Korece Telâffuzı: 	 Προφορά Κορεάτικη:


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 Εισάγετε ένα URI στα αριστερά, και πατήστε αυτό το κουμπί για να καλέσετε ή να τερματίσετε την κλήση


FBReader E-kitap okuyucusu 	 FBReader αναγνώστης ηλεκτρονικών βιβλίων


& Sıfırla 	 Επαναφορά


%s şimdi devre-tışıdır. 	 Ο/Η %s μόλις αποσυνδέθηκε.


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 Στάλθηκε μια πρόσκληση για την υπηρεσία %s, αλλά δεν έχετε την απαιτούμενη εφαρμογή για να τη χειριστείτε


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το δίκτυο κινητής τηλ/νίας για να μαντέψει την τοποθεσία σας.


Basit bir kimya hesap makinası 	 Απλή αριθμομηχανή για τη χημεία


Spatialite Kullanıcı Arayüzü 	 Διεπαφή Spatialite


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Αν το Empathy θα μειώνει την ακρίβεια της τοποθεσίας για λόγους απορρήτου.


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Απομακρυσμένος εκτελεστής εντολών κελύφους και διαχειριστής τοπικών δικτύων (LAN)


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 Ο απομακρυσμένος χρήστης απόρριψε την κλήση


Çince, Basitleştirilgen 	 Κινέζικα, απλοποιημένα


Liman: 	 Θύρα:


Oda: 	 Δωμάτιο:


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 Εναλλαγή γλώσσας εφαρμογής@ action


Müdir Nizamına Kir 	 Είσοδος στη λειτουργία διαχειριστή


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Γραφικό περιβάλλον υψηλού επιπέδου για LaTeX


Socket error code NotSupported 	 Η καθορισμένη διαδρομή υποδοχής δεν είναι έγκυρη


Etkileşimli Python kabuğu 	 Διαδραστικό κέλυφος Python


Qabilleştirilgen 	 Ενεργός


%d %s çarpı %d %s 	 %d %s επί %d %s


Sonsuz Not Defteri 	 Σημειωματάριο χωρίς περιορισμούς


Basit bir top sıçratma oyunu 	 Απλό παιχνίδι αποφυγής των σφαιρών


Ög- baquv Yüklene 	 Αποστολή προεπισκόπησης και περιεχομένου...


Ses Analizi 	 Ανάλυση ήχου


_Klavye Erişilebilirliği 	 Προσιτότητα πλη_κτρολογίου


_Qapa 	 _Τερματισμός


UTF-8 Migration Wizard 	 Βοηθός μετάβασης σε UTF-8


TV programlarını izle 	 Εποπτεία προγραμμάτων TV


Çağırım Çereni 	 Στοίβα κλήσης


Chromium Web Tarayıcı 	 Περιηγητής Ιστου Chromium


Skriptni Aç 	 Άνοιγμα σεναρίου


Sürüm: 	 Έκδοση:


Çok Dilli Uçbirim 	 Πολυγλωσσικό τερματικό


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετα βέλη ΑKCharselect unicode block name


_Sübetleş 	 Σ_υζήτηση κειμένου


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 Λάθος χειριστής γεγονότος: αντικείμενο% 1 αναγνωριστικό% 2 μέθοδος% 3 τύπος:% 4.


Notlar 	 Σημειώσεις


Teyit Şarttır 	 Απαιτείται επιβεβαίωση


PySol Fan Club Edition 	 Έκδοση Fan Club του PySol


İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla 	 Υπολογισμός περιλήψεων μηνυμάτων και ελέγχων αθροισμάτων


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 Παρακαλώ επιλέξετε τον προκαθορισμένο επεξεργαστή που θέλετε να χρησιμοποιείτε σε αυτή την εφαρμογή. Αν επιλέξετε το Προκαθορισμένο συστήματος, η εφαρμογή θα τηρεί τις ρυθμίσεις σας στο Κέντρο ελέγχου. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή θα παραβλέψει αυτήν τη ρύθμιση.


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Ένα απλό πρόγραμμα για την διαχείριση δρομολογητών (routers) συμβατών κατά UPnP IGD


Hepsini _Cayıldır 	 Α_νάπτυξη όλων


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Δημιουργία εικόνων από συναρτήσεις του LaTeX


LongoMatch: Dijital antrenör 	 LongoMatch: Ψηφιακός προπονητής


_Belge yazıtipi: 	 Γραμματοσειρά εγγρά_φου:


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 Το δάχτυλό σας δεν ήταν στο κέντρο, προσπαθήστε να το περάσετε ξανά


Şeadetname eskirgen 	 Το πιστοποιητικό έχει λήξει


Umit Network Scanner 	 Σαρωτής δικτύου Umit


Belge Tarayıcı 	 Περιηγητής εγγράφων


E- poçta kimge: 	 Email σε:


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν συνδέεται μια επαφή.


LilyPond Müzik Düzenleyici 	 Επεξεργαστής μουσικής LilyPond


Birinci Şahıs Nişancı Oyunu 	 Παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου


Ayarlama dosyeleri 	 Αρχεία ρυθμίσεων


2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor 	 Διδιάστατο παιχνίδι παζλ με μια μικρή χνουδάτη γάτα


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Το όνομα του στυλ γραφικών συστατικών, για παράδειγμα "keramik" ή "plastik". Χωρίς εισαγωγικά.


Klavye eklentisi 	 Πρόσθετη λειτουργία πληκτρολογίου


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 η λειτουργία θα εμποδιζότανSocket error code ConnectionRefused


Dahili hata oluştu 	 Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα


Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret 	 Παράγει απλές δισδιάστατες γραφικές παραστάσεις επιστημονικών δεδομένων


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Η συζήτηση δεν υποστηρίζει θέματα


Bu kirdini tercime et 	 Μετάφραση αυτής της καταχώρησης


& Yer- tutucılarnı qullan 	 Χρήση & δεσμευτικών θέσης


YanFebruary 	 ΙανFebruary


Kapat ve Çı_k 	 #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Κλείσιμο και Απο_σύνδεση #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Κλείσιμο και απο_σύνδεση


Girdi Yöntemi 	 Μέθοδος εισαγωγής


Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi 	 Πρόγραμμα-πελάτης XMMS2 που στοχεύει να είναι πλήρες και εύκολο στη χρήση όσο το δυνατό περισσότερο


SciTE Metin Muharriri 	 Επεξεργαστής κειμένου SciTE


Dosye Aqtarımları 	 Μεταφορές αρχείων


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Επιλογές NAT Traversal


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος υποδοχής


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Ορθογραφία@ action


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - Προτιμήσεις ποντικιού GNOME


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 Επεξεργαστής εικόνων Lynkeos


SİP sürümi desteklenmey 	 Δεν υποστηρίζεται αυτή η έκδοση του SIP


Hayır 	 Όχι


Masaüstü Yıldız Evi 	 Πλανητάριο για την επιφάνεια εργασίας


GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat 	 Δημιουργία συσκευαστών εφαρμογών Unix για GNUstep σε γραφικό περιβάλλον


Pa_rol: 	 _Συνθηματικό:


Endirmeler 	 Λήψεις αρχείων


Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu 	 Ένα παιχνίδι του τύπου «μάντεψε τον αριθμό», γνωστό και ως Bulls and Cows


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Προηγούμενο ταίριασμα συμπλήρωσης@ action


Hitori tabanlı yapboz oyunu 	 Παιχνίδι παζλ βασισμένο στο Hitori


Fare tuşları 	 Πλήκτρα ποντικιού


Tema 	 Θέμα


GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE 	 Γρήγορο και ελαφρύ περιβάλλον προγραμματισμού (IDE) γραμμένο σε GTK2


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Φυλλομετρητής Sensible Debian


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 Παρακαλώ, εισάγετε το PIN σας:


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Περάστε τον δεξιό σας δείκτη από το %s


Taqribiy teñdeşler: 	 Κατά προσέγγιση ισοδύναμα:


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Να μειώνεται η ακρίβεια της τοποθεσίας του χρήστη


Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun 	 Παιχνίδι πλακιδίων που μοιάζει με το Ματζό


Kaldır 	 Απεγκατάσταση


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 Αν ενεργοποιηθεί, να χρησιμοποιηθεί echo cancellation


GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır 	 Διαμόρφωση των επεκτάσεων του κέλυφους GNOME


Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı 	 Πρόγραμμα ζωγραφικής για τη δημιουργία εικόνων pixel art και την επεξεργασία ψηφιακών φωτογραφιών


İmzayı Doğrula 	 Διαπίστωση υπογραφής


Yuqarı Taşı 	 Μετακίνηση πάνω


Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir 	 Εμφανίζει εικόνες που συνδέονται με ήχο


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - Προεπιλεγμένες εφαρμογές GNOME


Mevcut Temayı Tut 	 Διατήρηση τρέχοντος θέματος


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 Αναλυτής συγχορδιών MP3/OGG/Wav τραγουδιών


TORTU z-tampon dosyalarını düzenle 	 Επεξεργασία αρχείων SLUDGE z-buffer


KDE Yemek Pişirme Kitabı 	 Το βιβλίο μαγειρικής του KDE


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο Windows Live;


PulseAudioYöneticisi 	 Διαχειριστής PulseAudio


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 Δεν θα υπάρχει αναπαραγωγή βίντεο στον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια αυτής της κλήσης


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 Η προεπιλεγμένη προβολή βίντεο (0: Τοπική, 1: Απομακρυσμένη, 2: Και τα δύο, 3: Και τα δύο σε ξεχωριστό παράθυρο)


Şehadetname keçersizdir 	 Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο


Gerçeküstü 	 Σουρεαλιστικό παιχνίδι σκόπευσης σε πλατφόρμα


bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για να δοκιμάσετε όλα τα χαρακτηριστικά του guiqwt.


Görev Yöneticisi 	 Διαχειριστής εργασιών


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Προσαρμοσμένα δεδομένα που απαιτούνται από το συγκεκριμένο επεξεργαστή ιδιοτήτων


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Ορισμός σε true για την ενεργοποίηση της πρόσθετης λειτουργίας για την διαχείριση των ρυθμίσεων γραμματοσειράς.


Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla 	 Διαμόρφωση συμπεριφοράς παραθύρων και συντομεύσεων


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Άγνωστη επιλογή '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


RFCleri indirir ve gösterir 	 Λήψη και προβολή RFC


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Αν θα δημιουργούνται μικρογραφίες των γραμματοσειρών PCF


Çevirmen 	 Μεταφραστής


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ΚυριακήIndian National month 1 - ShortNamePossessive


İsim 	 Όνομα:


CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici 	 CTSim Προσομοιωτής Αξονικής Τομογραφίας


UIMA duyuruları için görüntüleyici 	 Προβολέας υποσημειώσεων UIMA


ilmâviy hata 	 ανορθόγραφη


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 Κατάλογος εγκατεστημένων εξυπηρετητών LDAP


& Urufat@ action 	 & Γραμματοσειρά@ action


_Malümat 	 Πληροφο_ρίες


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Κέντρο λογισμικού Ubuntu


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 & Εκκίνηση Μάγου Αναφοράς Σφάλματοςunknown program name


& Deñiştir... 	 & Αντικατάσταση...


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Περιηγητής Epiphany


NetBeans IDE 7.0.1 	 Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης NetBeans 7.0.1


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 Μέγεθος του απομακρυσμένου παραθύρου βίντεο


Kişisel Dosya Paylaşımı 	 Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων


Sanal yapışkan notlar 	 Εικονικές σημειώσεις


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 έκδοση% 2 χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα ανάπτυξης του KDE% 3


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Αν γίνει ενεργοποίηση, ψάξε για μια κανονική έκφραση.


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 Δεν έχετε αρκετές μονάδες για να πραγματοποιήσετε αυτή τη κλήση


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Δε βρέθηκε χειριστήριο για το% 1.


Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi 	 Διαχείριση βιβλιογραφίας Pybliographic


Hata:% 1 -% 2 	 Σφάλμα:% 1 -% 2


Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor. 	 Σουίτα εφαρμογών γραφείου συμβατή με το βασικό ανοιχτό πρότυπο εγγράφων ODF. Υποστηρίζεται από το The Document Foundation.


Tesbitler 	 Συνάντηση


& İleri 	 & Μπροστά


Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı 	 Απλή εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο που συγχρονίζεται με το jack transport.


TTB Teletekst Browser 	 Φυλλομετρητής για TTB Teletekst


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Ένα αρχείο με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί;


Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın 	 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας & συγχρονίστε τα δεδομένα σας με τη δύναμη του rsync


pyraminx oyunu 	 παιχνίδι pyraminx


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 Πρόσθετα του GStreamer για mms, wavpack, quicktime, musepack


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας@ action


Qıstır 	 Εισαγωγή


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Αναπτύξτε εφαρμογές .NET σε ένα Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μεγέθους γραμματοσειράς. @ info: tooltip


Davuş Kodekleri Listesi 	 Ο κατάλογος ήχου κωδικοποιητών


İlişim Adresini _Kopiyala 	 Αντιγρα_φή διεύθυνσης συνδέσμου


EMBOSS Gezgini 	 Εξερευνητής EMBOSS


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 αναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Η αναφορά σφάλματος εστάλη, ευχαριστούμε για τη βοήθεια.


Adres _Defteri 	 _Βιβλίο διευθύνσεων


Uyğulama sesleri 	 Ήχοι εφαρμογής


XDG MIME Türleri 	 Τύποι mime XDG


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Επιλέξτε συνθηματικό για το Jabber.


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Επικοινωνήστε μέσω του πρωτοκόλλου XMPP (Jabber)


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 Επεκτάσεις IPAKCharselect unicode block name


Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın 	 Μίξη μουσικών κομματιών ζωντανά


%s araması qaçırılğan 	 Αναπάντητη κλήση από %s


Qt 4 Yardımcısı 	 Βοηθός του Qt4


Misal: qullanıcı adı 	 Παράδειγμα: όνομαχρήστη


Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici 	 Γραφικός έλεγχος διαδικτυακών συνδέσμων


Avgust 	 Αύγουστος


Giriş parolanızı değiştirin 	 Αλλάξτε τον κωδικό εισόδου σας


Oda daveti 	 Πρόσκληση δωματίου


Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun 	 Ένα 3-D παιχνίδι βασισμένο στον κύβο του Ρούμπικ


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο θεματικών CJKKCharselect unicode block name


Ağ trafiği çözümleyicisi 	 Ανάλυση κίνησης δικτύου


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 Ανεπαρκές bandwidth


Alternatif Yapılandırıcılar 	 Ρύθμιση εναλλακτικών


Yazım Molası 	 Διάλειμμα πληκτρολόγησης


Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur 	 Κάντε όλο το ταμπλό άσπρο ή μαύρο


Ekle 	 Προσθήκη


Kerteriz: 	 Προσανατολισμός:


Fena savaq 	 Εσφαλμένη πύλη


Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü 	 Διακομιστής με γραφικά για τα διαδικτυακά εργαλείας UPS


Bunıñnen Deñiştir 	 Αντικατάσταση με


PulseAudio Ses Kontrolü 	 Ένταση ήχου PulseAudio


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Προεπιλεγμένος κατάλογος για την επιλογή προσωπικής εικόνας


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 το πρόσθετο% 1 επιλέχθηκε αυτόματα λόγω της εξάρτησης του πρόσθετου% 2 από αυτό


OpenStreetMap.org için Düzenleyici 	 Επεξεργαστής για OpenStreetMap.org


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 του ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων όταν συνδέεται μια επαφή


Teminatçı:% 1 	 Πάροχος:% 1


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης σε Python


Anahtar Doğurıcı 	 Γεννήτρια κλειδιών


Tuş bağları 	 Συνδυασμοί πλήκτρων


Masyu tabanlı oyun 	 Παιχνίδι βασισμένο στο Masyu


Fevral 	 Φεβρουαρίου


Japa (JACK desteğiyle) 	 Japa (με υποστήριξη JACK)


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Σμίκρυνση γραμματοσειράς


Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin 	 Εισάγετε κωδική φράση για να γίνει πιστοποίηση στον εξυπηρετητή ssh


ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır 	 Το ParaView επιτρέπει την απεικόνιση μεγάλων συνόλων δεδομένων


Paranızı yönetin 	 Διαχειριστείτε τα χρήματά σας


Stereo LADSPA efektler dizisi 	 Συστοιχία στερεοφωνικών εφέ LADSPA


Bir Robbo klonu 	 Ένας κλώνος του Robbo


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου σεναρίου "% 1"


[Hasiyetler] 	 [Ιδιότητες]


Sonnet Ayarlaması 	 Ρύθμιση του Sonnet


Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin 	 Συγχρονίστε τα αρχεία σας μεταξύ διαφορετικών υπολογιστών και του διαδικτύου


Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü 	 Περιβάλλον GNOME για τη διαχείριση της συλλογής των βιβλίων κόμικ σας


Büyüt 	 Μεγιστοποίηση


Şerh Ekle 	 Προσθήκη σχολίου


İyun 	 Ιουνίου


Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet 	 Εξερευνήστε το ηλιακό σύστημα χάρη σε αυτή την προσομοίωση ακριβείας


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Να επιτρέπεται η δημοσίευση της τοποθεσίας του χρήστη


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 Δεν διευκρινίσατε πού θα γίνει η εγγραφή.


_Teneffüsni Keçiktir 	 Αναβο_λή διαλείμματος


Çok tilli Unikod Metin Muharriri 	 Πολύγλωσσος επεξεργαστής κειμένου Unicode


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Πολεμήστε κακά τέρατα με τα μαγικά όπλα σας.


Akisseda sınaması 	 Δοκιμή ηχούς


Tafsilât 	 Λεπτομέρειες...


Tirof Farvardin short 	 του Tirof Farvardin short


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Ηχητική συσκευή εισόδου


Cilbent 	 Φάκελος


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο Yahoo!;


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Μη αναμενόμενο όρισμα '% 1'.


Klavye Tizilimi "%s" 	 Διάταξη πληκτρολογίου "%s"


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Ενεργοποίηση του εντοπισμού _δικτύου


Bağlılıq Teşkermesi 	 Έλεγχος εξαρτήσεων


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 Παρακαλώ, εισάγετε το URI του εξυπηρετητή


Elektronik Kuran 	 Ηλεκτρονικό Mus-haf


Tuş _red etilgende biple 	 Ήχος μπιπ κατά την από_ρριψη πλήκτρου


GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin 	 Απεικόνιση, επεξεργασία και εκκαθάριση καταγραφών GPS


TaanaKCharselect unicode block name 	 ΘάαναKCharselect unicode block name


Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün. 	 Μετατροπή κωδικοποίησης μεταξύ Unicode και παλαιότερων για την γλώσσα Χμερ.


Zil tonu çal 	 Αναπαραγωγή ήχου κλήσης


Logo programlama ortamı 	 Ένα περιβάλλον προγραμματισμού Logo


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας


eof tışına qıdıramayım 	 Αδυναμία κίνησης μετά το eof


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 Δεν υπάρχει μεταγλωττιστής "% 1"


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (με υποστήριξη JACK)


Durdur 	 Διακοπή


Klavye giriş yöntemlerini ayarla. 	 Ρυθμίστε μεθόδους για εισαγωγή μέσω του πληκτρολογίου.


Liman 	 Θύρα


UIMA CPE Gui 	 Γραφικό περιβάλλον για την σύνθεση UIMA CPE


Zihin haritası oluştur 	 Χαρτογραφήστε το μυαλό σας


Çoq fazla sıçrama 	 Πάρα πολλές μεταπηδήσεις


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 Η εφαρμογή τερματικού που θα χρησιμοποιηθεί


Tercihler@ action 	 Προτιμήσεις@ action


Pencere Tercihleri 	 Προτιμήσεις παραθύρων


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Γραφές ΦιλιππίνωνKCharSelect section name


Kullanıcı Yöneticisi 	 Πρόγραμμα διαχείρισης χρηστών


Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın 	 Αφαιρέστε όλες τις πινέζες εκτός από την τελευταία, πηδώντας πάνω από τις γειτονικές πινέζες


Muntazam ifade 	 Κανονική έκφραση


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Αντιγραφή αρχείου: %u από %u


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Αν θα γίνεται ορθογραφικός έλεγχος στις γλώσσες που έχετε επιλέξει.


Arıza maruzasını yiber. 	 Αποστολή αναφοράς σφάλματος.


MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin 	 Δημιουργία, αναπαραγωγή και οργάνωση ήχων και οργάνων MIDI


Kuran Okurun 	 Μελετήστε το Κοράνι


Sylpheed içn tam metin arama programı 	 Πρόγραμμα εύρεσης πλήρους κειμένου για το Sylpheed


RGBA sırası 	 Σειρά RGBA


Diger, Tayin Etilmegen 	 Άλλο, μη ορισμένο


Tam İsim 	 Ονοματεπώνυμο


DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur 	 Δημιουργήστε DVD και παρουσιάσεις διαφανειών


Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31 	 PSK31 για Linux με openMotif γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI)


Aile 	 Οικογένεια


Vesiqa Malümatını Köster 	 Προβολή πληροφοριών εγγράφου


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία τμήματος μνήμης για το αρχείο% 1


Acımasız Satranç 	 Βίαιο Σκάκι


Soru 	 Η Ερώτηση


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Ανεπαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση του θέματος στο: %s


_Giriş kutuları: 	 Πλαίσια ει_σόδου:


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Αν ενεργοποιηθεί, όλες οι εισερχόμενες κλήσεις θα προωθούνται στον κεντρικό υπολογιστή που έχει καθοριστεί στο παρακάτω πεδίο αν ήδη είστε σε κλήση ή απασχολημένοι


Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi 	 Προβολή εγγράφων PDF του Alf όπως ο Vim


Sınamalarnı çaptır 	 Εκτέλεση ελέγχων...


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο Windows Live;


sistem hatası 	 σφάλμα συστήματος


HorIndian National month 1 - ShortName 	 του PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi 	 Πελάτης επιφάνειας εργασίας για το σύστημα συνεργασίας ομάδων WebIssues


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Αγώνας κατάβασης βουνοπλαγιάς με πιγκουίνους


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Διάρκεια της προειδοποίησης πριν την έναρξη του διαλείματος


Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci 	 Πελάτης γραφικού περιβάλλοντος για το Subversion


BuhidKCharselect unicode block name 	 ΜπουχιντKCharselect unicode block name


X tabanlı sistem monitörü 	 Εποπτεία συστήματος βασισμένο στα Χ


Qapıcı: 	 Θυρωρός:


_Aqqında 	 Πε_ρί


Zümre Qutusı 1 	 Πλαίσιο ομάδας 1


/_Symbol entfernen 	 /Απομάκ_ρυνση εικονιδίου


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Αναπαραγωγή όλων των μορφών τραγουδιών και ταινιών καραόκε


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Το όριο χρόνου πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Εκτύπωση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης στην κονσόλα (επίπεδο μεταξύ 1 και 8)


Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin 	 Διαχειριστείτε τα οικονομικά, τους λογαριασμούς και τις επενδύσεις σας


Tahta Oyunu 	 Επιτραπέζιο παιχνίδι


Arif, Baş 	 Γράμμα, κεφαλαία


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Κοινές μορφές αριθμών IndicKCharselect unicode block name


Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. 	 Το Gimmix είναι ένα γραφικό περιβάλλον για τον δαίμονα αναπαραγωγής μουσικής (MPD) γραμμένο σε C.


Ağ bağlantılarınızı yönetin 	 Διαχείριση των δικτυακών σας συνδέσεων


_Arkaplan resmini kaydet 	 Αποθήκευση εικόνας _παρασκηνίου


Oyun sunucuları bul ve bağlan 	 Εύρεση και σύνδεση με διακομιστές παιχνιδιών


Er Angi Remiz 	 Οποιοσδήποτε χαρακτήρας


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 Ρύθμιση συντομεύσεων...


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 Παρουσιάστηκε σφάλμαGoogle TalkYahoo!


Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü 	 Περιβάλλον του KDE για μαθηματικό λογισμικό


Sürüm: 	 Έκδοση:


Flashcards Programı 	 Πρόγραμμα καρτών εκμάθησης (flashcard)


Sanal makineleri yönet 	 Διαχείριση εικονικών μηχανών


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 Εξερευνήστε το Σύμπαν σε αυτήν την λεπτομερή διαστημική προσομοίωση


Tepetoolbar position string 	 Πάνωtoolbar position string


JACK için Basit Akort Arayüzü 	 Απλή διεπαφή συντονισμού για το JACK


Sylph-Searcher 	 Εύρεση Sylph


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 URI κατατμήσεων που εξαιρούνται


Vesiqa soñu irişildi. 	 Φτάσαμε στο τέλος του εγγράφου.


Not:% 1@ note/ rich 	 Σημείωση:% 1@ note/ rich


Video suretleriniñ ekisi de 	 Και οι δύο εικόνες βίντεο


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s Απαιτείται πρόσκληση: %s Απαιτείται συνθηματικό: %s Μέλη: %s


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Η υπηρεσία '% 1' δεν παρέχει βιβλιοθήκη, ή το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από


Konum zaten mevcut. 	 Η τοποθεσία υπάρχει ήδη.


%s dosyasını açmak imkansız 	 Αποτυχία ανοίγματος αρχείου


Akıl haritası yazılımı 	 Λογισμικό χαρτογράφησης ιδεών


Kimyasal 3D yapıları göster 	 Προβολή τρισδιάστατων χημικών δομών


halk için (h)ascii! 	 (h)ASCII για τους περισσότερους!


Bir koleksiyon yönetici 	 Πρόγραμμα διαχείρισης συλλογών


Zamanda Yolculuk 	 Back In Time - Πίσω στο χρόνο


İhmallardan çetleştir... 	 Αφαίρεση από τα αγνοημένα...


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Εκτελέσιμα στο $prefix/ bin


Yeni Çizelge 	 Νέο λογιστικό φύλλο


analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı 	 Πρόγραμμα ντάμας με ανάλυση για γραφικό περιβάλλον GTK ή κονσόλο


Steadyflow İndirme Yöneticisi 	 Διαχειριστής λήψεων Steadyflow


Organ sentezleyici 	 Συνθέτης οργάνων


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 Σημειώσεις και αναφορές


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' δεν υποστηρίζεται


İyun 	 Ιούνιος


Custom color 	 - χωρίς όνομα- Custom color


Saife Sıñırı 	 Περιθώριο σελίδας


Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir 	 Ένα πρόγραμμα για εργασία με το σαρωτή (scanner). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν εργαλείο για σάρωση, αντιγραφή, οπτική αναγνώριση χαρακτήρων, φαξ.


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 Χωρίς τα σημεία προσάρτησης δεν είναι δυνατή η ανάλυση χρήσης δίσκων.


Qaydçı: 	 Κα_ταχωριστής:


Open Cubic Player 	 Αναπαραγωγή ήχου Open Cubic


Salmaqlınormal severity 	 Μεγάληnormal severity


Singles 	 Μονά


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 θέτει το προκαθορισμένο χρώμα κουμπιού


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Προεπιλεγμένος κατάλογος για την επιλογή προσωπικής εικόνας


sabit bağlantılar içerir: 	 περιέχει hardlinks για:


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 Για να προσθέσετε νέο λογαριασμό, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε ένα σύστημα υποστήριξης για κάθε πρωτόκολλο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.


Avto-Bağlan 	 Αυτόματη Σύνδεση


Kimlikleyici: 	 Αναγνωριστικό:


Totem için Arte plagini 	 Πρόσθετο Arte για το totem


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 Παρακαλούμε, πληκτρολογήστε το όνομα βιβλίου για τον κατάλογο


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 Αν αναθέσετε ξανά τη συντόμευση στο "%s", η συντόμευση "%s" θα απενεργοποιηθεί.


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Σταθμός εργασίας ψηφιακού ήχου Ardour


Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin 	 Προσθέστε την ετικέτα "gain" στα αρχεία ήχου σας


yeyo iledictionary variant 	 με yeyodictionary variant


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 Δεν θα παρακολουθείται για αλλαγές ο αρχικός σας κατάλογος.


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 Πρόσθετη λειτουργία προσιτότητας πληκτρολογίου


_Departman: 	 _Τμήμα:


gEDA Özellik Düzenleyicisi 	 Επεξεργαστής Χαρακτηριστικών gEDA


Davuşnı _Sarqıt 	 Αναστολή Ή_χου


Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin 	 Ακούστε, εξερευνήστε ή διαχειριστείτε τη μουσική συλλογή σας


Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın 	 Παίξτε ένα παιχνίδι παρόμοιο με το tetris με πολλά επίπεδα


Müphem 	 Ασαφής


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Όριο χρόνου αναπάντητης


Basit 	 Απλό


_E-poçta adresi: 	 Ηλ. Δι_εύθυνση:


İzin Berme 	 Απόρριψη


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Προηγούμενο αντικείμενο στη λίστα@ action


FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. 	 Εκτελέστε το FlightGear μέσω του FGRun


Tek biyolojik dizileri görüntüle 	 Προβολή μοναδικών βιολογικών ακολουθιών


İleriletilgen 	 Για προχωρημένους


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 Γράμματα τροποποίησης τόνουKCharselect unicode block name


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 Ένα εικονίδιο μπάρας για το DesktopNova


Çıñlama Cihazı 	 Συσκευή κουδουνίσματος


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το δίκτυο κινητής τηλ/νίας για να μαντέψει την τοποθεσία.


Metinni & Kopiyala 	 & Αντιγραφή κειμένου


Yuqarı@ action 	 Πάνω@ action


Galaktik Strateji Oyunu 	 Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικής


Pasaffe şifre yöneticisi 	 Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Pasaffe


Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı 	 Δίαυλος μηχανής για απλή ανάλυση UIMA


Adres 	 Διεύθυνση


Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz 	 Σχεδιάστε και κάντε υπολογισμούς χημικών δομών


TCOS Sunucu Yapılandırıcı 	 Προσαρμογέας διακομιστών TCOS


Aniy Mesajcı 	 Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων


Video DVD Üretimi 	 Παραγωγή DVD βίντεο


Fena istem 	 Εσφαλμένη αίτηση


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 Απόρριψη ή προώθηση αναπάντητων κλήσεων μετά από (σε δευτερόλεπτα):


& Soñrakisini Tap 	 Αναζήτηση επόμενου


Çıqart 	 Εξαγωγή


Tir 	 του Tir


Kristal yapıyı göster 	 Προβολή κρυσταλλικών δομών


Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret 	 Μάθετε στα παιδιά πώς να μετακινούν το ποντίκι


Avuq@ item font 	 Λοξά@ item font


Ses düzeyini ayarla 	 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου


Misal: qullanıcı adı 	 Παράδειγμα: όνομαχρήστη


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Γραμματοσειρά στα_θερού πλάτους:


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 Η αποθηκευμένη θέση (σε εικονοστοιχεία) του πλευρικού πλαισίου του παραθύρου συζητήσεων.


Transmission'u Küçültülmüş Başlat 	 Εκκίνηση του Transmission σε ελαχιστοποίηση


_Uzaqlaştır 	 Σμίκρυ_νση


Bir satırda üç oyunu 	 Παιχνίδι τύπου Τρία-στη-σειρά


_Klasör Aç 	 Ά_νοιγμα φακέλου


Kirdini temizle 	 Καθαρισμός εισόδου


Sıltav 	 Αναφορά


Temas listesi _hasiyetleri 	 _Ιδιότητες λίστας επαφών


Sayıları yükselen sırayla dizin 	 Βάλτε τους αριθμούς σε αυξάνουσα σειρά


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 η λειτουργία δεν υποστηρίζεταιSocket error code Timeout


GDebi Paket Yükleyicisi 	 Εγκατάσταση πακέτων GDebi


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 Η μέγιστη ταχύτητα μετάδοσης καρέ, σε καρέ ανά δευτερόλεπτο. Η ταχύτητα αυτή ενδέχεται να μην επιτευχθεί, αν έχει οριστεί ελάχιστη ποιότητα με τιμή TSTO μικρότερη από 31 και το επιλεγμένο εύρος μπάντας δεν επαρκεί για να αποδώσει αυτή την ελάχιστη ποιότητα


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Αυτό ενεργοποιεί τη λειτουργία H.245 διόδευσης. Στη διόδευση H.245 τα H.245 μηνύματα ενσωματώνονται στο κανάλι H.225 (θύρα 1720). Αυτό αποθηκεύει μια σύνδεση TCP κατά τη διάρκεια των κλήσεων. Η διόδευση H.245 εισήχθηκε στο H.323v2 και δεν το υποστηρίζει το Netmeeting. Αν χρησιμοποιήσετε και την Γρήγορη Εκκίνηση και τη διόδευση H.245 είναι πιθανόν να κολλήσουν κάποιες εκδόσεις του Netmeeting.


Tışarı imzalan 	 Αποσύνδεση


Vesiqa başı irişildi. 	 Φτάσαμε στην αρχή του εγγράφου.


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Προσωπικό ξυπνητήρι


Ferverdin 	 του Farvardin


Uzak masaüstü istemcisi 	 Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας


Ekran büyütecinin açık olması. 	 Αν θα είναι ενεργοποιημένος ο μεγεθυντής οθόνης.


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 Να μην εμφανιστούν ξανά προειδοποιήσεις


İnglizce Belgilemesi: 	 Ορισμός στα Αγγλικά:


GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici 	 Προβολέας φάσματος για την επιφάνεια εργασίας του GNOME


Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at 	 Πιάστε τους πολύτιμους λίθους και πετάξτε τους πίσω πριν σας λιώσουν.


Bir Söz Keri@ action 	 Λέξη προς τα πίσω@ action


Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır 	 Εκτελέστε το εργαλείο βαθμονόμησης για οθόνες αφής


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Παράδειγμα: χρήστης@my.sip.server


Bugün 	 Σήμερα


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 Το εύρος των θυρών TCP που το Ekiga θα χρησιμοποιεί για το κανάλι H.323 H.245. Αυτό το εύρος θύρας δεν έχει κανένα αποτέλεσμα αν και οι δύο συμμετέχοντες στη διάσκεψη χρησιμοποιούν H.245 διόδευση.


Lütfen tüzetiñiz. 	 Παρακαλώ διορθώστε.


Müşteri Malümatı 	 Πληροφορίες πελάτη


Eşleşme tapılmadı 	 Δε βρέθηκε


Tevet 	 του Tevet


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 Απαγορεύεται, παρακαλούμε ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστά


Notlandırmalar deñiştirile 	 Τροποποίηση σημειώσεων


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Ρύθμιση μεγέθους οθόνης και περιστροφής


& Soñki Saife 	 & Τελευταία σελίδα


SSL error 	 Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυροSSL error


TCP liman menzili 	 Εύρος θύρας TCP


Atomik yapılar kur, bak ve incele 	 Κατασκευάστε, προβάλετε και αναλύστε ατομικές δομές


KIPI Eklentileri 	 Πρόσθετα KIPI


APT Anahtarı Yönetici 	 Διαχειριστής κλειδιών APT


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 ορίζει τη γραμματοσειρά εφαρμογής


KConf Yañartması 	 Ενημέρωση KConf


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 Ενεργοποίηση α_κύρωσης ηχώ


Ekran Görüntüsü Oluşturucu 	 Δημιουργία στιγμιοτύπων οθόνης


Suret Körüntileyici 	 Εφαρμογή προβολής εικόνων


Kenta Cho's Titanion 	 Titanion από τον Kenta Cho


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 Μαθηματικά σύμβολαKCharSelect section name


XMMS2 İstemcisi 	 Πελάτης XMMS2


Yeni Belge 	 Νέο έγγραφο


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, επικοινωνήστε γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Cilbentni Tara… 	 Σάρωση φακέλου…


JACK için LV2 synths sunucusu 	 σύστημα συνθέσεων LV2 για το JACK


Yerli video penceresi ölçüsi 	 Μέγεθος του τοπικού παραθύρου βίντεο


Yañı _Temas 	 _Νέα Επαφή


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Αυτή είναι μια δυναμική λίστα ενεργειών. Μπορείτε να τη μετακινήσετε, αλλά αν την αφαιρέσετε δε θα μπορείτε να την προσθέσετε ξανά.


Oda listesi yüklenamadı 	 Αδυναμία φόρτωσης της λίστας δωματίων


_Areket bosağası: 	 _Κατώφλι κίνησης:


Kwave Ses Düzenleyici 	 Επεξεργαστής ήχων Kwave


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιούνται για να συνδεθείτε σε ήδη υπάρχον λογαριασμό σας στην δωρεάν υπηρεσία SIP του ekiga.net. Αν δενέχετε αποκτήσει ακόμα διεύθυνση SIP στο ekiga.net μπορείτε στη συνέχεια να δημιουργήσετε αρχικά ένα λογαριασμό. Αυτό θα σας προμηθεύσει μία διεύθυνση SIP που θα σας δώσει την ικανότητα να δέχεστε κλήσεις. Μπορείτε να προσπεράσετε αυτό το βήμα αν χρησιμοποιείτε μια διαφορετική υπηρεσία SIP, ή αν θέλετε να δημιουργήσετε αργότερα ένα λογαριασμό.


_Adres: 	 _Διεύθυνση:


Yardım@ action 	 Βοήθεια@ action


Ekranlar 	 Οθόνες


AynıOyunu 	 Ίδια


UPnP Inspector 	 Επίβλεψη UPnP


Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. 	 Ξεφυλλίστε ένα χρονολογημένο αρχείο των δραστηριοτήτων σας και βρείτε εύκολα αρχεία, επαφές, κ.τ.λ.


Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali 	 Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλ


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Ο ήχος που θα αναπαράγεται κατά την κλήση κάποιου, αν ενεργοποιηθεί


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση του σιωπηλού εντοπισμού των κωδικοποιητών που το υποστηρίζουν.


Ög- baquv Yoq 	 Προεπισκοπήσεις


Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun 	 Λήψη σημειώσεων, διασύνδεση ιδεών, οργάνωση των εργασιών σας


Therion göl görüntüleyici 	 Απεικονιστής λιμνών Therion


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 Συλλαβές ΧανγκουλKCharselect unicode block name


SınıflandırılğanBanner page 	 ΚατηγοριοποιημένοBanner page


Sunucığa bağlanılamadı 	 Αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρετητή


Mesaj 	 Μήνυμα


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 Αυτό είναι το όνομα χρήστη, όχι η κανονική σύνδεση Facebook. Εάν είστε στο facebook.com/kanenas, εισάγετε kanenas. Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να επιλέξετε ένα όνομα χρήστη στο Facebook, εάν δεν έχετε ήδη.


Muvafaqiyetsiz 	 Αποτυχία


Yañlış nesne türü. 	 Λάθος τύπος αντικειμένου.


Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır 	 Μαζική μετονομασία αρχείων


Bahmanof Bahman short 	 του Bahmanof Bahman short


Umum- sistem urufatı 	 Καθολική γραμματοσειρά συστήματος


Taqip et 	 Ακολούθησε


Kiril/Ukraince 	 Κυριλλικά/Ουκρανικά


Linphone bir web-telefonudur 	 Το Linphone είναι ένα διαδικτυακό τηλέφωνο


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 Δε βρέθηκε η βιβλιοθήκη "% 1"


RutilT WLAN Yöneticisi 	 Διαχειριστής ασύρματων δικτύων WLAN RutilT


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 απενεργοποίηση XIM


Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle 	 Ρύθμιση και παρακολούθηση πελάτη BOINC


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 Το "%s" δεν φαίνεται να είναι ένα έγκυρο θέμα.


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 Εκεί όπου οι εφαρμογές αποθηκεύουν δεδομένα


Dosye Sistemini Tara 	 Σάρωση συστήματος αρχείων


% 1 saat 	 % 1 ώρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Πακέτο εφαρμογών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης


Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici 	 Εγγραφή συνεδρίας επιφάνειας εργασίας Istanbul


Hasiyetler 	 Ιδιότητες


Lybniz Grafik Çizici 	 Σχεδιαστής γραφημάτων Lybniz


Motokros yarış oyunu 	 Παιχνίδι μοτοσικλέτας


H.323 Tesbitleri 	 Ρυθμίσεις H.323


Widget kolleksiyonu 	 Μία συλλογή γραφικών συστατικών (widgets) για το Plasma Active του KDE


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Το θέμα που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της συζήτησης στα παράθυρα.


Bağımsız TCOS 	 Προσαρμογή αυτόματου TCOS


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 Προσομοιωτής αερομαχιών ACM


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Ορισμός σε true για την ενεργοποίηση της πρόσθετης λειτουργίας για την διαχείριση των ρυθμίσεων πλήκτρων πολυμέσων.


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 Παρακαλώ, εισάγετε το όνομα του λογαριασμού σας:


hatasız 	 κανένα σφάλμα


Görüntü gösterici 	 Εφαρμογή προβολής εικόνων


_Qaynaq 	 _Πόρος


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 Αν ενεργοποιηθεί, οι εισερχόμενες κλήσεις θα προωθούνται στο σύστημα που καθορίζεται στις ρυθμίσεις πρωτοκόλλου αν ήδη είστε σε κλήση ή απασχολημένοι


KeriGoes to next character 	 ΠίσωGoes to next character


Çözünürlük Değiştirici 	 Πρόγραμμα αλλαγής ανάλυσης


Episini & Red Et 	 Απόρριψη όλων


Sistem Temizleyici 	 Εκκαθάριση του συστήματος


Başlangıç klasörünü tara 	 Σάρωση ενός αρχικού καταλόγου


Çoqlu-vasat 	 Πολυμέσα


Sayla... 	 Επιλογή...


LDAP sunucıları 	 Εξυπηρετητές LDAP


Yelken tasarlama uygulaması 	 Εφαρμογή σχεδίασης ιστίων πλοίου


Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu 	 Μη ρεαλιστική διδιάστατη προσομοίωση πετοσφαίρισης


Baş pencereni gizle 	 Απόκρυψη κύριου παραθύρου


Gmail Gelen Kutusu İzleyic 	 Παρακολούθηση εισερχόμενων στο Gmail


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Πάρα πολλές ανορθόγραφες λέξεις. Ο έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγηση απενεργοποιήθηκε.


wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı 	 Σχεδιαστής γραφικών διεπαφών γραμμένος σε Python με wxPython


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Na χρησιμοποιούνται οι εφαρμογές διαχείρισης συνδέσεων


Belge düzenleyici 	 Πρόγραμμα οργάνωσης εγγράφων


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 Αυτό το θέμα δεν θα εμφανίζεται σωστά επειδή δεν είναι εγκατεστημένη η απαιτούμενη μηχανή θεμάτων GTK+ '%s'.


Tux Math - Tux ile matematik öğren! 	 Tux Math - Εκμάθηση μαθηματικών με τον Tux!


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 Αναφορά εσφαλμένης καταχώρησης


Latin-Fransızca sözlük 	 Λεξικό λατινικά-γαλλικά


Deñişikliklerni uyğula 	 Εφαρμογή αλλαγών


Bir Bilgisayar Cebir Sistemi 	 Ένα σύστημα άλγεβρας για υπολογιστές


F-Spot Fotoğraf Yöneticisi 	 Διαχείριση φωτογραφιών


Qıdırma Plaginleri 	 Πρόσθετα αναζήτησης


Sega Saturn öykünücüsü 	 Εξομοιωτής του Sega Saturn


Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq 	 Ενεργοποίηση της εξωτερικής οθόνης μετά την εκκίνηση του συστήματος


Kirdi cihazı: 	 Συσκευή εισόδου:


& Bu Pencerede Aç 	 Άνοιγμα σε & αυτό το παράθυρο


Facebook Suhbeti 	 Συζήτηση Facebook


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετα βέλη ΒKCharselect unicode block name


_Güvenli HTTP vekili: 	 _Ασφαλής διαμεσολαβητής HTTP:


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 Προφορά Τανγκ:


Moonlander 	 Moonlander - Προσσεληνωτής


E-posta istemcisi 	 Πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου


Audio Tag Tool 	 Εργαλείο ετικετών ήχου


Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici 	 Επεξεργαστής με πρόβλεψη κειμένου βασισμένος στην μηχανή presage


Donanım sağlığını görüntüle 	 Παρακολούθηση της κατάστασης του υλικού


X kaynak veritabanını yönet 	 Διαχείριση της βάσης δεδομένων πόρων X


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 Σουηδικά@ item Spelling dictionary


Avgust 	 Αυγούστου


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 Το μέγιστο μέγεθος jitter buffer για λήψη ήχου (σε χιλ.δευτ)


Şeadetname temin etilmegen 	 Δεν παρέχεται πιστοποιητικό


Belge Görüntüleyici 	 Εφαρμογή προβολής εγγράφων


Hareketli Her Şeyi Öldür 	 Σκοτώστε οτιδήποτε κινείται


%s tarafından çağırış 	 Κλήση από %s


Tasvir 	 Περιγραφή


Çerçive Nisbeti 	 Ρυθμός λήψεων


Kimyasal hesaplayıcı 	 Αριθμομηχανή Χημείας


Bastır@ action 	 Εκτύπωση@ action


Gnumeric Hesap Çizelgesi 	 Λογιστικό φύλλο Gnumeric


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Απομνημόνευση συσχετισμού ενέργειας για αυτόν τον τύπο@ label: button


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Επιτραπέζιο παιχνίδι τύπου Πέντε-στη-σειρά


Dizin mevcut değil. 	 Ο φάκελος δεν υπάρχει.


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Τρελαθείτε με αυτόν τον κλώνο του Tetris


ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici 	 Συνθεσάιζερ λογισμικού ZynAddSubFX


_Orta 	 _Μέτριο


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Ένα σενάριο σε αυτή τη σελίδα μπλοκάρει το KHTML. Αν συνεχίσει η εκτέλεσή του, ίσως οι άλλες εφαρμογές να μην αποκρίνονται σωστά. Θέλετε να διακοπεί το σενάριο;


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 Μέγιστο jitter buffer (σε ms):


Bir klasörü tara 	 Σάρωση ενός φακέλου


Taramayı durdur 	 Διακοπή σάρωσης


TamilceKCharselect unicode block name 	 ΤαμίλKCharselect unicode block name


İslandiyaca 	 Ισλανδικά


Azamiy titreme bufferi 	 Μέγιστη ενδιάμεση μνήμη τρεμοπαίγματος


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Λήψη αρχείων με το πρωτόκολλο BitTorrent


Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı) 	 Απόδοση ήχων μέσω λογισμικού (MIDI sequencer, αναπαραγωγή MOD)


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 Συνθηματικό λογαριασμού άμεσων μηνυμάτων για %s (%s)


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Εύχρηστο σύστημα ελέγχου διανεμημένης έκδοσης


Dijital bir DJ arayüzü 	 Μία διεπαφή ψηφιακού DJ


Bahof January 	 του Bahof January


Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın 	 Επαναρρύθμιση των πακέτων σας


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 Ο/Η %2$s έδιωξε τον/την %1$s


@ action: button filter- yes 	 Άκρως απόρρητο@ action: button filter- yes


Silme istemi oñmadı. 	 Αποτυχία αίτησης αφαίρεσης.


Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır 	 Γραφική απεικόνιση επιστημονικών, μηχανικών και αναλυτικών δεδομένων


MPD sihirbazı için bir istemci 	 Πελάτης της υπηρεσίας MPD


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Μη επαρκείς άδειες στον κατάλογο προορισμού.


Maksimum Cebir Sistemi 	 Σύστημα Maxima Algebra


İmleç Qıpması 	 Δρομέας αναβοσβήνει


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 Εναλλαγή & γλώσσας εφαρμογής...


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν αποσυνδέεται μια επαφή.


GNOME dockbar 	 Γραμμή προσάρτησης (dock) για το GNOME


Zaman İzleyici 	 Παρακολούθηση χρόνου


Ağ Sunucuları 	 Εξυπηρετητές δικτύου


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ΣανIndian National weekday 7 - ShortDayName


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 Τοποθέτηση παραθύρων που εμφανίζουν βίντεο _πάνω από άλλα παράθυρα


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 Απόσταση μεταξύ των εικονιδίων επιφάνειας εργασίας


gPodder Podcast İstemcisi 	 gPodder Πελάτης Podcast


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Δημιουργία καθολικής βάσης δεδομένων


Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin 	 Θέστε/τροποποιήστε τις προσωπικές σας υπενθυμίσεις για email


Yapılandırma Düzenleyici 	 Επεξεργαστής ρυθμίσεων


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Υποτιτλισμός βίντεο για το περιβάλλον GNOME


_Amel 	 _Ενέργεια


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Τρέχουσα τοποθεσία δικτύου


Tizilimler 	 Διατάξεις


Çiz ve oluştur 	 Σχεδιάστε και δημιουργήστε


MLDonkey için grafiksel ön uç 	 Γραφικό περιβάλλον για το MLDonkey


Dosye sistemini tara 	 Σάρωση συστήματος αρχείων


Gitar Efektleri İşlemcisi 	 Επεξεργαστής εφέ κιθάρας


JD 2ch tarayıcı 	 Περιηγητής 2ch JD


Bildirim davuşlarını qullan 	 Χρήση ήχων ειδοποίησης


Lxkeymap uygulaması 	 Εφαρμογή Lxkeymap


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Τοποθετήστε το δεξί σας μεσαίο δάχτυλο στο %s


BitTorrent İndirme İstemcisi 	 Πελάτης λήψης BitTorrent


Odalarda temas listesini köster 	 Εμφάνιση λίστας επαφών στα δωμάτια


JACK Klavye 	 Πληκτρολόγιο JACK


Devre-tışı 	 Εκτός σύνδεσης


Pano eklentisi 	 Πρόσθετη λειτουργία προχείρου


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 Αυτό το θέμα προτείνει ένα παρασκήνιο και μια γραμματοσειρά. Ακόμα υπάρχει η δυνατότητα επιστροφής στην προηγούμενη πρόταση γραμματοσειράς.


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 Βοηθητικές τεχνολογίες


DFArc - Dink ön ucu 	 DFArc - Γραφικό περιβάλλον για το Dink


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή


Molekül Görüntüleyici 	 Εφαρμογή Απεικόνισης Μορίων


Şifrelerinizi kaydedin 	 Αναπαράσταση των πλήκτρων σας


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την ομάδα '%s';


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Περάστε τον αριστερό σας αντίχειρα από το %s


Aqsis İz Denetleyici 	 Εργαλείο επιθεώρησης σκιάσεων Aqsis


Şerh: 	 Σχόλιο:


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Η επιλεγμένη συσκευή ήχου ανοίχθηκε με επιτυχία αλλά είναι αδύνατη η ανάγνωση δεδομένων από τη συσκευή. Αν πρόκειται για εξωτερική συσκευή, ίσως αρκεί να την αποσυνδέσετε και να την αποσυνδέσετε εκ νέου. Αν όχι, ή αν παραμένει το πρόβλημα, παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου σας.


Miqyasla 	 Κλίμακα


'%s' aygıtına erişilemedi 	 Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στη συσκευή '%s'


%s qayd etilamadı 	 Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή %s


Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin 	 Συγκρίνετε και συγχωνεύστε τα αρχεία σας


_Tahlilci 	 _Αναλυτής


İngilizce - Endonezce sözlük 	 Αγγλο - Ινδονησιακό λεξικό


Yañı Şeylerni Endir 	 Λήψη νέου υλικού...


Ked Parola Yöneticisi 	 Διαχειριστής κωδικών Ked


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Arapçadigit set 	 Αραβική- Ινδικήdigit set


Gringotts 	 Γκρίνγκοτς


'% 1' Аç 	 Άνοιγμα '% 1'


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και προσπαθήστε ξανά.


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 Λήξη χρονικού ορίου κατά την προσπάθεια σύνδεσης στον απομακρυσμένο υπολογιστή


Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν πατάτε κατά λάθος το touchpad κατά την πληκτρολόγηση.


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 Η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί σε κατάσταση γρήγορης σύνδεσης (γρήγορη εκκίνηση). Η γρήγορη εκκίνηση είναι ένας τρόπος για την έναρξη ταχύτερων κλήσεων που παρουσιάστηκε με το H.323v2.


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 Να μην εμφανίζεται το παράθυρο κατά την εκτέλεση των ελέγχων


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 Αδυναμία σύνδεσης με απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή


Keçersiz Sunucı URİ 	 Μη έγκυρο URI εξυπηρετητή


Tarana… 	 Σάρωση...


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Ο τελευταίος κατάλογος από τον οποίο επιλέχθηκε προσωπική εικόνα.


Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu 	 Ένα μοναδικό παιχνίδι πολέμου με υποστήριξη για πολλούς παίκτες


Glade Arayüz Tasarımcı 	 Σχεδιαστής διεπαφών Glade


& Qapat 	 & Κλείσιμο


Esapnı Qabilleştir 	 Ενεργοποίηση λογαριασμού


MIDI denetleyebilen ses çalıcı 	 Αναπαραγωγή ήχου MIDI


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Φόρμες μεσαίου και πλήρους πλάτουςKCharselect unicode block name


Başlangıç Diski Oluşturucu 	 Δημιουργία δίσκου εκκίνησης


Akonadi Sistem Tepsisi Aracı 	 Εργαλείο περιοχής ειδοποιήσεων Akonadi


SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin 	 Επεξεργασία μεταφραστικών αρχείων SLUDGE


DV video düzenle 	 Επεξεργασία βίντεο DV


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 Επεξεργασία χημικών δομών και αντιδράσεων


Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat 	 Φωτήστε όλα τα άδεια τετράγωνα τοποθετώντας λάμπες στα κατάλληλα τετράγωνα


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Ουκρανικά@ item Spelling dictionary


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 Εμφάνιση _οπτικών ενδείξεων για τους ήχους προειδοποίησης


& Taşla 	 Απόρριψη


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 _Πιστοποιημένος χρήστης:


Horof Tir short 	 του Khoof Tir short


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Επαναφορά γραμμών εργαλείων


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 Ένα εργαλείο ιστορικού αποκοπής & επικόλλησης


MahremBanner page 	 ΕμπιστευτικόBanner page


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Πρόσθετο διακριτών σημάνσεων συνδυασμώνKCharselect unicode block name


Davuş Tesbitleri 	 Ρυθμίσεις ή_χου


_Temas listesini tazert 	 Ανανέ_ωση λίστας επαφών


IcedTea Java Ağ Başlatıcı 	 Διαχείριση εφαρμογών Java IcedTea


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 Προσαρμοσμένο μήνυμα...


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Ενοποιημένη Καναδική ιθαγενών εκτεταμένηKCharselect unicode block name


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε την κανονική έκφραση χρησιμοποιώντας ένα γραφικό επεξεργαστή.


Org Öykünücü 	 Εξομοιωτής Εκκλησιαστικού Οργάνου (μουσικό όργανο)


mkvmerge GUI 	 Περιβάλλον mkvmerge


Çıqış mesajı: 	 Μήνυμα εξόδου:


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης όταν γίνεται αποσύνδεση από ένα δίκτυο.


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Παιχνίδι Kernel Panic για τη μηχανή Spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (RTS), χωρίς οικονομία.


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 Αλλαγή προτιμήσεων χρήστη


CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla 	 Προσάρτηση εικόνων CD-ROM και DVD (μορφής iso)


Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı 	 Ένα πρόγραμμα συνομιλίας για παιχνίδια με χαμηλή καθυστέρηση και υψηλή ποιότητα


HIZ's ES 	 HIZ's ES arcade παιχνίδι σκόπευσης


AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir 	 Κατεβάστε αρχεία MP3 από το AmazonMP3.com


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 Τροποποιήσεις σε αυτόν τον τομέα απαιτούν πρόσβαση υπερχρήστη. Κατά την εφαρμογή των τροποποιήσεων θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης υπερχρήστη.


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Συνδυασμός για παράκαμψη σε επόμενο κομμάτι


UPnP AV Denetim Noktası 	 UPnP σημείο ελέγχου AV


& Ufaçıqlaştır 	 & Ελαχιστοποίηση


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 Σε δεκαδικό: KCharSelect section name


Cılt tahlil etilamadı. 	 Αδυναμία ανάλυσης τόμου.


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Η ήχος που θα αναπαράγεται στις εισερχόμενες κλήσεις, αν ενεργοποιηθεί


Hintçe Ekran Klavyesi 	 Ινδικό πληκτρολόγιο οθόνης


AT-SPI Tarayıcı 	 Περιηγητής AT-SPI


Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın 	 Κάντε συμβολικές μαθηματικές πράξεις και γρήγορους υπολογισμούς


_Ğayrı qabilleştir 	 _Απενεργοποίηση


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Πολωνικά@ item Spelling dictionary


Malümat 	 Πληροφορίες


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Προκαθορισμένη συμβολοσειρά έκδοσης για τις βιβλιοθήκες του KDE


Mordad 	 του Mordad


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 Πλούσιο περιβάλλον για τον διερμηνευτή python


Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin 	 Αναπαράγει μουσική και ροές του last.fm


Temasnı çetleştir 	 Αφαίρεση επαφής


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Νέος πάροχος αναζήτησης


Lubuntu Yazılım Merkezi 	 Κέντρο λογισμικού Lubuntu


QT NuFW Client 	 Πελάτης QT NuFW


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο Windows Live;


Uzaydaki düşman üslerini yok et 	 Καταστρέψτε τις βάσεις των αντιπάλων στο διάστημα


Sayısal Adalet Sistemi 	 Πλαίσιο εργασίας για εργασίες Digital Forensics


Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing 	 Περιβάλλον δοκιμών Arkose desktop


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Το πρόγραμμα διανέμεται υπό τους όρους της% 1. @ item license (short name)


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί.


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Θέλετε να απενεργοποιήσετε τα Αργά πλήκτρα;


hatasızSSL error 	 κανένα σφάλμαSSL error


Ekran Ayarları 	 Ρυθμίσεις Οθόνης


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & Διακοπή στην επόμενη δήλωση


Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu 	 Δισδιάστατο διαστημικό παιχνίδι σκόπευσης με βαρύτητα


Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın 	 Λάβετε και στείλτε μηνύματα κειμένου από το κινητό τηλέφωνό σας


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Αν επιλέξετε άλλο λογαριασμό, θα απορριφθούν οι αλλαγές σας. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Ανάπτυξη λογισμικού σε ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Προσαρμοσμένη


Telefon Yöneticisi 	 Διαχείριση τηλεφώνου


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 Η πιστοποίηση του λογαριασμού %s απέτυχε


birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu 	 Ημί-αφηρημένο παιχνίδι σκόπευσης πρώτου προσώπου


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 Επιλέξτε το μέγεθος του μεταδιδόμενου βίντεο: Μικρό (QCIF 176x144) ή Μεγάλο (CIF 352x288)


% 1 aqqında 	 Σχετικά με το% 1


Phoronix Test Paketi 	 Σουίτα δοκιμών του Phoronix


Liman 	 Θύρα


Tizilim 	 Διάταξη


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Καθορίζει αν τα αρχεία που αρχίζουν με μια τελεία (σύμβαση για τα κρυφά αρχεία) θα εμφανίζονται


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Τρισδιάστατο σκάκι για το X11


PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak) 	 Μέτρηση ήχου PulseAudio (Αναπαραγωγή)


Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi 	 Πολυφωνικό, πολυκάναλο λογισμικό midi synthesizer πραγματικού χρόνου


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Εμφάνιση βοήθειας για τις επιλογές


Vazife çubuğı urufatı 	 Γραμματοσειρά γραμμής εργασιών


Müzik çal 	 Αναπαραγωγή μουσικής


Sır- sözler uyuşmay 	 Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν


PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. 	 Ένα εργαλείο πολλαπλών πλατφορμών για βελτιστοποίηση αρχείων PNG και JPG.


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 του TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


_Kur... 	 _Εγκατάσταση…


Liste №%d 	 Κατάλογος #%d


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 Άδεια BSD@ item license (short name)


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Λίστα τον τομέων ευρείας περιοχής (μη τοπική σύνδεση) για περιήγηση.


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Αυτός ο δικτυακός τόπος προσπαθεί να ανοίξει το% 1 σε ένα νέο παράθυρο περιήγησης χρησιμοποιώντας JavaScript. Θέλετε να το επιτρέψετε;


KannadacaKCharselect unicode block name 	 ΚανάνταKCharselect unicode block name


Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir 	 Ειδοποιεί για την παραλαβή νέων μηνυμάτων στο Gmail


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Ακυρώσατε τη μεταφορά του αρχείου


Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. 	 Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε παρουσιάσεις για slideshows, συναντήσεις και ιστοσελίδες χρησιμοποιώντας τις διαδικτυακές υπηρεσίες Zoho.


Posta _Kutusu: 	 Ταχ. _Θυρίδα:


Bağlantıları ve adresleri düzenle 	 Διαχείριση επαφών και διευθύνσεων


XIM server tesbit et 	 καθορισμός εξυπηρετητή XIM


This is the V of HSV 	 Κορεσμός: This is the V of HSV


Misal: Ekranİsmim 	 Παράδειγμα: ΤοΨευδώνυμοΜου


Komponentlerni Saylañız 	 Επιλογή συστατικών


Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma. 	 Μαζική μετονομασία αρχείων.


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Αναζητήστε Zeroconf-ενεργοποιημένους Διακομιστές VNC


Toplaşuv odası 	 Αίθουσα διασκέψεων


PS ve/veya PDF dosyalarına bak 	 Προβολή αρχείων PS ή/και PDF


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 Χειροκίνητη@ item: inmenu Text Completion


Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna 	 Παίξτε με κύματα και ταλαντώσεις


Mayof January 	 Μαΐof January


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 Καθορισμός προτιμήσεων διαμεσολαβητή δικτύου


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Η έκδοση αυτής της εφαρμογής - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι δε διατίθεται νεότερη έκδοση προτού στείλετε μια αναφορά σφάλματος


palette name 	 * Προσαρμοσμένα χρώματα * palette name


Temas Harita Körünimi 	 Προβολή χάρτη επαφών


Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna 	 Παίξτε το κλασσικό παιχνίδι πλακιδίων Ματζόνγκ


Which Way is Up 	 Από πού ανεβαίνουμε; - Which Way is Up


Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör 	 Κυριεύστε το ταμπλό σε αυτή την κλασική εκδοχή του Reversi


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 Τοποθετήστε ξανά το δάχτυλό σας στη συσκευή ανάγνωσης


Teñdeşler: 	 Ισοδύναμα:


Büyük Beyaz Belirteç 	 Λευκός μεγάλος δείκτης


Ana pencere 	 Συντηρητής


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 Τίποτα για ορθογραφικό έλεγχο.


Eski qonaqbay ismi 	 Παλιό όνομα υπολογιστή


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 Εργαλείο διαχείρισης PostgreSQL


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 Σάρωση απομακρυσμένου φακέ_λου


_Til: 	 _Γλώσσα:


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Αν πατήσετε το κουμπί Αναζήτηση, το κείμενο που δώσατε παραπάνω αναζητείται μέσα στο έγγραφο.


G3Data Graph Çözümleyici 	 Αναλυτής Γραφημάτων G3Data


Bugün %l:%M %p 	 Σήμερα %l:%M %p


Davuşlar 	 Ήχοι


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 Διαγραφή λέξης μπροστά@ action


Otomatik testleri çalıştır 	 Εκτέλεση αυτοματοποιημένων δοκιμών


Mayıs 	 Μαΐου


Poçta Oquyıcı 	 Εφαρμογή αλληλογραφίας


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Λιγότερο από ένα λεπτό μέχρι το επόμενο διάλειμμα.


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 Αερομαχία με εχθρικό αεροσκάφος


Bir aniy mesaj yiberildi 	 Εστάλη άμεσο μήνυμα


@ label center justify 	 Στοίχιση στο & κέντρο@ label center justify


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο


_İş: 	 Εργα_σία:


Şerh teslim etilamadı. 	 Το σχόλιο δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί.


Değiştirme takımı 	 Ορισμός αλλαγής


Bilgi Merkezi 	 Κέντρο πληροφοριών


Diger 	 Άλλα


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί το δίκτυο κινητής τηλ/νίας για να μαντέψει την τοποθεσία.


GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı 	 Ενσωματωμένο περιβάλλον ανάπτυξης βάσεων δεδομένων για το GNOME


İki panele sahip bir dosya yöneticisi 	 Διαχειριστής αρχείων με δύο στήλες


Yavaş 	 Αργό


_Uzaqlaştır 	 Σμίκρυ_νση


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 Προβολή βοήθειας για το GNUstep


Müellif malümatını köster 	 Εμφάνιση πληροφοριών για το συγγραφέα


Film Koleksiyonu Yöneticisi 	 Διαχειριστής συλλογής ταινιών


Qullanıcı adı: 	 Όνομα χρήστη:


& Til: 	 & Γλώσσα:


TORTU Zemin Oluşturucu 	 Δημιουργία δαπέδων SLUDGE


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 Επεξεργασία λογαριασμού


Bir dosye alğanda hata 	 Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείου


Baş Menü 	 Κυρίως μενού


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Ελεγκτής Μνήμης Alleyoop


Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme 	 Πλήρες και προσαυξητικό αντίγραφο ασφαλείας με επαλήθευση πολυμέσων


Çizelge kök düğümü 	 Κόμβος root διαγράμματος


Birleşik 	 Σύνθεση


Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın 	 Δοκιμάστε ένα ISO του Ubuntu


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Αδυναμία εκκίνησης του πελάτη τερματικού:% 1


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Αυτό ενεργοποιεί τη λειτουργία H.245 Tunnelling. Στο H.245 Tunnelling τα H.245 μηνύματα ενσωματώνονται στο κανάλι H.225 (θύρα 1720). Αυτό αποθηκεύει μια σύνδεση TCP κατά τη διάρκεια των κλήσεων. Το H.245 Tunnelling εισήχθηκε στο H.323v2 και δεν το υποστηρίζει το Netmeeting. Αν χρησιμοποιήσετε και την Γρήγορη Εκκίνηση και το H.245 Tunnelling είναι πιθανόν να κολλήσουν κάποιες εκδόσεις του Netmeeting.


Zil tonu çal 	 Αναπαραγωγή ring tone


Gtkam Dijital Kamera Gezgini 	 Περιήγηση ψηφιακής φωτογραφικής Gtkam


Urufat ög-baquvı 	 Προεπισκόπηση γραμματοσειρών


Yoq 	 Κανένα


X-ray floresans verilerini analiz edin 	 Ανάλυση δεδομένων φθορισμού ακτίνων-χ


Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması 	 Εφαρμογή διαχείρισης συλλογής βιβλίων


Kekler yalan söylemez. 	 Εκκινητής εφαρμογών του Gnome με κυκλικό σχήμα πίτας.


%s araması qaçırılğan 	 Αναπάντητη κλήση


Tek pencerede birden çok uçbirim 	 Πολλά τερματικά σε ένα παράθυρο


_Temas 	 _Επαφή


Pitivi Video Düzenleyici 	 Επεξεργαστής βίντεο Pitivi


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 Χρησιμοποιείται για παράδειγμα στην αυτόματη συμπλήρωση στους διαλόγους αρχείων.


Sır- söz boştur 	 Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός


Server:% 1 	 Εξυπηρετητής:


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 του MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Δεν είναι κατάλογος


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Επιλογή εντολής για εκτέλεση


%s qaydsızlaştırılamadı 	 Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγγραφής %s


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Η επιλεγμένη επαφή δεν είναι έγκυρη


Devam Et 	 Συνέχεια


Japa (ALSA desteği ile) 	 Japa (με υποστήριξη ALSA)


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 Επιθυμείτε πραγματικά την εκτέλεση του '% 1';


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Απενεργοποίηση ελέγχου αρχείων (επικίνδυνο)


e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle 	 Επεξεργασία κειμένου σε αρχεία ηλεκτρονικών βιβλίων PDF


Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı 	 Πρώτου προσώπου παιχνίδι δράσης με ταχύ ρυθμό παιχνιδιού και ενσωματωμένο επεξεργαστή χαρτών.


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 Ο/Η %s βγήκε από το δωμάτιο συζήτησηςfoo has left the room


Çetleştir 	 Αφαίρεση


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για νέες συζητήσεις.


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 Ενεργοποίηση 'Γρήγορης σύνδεσης'


Penguen Taipei 	 Taipei του Πιγκουίνου


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Σύγκρουση με καθολική συντόμευσηleft mouse button


Totem Film Oynatıcı 	 Αναπαραγωγή ταινιών Totem


Diger parmaq: 	 Άλλο δάχτυλο:


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Αναπαραγωγή ήχου όταν συνδεόμαστε


Yip Faailiyetini Köstere 	 Εμφανίζει τη δραστηριότητα νήματος


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 Ο οδηγός σας δεν φαίνεται να υποστηρίζει κανένα από τους τύπους χρώματος που υποστηρίζει το Ekiga. Παρακαλούμε ελέγξτε την τεκμηρίωση του kernel driver για να δείτε ποία παλέττα υποστηρίζεται.


Başlanğıçta bağlanma 	 Να μη γίνεται σύνδεση κατά την εκκίνηση


Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi 	 Ηλεκτρονική διαχείριση ιατρικών ιστορικών και ιατρείου


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 Επίπεδο ασφαλείας του μεταγλωττιστή Ruby


Ebet 	 Ναι


Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) για το Tor


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Έξοδος από το κέλυφος μετά την αναβάθμιση ή την απεγκατάσταση


DuraqlatNo border line 	 Παύση


Ke_ne yükle 	 _Επαναφόρτωση


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Συντόμευση εναλλαγής ενεργειών του προχείρου


Qonuşma 	 Συζήτηση


Program klavye kısayolları 	 Προγραμματίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου


ufak sıradan bir oyun 	 Απλό, μικρό παιχνίδι


LDAP fihristini tarir et 	 Επεξεργασία καταλόγου LDAP


Yoq 	 Όχι


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Μηνύματα διαδικτύου Empathy


İlişimni Şöyle Saqla 	 Αποθήκευση δεσμού ως


Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin 	 Προεπισκόπηση φασματογραμμάτων για τα αρχεία ήχου σας


Bildirimler 	 Ειδοποιήσεις


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Προώθηση κλήσεων αν ο συγκεκριμένος κεντρικός υπολογιστής δεν απαντά


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 Πελάτης DX-cluster για ραδιοερασιτέχνες


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 Διαγραφή ολοκληρωμένων, ακυρωμένων και αποτυχημένων μεταφορών από τη λίστα


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Αφαιρέθηκε η συσκευή εισόδου ήχου %s


Etkileşimli EXAFS veri analizi 	 Διαδραστική ανάλυση δεδομένων EXAFS


Sol orta parmaq 	 Αριστερό μεσαίο δάκτυλο


JuffEd metin düzenleyici 	 Επεξεργαστής κειμένου JuffEd


Büyütmek içün çertiñiz 	 Κλικ για μεγέθυνση


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 Το μέγιστο μέγεθος ενδιάμεσης μνήμης τρέμουλου για λήψη ήχου (σε χιλ.δευτ)


Ufqiy dereceçen 	 Οριζόντια διαβάθμιση


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 Το πρόγραμμα εκτελεί 100 εργασίες σε 4 νήματα. Κάθε εργασία περιμένει έναν τυχαίο αριθμό χιλιοστών του δευτερολέπτου ανάμεσα στο 1 και το 1000.


Bluetooth Yöneticisi 	 Διαχείριση Bluetooth


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδεόμαστε


QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi 	 Διαχειριστής εικονικών μηχανών QEMU & KVM


Sunucı _URİ 	 Εξυπηρετητής:


Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır 	 Μαζική μετονομασία αρχείων και καταλόγων


Buña köre & sırala: 	 & Ταξινόμηση κατά:


Arhivler 	 Αρχειοθήκες


Bilinmegen hata. 	 Άγνωστο σφάλμα.


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Λεπτομέρειες Εμφάνισης Γραμματοσειράς #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Λεπτομέρειες εμφάνισης γραμματοσειράς


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να μπορείτε να κάνετε κλικ μέσω του touchpad.


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Εδώ μπορείτε να δείτε μια λίστα των συντομεύσεων πλήκτρων, δηλ. συσχετίσεων μεταξύ ενεργειών (π. χ. 'Αντιγραφή') που φαίνονται στην αριστερή στήλη και πλήκτρων ή συνδυασμών πλήκτρων (π. χ. CTRL- V), που φαίνονται στη δεξιά στήλη.


LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır 	 Διαχείριση λογικών τόμων (LVM) σε γραφικό περιβάλλον


Periyodik Güç Analiz Yazılımı 	 Λογισμικό ανάλυσης ενέργειας ποδηλασίας


Beenden 	 Έξοδος


Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç 	 Εργαλείο για τη διαχείριση Creative Nomad/Zen Jukebox ή Dell DJ


Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için 	 Για απεικόνιση γραφημάτων και διαχείριση επιστημονικών δεδομένων


İşaretçik: 	 Εικονίδιο:


Deli 	 Τρελό


Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı. 	 Λογισμικό για την επιστημονική απεικόνιση και ανάλυση δεδομένων ατομικής προσομοίωσης.


_İstisalcılar: 	 Κατασκευα_στές:


Vesiqanı Qapat 	 Κλείσιμο εγγράφου


Range 	 Εμβέλεια


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Παράδειγμα: χρήστης@hotmail.com


Ekran okuyucusunu seç 	 Εναλλαγή αναγνώστη οθόνης


Gizlengen başla 	 Έναρξη σε απόκρυψη


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 Αν οι κατάλογοι θα τοποθετούνται στο πάνω μέρος κατά την εμφάνιση αρχείων


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Αν το Empathy θα συνδέεται αυτόματα στους λογαριασμούς σας κατά την εκκίνηση.


Minimum-arayüzlü PyKaraoke 	 Μίνι παράθυρο PyKaraoke


'% 1' ile & Aç 	 Άνοιγμα & με% 1@ info


Yañı ekle 	 Προσθήκη νέου


Qt plaginleri 	 Πρόσθετα Qt


Sayı, Arif 	 Αριθμός, γράμμα


Umumiy: 	 Καθολική:


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 Προσαρμοσμένα μηνύματα...


Firefox Web Tarayıcısı 	 Περιηγητής ιστού Firefox


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 Αναπαραγωγή πολυμέσων


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό.


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Σύμβολα ΚχμερKCharselect unicode block name


Klasörü _Tara... 	 Σάρωση _φακέλου...


Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması 	 Εφαρμογή διαχείρισης λιστών εργασιών (TODO)


Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et 	 Καταστρέψτε τα θωρηκτά που δημιουργούνται αυτόματα


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ο επιλεγμένος ήχος που θα αναπαράγεται στις εισερχόμενες κλήσεις, αν ενεργοποιηθεί


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS


% 1 & Ayarlaması... 	 & Ρύθμιση του% 1...


Dosye Sistemi Türü 	 Τύπος συστήματος αρχείων


Suretni Şöyle Saqla 	 Αποθήκευση εικόνας ως


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 Να α_γνοούνται τα γρήγορα διπλά πατήματα πλήκτρων


Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi 	 Σύστημα μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Αν θα αναπαράγονται ήχοι ειδοποίησης για γεγονότα.


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Περάστε τον δεξιό σας αντίχειρα από το %s


Dosya Şifresini Çöz 	 Αποκρυπτογράφηση αρχείων


İçindekiler 	 Περιεχόμενα


Pencere durumı 	 Κατάσταση παραθύρου


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Δεκαεξαδικός επεξεργαστής για Linux


Bir metin ya da web sayfası çevirin 	 Μεταφράστε ένα κείμενο ή ιστοσελίδα


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 Εάν θα στέλνει καταστάσεις συνομιλίας 'σύνθεση' ή 'παύση'. Δεν επηρεάζει την κατάσταση 'λείπει'.


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 Εμφάνιση _χαμόγελων ως εικονιδίων


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 του KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


İç biri 	 Καμία


Tarir... 	 Επεξεργασία...


Şehadetname öz-imzalı 	 Αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό


Bir arşiv oluştur ve değiştir 	 Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου


Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı. 	 Το καλύτερο dock το οποίο δε μπορούν να το αγοράσουν τα λεφτά.


çok biçimli çoklu ortam oynatıcı 	 Αναπαραγωγή διαφόρων μορφών πολυμέσων


Ekiga Yazılımsal Telefon 	 Ekiga τηλεφωνία διαδικτύου


Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol 	 Βοηθήστε τον βάτραχο να περάσει το δρόμο


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Παίξτε κλασσικά παιχνίδια arcade


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 Ο/Η %2$s απαγόρευσε την είσοδο στον/στην %1$s


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 Αναζήτηση προηγουμένου Βρίσκει την προηγούμενη εμφάνιση του κειμένου που βρήκατε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση κειμένου


Noqtalama, Tire 	 Στίξη, παύλα


Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri. 	 Ένας κλώνος του παιχνιδιού 'Nebulus' παλαιότερων υπολογιστών 8 και 16 bit.


Miqyaslama qıymeti 	 Η τιμή της εστίασης


(Diger çerçivede) 	 (Σε άλλο πλαίσιο)


Pil durumu gösterici 	 Παρακολούθηση κατάστασης μπαταρίας


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Επεξεργασία διαγραμμάτων ροής και σχεδιαγραμμάτων


Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin 	 Παροχή πρόσβασης σε γραφικά περιβάλλοντα εργασίας μέσω αποψηφιοποιημένης ομιλίας ή/και ανανεώσιμων σημάτων γλώσσας μπράϊγ


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί σε κατάσταση Γρήγορης Εκκίνησης. Η Γρήγορη Εκκίνηση είναι ένας νέος τρόπος για την έναρξη κλήσεων που εισήχθηκε με το H.323v2. Δεν υποστηρίζεται από το Netmeeting και αν χρησιμοποιήσετε και την Γρήγορη Εκκίνηση και το H.245 Tunnelling είναι πιθανόν να κολλήσουν κάποιες εκδόσεις του Netmeeting.


_Körünim 	 Προ_βολή


Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) 	 Gmidimonitor (με υποστήριξη ALSA)


Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı) 	 Εργαλείο διαχείρισης σημείου πωλήσεων Lemon


Adres Defteri 	 Βιβλίο διευθύνσεων


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης


Qullanıcı tapılamadı 	 Ο χρήστης δε βρέθηκε


Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur 	 Δημιουργία πραγματικών υπολογιστικών σχεδίων


Paket Düzenleyici 	 Οργάνωση πακέτων


DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş 	 Μοιραστείτε αρχεία χρησιμοποιώντας το δίκτυο DC++


Başlıqnı bastır 	 Επικεφαλίδα εκτυπώσεων


Ses 	 Ήχος


_Tüsler: 	 Χ_ρώματα:


Sol başparmaq 	 Αριστερός αντίχειρας


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 Χρήση φύλλου στυλ


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Προώθηση κλήσεων στο καθορισμένο σύστημα αν δε_ν υπάρχει απάντηση


Davuş Tesbitleri 	 Ρυθμίσεις ήχου


Noqtalama, Diger 	 Στίξη, άλλο


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Παρακαλούμε, αλλάξτε τα παρακάτω πεδία


Baget Davul Sistemi 	 Πλέγμα κρουστών Drumstick


3D İvmelendirci 	 Επιτάχυνση 3D


Tarih 	 Ημερομηνία


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Διάφορες χρήσιμες αναπαραστάσεις


UIMA Döküman Çözümleyici 	 Αναλυτής εγγράφου UIMA


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 Ελληνικά και ΚοπτικάKCharselect unicode block name


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Επεξεργαστής ημερολογίου Drivel


_Şebeke qullanımına izin ber 	 Να επιτρέπεται η χρήση _δικτύου


Sebep belirtilmegen 	 Δε διευκρινίστηκε αιτία


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 Εμφάνιση κειμένου στα εικονίδια της γραμμής εργαλείων


Grr Besleme Okuyucu 	 Αναγνώστης Ροών (Feed) Grr


Davuşlar içün körsel imalar 	 Οπτικές ενδείξεις ήχων


Ekran bilgisi alınamadı 	 Αδυναμία λήψης πληροφοριών οθόνης


CoqIDE Doğrulama Yardımcısı 	 Βοηθός αποδείξεων CoqIDE


Mıknatıslar yapboz oyunu 	 Παιχνίδι παζλ με μαγνητάκια


%s Esabı 	 Λογαριασμός %s


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας για το GroupWise;


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου με τη χρήση ενός προσωρινού προφίλ


Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı 	 Εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο και μουσικής, πελάτης φορητών εκπομπών (podcast) και διαμοιρασμού αρχείων (bittorrent) με πλήρεις λειτουργίες


Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun 	 Γέμισε το πεδίο ώστε η έκταση του κάθε αριθμημένου τετραγώνου να ταιριάζει με τον αριθμό


XVideo Ayarlama Aracı 	 Εφαρμογή ρυθμίσεων του XVideo


İsim 	 Όνομα


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 Η γλώσσα εμφάνισης των κειμένων


SenMarch 	 ΣεπMarch


PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici 	 Απεικόνιση αρχείων PyTables & HDF5


yañı sunucı 	 νέος εξυπηρετητής


Haritalara gözat 	 Ψάξτε χάρτες


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 Εκκίνηση της σελίδας με τις ρυθμίσεις προσιτότητας να φαίνονται


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 Απομάκρυνση από τα αγαπημένα


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν απουσιάζετε ή είστε απασχολημένοι.


_Unsurlar 	 Αντι_κείμενα:


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Αδύνατο το άνοιγμα της επιλεγμένης συσκευής ήχου για ηχογράφηση. Αν πρόκειται για εξωτερική συσκευή, ίσως αρκεί να την αποσυνδέσετε και να την αποσυνδέσετε εκ νέου. Αν όχι, ή αν παραμένει το πρόβλημα, παρακαλώ ελέγξτε τις ρύθμισεις ήχου,τα δικαιώματα και αν η συσκευή είναι απασχολημένη.


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν αποσυνδέεται μια επαφή.


Kızılötesi Uzaktan Kumanda 	 Τηλεχειριστήριο υπερύθρων


'% 1' dosyesi açılamadı 	 Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1'


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Αναμονή τρέχουσας κλήσης


modası geçmiş birinci kişi nişancı 	 παιχνίδι σκοποβολής πρώτου προσώπου της παλιάς σχολής


Taşımacılık simülatörü 	 Προσομοίωση μεταφοράς


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Εμφάνιση επαφών εκτός σύνδεσης


Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi 	 Εργαλείο διαχείρισης πρόσβασης μέσω σύνδεσης VPN της Shrew Soft


İzin Ber 	 Να επιτραπεί


xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin. 	 Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε ηλεκτρονικά σχέδια με το xgsch2pcb


_Oda Listesi mahali: 	 Τοπική λίστα _δωματίων:


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Μέγεθος του παραθύρου ρύθμισης ήχου


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Επεξεργαστής κειμένου με εκατοντάδες λειτουργίες


Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı 	 Ένα άρτιο εργαλείο επίλυσης προβλημάτων Java


& Yañı 	 & Νέο


Yerli temasnamege ekle 	 Προσθήκη στον τοπικό κατάλογο


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Τροποποίηση μεγέθους γραμματοσειράς; @ label: listbox Font size


Mehanizm: 	 Μηχανισμός:


Gmidimonitor (JACK destekli) 	 Gmidimonitor (με υποστήριξη JACK)


Firefox Launchpad eklentisi 	 Πρόσθετο Launchpad για τον Firefox


Hafif internet tarayıcısı 	 Ελαφρύς περιηγητής


Anahtarı İçe Aktar 	 Εισαγωγή κλειδιού


_Qoşul... 	 _Είσοδος...


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Prefix για την εγκατάσταση αρχείων πόρων


Bildirim alanı simgesinde Monajat 	 Εικονίδιο του Monajat για το χώρο μικροεφαρμογών συστήματος


X11VNC Sunucusu 	 Διακομιστής X11VNC


GNOME için esnek ekran klavyesi 	 Ευέλικτο πληκτρολόγιο οθόνης για το GNOME


RasMol (GTK sürümü) 	 RasMol (έκδοση GTK)


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Ακολουθίες MIDI και ήχων και Επεξεργαστής μουσικής


Hepsini _Eştir 	 Σύμπτυξη ό_λων


wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Γραφική διεπαφή για το wpa_supplicant


küp oyunu 	 παιχνίδι κύβων


Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı 	 Διαδραστικό εργαλείο post-processing για σελίδες που έχουν σαρωθεί


Fare eklentisini etkinleştir 	 Ενεργοποίηση πρόσθετης λειτουργίας ποντικιού


Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı 	 Κοινή χρήση πολυμέσων Tangerine


Isag Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Σχεδιαστής γραφημάτων για δραστηριοτήτες συστήματος ISAG


Uzaktaki Klasörü Tara 	 Σάρωση ενός απομακρυσμένου φακέλου


İnternette Söyleşiye Bağlan 	 Σύνδεση σε συζητήσεις IRC


QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın 	 Υπογραφή δεδομένων QSO για αποστολή σε LoTW


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 _Παρακολούθηση αλλαγών στον αρχικό σας κατάλογο


İyul 	 Ιουλίου


Yukarı sar 	 Δίπλωση πάνω


Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi 	 Παρακολούθηση κυμματομορφών ήχου


Davuş kodekleri listesi 	 Η λίστα κωδικοποιητών-αποκωδικοποιητών ήχου


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 Βαθμολόγηση αυτής της καταχώρησης


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 Απενεργοποίηση πινακίδας αφής κατά την πληκτρολόγηση


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Ονομαζόμενα χρώματα% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Metin tapıldı: "% 1". 	 Βρέθηκε κείμενο: "% 1".


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 Το αρχείο ρυθμίσεων επαναφορτώθηκε επιτυχώς.


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 Ποιο είναι το συνθηματικό σας για το SIP;


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει αλλάξει από την αρχική σας πιστοποίηση. Παρακαλώ κάντε ξανά πιστοποίηση.


Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz 	 Ένα γραφικό περιβάλλον για την εύκολη ρύθμιση του Synergy


Soñraki parça 	 Επόμενο κομμάτι


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Αναζήτηση κειμένου κατά την πληκτρολόγηση


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Ο χαρακτήρας που πρέπει να προστίθεται μετά από το ψευδώνυμο κατά τη χρήση της ολοκλήρωσης ψευδώνυμου (tab) στις ομαδικές συζητήσεις.


Sır-söz: 	 Κωδικός:


Ülke İSO Kodu: 	 Κωδικός ISO χώρας:


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Η πιστοποίηση απέτυχε


kişisel günlük tutun 	 Διατηρήστε το προσωπικό σας ημερολόγιο


Piyon toplama oyunu (solotest) 	 Παιχνίδι όπου αφαιρείτε πινέζες


Sık Kullanılanlara Ekle 	 Προσθήκη στα αγαπημένα


Qur 	 Εγκατάσταση πάλι


Qaydsızlaştıramadım 	 Αδύνατη η πιστοποίηση


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 Κανένα@ item: inmenu disc list style


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 Κλειδί GConf στο οποίο αυτός ο επεξεργαστής ιδιοτήτων είναι συνδεδεμένος


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 Ένα παιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου με τεχνικές πολέμου της αρχαιότητας


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης σας:


Yañı Şebeke 	 Νέα σύνδεση δικτύου


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 Εμφάνιση συμβουλών στην εκκίνησηOpposite to Previous


Seyyar Notlar 	 Αναδυόμενες σημειώσεις


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 Η συμπλήρωση είναι αμφίσημη, υπάρχουν πάνω από ένα ταιριάσματα διαθέσιμα.


& Körüniş 	 Προβολή


Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul 	 Βρείτε έγγραφα καθορίζοντας όρους αναζήτησης


Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu 	 Οπτική πλατφόρμα προγραμματισμού υπερχείλισης δεδομένων για πολυμέσα


Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür 	 Το Qsynth είναι ένα γραφικό περιβάλλον σε Qt για το FluidSynth


E-R veri tabanlarını dizayn et 	 Σχεδιάστε E-R databases


Farklı ülkelerin saatlerini gösterir 	 Εμφάνιση ρολογιών από διαφορετικές χώρες


Arapça 	 Αραβικά


Qonum 	 Τοποθεσία


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Το λογισμικό σας είναι πολύ παλιό


Menbanı qapat 	 Κλείσιμο πηγαίου


Hesap Sihirbazı 	 Οδηγός λογαριασμού


Bağlanğan - %d:%02dd 	 Διάρκεια -- %d:%02dλ.


Regressiya sınama çıqtısı 	 Έξοδος ελέγχου αναδρομής


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & Πελάτης: @ item Spelling dictionary


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Δημιουργήστε διαδραστικές μαθηματικές κατασκευές και εφαρμογές.


KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli 	 Περιοδικός πίνακας των στοιχείων για KDE


Bir yayını parçalarına ayır 	 Διαχωρίζει τα κανάλια μιας ροής.


Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü 	 Προσομοιωτής διαχείρισης πόλης σε πραγματικό χρόνο


HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Γραφική διεπαφή διαμόρφωσης του HDHomeRun


_Çağıruv cihazı: 	 _Βομβητής:


Sır-söz: 	 Κωδικός πρόσβασης:


hime girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Εφαρμογή ρύθμισης για τη μέθοδο εισαγωγής hime


Sistem saat ve tarihini değiştir 	 Αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα του συστήματος


Sürüm malümatını köster 	 Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης


Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın 	 Συναγωνιστείτε τη βαρύτητα


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Προώθηση κλήσεων στον καθορισμένο κεντρικό υπολογιστή αν είναι απασχο_λημένο


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Έγιναν αυτόματες τροποποιήσεις λόγω των εξαρτήσεων του πρόσθετου. Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Οργανώστε τις φωτογραφίες στο iPod σας, ελεύθερα!


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 Κλικ για προσθήκη της κατάστασης στα αγαπημένα


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 Αυτό ενεργοποιεί τη λειτουργία διόδευσης H.245 νωρίς στη ρύθμιση


@ label right justify 	 Στοίχιση & δεξιά@ label right justify


Kullanım 	 Χρήση


Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için 	 Ένας προβολέας κυματομορφών πχ για προσομοιωτές spice


Kristalleri bul 	 Βρείτε τους κρυστάλλους


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Προώθηση κλήσεων στο καθορισμένο σύστημα αν είναι απασχο_λημένο


bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi 	 Υλικολογισμικό πλαίσιο εργασίας για την ανάπτυξη επιστημονικών πειραμάτων


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 Εμφάνιση προεπισκόπησης αρχείων στο διάλογο αρχείων


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 Ένα γραφικό περιβάλον GTK για το εργαλείο συγχρονισμού αρχείων unison 2.32.52


Hoş grafiklere sahip Isola oyunu 	 Παιχνίδι Isola με όμορφα γραφικά


Pommed için grafiksel bir istemci 	 Γραφικός πελάτης για το pommed


Register 	 Καταχώρηση


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 Εμφάνιση γραμμής μενού Εμφανίζει τη γραμμή μενού ξανά αφού έχει γίνει απόκρυψη


Endirmeler: 	 Λήψεις:


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 Π_ροβολή προηγούμενων συζητήσεων


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 Όταν θα εκτελείται μια εφαρμογή τερματικού θα χρησιμοποιείται αυτό το πρόγραμμα εξομοίωσης τερματικού.


AprMay short 	 ΑπρMay short


_DisplayName Hassası 	 Ιδιότητα _DisplayName:


_Ad: 	 Ό_νομα:


Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi 	 Διαχειριστής αρχείων διπλού παραθύρου για το σύστημα γραφικών Χ, πλήρως προσαρμοζόμενος μέσω γραφικού περιβάλλοντος


KDE için 2ch istemci 	 Πελάτης 2ch για KDE


_Tam isim: 	 _Ονοματεπώνυμο:


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 Θέση της προεπισκόπισης της κάμερας μας κατά τη διάρκεια μίας κλήσης.


Terk et 	 Έξοδος


Sudoku oyunu 	 Παιχνίδι Σουντόκ


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Τοποθεσία εγκατάστασης των βιβλιοθηκών της Qt


Urufat Körüntileyici 	 Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών


Google paroliñiz nedir? 	 Ποιο είναι το συνθηματικό σας στο Google;


Durum 	 Κατάσταση


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 Εκτέλεση ήχου σε νέα άμεσα μηνύματα


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 Τι είδους λογαριασμό θέλετε να δημιουργήσετε;


Tarayıcı Hizmetleri 	 Εφαρμογή Σάρωσης


Yerli temasname 	 Τοπικός κατάλογος επαφών


Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir. 	 Προβολή και επεξεργασία ατομικών και άλλων χημικών δομών


Eksik Plagin 	 Λείπει κάποιο πρόσθετο


Tek sınamanı çaptır... 	 Εκτέλεση ενός ελέγχου...


Elûl 	 του Elul


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Παρακαλούμε, αλλάξτε τα παρακάτω πεδία:


Uyarı Türü 	 Τύπος προειδοποίησης


Qısqa- yol 	 Συντόμευση


Ristretto Resim Görüntüleyici 	 Εφαρμογή προβολής εικόνων Ristretto


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 Υπηρεσία ανταλλαγής επιφάνειας εργασίας


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Το Empathy διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL).


NFO dosyalarına bak 	 Προβάλλετε αρχεία NFO


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 _Φωνητική κλήσηmenu item


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X


palette name 	 * Πρόσφατα χρώματα * palette name


Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun 	 Απωθήστε τους εχθρούς σας, αλλά μείνετε μακριά από τα εμπόδια


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 Προσθήκη μιας επιπλέον γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί αν οι υπόλοιπες μεταφράσεις δεν είναι σωστές.


Listeni Temizle 	 Εκκαθάριση καταλόγου


Tesbitler 	 Ρυθμίσεις


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Η αξιολόγηση υποβλήθηκε με επιτυχία.


% 1 Haqqında 	 & Σχετικά με το% 1


Szölük OpenDict 	 Λεξικό OpenDict


IRC'de Sohbet 	 Συνομιλία στο IRC


Sebep belirtilmegen 	 Δε διευκρινίστηκε αιτία


Fena uzantı 	 Εσφαλμένη επέκταση


Kene İsimlendir 	 Μετονομασία


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Να μη στέλνονται σήματα στις εφαρμογές για ενημέρωση


XTide Hava Durumu Tahmincisi 	 Προγνώσεις παλίρροιας XTide


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Έλεγχος μεγέθους φακέλων και διαθέσιμου χώρου στο δίσκο


Labyrinth Akıl-haritası 	 Χαρτογράφηση ιδεών Labyrinth


_Mobil: 	 _Κινητό:


_Sır-söz 	 Συνθη_ματικό


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 Έναρξη της προτιμώμενης βοηθητικής τεχνολογίας


DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi 	 Εφαρμογή απεικόνισης Στοίχισης Ακολουθιών DDV


_Baloncuklar: 	 Συ_μβουλές οθόνης:


Şifre ve Parolalar 	 Κωδικοί πρόσβασης και πλήκτρα


& İhmal Et 	 & Παράβλεψη


İhtiyariyat 	 Επιλογή


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 Γραφές μέσης ανατολήςKCharSelect section name


variant 1dictionary variant 	 παραλλαγή 1dictionary variant


ARC İş Sunum Aracı 	 Εργαλείο υποβολής εργασιών ARC


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία.


Yeni Dosya 	 Νέο Αρχείο


& Üstüne yaz 	 & Αντικατάσταση


Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç 	 Σχεδιάστε διαγώνιες ευθείες και επιλέξτε την κλίση τους


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 Επεξεργασία των λογαριασμών σας


_Qıdırma Süzgüçi: 	 _Φίλτρο αναζήτησης:


Sivan 	 του Sivan


Yañart 	 Ενημέρωση


Ayrılmış _Alan 	 Εκχωρημένος _χώρος


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 Αποθήκευση πληροφοριών σύνδεσης


Saife- imini Ekle@ action 	 Προσθήκη σελιδοδείκτη@ action


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 του MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Vekil Yapılandırması 	 Ρύθμιση διαμεσολαβητή


Blam Besleme Okuyucu 	 Αναγνώστης Ροών Blam


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 Καθορισμός του αλγορίθμου κλιμάκωσης μέσω λογισμικού: 0: κοντινότερος γείτονας, 1: κοντινότερος γείτονας με φίλτρο πλαισίου, 2: διγραμμικό φιλτράρισμα, 3: υπερβολικό φιλτράρισμα. Αυτή η επιλογή δεν αφορά τα συστήματα windows.


GTK Slash'EM 	 Slash'EM βασισμένο σε GTK


_Yardım 	 _Βοήθεια


Bant genişliği gözlemcisi 	 Εργαλείο παρακολούθησης εύρους ζώνης (bandwidth)


Kart Oyunu 	 Παιχνίδι με χαρτιά


Qaydsızlaştıramadım 	 Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγγραφής


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 Εργαλείο ελέγχου αναδρομής KHTML


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 Το θέμα %s για το GNOME εγκαταστάθηκε επιτυχώς


Umumiy ihtiyariyat: 	 Γενικές επιλογές:


Jigsaw yapboz oyunu 	 Παιχνίδι συναρμολόγησης παζλ


Qıdıramadım 	 Αδύνατη η αναζήτηση


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου


Ses eklentisini etkinleştir 	 Ενεργοποίηση πρόσθετης λειτουργίας ήχου


CerSunday 	 ΣαβSunday


Davuş kirdisi cihazı 	 Ηχητική συσκευή εισόδου


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Αυτόματη μετονομασία αρχείων και ταξινόμησή τους σε μια δοθείσα σειρά


Müzik eserlerini düzenle 	 Επεξεργασία παρτιτούρας μουσικής


Thunderbird için GPG desteği 	 Υποστήριξη GPG για το Thunderbird


Nanormal arama soñlandırması 	 Μη ομαλός τερματισμός κλήσης


_İlletsizlendir 	 Αποσφα_λμάτωση


projectM PulseAudio Görselleştirmesi 	 Απεικόνιση PulseAudio projectM


Skala-Podilska (ukraince Скала-Подільська) - Ukrainanıñ Ternopil vilâyetinde bir şeer şeklinde qasaba. 	 Το Σκάλα-Ποντίλσκα (ukraince Скала-Подільська) είναι ένα χωριό στην περιφέρεια Τερνοπίλ στην Ουκρανία, με πληθυσμό 4,920 κατοίκων στην απογραφή του 2001. Έχει έκταση 1,52 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πυκνότητα πληθυσμού 2963 κάτοικοι το τετραγωνικό χιλιόμετρο, και ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 48720.


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 Μια λίστα από URI για τις κατατμήσεις που θα εξαιρούνται από τη σάρωση.


Conservative Doom kaynak bağlantı noktası 	 Συντηρητική μεταφορά του Doom βασισμένη στον πηγαίο του κώδικα


Ü_zerine Yaz 	 Α_ντικατάσταση όλων


Modelden kök düğümü atan 	 Ορισμός του κόμβου υπερχρήστη από το μοντέλο


Klasör 	 Φάκελος


Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi 	 Επεξεργασία παρτιτούρας με ελεύθερη εφαρμογή πολλαπλών πλατφορμών νέας γενιάς


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 Το όριο χρόνου πρέπει να είναι μεγαλύτερο.


Gelen Kutusu 	 Εισερχόμενα


Mandarin Telâffuzı: 	 Προφορά Μάνταριν:


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Ένα εργαλείο ήχου για την κατασκευή δικτύων επεξεργασίας συνδέοντας σχεσιακούς κύβους


Dinamik Aç Tavşan 	 Πηδηχτούλης, το πεινασμένο κουνελάκι


_Tazeleme hızı: 	 Ρυθμός ανα_νέωσης:


KDE için bir BitTorrent uygulaması 	 Ένα πρόγραμμα BitTorrent για το KDE


Sunucılar 	 Εξυπηρετητές


Çoq sayılı saylavlar 	 Πολλαπλές επιλογές


Sunucı: 	 Εξυπηρετητής:


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 Η παρακολούθηση πληκτρολόγησης χρησιμοποιεί την περιοχή ειδοποίησης για να προβάλλει πληροφορίες. Φαίνεται ότι δεν έχετε την περιοχή ειδοποίησης στον πίνακα εφαρμογών σας. Μπορείτε να την προσθέσετε κάνοντας δεξί κλικ στο πίνακα εφαρμογών και επιλέγοντας 'Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών', διαλέγοντας 'Περιοχή ειδοποίησης' και πατώντας 'Προσθήκη'.


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 πρόγραμμα τεχνητής ζωής που προσομοιώνει τις διεργασίες που συμμετέχουν στην εξέλιξη των οργανισμών


Şahsiy Malümat 	 Προσωπικές Πληροφορίες


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 Αναφορά σφαλμάτων ή επιθυμιών


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επαφή '%s';


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 Επιλέξτε αν θέλετε να εγγυηθείτε μία ελάχιστη ποιότητα εικόνας (μπορεί να οδηγήσει στην παράλειψη ορισμένων καρέ προκειμένου να μην υπάρξει υπέρβαση του ορίου ταχύτητας), ή αν προτιμάτε να διατηρήσετε σταθερά τα πλαίσια ανά δευτερόλεπτο.


Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun 	 Συλλέξτε powerups και αποφύγετε τα ίχνη των αντιπάλων σας


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ΣουκIndian National weekday 6 - ShortDayName


Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın 	 Ρυθμίστε την υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών και μητρικής γλώσσας στο σύστημά σας


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Ποιο είναι το συνθηματικό σας στο Yahoo!;


_Konum ismi: 	 Όνομα _τοποθεσίας:


Temas Listesi 	 Λίστα επαφών


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 θέτει τη γεωμετρία πελάτη του κύριου γραφικού συστατικού - δείτε man X για την περιγραφή του ορισμού (συνήθως ΠλάτοςxΎψος+ΧPos+ΥPos)


_Yaqınlaştır 	 Μεγέ_θυνση


Ög- belgilengen 	 Προκαθορισμένο


aMule uzaktan kontrol 	 Απομακρυσμένος έλεγχος του aMule


Güncel URI dizini 	 Τρέχων πίνακας URI


Git depo tarayıcı 	 Προβολή αποθετηρίων Git


Bekleme 	 Αναστολή


Zıpkının ile balonları patlat 	 Σκάστε τα μπαλόνια με το καμάκι σας


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:% 1@ warning/ rich


İhmallarğa ekle... 	 Προσθήκη στα αγνοημένα...


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 Διάρκεια διπλού κλικ


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Περιηγηθείτε στην τεκμηρίωση της Perl


Kritik 	 Κρίσιμο