Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਿੰਗ-ਮੋਡੀਊਲ %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ gdk-pixbuf ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਹੋਵੇ?


Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 2


& Kòmpùtr abò domena: 	 ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):


Microsoft AVI Video 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ AVI ਵੀਡਿਓ


Sztandard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Rozdzélnota wëdrëkù 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Zrëszë% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


11x17 (zmienionô wielgòsc) 	 11x17 (ਵੱਡਾ)


Góra 	 ਉੱਤੇ


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Limit czasu: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. 	 ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Wëprzédni òknoComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Zapiszë 	 ਸੰਭਾਲੋ


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 ਹੇਠਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ।


letkô mżëczkaweather condition 	 ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Séc ë sparłãczeniaName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀName


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


Nëk ZIP... Comment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


Rozmajiti wëkònywaczë 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ


Rabi` al- Awal 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ


Nieznónô 	 ਅਣਜਾਣ


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName


Rozdzélnota drëkôrza 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ


Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 	 SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Nawigacëjô@ title actions category 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title actions category


Rëmôj numer faksa 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ


Czérownik% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Listew adresë 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item


Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਅਤੇ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Text direction context sub- menu item 	 ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGILL z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGILL ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


plug-in-action 	 ਰੈਂਡਰ(_R)plug-in-action


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ@ title: tab general information


SpòroscComment 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


Òdbiérnik 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Pòbróné miono 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. 	 ਸਰੂਪ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਸਰੂਪ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ।


Pòkôżë historëjã 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


stëFebruary 	 ਜਨFebruary


Mòje nôwikszé gwiôzdë 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ


Na wszëtczé pùltë 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


drawable-action 	 ਪਿਕਸਲ ਲਾਕ ਕਰੋ(_o)drawable-action


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ (ਸਕਿੰਟ):


Fòrmat Tabloid 	 ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ


Òdrzucë wszëtczé kùszczi 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੇਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋfile-action


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1


Ladëje pòdzérk 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Znóné ôrtë 	 ਜਾਣੀਆਂ ਟਾਈਪਾਂ


Miono - Òpisënk 	 ਨਾਂ - ਵੇਰਵਾ


Grôj aùdio CD w AmarokùComment 	 ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) 	 ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)


Preferowóné ùrządzenia 	 ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Przezérôj... 	 ਝਲਕ...


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


Sparłãczenié przerwóne 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ


Nowi profil... 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...


Pòdzerk òbrôzka: 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ:


Nieznónô fela. @ label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੱਲ । ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਲਈ ''ਵਰਤੋਂ


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName


Secure Sockets Layer (SSL) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਕਟ ਪਰਤ


DólnyQShortcut 	 ਹੇਠਾਂ


Name 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName


Żądanié% 1 	 % 1 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


vectors-action 	 ਮਾਰਗ ਚੇਪੋ(_h)vectors-action


Regùlarny wësłów 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ


NorweskôName 	 ਨਾਰਵੇName


setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Pòdzérk@ info 	 ਝਲਕ@ info


ScrollLockQShortcut 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut


Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Menu 	 ਮੇਨੂ


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


% 1 is number of tracks 	 ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.