Molim, izbacite medij i ponovno ga umetnite. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


Povećaj pismo 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ


Planine je 1989 	 ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ


ovo 	 ତ୍ରିବେଣୀ ସଙ୍ଗମ


Crane 	 କହିଲ


Specificiraj datoteku koja sadrži pohranjenu konfiguraciju 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


VideoLAN / VLC 	 VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରର ଅଫିସିଆଲ୍ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ


Medij nije podržan 	 ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Sjevernoj Americi 	 ଏ ମୋ


Klondike 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ


Prebaciti 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Osobitosti e-pošte 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


Zadaj naziv 	 ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Riješi igru 	 ଖେଳ ସମାଧାନ କର


Ako zatvorite prozor, zadaci ispisa na čekanju neće biti dovršeni. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Mapa za preuzimanje: 	 ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):


slikar 	 କହିଲ


Pronađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


PojednostavljeniCyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


_Popis: 	 ତାଲିକା (_L):


Broj sidara povezanih s objektom AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Podržani standardi 	 ସମର୍ଥିତ ମାନକଗୁଡ଼ିକ


Zakačen - Chat Priče 	 ଅକୁହା କଥା(Untold Story)


Fakultetu za umjetnost 	 ମୃତ୍ୟୁ ଆଡକୁ ଟାଣିନେଇଥାଏ


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


Broj pjesama 	 ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା


Dovršeni zadaci 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Sisley 	 କହିଲ


Neuspjelo slanje odgovora: %s 	 ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Bože nisam 	 କହିଲ


MBOX datoteka je pokvarena, popravite ju. (Očekivano "Iz retka", ali nije dobijeno.) 	 MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।)


Navigiraj do "Glavne lokacije" 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Omogući detekciju tišine 	 STUN ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sarajevo 	 Hatat Saree କାନି


svoga Sina 	 ଦୁଇ


Prikaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Lista kategorija 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


5s [od ukupno 5s] 	 5ଟି [5ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Prikazati polje "Odgovori" ili ne 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇକି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଛି


Svjetskog vijeća Crkava 	 ଆପଣ ଓଡ଼ିଶା ଆଗମନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Teleportiraj nasumice 	 ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ


Dwight 	 ମହାଦେବନ


Tomislav 	 ତମିଳଂ


Amerika/Port_of_Spain 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ


Kraljica pik 	 କଳିପାନର ରାଣୀ


na sjevernoj obali 	 ମୋ ବି ଅସଲ


_Osobno 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


Dehesa 	 କୁକୁଡା ମାଂସ ପାଏ


Loš hvatač događaja: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metoda% 3 Tip:% 4 	 ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ% 1 ପରିଚୟକ% 2 ପ୍ରଣାଳୀ% 3 ପ୍ରକାର:% 4 ।


razmatranju 	 ପୋକ


Upravljački program vašeg video na podržava zahtjevati video oblik. 	 ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁରୋଧିତ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ୤


bojnim 	 କହିଲ


Ukloni dvojke 	 ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


FIFA 	 U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName


Ponovo pokreni 	 ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ


Pozovi 	 ଅଦୃଶ୍ଯ


Novi naziv računala 	 ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ


Internet preglednik 	 ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର


Donald Trump 	 Funny moment ଭିଡିଓ


Zvukovi 	 ଶବ୍ଦ


Uobičajena mapa za spremanje primljenih datoteka. 	 ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।


Makni s ove teme 	 ଏହି ବିଷୟରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


BatallionGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


Dokument "% 1" je mijenjan. Želite li ga spremiti promjene? 	 ଦଲିଲ "% 1" ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି । ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Sadržaj 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର (_C)


Antrimu 	 ରଥଯାତ୍ର


Dženneta 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଚକିତ


Kalliste 	 ହେଉଛି


Akkadije 	 ହେଉଛ


%s (otkazano) 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Odabrana datoteka nije regularna 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ


Prvog aprila 	 ଗୋରୁ ଗାଈଙ୍କ


Novi _Pogled 	 ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Rotiraj 	 ଘୁରାଅ


Pokreni bez zadanog prozora 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Datoteka pod 	 ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


"%s" očekuje dva argumenta 	 "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Coloradu 	 କହିଲ


_Razgovor 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


5 gardijske brigade 	 ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ୪୦ ରୁ


Naslov _i adresa 	 ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା (_i)


Od tada Mirko 	 11 " ହେ


Neprozirnost sjenke aktivnog prozora Metacityjeve teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


( Gawan 	 ଘରୁ ଯାଉଛନ୍ତି


Audrey Hepburn 	 ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan


Selous 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


BretonskiName 	 ବ୍ରେଟନName


TAB 	 ମଞ୍ଚସ୍ଥ କରିଥିଲେ


_Brzo brisanje 	 ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)


Nemoguće dobiti poruku %s: 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:


Seneka 	 ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ କହିଲେ


Slomljena simbolička poveznica 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ :


KamerunName 	 କାମେରୁନName


& Ubaci 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


Zaustavi 	 ଅଟକିଛି


Roboti sa sigurnim teleportima 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ସହିତ


Pet ili više 	 ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ


Trenutni pogled je prilagođeni pogled 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ


sveta Knjiga iz 	 ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପସନ୍ଦ


Tibetu 	 ଗୁଡିକୁ


"%s" nije moguće otključati 	 "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ


Provjeri za nepoželjnu _poštu 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)


Kuffat 	 ଆଜି


Korejsko 	 ନାହି


Merloni 	 କହିଲ


_Izlazni posrednik: 	 ବାହାରକୁ ଯାଉଥିବା ପ୍ରୋକ୍ସି (_O):


Brebaci se na ovaj tab 	 ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଆସନ୍ତୁ


Sve ove knjige su došle 	 ( ସ୍ତ୍ରୀ ) ଲକ୍ଷ୍ମୀ


_Pošalji 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


Murdoch 	 ଏଲିନା


Rockstar North 	 ୃ ଭ ାଷା


Nikada 	 କେବେ ନୁହେଁ


Tema: %s 	 ବିଷୟ:


Postavke Dasher-a 	 ପସନ୍ଦ (_e)


Ćirilica, proširena- AKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


svoga Duha 	 । ମୁଁ ଟିକେ


Obustavi ili nastavi prijenos zvuka 	 ଅଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


odlučiti 	 କହିଲ


Australija/Adelaide 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ


Brzina treperenja pokazivača 	 କର୍ସରର ମିଟମିଟର ଗତି


Veza se ne može uspostaviti 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


travanjMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


Stvori mapu pretraživanja za ove primatelje 	 ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Carpooling ( 	 to college students | ମନ ମିନାଜ୍


Tacca integrifolia 	 Cucurbita ଉଦ୍ଭି


GruzijaName 	 ଜର୍ଜିଆName


Beduina 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Google Maps 	 ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ


Ne mogu dobiti poruku %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


vCalendar datoteke (.vcs) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)


Priključak KrunnerComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


Spremi sliku kao 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


BhutanName 	 ଭୁଟାନName


dobivene 	 କଲେଜ


Rittig 	 କହିଲ


Dosta_vljena i otvorena 	 ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)


Hramom kune 	 ଏନଆରଇଜିଏସ ଶ୍ରମିକ


Afrika/Douala 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା


Ime trake: 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ


Uzvišeni Allah 	 କେହି ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ


Jeroboam 	 ଏହାର


Stvaratelj: 	 ସ୍ରଷ୍ଟା:


Thai LeKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


CBF 	 ଅଠା


Shawn 	 ମହାଦେବନ


Napredne korisničke postavkeName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


na Mojsije 	 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପଢୁଛନ୍ତି ।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ


Tipka modifikatora je zaključanaComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


Zapoleti sa razinom 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର


"%s" očekuje da svi argumenti budu znakovni nizovi, a da samo jedan argument bude booleovo netočno (#f) 	 "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ


Lucije 	 ଗ୍ରହଣ


Abraham Izak 	 ଦଳର ରବି ରାୟ ୧୯୯୬ରେ ଜନତା ଦଳର ଶ୍ରୀକାନ୍ତ କୁମାର


Opća znakovna svojstva 	 ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ


Glidden 	 କହିଲ


Sveučilište 	 ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ


Klondike 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ


Imami nakon njega 	 ପ୍ରଥମେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ


Jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun? 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବ। ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Brzina 	 ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର


Uvijek zahtijevaj potvrdu o pročitanost_i 	 ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)


Gnect 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


kolovoz 	 ଅଗଷ୍ଟ


Jugomornarice 	 ଏଇଠି ରହିଛି ହାତ


SSSR-a 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


katolici 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Spajanje na POP poslužitelj korištenjem lozinke u čistom tekstom. Ovo je jedini način prijenosa kojeg podržavaju mnogi POP poslužitelji. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।


( tijekom godine ) 	 । ଏ


Stvori 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


IrakName 	 ଇରାକName


IZRAEL PREDSTAVNIKA HUMAN RIGHTS WATCHA 	 ଭିତିରି କଥା


Završeno START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


međunarodnoj O'Hare 	 ଅପରାଜିତା


Istražnog odbora 	 ୩ ଡକାୟତଙ୍କୁ କାବୁ କରି ନିସ୍ତୁକ ମାଡ଼


NASSCOM 	 ସଂସ୍ଥାପ


Jamb 	 ଟାଲି


Prekonfigurirane statusne poruke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


%s (otkazivanje) 	 %s (ବାତିଲ କରୁଅଛି)


Begich 	 Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage


Zelenortski otociName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ


Detalji teme radne površineComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


Boulderu 	 ର ମୂଳ


Hahahaha 	 ମାଉସୀ କାଇଁ


Prozori koji koriste promjenu veličine rastezanjem 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Čišćenje izbrisanih poruka 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି


The Siege " 	 ଯାଇ ତେଜସ୍ୱୀ କହିଥିଲେ


s tobom udaram na čete dušmanske, s Bogom svojim preskačem zidine. Savršeni su puti Gospodnji, i riječ je Božja ognjem kušana. On, samo on, štit je svima koji se k njemu utječu. Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran, Psalmi 18:29, 30B, 32 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢ଼ିପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାହାୟ୍ଯରେ ମୁଁ ଶତ୍ରୁର ପ୍ରାଚୀରକୁ ଚଢ଼ିୟାଇପାରେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅତୁଳନୀଯ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ସୁପରୀକ୍ଷିତ, ସେ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 18:29, 30, 32


Nedovoljne ovlasti u ciljnom direktoriju 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ।