de Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيلدكيرخ \t Feldkirch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رجاءً اختر شخصية للحصول على معلومات أكثر عنها \t Trigue una personalidat ta aconseguir-ne mas información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التجمعات منتدى السيادة الغذائية \t o Foro Seguranza Alimentaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تعرف ما تختار؟ اطّلع على المزيد حول الإبلاغ عن الامتدادات والسمات \t No sabe qué problema triar? Descubre mas sobre cómo informar d'extensions y temas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يقدّم موقع الوب هذا معلومات عن مالكه. \t Iste puesto web no proporciona información sobre o suyo amo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أي نوع من الاتصالات \t Toda mena de connexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ذلك الإمبراطورية البلغارية الثانية \t la formación Imperio Bulgaro gobernato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حمامات سوترو \t : Claudius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جودي \t Lavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جون لوك \t José Benito Mateos Pascual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شوانزانغ \t O emperador Taizong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_عرض \t _Veyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. \t Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلاد العجائب \t Comunidat Foral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والخالخا أدوارٌ مهمَّة \t kurdo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزيرة وايك \t Isla Wake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارون \t bosar Caronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "_عرض \t _Veyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أذربيجان \t Azerbaichán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رامبرانت \t Rembrandt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساعِدنا لبناء قاعدة بيانات عالية الجودة ومفتوحة للعموم \t Aduya-nos a fer una base de datos d'alta calidad y accesible pa totz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المكسيك \t Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "شريط الحالة \t barra d'estau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مكاي \t McKay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشابيل \t Chappelle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير مشفر: أنت لا تملك الشهادات لكل من المستلمين. \t Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Bayswat e r Road طريق بايزووتر \t Bayswater Road"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتصال بنا \t Mete-te en contacto con nusatros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لودفيغسهافن \t Rhein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملك بالدوين الرابع \t rei Cherusalém Balduín IV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدوات Firefox للمطوّرين معطّلة مبدئيًا ذلك لتتحكّم بمتصفّحك أكثر. \t Las Ferramientas de Desenvolvedor de Firefox son desactivadas per defecto pa dar-te mas control sobre lo navegador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السنة \t Anyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوساج \t condato d' Osage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سمرقند \t Bukhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيكيجاهارا \t Sekigahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توماس بينتشون \t Thomas Pynchon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل كنت تريد الذهاب إلى %S؟ \t No querría ir ta %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تم الاتصال بـ %s \t Gritó %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الو Schifrin \t treballato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وزارة الدفاع الوطني \t Estió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجلس المحلي \t Provincial de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم. \t Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج تونكين \t golfo d'o país contimparación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "على الحزب الليبرالي الكولومبي \t d'a ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيرغر \t Crassuloideae"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدولة الطرف \t hai representación nacional de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مواقع ويكيبيديا \t 38 eno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في سيراليون \t indichenas famosos d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نابليون بونابرت \t Napolión I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المينوية \t aragonés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يلغافا \t Jelgava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "و لهذا العشرات من آلافف المتطوعين يساعدون في بناء منتجاتنا \t Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السفلى \t Unterland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكنّادية \t Kannada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هذه المفكرة البرمجية تعمل ضمن إطار المتصفح. \t Iste quaderno de prebatinas s'executa en o contexto d'o navegador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحديثات الموقع \t Actualizacions de puestos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "چوناثان لونين \t Jonathan Lunine veyito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأراغونيّة \t Aragonés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نادى مانشستر سيتى ( \t Manchester United comparten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مينيلو \t L'agüerro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قلعة دبلن \t Castiello Dublín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أي شبكة IRC؟ \t ¿Cualo rete de IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جسر البوسفور \t puent Bogazici Boğaziçi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ويكيميديا \t Ciudadela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاسبانية الثانية \t proclamación en Espanya d'a Segunda Republica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كان متوقّعًا من تعبير XPath أن يعيد NodeSet. \t S'asperaba que una expresión XPath retornase un NodeSet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقف المتصفح عن محاولة جلب العنصر المطلوب. يعيد الموقع توجيه الطلب بصورة لن تتم أبدا.
- هل عطّلت أو حجبتَ الكعكات من هذا الموقع؟
- إذا كان قبول كعكات هذا الموقع لا يحل مشكلتك، فهذه على الأرجح مشكلة في إعدادات الخادوم وليس حاسوبك.
\t Lo navegador s’ha aturau mirando de recuperar l’elemento solicitau. Lo puesto ye reendrezando la solicitut d’una forma que nunca se va a completar.
- Tiens desactivadas u blocadas las cookies que ameneste este puesto?
- Si acceptar las cookies d’o puesto no resuelte lo problema, ye probable que sía un problema de configuración d’o servidor y no de l’equipo.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقّعت معرّفا لمنتقي الفئة لكن وجدت ’%1$S‘. \t S'asperaba un identificador ta o selector d'a clase, pero se trobó '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عُد \t Ir enta zaga en l'historial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كن أوّل من يعلم لمّا يتم توفير فيَرفُكس على أنظمة iOS. \t Está lo primero en conoixer quán Firefox ye disponible pa dispositivos iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدوات المطوّرين \t Ferramientas pa desembolicadors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النشيد الوطني \t nacional d' Hongría"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنت زملكاوي الاثنين \t como Encinacorba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العالم Svedbe \t sedimentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يجب أن تستخدم هندسة مفاتيح كاريبو \t a cheometría d'o teclau que Caribou debe emplegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "المبدئي: \t Predeterminau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الثورة الفرنسية \t A Revolución francesa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حمِّل في الخلفية \t Cargar en segundo plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فولطية \t Parque Nacional de Fiordland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيركلي \t Fue sintetizato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوزيف ،J \t Joseph Deniker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشتقّة \t huasteco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمنع &brandShortName; هذه الصفحة من التحميل بهذه الطريقة لأنّ لهذه الصفحة سياسة أمن المحتوى تمنع ذلك.
\t &brandShortName; ha privau que a pachina se cargue d'ista traza porque tiene una politica de seguranza de conteniu que no lo permite.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مؤامرة بيسون \t d'aviento naixencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحروب النابليونية \t d'as Guerras napolionicas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتسمح لهذا الموقع بهزّ جهازك؟ \t Quiere permitir que iste puesto faga vibrar lo suyo dispositivo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أندرو الثاني \t Andreu II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجزيرة المخفي \t Hidden Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأرثوذكسية الشرقية \t cooficialidad del aragonés del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميدان تيانانمين \t Plantachenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باراماريبو سورينام \t Paramaribo Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيكار \t gol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كابرا \t aegagrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأمريكية \t estatounitense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرب المكسيكية الأمريكية \t inicio d'a Guerra estatounitense -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من جمعية شركات تقنية المعلومات الأمريكية \t l' Asociación de d'a información d' America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بورتوريكو \t esporte espanyol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دتل \t mesa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني \t o Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجمعية الاتحادية \t Vuelta a Romandía"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "متصفح الويب موزيلا فَيَرفُكس \t Navegador Web Mozilla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يضبط صبغة اللون للصور القادمة من الكاميرا \t Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عباس \t Amás bi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العمالقة، \t Titans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأشخاص القريبون \t Chent amán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ناياد \t La palabra canela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قرّب النص فقط \t Nomás agrandir o texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينتظر المتصفح… \t Aguardando a lo navegador…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاسل \t Kassel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة مايكل بالكون \t Michael d'os BAFTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد تشغيل { -brand-short-name } لمسح خبيئة البدء. لن يُغيّر هذا إعداداتك أو يُزيل امتداداتك التي أضفتها إلى { -brand-short-name }. \t Reinicia { -brand-short-name } pa limpiar la caché d'inicio. Esto no cambiará las tuyas preferencias ni eliminará las extensions que has anyadiu a { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لديك شهادات على ملفّ تعرّف هؤلاء الناس: \t Tiene certificaus en o fichero que identifican a istas personas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بقي %1$S %2$S \t Quedan %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سون يات سين \t d'aviento - Sun Yat - sen esdevién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مازيبا \t derrota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نُحسّن من الإعدادات لأفضل سرعة وخصوصية وأمان. \t Optimizacion d'os tuyos parametros per la velocidat, privacidat y seguranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشريعة الإسلامية \t Menistros ratificata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد حجبت معلومات مكانك عن هذا الموقع. \t Ha blocau la información de localización pa iste puesto web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزل \t Desinstalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوغارت \t Et por aquesta manera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Arisaig وMallai \t comunidat aragonesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول \t Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامو وكشمير \t corso lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوني كلايد \t Bonnie and Clyde en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشي \t sentitz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خيارات التنصيب المتقدمة و منصات أخرى \t Opcions d'instalación abanzadas & Atras plataformas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر البهاما \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "غرفة كاميرا الوب «ابتسم» \t Fotomatón de camara web Cheese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر التصدير. تعذرت كتابة ملف التصدير. \t No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto escribir o fichero d'exportación."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لِج إلى %S… \t Iniciar la sesión en %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جون واليس \t John Wallis mayestro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مايكل مالون \t Muhammad Mian Soomro 18 d'agosto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفرنسية العصور الوسطي \t francés medieval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخِل كلمة السر من أجل %1$S في %2$S \t Escriba a clau ta %1$S en %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "Firefox - إجراءات سريعة \t Firefox - Accions rapidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميديلين \t 1990 : Medellín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيوتن \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيوزيلندا \t Nueva Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح الكل \t Borrar-lo tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غوادالوبي \t Guadalupe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجازه \t o Nuevo Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "فشل فتح دردشة خصوصية \t No s'ha puesto ubrir chat privau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واحدة فقط بواسطة السفينة الفضائية 2 \t Voyager 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السويدي \t Pernilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المصمم : جنرال ديناميكس و تود دخو \t 1992 : Afirmación del ser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرب العالمية الأولى \t Primera Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ايوانيس ميتاكساس \t Ioannis Greco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النفي \t chinero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سوين شاله \t Urraca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المتعقّبات الاجتماعية ومتعقّبات بين المواقع \t Elementos de seguimiento de puestos y retz socials"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانسيسكو فرانكو \t d'o Madrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلاميس \t isabelina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر ما ترغب في استيراده من { -brand-name-chrome }. \t Seleccionar qué podemos aproveitar de { -brand-name-chrome }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكنسية والشؤون هاردر \t l'advogato y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قسطنطين الكبير \t de Dioclecián"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلد المشروع غير موجود \t La carpeta d'o prochecto no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاتي ماكدانيال \t Hattie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اضغط على أي مفتاح للمواصلة... \t Prete una tecla ta continar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُلبثة \t Pausau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لثورة شينهاي \t en alazet d'a Revolución"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هامارغرن \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُنصح به \t Recomendau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أولدنبورغ \t duque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أبيك \t Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دون ميلز \t localidat de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبرِز التراكيب \t Resaltado de sintaxi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طالع تسجيل HTTP لتعليمات استخدام هذه الأداة. \t Mirar Rechistro HTTP pa saber cómo usar ista ferramienta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختبر أحدث الخصائص التّجريبية، وساهم في صقل مُستقبل فيَرفُكس \t Preba las nuestras funcionalidatz experimentals y define lo futuro de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زنجبار \t Unguja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألفونسين \t Raúl Alfonsín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوبك \t unificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلوفاكيا \t Eslovaquia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محتوى التعقّب \t Conteniu que fa seguimiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمسح %1$s تأريخ البحث والتصفح لديك عندما تُغلق الألسنة بوضع التصفح الخاص أو تُنهي التطبيق. على الرغم من أن هذا لا يجعلك مجهول الهوية إلى المواقع أو مقدّم خدمة الإنترنت لديك، إلا أنه يسهّل عليك إخفاء ما تفعله في الشبكة على أي شخص آخر يستخدم هذا الجهاز. \t %1$s limpia lo tuyo historial de busquedas y de navegación en as pestanyas privadas quan las zarras u en salir de l’aplicación. Encara que no te fa invisible debant d’os puestos web u d’o tuyo furnidor de servicios, ye mas facil salvaguardar la tuya vida privada de qualsequier persona que faga servir este dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيتر جاكسون \t d'a Peter Jackson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دقّقت { $hours } ساعة حتى الآن! \t { $hours } horas validadas dica agora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مُعرّف _ياهو!: \t I_D de Yahoo!:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حجم وشكل \t Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كتابهم 'المقدس' \t El Santo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انفجر \t Arredol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليزلي \t Lesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وإيجور كافاليرا \t Conspiracy Sepultura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلا \t Garra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سان ميشال \t Sant Miquel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلمات كاملة \t Parola completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوكرانيين \t ucraineses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برلين الغربية \t Berlin Ueste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بريدك هنا \t O TUYO CORREU AQUÍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إن حذفت شهادة بريد لشخص، فلن تستطيع إرسال بريد معمّى له بعد الآن. \t Si elimina un certificau de correu electronico d'una persona, ya no podrá ninviar-le correu zifrau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمسح { -brand-short-name } تأريخ البحث والتصفح لديك عندما تُنهي التطبيق أو تُغلق كل الألسنة والنوافذ بوضع التصفح الخاص. على الرغم من أن هذا لا يجعلك مجهول الهوية إلى المواقع أو مقدّم خدمة الإنترنت لديك، إلا أنه يسهّل عليك إخفاء ما تفعله في الشبكة على أي شخص آخر يستخدم هذا الحاسوب. \t { -brand-short-name } borra lo tuyo historia de busquedas y de navegación quan sales de l'aplicación u zarras totas las pestanyas y finestras de navegacion privada. Encara que ixo no fa que sigas anonimo pa los puestos webs u pa lo tuyo proveyedor de servicios d'Internet, ye mas facil mantener en privau lo que fas en línea debant de qualsequier atra persona que emplegue este ordinador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملك إدوارد \t rei Eduardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حافظ \t esperantistas nomás"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكود المصدري \t Codigo fuent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سكوت فيتزجيرالد \t Huckleberry Scott Fitzgerald"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روبرت برنز r \t Roberts ( baixista )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيتان \t Titán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مامبس \t Una parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مجهول \t desconoixiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جونز \t Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "انتهت الحرب الأهلية \t Aeropuerto Internacional Christchurch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للجمهورية الاتحادية والسلوفاكية \t Republica Eslovaca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شبكة \t Rella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الانحراف المعياري الطويل \t Desviación estandard larga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كشف رادار الفتحة التركيبية \t Os aportatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح التنزيلات المكتملة و غير المكتملة و الملغاة \t Limpia as descargas completas, canceladas y erronias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستوكهولم غوتنبرغ \t : Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رضي عنهم أفتى عن كل \t Un capitán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جاما \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ياهو! اليابان \t Yahoo! Chapón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلافاتسكي \t Chantoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفتح صفحة \t Persa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقرير الأقلية \t Fritz Leiber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يسمح بالرّمز ”%S“ في أسماء الملفّات الشّخصيّة. رجاءً اختر اسما مختلفا. \t No se permite o caracter \"%S\" en os nombres de perfil. Trigue unatro nombre diferent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيودور هرتزل \t Theodor Herzl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد التحميل متى تغيّر وكيل المستخدم \t Recargar quan cambie l'achent d'usuario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحميل الصفحات بات أسرع، واستخدام الذاكرة قل، هذا عدا المزايا المضمنة. لقد وصل متصفح Firefox الجديد. \t Carga de pachinas mas rapida, menor uso de memoria y pleno de funcionalidatz, lo nuevo Firefox ye aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الشيوعي السوفييتي \t dictadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسط الساحل الشمالي \t Mid North Coast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بونو \t Funiculì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كتاب حكايات كانتربري جنباً إلى جنب مع الشاعر بيرل \t con Chaucer Langland Gower o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مونيك \t Era Broquèra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس العالم \t Copa Mundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صورة GIF انتقلت من سطح المكتب إلى المحمول باستخدام ميزة إرسال الألسنة. \t Imachen d'un Gif compartiu dende l'ordinador de sobremesa dica un mobil fendo servir la funcionalidat de Ninviar pestanya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد الإقلاع الآن \t Reiniciar agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماكسيميليان الثاني \t bizantín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيلهلم الثاني \t Potsdam Frederico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فاليكاس \t Vallecas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التصفح في كل الشاشة \t Navegación a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالدين البهائي \t d'a Bahá 'í"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخصوصية و التأريخ \t Privacidat y historia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نونافوت \t natalidat compensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نادي مباراة \t Premier liga ruso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شاهد من جديد \t Tornar a reproducir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "XML أو إعلان نص ليس في بداية كيان \t a declaración de texto u XML no ye en o prencipio d'a entidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صغّر إلى أسفل نافذة المتصفح \t Fixar o cobaixo d'o navegador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شتوتغارت \t aragonés presenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صندوق XUL للعنصر %1$S يحتوي ابن %2$S ضمن السياق، مجبرة جمع كل أبنائه في وحدة. \t A caixa XUL de l'elemento %1$S conteneba un fillo %2$S en linia, forzando a totz os suyos fillos a achustar-se en un bloque."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيردا \t alemans han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رامون واي كاجالو \t Ramón y Cajal fizo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهنود \t havían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الماس \t Diamonds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كونيتش \t Konjic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مونت \t Narcea de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا شيء \t Garra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "افحص مجلّدا بعيدا… \t Analisar carpeta remota?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سوريل \t partiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جبل بيكو \t O mont Pico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العروبة ؛ \t : embellir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الشهادة المحمّلة موجود مسبقًا في قاعدة بياناتك. \t O nombre d'o certificau descargau ye igual a unatro que ya se troba en a suya base de datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باتون روج \t bases Manchuria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كامبيوني ديتاليا \t Campione d' Italia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحكومة الإلكترونية \t Administración Pública Simplificación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اليسارية \t Iglesia el exterminio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قصر الفن \t Politas Palacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الباريسيين \t aristocratas episcopalians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الطباشيري \t Matizos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صبي \t anglesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هورن \t la fortaleza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجامعة \t Benedetti en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فتح الملفات المنزلة على حاسوبك \t Ubrir los fichers descargaus en o tuyo ordinador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيانات تصفحك ستبقى على هذا الحاسوب، لكن لن تُزامَن بعد الآن مع حسابك. \t Los suyos datos de navegación quedarán en iste ordinador, pero no se sincronizarán mas con la suya cuenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روبرتسون \t Alcheria siempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر أيقونة العدسة المكبرة أعلى لوحة المفاتيح لإضافة محرك البحث هذا. \t Toca l'icono d'a lupa dencima d'o teclau pa anyader este motor de busqueda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثورة مايو \t Revolución de mayo en mayo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "فصل \t sección"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحيرة الأسد \t Jardim Mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر ميرسي \t lo río Piedra a lo piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أريزونا \t Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أرسل ملفا \t Ninviar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بليني الأكبر \t Plinio lo Viello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيشر \t Premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توفره \t contaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميتس \t teneba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهلال الخصيب \t toleraus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عنصر واحد أخفته المرشّحات;عنصران أخفتهما المرشّحات;#1 عناصر أخفتها المرشّحات;#1 عنصرا أخفتها المرشّحات;#1 عنصر أخفتها المرشّحات;لا عناصر أخفتها المرشّحات \t #1 elemento amagau per los filtros;#1 elementos amagaus per los filtros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم حجم خط النّظام \t Usar lo tamanyo de fuent d'o sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عين البحوث لشئون \t dimpués d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فلوبير \t orgía perpetua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العادل أبي \t califa Mesmuz Abu Muhammad al -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة: \t Pachina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جودافاري \t río río"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احجب الطلبات الجديدة التي تطلب السماح بالتنبيهات \t Blocar nuevas demandas de notificacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لانكشاير \t Lancashire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التمرير الملتف \t Desplazamiento contino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكروتيري \t Acrotiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يستجب الموقع المطلوب لطلب الاتصال، وتوقف المتصفح عن انتظار رده.
- ربما يواجه الخادوم طلبا متزايدا أو يعاني من انقطاع مؤقت؟ أعد المحاولة فيما بعد.
- ألا تستطيع تصفح المواقع الأخرى؟ راجع اتصال الحاسوب بالشبكة.
- حاسوبك أو شبكتك محمية بجدار ناري أو وسيط؟ الإعدادات الخطأ قد تتعارض مع تصفح الوِب.
- أمازلت تواجه مشاكل؟ راجع مدير الشبكة أو مزود الخدمة للمساعدة
\t Lo puesto web demandau no ha respondiu a una petición de connexión y lo navegador ha deixau d'asperar una respuesta.
- Podría estar experimentando lo servidor alta demanda u un tallo temporal? Torne a prebar-lo mas ta debant.
- Tiene problemas tamién en atros puestos web? Comprebe a connexión de ret de l'ordinador.
- Lo suyo ordinador ye protechiu por un proxy u un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir con a navegación.
- Encara con problemas? Consulte con o suyo administrador de ret u furnidor d'Internet ta asistencia tecnica.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ينضم \t Captain America"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تريد حفظ كلمة سر %1$@ على %2$@؟ \t Quiers alzar la clau pa %1$@ en %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سلطة شهادات \t autoridat certificadera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "براكاش \t L'Algecira partida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملايو \t poveri ( teatro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيلا الرابع \t Béla IV d'Hongría reconstruy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اضبط %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ليكون المتصفح المبدئي \t Fer de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% lo tuyo navegador por defecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البلقان \t Campanyas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مفتوح \t Encendiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تمسح تأريخك الحالي كله \t limpiar tot l'historial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوزبك \t Os uzbecos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الولايات المتحدة \t Os Estatos Unitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "سرد \t Enumeración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرس الوطني الفنزويلي \t d'a Guardia Nacional Venezuela inform"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قطع الاتصال — %s \t Desenchegau — %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عزل ملحقات الوسائط \t Seccomp-BPF (Filtrado de Clamadas a o Sistema)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. \t Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "&ترقية \t &Esviellar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مونبلييه \t Montpeller"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برنر \t A parte carrocería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سكوتر براون \t Bieber descubierto Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة ليفربول \t a Universidat de Liverpool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيو سبارتا \t Nueva Esparta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد إرسال الرسالة \t Reninviar correu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجيش الهندي البريطاني \t asinas las tropas d'o Exercito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخفِ الآخرين \t Amagar os atros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابحث عن بديل \t Trobar un substituto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نسخة بيتا هي منصّة غير مستقرة للاختبار والتطوير. مبدئيًا تُرسل نُسخ بيتا البيانات إلى موزيلا -وأحيانا أخرى إلى شركائنا- لمساعدتنا في التعامل مع المشاكل وتجربة الحلول. اطّلع على ما يُشارك. \t Beta ye una plataforma instable de prebas y desenvolvimiento. Per defecto, Beta ninvia los datos ta Mozilla —y en bell caso, ta los nuestros partners— pa aduyar-nos a maniar los problemas y prebar ideyas. Conoixe lo que se comparte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيجليانو \t Giugliano in"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر نقل ملف بيانات التطبيق. \t No s'ha puesto mover o fichero de datos de l'aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "على موقع واي باك مشين \t d'os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البوسنة \t Bosnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختبِر مواقعك باستعمال متصفّح { -brand-name-firefox } الذي سيصدر عمّا قريب حاملًا أدوات المطوّرين الفعالة والمرنة، وهي مشغّلة مبدئيًا. \t Preba los tuyos puestos web con as nuevas funcionalidatz de { -brand-name-firefox } que se publicará luego, con funcionalidatz pa desenvolvedors potents y flexibles, activadas per defecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأرض القمر \t Sol lunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البحر \t mar d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تاي \t AGIN +"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والاسترخاء \t Torrefresneda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الديمقراطي لألبانيا ، من \t a Alianza por Democracia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "%@ ليس مفعّلا. \t %@ no ye activau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويز \t Gabon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيفانجلين ليلي \t Jacqueline Audry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": " - قد يكون الموقع متوقفًا مؤقتًا أو مشغولا جدًا. حاول ثانية بعد عدّة دقائق.
- إذا كنت غير قادر على تحميل أي صفحة، افحص اتصال الحاسوب بالشبكة.
- إذا كان حاسوبك محميًا بجدار ناري أو وسيط، تأكد من السماح ل&brandShortName; بالنفاذ إلى الوِب.
\t - Lo puesto podría estar temporalment no disponible u masiau aqueferau. Torne a prebar-lo en bells momentos.
- Si no puede cargar garra pachina, comprebe a connexión de ret d'o suyo equipo.
- Si o suyo equipo u ret son protechius por un tallafuegos u proxy, asegure-se que o &brandShortName; tiene permiso ta accedir ta la web.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نهر Savinja \t d'o río Galligo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأصوات طبيعية، وهي بشرية. هذا هو السبب الذي يجذبنا إلى إنشاء تقنية صوتية يمكن استخدامها على أجهزتنا. إلا أنه لإنشاء أنظمة صوتية كهذه، يحتاجُ المرء إلى مقدار ضخم جدا من البيانات الصوتية. \t La voz ye natural, la voz ye humana. Per ixo somos entusiasmaus per creyar tecnolochías de voz utilizables pa las nuestras maquinas. Pero pa creyar sistemas de voz, los fa falta una gran cantidat de datos de voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محكمة العدل العليا \t o mas alto tribunal d'apelación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيليريوم \t telurio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البولينيزية \t polinesias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جون لوك \t teoría d'a John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطرق \t Atros toponimos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر لعرض/إخفاء إبراز شبكات CSS \t Faga clic ta cambiar lo destacador Grid CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مزرعة الحيوان \t ganadería"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "و حصل حازم \t imáchens de Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، برلمان أيرلندا \t parlamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تحالف الليبراليين من \t d'o Partito d'os Liberals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رامسار \t es GEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوبي \t O Gubierno Nepal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الميادو ماري \t Mari oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتهى \t Acabau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مغيرات لوحة المفاتيح \t Modificadors de teclau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيديرناليس \t Pedernales Pedernales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البلجيكيين الفرانكوفونيين” \t francofonos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل الأخرى \t Desactivar a resta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خيارات الوسيط \t Opcions de proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية ميريدا \t Mérida Venezuela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقد حرب الثمانين \t A Guerra Ueitanta Anyos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رانولف \t guetepé»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رتّب ’%S‘ بالاسم \t Ordenar '%S' por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "موسوليني \t mosén"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لأعلى \t Puyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روز \t Cantón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحيرة تاهو \t Argelès - Gazost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رالف والدو إمرسون \t Ralph Waldo Emerson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلمة سرّ النّسخة الاحتياطيّة للشّهادة (مرّة ثانية): \t Clau d'a copia de seguranza d'o certificau (unatra vegada):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مهمّة سلافكو \t štokavski estandar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "علّم الرابط \t Vinclo a marcapachinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المحولة Sel \t comunidatz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوجول \t Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وإيثان كوين \t Coen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تم إستلام الرسالة \t Mensache recibiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجموعات \t Collas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المفتاح العلني للعنوان \t Clau publica personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منطقة القبائل \t Bakú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ثبت خادوما \t Instalar un servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "مجلد التنزيل المبدئي لإمبثي \t Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحكومة الألمانية استطلاع \t seu de Colonia Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خصّص باستخدام الإضافات \t Personaliza-lo con complementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "William هنري براج \t William Henry Bragg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يدري فَيَرفُكس كيف يتواصل مع الخادوم. \t Firefox no ha sabiu cómo comunicar-se con o servidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اسم المؤثر المُثبّت الذي تم اختياره مؤخرا \t Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تصفّح بشكل أسرع، وبكل خصوصيّة \t Navega mas aprisa, y en privau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدوري الممتاز \t liga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانت ماري \t Santa María"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيران كولكين \t Kieran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اضبط حدود فيسبوك \t Estableixe limites con Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نصّب محاكيًا \t Instalar Simulador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تمّ التحقّق من هذه الشّهادة للاستخدامات التّالية: \t S'ha verificau o certificau ta os usos siguients:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كويشوا الجنوبية \t peruana d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جون ريتشاردسون \t ( Oklahoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روي أوربيسون \t A ciudat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حياتي \t Twice papel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اطلب موقع محمول \t Pedir puesto pa mobils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التعبير غير صالح… \t Expresión invalida…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أركوس \t Arcos freguesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبلغ عن هذا اللسان \t Reportar sobre ista pestanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منطقة القبائل \t Bakú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أُنشئت كأس المعارض \t O ganador d'a Copa d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرومانشية السورسيلڤية \t Romanche Sursilvano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، والكنيسة الرسولية الأرمينية \t la mitat d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باليباري \t Lechión d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيبسون \t Gibson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقبل الكعكات من أطراف أخرى: \t Acceptar las cookies de tercers:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشاهدة فيلم ( احدب نوتردام ) The Hunchback of \t papel chuez lord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالألمانية \t yera Nationalsozialistische Arbeiterpartei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر ملفًا… \t Trigar fichero…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بايكتشي \t L'archipielago indonesio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألمانيا الشرقية \t ilesia catolica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لويزيانا \t Loisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيوكاسل \t Newcastle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كانكون otel \t le Blanc Le Blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سنت \t Stuttgart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ششينكل ششوسبيلهاوس \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشرق الأوسط وشمال أفريقيا \t cáncer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إثيوبيا \t Etiopia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل ما نفعله يحترم ميثاق ”عهدة البيانات الشخصية“: استلم أدنى قدر، أبقِها آمنة ولا أسرار مخفية. \t sTot lo que femos respecta la nuestra promesa de datos personals: Prener menos. Mantener-los seguro. Sin secretos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وستلاند \t Una"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ومملكة الصرب والكروات \t a lo Reino d'os Serbios Crovates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللجان الأولمبية الوطنية \t 651 esportistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشافيز \t Chávez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المتصفّح المبدئي \t Navegador por defecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وشانديغار \t Dadra Nicobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قام فليتنر \t bronze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إوف \t EAA anglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وارن بيتي \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زاوديرزي \t Zuiderzee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأتروسكان \t etruscos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توماس كرانمر \t Thomas Cranmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر على ترقية للمتابعة. \t Faiga clic en Esviellar ta continar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رافي شانكار \t Sandy fizó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قيمة الإعداد الجديدة \t Nueva valura ta l'achusta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لماذا حدّدتم عشرة آلاف ساعة لكل لغة هدفًا لتسجيل الصوت؟ \t Per qué l'obchectivo son 10.000 horas validadas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تاني \t totas as comunidatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيرينا \t Iñaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احذف الملفّ الشّخصي \t Eliminar o perfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جولي \t puede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفوج \t Vosgos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كائن Components صار مهجورًا. سيُزال قريبًا. \t L'obchecto Components ye obsoleto. Será eliminau luego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعرّف على طريقة استخدام المُحتويات الحالية لإنشاء أشياء جديدة. \t Aprende a remezclar contenius y crear bella cosa nueva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقتراحات \t Comentarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيفا لونغوريا \t Eva Longoria actriz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوليا ينتش \t Julia Jentsch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إضافة علامة \t crear marcapachinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نالاني \t talaya presenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، تترأس حزب الجبهة \t d'o Partito Democratico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المصري \t prenunciata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والرومانش \t charratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الأشخاص القريبون \t Chen a man"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستيبان ميسيتش \t ells Stjepan Mesić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكمل مع Firefox \t Continar con Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العالمي للملاريا ( Mala Day ) \t O Día africán d'a o Paludismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جستنيان \t reyal Chustín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بويبلا \t Puebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلاف الأرثوذكس \t ilesia ortodoxa feba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سافونية \t El dialecto aragonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيرشي \t Fació arrendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وكريس دوتري \t Chris Daughtry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احجب متعقبات الإنترنت تلقائيًا أثناء التصفح. ثم انقر لمسح الصفحات التي زرتها، و تأريخ البحث، و الكعكات، و كلمات السر من جهازك. \t Blocar automaticament los trazadors en linia mientres navegas. Alavez, toca pa borrar las pacinas vesitadas, busquedas, galletas y claus d'o tuyo dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سارة \t s'unió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الحساب غير متصل \t Cuenta desenchegada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للكامبردج الفلسفيه \t d'a Smithsonian Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميلووكي بريورز \t fiestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توليدو \t Toledo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، بنك الاحتياطي النيوزيلندي \t o Banco Reserva de Nueva Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكاثوليكية الشرقية \t oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مصر \t Orient Meyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإليزابيثي \t reivindicación identitaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحماية من تعقّب الإعلانات \t Protección contra lo seguimiento de anuncios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كأس إيطاليا \t Supercopa d' Italia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجهاز الند يستخدم نسخة غير مدعومة من بروتوكول الأمان. \t L'atro cabo d'a connexión fa servir una versión no implementada d'o protocolo de seguranza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لغة الصّفحة: \t Luenga d'a pachina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلس مدينة غلاسكو \t Cantón de Blanzac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثبّت هذا اللسان \t Fixar esta pestanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيتعين على X - Men \t Os aborichens tasmanians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نزل بلِسَانٍ \t Congoveyer ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والعربية الحسانية \t hassaniya l'arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ا_نقل للمجلد الأصل \t _Mover ta la carpeta pai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جبال الأبالاشيان \t Selección aragonesa de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تُشارك الآن الميكروفون. انقر للتحكم في المشاركة. \t Ye compartindo o suyo microfono. Faga clic ta controlar a compartición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "التقط صورة \t Fer una foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيمي رايكونن \t Räikkönen Alonso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر حوار العلامة \t Dialogo de triga d'o teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوجهها قام كارفيل بتعليق لافتة \t mundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحق لك استخدام هذه الخدمات مع نسختك من { -brand-short-name }، و { -vendor-short-name } تضمن لك حقوقك لفعل ذلك. تحتفظ { -vendor-short-name } ومرخصوها بكامل الحقوق الأخرى على الخدمات. هذه الشروط لا تهدف لتقييد أي حقوق ممنوحة في ترخيصات المصادر المفتوحة المطبقة على { -brand-short-name } وعلى الكود المصدري لنُسَخ { -brand-short-name }. \t Puede fer servir istos servicios con a versión correspondient de { -brand-short-name } y { -vendor-short-name } le atorga dreitos ta fer-lo. { -vendor-short-name } y os suyos licenciatarios se reservan a resta de dreitos d'os servicios. Istos termins no limitan garra dreito atorgau por as licencias de codigo ubierto aplicables a { -brand-short-name } y as versions d'o codigo fuent correspondient de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زامِن العلامات والتأريخ وأكثر باستعمال حساب Firefox \t Sincroniza marcapachinas, historial y mas con a tuya cuenta Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيمنتس \t Chemnitz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسم (ا-ي) \t Nombre (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليون \t Sergio Leone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُعيد إرسال البلاغات التي فشل إرسالها في السابق… \t Reninviar informes que no s'han puesto ninviar anteriorment…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جون راولز \t John Rawls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تعذّر فتح %s \t No se pudo ubrir %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "%S (%S عنصر) \t %S (Obchecto %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديبريسين \t Debrecen ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وولستنهولم \t nguni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيشيدا \t l'asturián yera ya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأوغندية \t Guía turística"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "\" حرب الاستقلال الكرواتية \t a Segunda Guerra Mundial os ustaixas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحرية \t educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "AAP “الاستراتيجيات المتكرّرة \t leit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيروسوس \t plural aragonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشينغ \t precedendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماكنمارا \t Alazetó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوامر سرد وإضافة وحذف نقاط التوقف \t Ordens ta listar, adhibir y eliminar puntos d'aturada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والآن ؟ إنَّ \t Hispanización d 'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحر \t a mar Tasmania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوصول إلى بياناتك في مواقع أخرى (%1$d) \t Acceder a los tuyos datos en %1$d atros puestos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصليب \t Bielsa estiore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سان كريستوبال دي لا لاغونا الكناري، \t San Cristóbal de La Laguna ( Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فردوس \t Graffiti amán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينبغي أن يُضمّن هنا - إن أمكن - نظرة عامة على خدمات مواقع الوب التي يتحد معها المنتج، متضمنة تعليمات عن كيفية تعطيلها. \t Aquí s'ha d'incluir un resumen d'os servicios web que o producto incorpora, de conchunta con instruccions sobre cómo deshabilitar-los si cal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سلطنة ملقا \t prenen Malaca prencipiando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فريدريك إنجلز \t publica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرب الأمريكية \t tropas estatounitenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجيش الإمبراطوري الروسي \t o Exercito ruso Imperio ruso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتصال الآمن فشل \t Ha fallau a connexión segura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المالديف \t comunidat chudía constituyiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تدشين نفق المانش المائي \t inauguración tonel de Mont Blanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيليا وود \t Elijah Wood"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكنك حماية خصوصيتك، طبعا. انضم إلى فَيَرفُكس. \t I hai una manera de protecher la tuya privacidat. Une-te a Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة بوكر الأدبية \t justicia Fehn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نظام Eu r opa Jupit \t Europa Jupiter System Mission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النتيجة السابقة في الصفحة \t Resultau anterior en a pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أحلام \t A Reid tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أفضل الطوابق تستحق \t Os Alpes d'o Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آريوس \t noruego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البالية \t canta vasca contemporania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساويرس \t fuerça de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليرتشي \t Os vikingos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الألمانية الدنيا الوسيطة \t baixo alemán meyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سجّل حسابا \t Rechistrar-se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ذروة \t Osia debió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليسبوس \t Lesbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اخرج \t Zarrar sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غينيا \t Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جبل أوليمبوس \t monts Olimpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يوم الميلاد: \t Cabo d'año:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيباستيان فيتيل \t impostos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اخرج من جلسة الضيف \t Zarrar a sesión de convidau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إلين وايت \t Reforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفرنسية \t francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "توجيه متراخي \t Enrutau impreciso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيومن رايتس ووتش \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصحراوي \t o Desert Road"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كييف روس \t atacata por eslavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المسلسل \t el periodico El"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوائز نوبل \t en Annan en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وإنجلز \t Marx Engels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مستوى عزل سيرورة المحتوى \t Nibel de l'entorno de prebas de proceso d'o conteniu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استورد صفحة البداية من %S \t Importe a pachina d'inicio dende %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميانمار \t historiadors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحيرة شتارنبرج \t vicín laco Starnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائيًا عند الخمول \t Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اتحاد المحامين \t os austriacos liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بريتون \t nacionalismo bretón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خانات \t Khanato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يبدو أنك أعدت تنصيب %S. أتريد تنظيفه و البدء من جديد؟ \t Pareix que ha reinstalau lo %S. Quiere fer una limpieza pa que s'inicie como si fuese la primer vegada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موريتانيا \t A Mauritania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استهلاك مُتوازن للذّاكرة \t Uso de memoria equilibrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوردي ألتقيا \t Hendrix dentró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للمهابهارتا \t Chistau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فُعّلت الحماية الموسّعة من التعقب في هذا الموقع. \t La protección contra seguimiento amillorada ye desactiva pa este puesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سبوك \t interpretato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بالدين البهائي \t d'a Bahá 'í"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التحدث الى الناس سواء كانت لديهم خلفية تقنية أو لا. \t poder comunicar-nos con a chent, tiengan u no conoixencias tecnicas;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوسوليفان \t melodía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سفر التثنية \t Deuteronomio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خطأ إعدادات \t Error de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وأكد برلمان أسكتلندا \t A forma X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وهارودز بوينس آيرس \t : Fervor Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرنسيس كسفاريوس \t Xavier Francisco Xavier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليخ فاونسا \t Lech Wałęsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إصدارة جديدة \t Nueva versión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معركة كوليكوفو \t de o Mamai Batalla de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الوصلة المنتقاة \t Vinclo seleccionau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوفنتري \t arribó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبوت آباد \t afueras Abbottabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "نافذة طريقة الإدخال \t finestra de dentrada de metodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ال_تقط صورة \t Fer una foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النماذج و كلمات السر \t Formularios & Claus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البهاما \t Bahamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أفيلا \t Ávila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مستشفى سيدني ومستشفى \t d'o Hespital de Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "حسناً \t Aceptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محجوبة \t Se ye blocando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تسجيل #%S \t Grabacion #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوسوالدس بتدبير \t Iaşi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نبراسكا \t Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ساحة باربيريني \t gara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانت فنسنت \t Sant Vicent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إنجلترا \t Anglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فندق \t Tauern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رُفض الوصول \t S'ha denegau l'acceso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ال_ترمير \t Conchunto de c_aracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مهرجان برلين السينمائي الدولي \t Festival Internacional Cine Berlín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقد البلفائيون \t dau belunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وسط أوروبي (أيزو) \t Centroeuropeu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مفتاح التبديل \t Tecla de cambeo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابردين \t 'anyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في المحكمة الفيدرالية في أستراليا \t d'a Cort Federal d' Australia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟;إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق لسانين حاويين. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟;إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فستغلق #S ألسنة حاوية. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟;إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق #S لسانًا حاويًا. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟;إذا عطلت الألسنة الحاوية الآن فسيغلق #S لسان حاو. أمتأكد أنك تريد تعطيل الألسنة الحاوية؟; \t Si desactiva agora las pestanyas de contenedor, se zarrará #S pestanya de contenedor. Ye seguro de fer-lo?;Si desactiva agora las pestanyas de contenedor, se zarrará #S pestanyas de contenedor. Ye seguro de fer-lo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأمهرية \t Amharico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تنزيلات \t Descargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المبدئي للمواقع كافة: \t Per defecto pa totz los puestos web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستقبل نسخة فَيَرفُكس الليلية تحديثات يومية وتتيح لك الوصول إلى المزايا قبل أشهر من إطلاقها للعامة. \t Firefox Nightly recibe actualizacions diarias y te permite d'acceder a las nuevas funcionanlidatz meses antes d'o suyo lanzamiento oficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرّف الكائن (%S) \t Identificador de l'obchecto (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل خبيئة HTTP \t Desactivar la caché HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غلين هودل \t futbolista Glenn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيتذكر &brandShortName; تصفحك و تنزيلاتك و النماذج التي ملأتها و تأريخ البحث، كما سيحتفظ بكعكات مواقع الوب التي زرتها. \t &brandShortName; remerará o suyo historial de navegación, descargas, formularios y buscas, y alzará tamién cookies d'os puestos Web que visite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لماذا متصفحي غير مدعوم؟ \t Per qué no ye compatible lo mío navegador?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديس يوحنا المعمدان \t Chuan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفينية \t s'utiliza asinasmesmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليست لديك الصلاحيات الكافية لتنصيب هذا التحديث. رجاء التواصل مع مدير النظام. \t No tien los permisos necesarios pa instalar ista actualización. Por favor, contacte con o suyo administrador de sistemas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خطأ صياغي \t error de sintaxi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وكمؤلفة ترجمت ماسيلا \t Puetz vesitar -la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أتاتورك \t 12 marzo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باتشيكو \t Pacheco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجتمع بلنسية \t valencián d'o Comunidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قصر العدل \t o Palacio de Chusticia de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوتس \t desvinió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أرمبروستر وجوت \t Gottfried mbH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باليرمو \t Palermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التنزانية \t unas circumstancias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بسّط الصفحة \t Simplificar la pachina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنحفظ هذا الولوج؟ \t Alzar este inicio de sesión?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطريق الرومانية التي \t existiba calzada romana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المحليات التالية منصّبة حاليا: \t Os siguients paquetz d'idiomas ya son instalaus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لوبركس \t LUPERCUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية ألمانيا الديمقراطية \t d'a Republica Democratica Alemana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاوة وسومطرة وبورنيو \t Java Sumatra Kalimantan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرهبنة الدومينيكانية هي رهبنة \t Dimpués pasó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هذا ما نريد منك معرفته: \t Lo que queremos que sepas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارامانليس \t Konstantinos Karamanlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قاموس أوكسفورد الإنجليزي \t os provienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفتوافا \t cayer Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نطاق أوكلاند ، \t l'Auckland Domain o parque d'a ciudat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برايتون \t equipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أعد المحاولة \t Prebar atra vegada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشاه \t Ella donó Ganyarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هنري فوندا \t Henry Fonda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شولتس \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللجنة الرياضية الأسترالية \t Imprensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجيش الفرنسي \t Exercito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمهورية \t Republica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميورا \t lochica matematica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غوتاما بوذا \t propio Gautama Buda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجب ألا تضيف استثناءً إذا كنت تستخدم اتصال إنترنت لا تثق به تمامًا أو إذا لم تعتد على رؤية تحذير من هذا الخادوم.
إذا ما زلت تريد إضافة استثناء لهذا الموقع، يمكنك ذلك من إعدادات التعمية المتقدمة.
\t No habría d'adhibir una excepción si ye usando una connexión d'Internet en a qual no confíe de tot u si no ye feito a veyer garra alvertencia sobre iste servidor.
Si encara deseya adhibir una excepción ta iste puesto, puede fer-lo en a suya configuración abanzada de cifrau.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحر الأيوني \t lo Millars e lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حديقة Tarutao البحرية الوطنية \t la Castellón de la de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر;الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاقات أخرى;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاقًا آخر;الوصول إلى بياناتك في #1 نطاق آخر; \t Accedir a los datos en #1 atro dominion;Accedir a los datos en #1 atros dominios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وُجِدَ ’%1$S‘ بدلًا من واصف الملف المتوقع. \t S'asperaba una descripción tipografica, pero s'ha trobau '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُبلِغ عن أن الموقع %1$s موقع هجمات و حُجب بناء على تفضيلات الأمن. \t Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto atacant y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آلانا بلانكارد \t Alana Blanchard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ذاكرة \t Rocher acudió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بجمهورية البوسنة الاشتراكية \t estato Bosnia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يراقب { -monitor-brand-name } وينبّهك لو ظهر بريدك الإلكتروني في أيّ تسرّب بيانات جديد. \t { -monitor-brand-name } compreba si la tuya adreza de correu ha amaneixiu en una filtración de datos y te grita si torna a amaneixer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خيارات الوسيط \t Opcions de proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد نقلنا الألسنة من الأجهزة الأخرى إلى لوحة على صفحتك الرئيسية حتى تتمكن من الوصول إليها بسهولة في كل مرة تفتح لسان جديد. \t Hemos moviu as suyas pestanyas dende atros dispositivos ta un panel en a suya pachina d'inicio que ye de buen accedir cada vegada que ubras una nueva pestanya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في ماردي غرا \t d'o Mardi Gras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إخفاء آلي \t Autoamagar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلايبيدا \t Klaipėda s Alytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فورتونا دوسلدورف \t Ducado Híjar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خرجتُ من ملء الشاشة لأن ملحقة ذات نافذة رُكّز عليها. \t S'ha saliu d'a pantalla completa porque o foco lo tiene un connector enfinestrau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر البعيدة الصغيرة \t islas son administratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "\" جامبل \" \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شيطان جيرسي \t l'articlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الديموقراطي الشعبي الكردستاني \t Parlamento Catalunya de o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ويستمورلاند \t Westmorland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جلسة خاصة \t Sesión privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بريغهام يونغ \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سام وود \t Sam Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاسكون \t gascón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميتر بيك \t Rahotu Peak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بابوا غينيا الجديدة \t Papúa Nueva Guinea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التنقيح عن بعد عبر واي-فاي \t Depuración remota vía Wi-Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوروبيين العصر الحديدي \t europeus Edat de Fierro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وخندق هيكورانغي \t o a Hikurangi fuesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العباس \t Guarencia Agraria FEGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل مظهر نظام التشغيل لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ. \t Hereda l'apariencia d'o tuyo sistema operativo pa botons, menus y finestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخادوم مشغول، حاول مرة أخرى قريبًا \t Servidor ocupau, torne-lo a intentar d'aquí a un ratet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سابقة نطاق أسماء مجهولة ’%1$S‘. \t Prefixo d'espacio de nombres desconoixiu '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آخر مزامنة: %S \t Zaguera sincronización: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "محادثة \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليوتلاندية الجنوبية \t del meridional )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مملكة هولندا \t Reino Países Baixos a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيحذف %s العناصر المحدّدة. \t %s borrará los elementos seleccionaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لانكستر \t Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مزرعة سانتا ايزابيل \t Santa Isabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والاسترخاء \t Torrefresneda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرتبطين نارمادا \t río Narmada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لمجلس التراث \t d'o estatuto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هاردينج اللورد هاردينج \t calatravos d' Alcanyiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عتيق \t ANTIGO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لدودجرز \t quatre vegatas campión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشهادة ليست موثوقة، لأنه لم تتحقق منها سلطة موثوقة تستخدم توقيعًا آمنًا. \t No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "استعمل SS_L القديم \t Fer servir SS_L viello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بقي يوم واحد;بقي يومين;بقي #1 أيام;بقي #1 يومًا;بقي #1 يوم;بقي أقل من يوم \t Manca un día;Mancan #1 días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إليزابيث جاكسون \t Joan Roís"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم القديسه \t A de Sant Miguel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر الملحقات لديك \t Chestiona los tuyos plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليوبولد الأول \t Leopoldo I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر كلمة السر \t Amostrar a clau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الميثودية \t Wesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستالين منزله الريفي \t Bi ha garas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أعضاء البرلمان الأوروبي \t escaños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج المكسيك \t atlanticas as islas d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تلميحة أداه \t sucherencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باكينجهامشير \t Múnich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نادي برشلونة \t FC Barcelona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاستور \t Cástor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غويا \t Goya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستطيع هذه الشّهادة تعريف مستخدمي البريد. \t Iste certificau puede identificar usuarios de correu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوناني (أيزو) \t Griego (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يستورد العلامات والتأريخ من أندرويد \t Se son importando os marcapachinas y l'historial dende Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوزانسكا كروبا \t Sana Bosanska Krajina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملكي وتتلقى مكتبته \t israelí"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الولوفية \t Wolof"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفحة البداية \t Inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خلية \t celda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريبون \t Dimpués Baird ofrió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إذاعة RTÉ \t radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وهنري بوانكاريه \t Henri iniciadors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساراجوسا \t Zaragoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شيفرون \t Tamién trobamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اناستاسيو سوموزا \t Nicaragua ( Anastasio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مدة الصلاحية \t Periodo de valideza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأيزو \t ISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخوسا \t Xhosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الروابط المزارة \t Vinclos vesitaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اسم المستخدم: \t Nome d'usuario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "$BrandShortName مثبّت بالفعل. لنبدأ تحديثه. \t $BrandShortName ya ye instalau. Imos a esviellar-lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكويلومبو \t Colonia Venerea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آرت ديكو \t Prochetau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرّب فَيَرفُكس فُوكُس، المُتصفّح الذي يحمي خصوصيّتك على أندرويد وآي أو إس. \t Preba Firefox Focus, lo navegador pa Android y iOS que respecta la privacidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإسرائيليين \t pro-israelís"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جون لينون \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برولين \t O lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لوجان \t Marwan II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للنقل عام \t fotosintesi ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان. \t Dice cuan Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صلاحيّات التنبيهات \t Permisos de notificacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الهندية الأوروبية \t luengas indoeuropeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جان - بابتيست - كامي كاروت \t Retrato 'o cardinal Pietro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملحقات التالية منصّبة حاليا: \t Os siguients plugins ya son instalaus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر كوك \t as Islas Cook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوكر \t Est"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة التي تحاول زيارتها لا يمكن عرضها لأنها تستخدم نوعًا خطأ أو غير مدعوم من الضغط. \t No s'ha puesto amostrar a pachina que ye mirando de veyer porque fa servir una forma de compresión no valida u no admitida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برلمان دول أمريكا الوسطى في \t d'a Caribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فلينتشاير لمسرح \t moriscos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بويل \t La llet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تم الاستيراد \t Fin d'a importación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فتح \t Ubrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برازيليا \t treballaban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيُفتح الاختصار مع تعطيل الحماية من التعقب \t Este alcorce s'ubrirá quan la protección contra seguimiento siga desactivada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عملياً تقول فينكاتارامان \t 1845 les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنغكور وات وات معبد \t Wat templo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نداء detach() على NodeIterator لم يعد له أيّ تأثير. \t Clamar a la función detach() en un NodeIterator ya no tien garra efecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكوميكون \t Primer Concilio Nicea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لاكويلا \t L'Aquila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بمقاطعة قوانغدونغ ، \t parte fablants nativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفرنسا \t Romandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "راديو فرنسا الدولي \t Isla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زيورخ وبرن \t Lucerna Zúrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رالي باريس - دكار \t Rally París -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ملاحظات الإصدار \t Notas de lanzamiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارِك الجلسة \t Compartir sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تخلص من الضوضاء \t Tirar la vasuera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيروفاناماﻻي \t Kavajë Tirana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيلبرت \t ella mesma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإمبراطورية النمساوية \t o Imperio Austriaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "لغات التدقيق اللغوي \t Idiomas ta revisión ortografica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "خلاصة الجدول الميسرة \t Resumen accesible d'a tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ياهو! اليابان \t Yahoo! Chapón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للمهرجان سان ريمو الموسيقى \t Festival Sanremo celebrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بولونيا \t come"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأندلسية \t Lo celtismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوفالو \t McKinley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر حفظ %S، لأنّ ملفّا يحمل نفس اسم مجلد ‘_files’ موجود مسبقا.\\n\\nحاول الحفظ في مكان آخر. \t No s'ha puesto alzar %S porque ya existe un fichero con o mesmo nombre en o directorio '_files'.\\n\\nMire d'alzar-lo en bellatro puesto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدّث الآن \t Actualizar agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزيرة غوريه \t Dakar teneba Gorée teneba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اتحاد صربيا \t d'a Federación de Serbia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيلسون مانديلا \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تأجيجها رامين \t Fueled by Ramen siny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترنافا أقدم \t n'heba pueblos eslavos antos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المسلمين الهنود \t arabes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإزالة.\\n\\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل. \t Cal zarrar o $BrandShortName ta poder seguir con a instalación.\\n\\nZarre o $BrandShortName ta continar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعة تشاكو \t provincia del Chaco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة \t Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غير الأفارقة \t rutilismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غوتنبرغ \t Gotemborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عائلة سولاناسي \t Solanaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السامريون \t samaritans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نُزّل %S \t %S descargau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُنزّل… \t Se ye descargando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دانفرس \t Lista reis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم X.500 \t Nombre X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح لوحة التشغيل التلقائي \t Ubrir panel de reproducción automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نادي فولفسبورغ \t O VfL Wolfsburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تحديثات جديدة. سوف يلتمس &brandShortName; التحديثات بشكل دوري. \t No i hai garra actualización disponible. &brandShortName; comprebará periodicament si i hai nuevas actualizacions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القنطرة \t Alcantara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة \t d'o Gubierno de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بورغندي \t Borgonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "داريل ستروبل \t Darrel Strobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دولوث \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوهيميا \t Bohemia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الردود المحفوظة في الخبيئة: %S \t Respuestas en caché: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كو كلوكس كلان \t Ku Klux Klan o organizacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "كلمة ال_سر: \t Cla_u de paso:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإسكندنافية الشرقية \t l'este norrén"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قبو الفوهرر \t bunker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لأفضل أداء \t Premio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يُعثر على كلمة السّر \t No se trobó a clau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرب الميزات الجديدة في نسخ ما قبل الإصدار من متصفح iOS | فَيَرفُكس \t Preba las nuevas funcionalidatz en un navegador iOS pre-lanzamiento | Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فياريال \t Honor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللوثرية، أندريا \t seseyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنفذ \t Puerto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انسخ اسم الصفة \t Copiar o nombre d'a propiedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منطقة الحكم الذاتي \t Baixo rechión autonoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلسلة جبال شرسكي \t a placa nord"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اضبطه ليكون محرّك البحث المبدئي في النوافذ الخاصة \t Definir como motor de busqueda per defecto en finestras privadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فن الحرب \t L'arte d 'a guerra nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة \t O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النسخة الليلية هي منصّة غير مستقرة للاختبار والتطوير. مبدئيًا تُرسل النسخ الليلية البيانات إلى موزيلا -وأحيانا أخرى إلى شركائنا- لمساعدتنا في التعامل مع المشاكل وتجربة الحلول. اطّلع على ما يُشارك. \t La versión Nightly ye una plataforma instable de prebas y desenvolvimiento. Per defecto, los datos se ninviarán a Mozilla (y bella vez tamién ta los nuestros socios) pa aduyar-nos a tractar problemas y prebar ideyas. Veyer qué información se replegará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مؤسسة فورد \t a Ford Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيني أندرسون \t Ulvaeus Benny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدّث بطاقة الائتمان \t Esviellar la tarcheta de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ووترتاون \t Lufthansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملكية \t monarquica serbia representada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل إطار على صفحة منف&صلة \t &Cada bastida por separau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المؤسسة الأمريكية \t REd UNE Federación espanyola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يوجد تحديثات \t No s'ha trobau garra actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باسكال لامي \t Pascal esleito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ا_فتح \t _Ubrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مساحة الرسم \t aria de dibuixo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لسان جديد \t Nueva pestanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوب ديلن Bob Dylan \t Bob Dylan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ومونتي بيرديدو \t Monte Perdido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شيكاغو \t Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لوهافر \t Salvador Bahia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تُحسّن معلومات الملف الشخصي من البيانات المستخدمة في تدريب خوارزميات التعرّف على الكلام لتكون دقيقة. \t La información de perfil millorar los datos d'audio usaus en l'entrenamiento de precisión de reconoiximiento de voz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر على خدمة لتضيفها إلى &brandShortName;. \t Fe clic en un servicio ta anyader-lo to &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح تأريخ البحث \t Borrar o historial de busca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح لهذه الجلسة \t Permitir por ista sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبوجا \t Belchica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بريدجبورت \t Srebrenica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هآرتس \t textos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "as ميسيليم \t Mesía †"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيتان عن الشمس \t d'o Sol Titán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اسس Adam opel \t Adam Opel establix a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عُدَّ مـن فرط حبّهِ \t Pueyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرض جلسات الولوج المحفوظة \t Veyer os inicios de sesión alzaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيسابور \t Balkh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفيتناميّة \t Vietnamés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مضيق توريس \t a d'os islenyos d'o estreito de Torres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سول \t Lourenço Sul Pelotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تحقق هذه الامتدادات معايير &brandShortName; الحالية، لذا عُطّلت. \t Estas extensions no respondern a las exichencias actuals de &brandShortName;, pero lo qual s'han desactivau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سونجخلا \t Narathiwat Songkhla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "of esi onal تلمو ثارّا \t Ficha de Paredes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معلومات مواجهة الأعطال \t Información ta solucionar problemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "انقر للتكبير \t Prete ta engrandar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللّاتفيّة \t Letón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخِل بريدك الإلكتروني للوصول إلى { -brand-name-firefox-accounts }. \t Escribe lo tuyo correu-e pa acceder a { -brand-name-firefox-accounts }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرعاية الصحية الأولية \t conflictos belicos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هنري \t Se veigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعادة بنا الجيش \t baverán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التحديث جاهز للتنصيب \t L'actualización ye presta ta estar instalada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيباستيان فيتيل \t impostos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرمال \t Artillería batalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيبورن \t Probablement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ازليا \t Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المحكمة العليا \t o Parlamento britanico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نينا \t nina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوهان شتراوس الأب \t Johann Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ساحل المحيط الهادي \t L'ocián Pacifico :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بإمكانك إدارة علاماتك بشكل أفضل وأدق عبر استخدام بعض الإضافات الخاصّة بذلك. ستجد العديد من الإضافات التي تقوم بأمور مُختلفة كحفظ الصّفحات بشكل كامل، أو تلك التي تضمن لك حماية أكبر لبياناتك الخاصّة. \t Practica la tuya precisión con totz los complementos administradors de marcapachinas que te puedan ocurrir, dende fotos de pachinas enteras dica barras laterals de cambio rapido, y mesmo marcapachinas privaus de tot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح المنقّح \t Ubrir o depurador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "خطأ أثناء إرسال \"%s\" إلى %s \t Error ninviando \"%s\" a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاسي \t Laçi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "٭ موريتا \t emplegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Merthyr المدينة \t Merthyr Town Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطرف الشرقي \t East End"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غرينفيلد \t Springfield"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في مكسيكو سيتي \t recorre de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ترانسفال \t proclamación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الساحل الغربي \t a costa ueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المجلة \t Argia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيينا \t Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أدريان الرابع \t Breakspeare IV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُجتمعات موزيلا \t Comunidatz Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معلومات ترخيص \t información de licencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر الدانوب والراين في \t o Rin Danubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والتر زينغا \t Walter Zenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ما كلمة سرك على جابِر؟ \t ¿Cuala ye la tuya clau de Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التجارة الحرة \t mercantilistas proteccionistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رادلوف \t Radloff Katanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماجستير \t Commons sobre Dar es Salaam ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يريد %S تسجيل حساب مع أحد العلامات الأمنية. يمكنك الاتصال و تخويل أحدها الآن، أو إلغاء العملية. \t %S quiere asociar una cuenta con uno d'os tuyos tokens de seguranza. Puetz connectar-te y autorizar-ne uno agora, u cancelar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الألمانية العليا \t l'alto alemán l'alto alemán superior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إدراج تيفيناغ \t caracters tifinagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تتار القرم \t tartre Crimea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملوك \t d'atros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكدس الاستدعاء \t Pila de clamadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "_حول \t _Arredol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غولدن غلوب \t Globo d' Oro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سان ميشيل \t Sant Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القرطاجي \t as Guerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديمترا \t Michèle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجمعية العامة للأمم المتحدة \t l'Asambleya Cheneral d'a ONU o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ال_حسابات \t _Cuentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيل موراي \t Daryl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنطونيو ألباريث \t Antonio Álvarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كانت فسوافا شمبورسكا \t 1991 Wisława Szymborska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بينيه \t remarcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استُلمت قيم بعثرة مصافحات غير صحيحة من الند. \t S'ha recibiu valors de hash d l'establimiento de connexión incorrectos dende l'atro cabo d'a connexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلاركسديل \t Bessie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل التطبيق المبدئي للنظام \t Usar l'aplicación per defecto d'o sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خوان كارلوس نافارو \t Juan Carlos Navarro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا نتائج \t sin resultaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ختم الوقت \t Marca de tiempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان خوان \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سونيا غاندي \t Sonia Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيبي \t Senecha dize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سكة بنسيلفانيا \t en brindaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معلومات الموقع \t Información d’o puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أزِل \t Sacar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البوسنة والهرسك \t Bosnia y Herzegovina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بايون \t Bayona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إسيكس \t Norueste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيسيرو \t salió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مركز التجارة العالمي \t os quals World Trade Center"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "راميريز \t desempeñó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توجد تغييرات غير محفوظة في حساب %s. \t Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %s sin guardar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فالكنبرج \t Falkenberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التأخير (بالثواني) \t Retardo (segundos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزيرة هاولاند \t Howland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نانتير \t Nanterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النظام الملكي الفيجي \t d'a Municipalidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لم يحدد أي سبب \t Denguna razón especificada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهاتف \t Telefono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعة تيرون \t O Condato Tyrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تراستيفيري \t verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سكان تسمانيا الأصليون \t rastros ocupación humana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سالزبورغ \t Salzburgo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كانت معركة بيلشيت \t Batalla de Belchit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديس جورج \t Saint George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دورة الالعاب الاولمبية 2016 \t ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المخصصات \t Aplicacions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل كعكات الأطراف الثالثة (قد تتسبّب بعطب مواقع الوِب) \t Totas las cookies de tercers (puede causar errors en os puestos web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سبعة ضد طيبة \t siet Tebas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تاكوما \t Deportiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاراما \t Jarama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تصانيف \t Provincial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آل كابوني \t caballo d'a guardia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تذكّر \t Remera-la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلوتو \t Plutón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فضلا تأكد من إضافة عنواننا: mozilla@e.mozilla.org إلى دفتر عناوينك لتضمن أن تصلك الرسائل دائما. \t Adhibe a nuestra adreza: mozilla@e.mozilla.org a o tuyo libret d'adrezas ta asegurar-te que os nuestros correus plegan en a tuya servilla de dentrada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشروع موزيلا هو مجتمع عالمي من الناس الذين يعتقدون أن الانفتاح ، والابتكار ، والفرصة هم المفتاح الأساسي إلي إستمرارية قوية للإنترنت. لقد عملنا معا منذ عام 1998 للتأكد من أن شبكة الإنترنت تتطور علي نحو يفيد الجميع . ونحن معروفون بتطوير متصفح الويب موزيلا فايرفوكس. \t Lo prochecto { -brand-name-mozilla } ye una comunidat mundial de personas que creye que la obridura, la innovación y la oportunidat son fundamentals pa la integridat d'Internet. Dende 1998 treballamos chuntos pa garantizar que Internet se desenvuelva en beneficio d'a sociedat. Somos conoixius, mas que mas, per haber creyau lo navegador { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيلم The Adv entu r es of Pin cchio \t Le avventure di Pinocchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مهرجان ديونسيا بحيث \t las Dionisias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة \t o Premio Oscar a la Millor Actriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستيف جوبز \t Steve Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روي روجرز \t Dominique Rozan en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألمانيا \t Alemanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "صوت الغالق \t Obturador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة فخرية ، ويراها \t nominación a Premio Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانسيس فورد كوبولا \t Francis Ford Coppola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر النيل \t O rio Arba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاسيني هيغنز - \t Cassini - Huygens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكّد تغيير كلمة السر \t Confirmar o cambeo de clau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافلوفا \t Pavlova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لغتي ليست مشمولة بعد، لمَ؟ \t Per qué lo mío idioma encara no ye incluyiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المحادثات السابقة \t Conversacions anteriors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوزنسا \t Valentia Cosenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاستفتاء كارينثيا \t a rechión Klagenfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دلتا نهر أورينوكو \t Amacuro Estado Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاسيني \t Cassini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر وايكاتو \t d'o río Waikato estando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مزايا الإتاحة مفعّلة \t Caracteristicas d'accesibilidat activadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وكشفت نافاريت \t Navarret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تورتيلوت \t Patrimonio arquitectonico moviliario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لوح ذي مستويات \t panel supermeso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "%d نتائج \t %d resultaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بروفنسالية \t provenzal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مقاطعة برشلونة \" التي \t o Condato de Barcelona meyo d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملك لويس الخامس عشر \t chulio muere pintor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوراديا \t provincia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تجربة محسّنة لملفات PDF \t Millor experiencia con PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهِر كل الألسنة \t Amostrar totas las pestanyas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بنج تشجين \t PCCh sigue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خلية الجدول \t celda de tabla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر العثور على النّص الذي أدخلته. \t No s'ha trobau o texto buscau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسحب لأعلى أو لأسفل لإعادة ترتيب المرشّح \t Arrocegar enta alto u enta abaixo ta reordenar o filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، غابات بافاريا \t d'a Selva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لاوفن بازل \t Laufen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مللي ثانية \t Milisecundos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإتحاد الإنجليزي لكرة القدم \t campión d'o torneyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرّجوع إلى سياسية الخصوصية لدى موزيلا \t Tornar ta las Politicas de Privacidat de Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح كل بيانات المواقع \t Limpiar totz los datos de puestos web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Polonais رقصة بولندية \t pratorum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكان \t meyador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانت كروا \t aluenyada Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قلعة دبلن \t Castiello Dublín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديسامبر \t Revolución decembrista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هارفورد \t Wartburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حمّل فَيَرفُكس على هاتفك الذّكي أو على جهازك اللوّحي. \t Descarga { -brand-name-firefox } en o tuyo mobil y tauleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البورصة الألمانية \t Fotogramas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خليج فنلندا \t a o canto d'o golfo Finlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمس بوند المفضلة \t papel de James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شرط كالدور \t O ducato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "- محكمة أوريگون العليا \t La Estrella archentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أرمينيا \t Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيوشو \t Asia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للحق \t cheneroron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إكسپلورر TiME \t TiME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماكينون \t McKinnon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجامايكي \t Cilia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوشكنا على الانتهاء… \t Quasi feito…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آخر مرة \" \t The Last Time»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لمشروع بروجيكت نيون \t \" anglés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيكولاس راي \t Nicholas Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستراود \t 2009 Pinto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر أسبوعا \t Trigar una semana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألغِ القفل لعرض جلسات الولوج المحفوظة \t Desblocar pa veyer los tuyos inicios de sesión alzaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلوفاكية \t oficialment Česká republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إنقاص حجم الخط \t Reducción de grandaria d’a fuent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والخط بالخط ( ب ) \t linia A Termini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتقل إلى تقرير الخصوصية \t Ir ta lo tuyo informe de privacidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خاليسكو \t Jalisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيتروف ألاسكياً \t Antao dió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للمتحف الأثري الوطني في أثينا ، \t Museu Arqueolochico Nacional d'Atenas acompanyato a museu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رسائل إلكترونية دورية حول مسابقتنا السنوية للأفلام. \t Actualizacions periodicas por correu-e sobre a nuestra competición internacional anyal de cintas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منصّب في: \t Instalau en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافلوف \t Pavlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفريزية الشمالية \t a o frisón septentrional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يقرأ اللقطة… \t Se ye leyendo la instantania…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حزب شين فين \t Sinn Féin emprencipó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روبرتس \t Dubai refirmó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلنسية \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية السوفييتات ببافيير \t a Republica sovietica bavara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المجال \t San Cristofo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "القواميس \t Diccionarios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إعداد TLS: \t Configuración de TLS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلس المستشارين \t Pachina d 'o concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لوح الدلائل \t panel de directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأرمنية \t Armenio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل أداة اختيار النص \t Activar la ferramienta de selección de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نصّب \t inslalar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إبراهيم وإسحق \t o d'Isaac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألمانيا الشرقية \t Este Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسل الڤديو بالبريد… \t Ninviar o video por correu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رجاءً أدخِل اسم مضيف صالح \t Introduzca un nombre de servidor valido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "معرّف _Jabber: \t _Jabber ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قائمة \t caixa de lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفحة البداية \t pachina d'inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استراليا الأولمبية \t Chuegos olimpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج بسكاي \t d'o de Vizcaya mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "موديجار \t antiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر استخدام الصورة \t Ista imachen no se puet establir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "«ابتسم» \t Cheese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهائيات كأس العالم لكرة القدم \t prestichiosa a Copa Mundial FIFA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حرّر اسم المستخدم \t Editar o nombre d'usuario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حماية البريد الإلكتروني \t Protección de correu electronico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رحلة \t Journey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وجدت ’%1$S‘ غير متوقّعة ضمن @import. \t S'ha trobau un inasperau '%1$S' adintro de @import."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أتباع كينز \t dacos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "راي \t Papías"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التالي > \t Enta debant >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوليوس نيريري \t Tanganyika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوجد بالفعل محرك بهذا الاسم المختصر \t Ya existe un motor de busqueda con ixe alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تنظيم القاعدة \t Al Qaeda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السِمات \t Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البلدة القديمة \t porta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر تشاو فرايا \t O río Chao Phraya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنتهي في \t Circumduce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باميري \t pamirís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة نوبل للسلام \t lo Premio Nobel d'a Paz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أسماء \t Dimpués albandonó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كورننج انكوربوريتد \t Corning Incorporated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرّف الخوارزميّة \t Identificador de l'algorismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مكفارسن \t Et Simon Mago alabose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ياروسلاف كاتشينسكي \t vuelta eleccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سري شينموي \t Tatuaje Serie Carvalho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على جائزة أمير أستورياس للأدب \t o Premio Prencipe d' Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منظمة المثليات والمثليين والأشخاص التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا ILGA \t l' Asociación Internacional Gais Bisexuals Transexuals e Intersexuals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تورينو \t Coalición"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبو الحسن الإقليدسي \t sirio Abu 'l - Hasan al - Uqlidisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المؤثرات ال_تالية \t E_fectos siguients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوروبا الشرقية \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "حرِر الحساب \t Editar cuenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب الصارم \t Qué ye lo que ye blocau per la protección estricta contra lo seguimiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شيكوكو \t Honshu Hokkaido Kyushu Shikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحصن فوق \t los construyoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المغرب \t Isla de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجيدات \t quan bellas pavías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول \t Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُعلّم من قبل \t Ya marcada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجعله المبدئي \t Fer o navegador por defecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هينسون \t imáchens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مركوسور برلمان \t parlamento Mercosur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر على &brandShortName; التحقق من هذه الإضافة. \t Iste complemento no puede verificar-se con &brandShortName;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارتن فالدسميلر \t cartografo precepitó acreditando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احتفظ بها حتى \t Alzar dica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليسوتو \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أبرامز \t remata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "إزالة مجموعة \t Borrando colla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خطأ في ديڤيدي \t Error en o DVD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صِف المشكلة (لو أردت) \t Describir lo problema (opcional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نويدا \t La nueit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميل بروكس \t Mel Brooks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إسحاق واتس \t dizían Teódoto Melismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، الطاعون العظيم لندن \t bi habió epidemia de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اسم المست_خدم \t Nome d'_usuario:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُزيل \t Se ye desinstalando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أول استخدام \t Feito servir por primera vegada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واصِل نحو التثبيت \t Seguir con a instalación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يريد %1$@ فتح %2$@ \t %1$@ quiere ubrir %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشِئ ملفًا شخصيًا \t Crear un perfil nuevo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "{ $num } دقيقة \t { $num } minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحكومة \t Gubierno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانت جورجين ان Gusen \t St Georgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المناراتالبحرية \t IALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألفونسو الثاني \t Alifonso II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البابا أوربان الثامن \t de Urbán VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روان \t Ilesia Parroquial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستظهر جلسات الولوج وكلمات السر غير المحفوظة هنا. \t Los inicios de sesión y claus no alzaus amaneixerán aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في كوت دي نيجس \t - d'a comarca d'as Cuencas Meneras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوائز بوليتزر \t Pulitzer en 1978"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الا_سم المنشور: \t Nome _publicau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمعية الوطنية ، مجلس الشيوخ ، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي \t l'Asambleya Nacional o Senau y o Consello Economico y Social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شاهِد الڤِديوهات بينما تتصفّح \t Veiga los suyos videos mientres navega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاغي \t Hagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هند \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشئ أيقونات $BrandShortName: \t Creyar iconos ta o $BrandShortName:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال أوروبا \t famosas europeus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تُحاول استيراد شهادة لها نفس المُصْدِر أو التسلسل الخاص بالشهادة الحالية، و لكنها ليست نفس الشهادة. \t Ye mirando d'importar un certificau con o mesmo numero de serie/emisor que un certificau ya existent, pero que no ye o mesmo certificau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقل لأسفل \t Baixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إريك ستوفر \t sobre Ordinadors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة \t Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الخيارات \t Opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غلوريا \t amariello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيلانوفا \t Vilanova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميونيخ \t Karlsplatz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عرض معلومات بطاقة الائتمان \t amostrar información d'a tarcheta de credito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريو دي جانيرو Apa rtament Ba \t Nelson Piquet piloto d'autos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قال بن نفير \t L'alcait Abu Beca demandó aduya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدامات المفتاح: %1$S \t Usos d'a clau: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديكارت \t ideya evolución"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح رمز QR ضوئيا للبدء \t Escaneya lo codigo QR pa empecipiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيفاستوبول \t Sevastopol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يؤسفنا أنك واجهت بعض المشاكل مع Firefox. من فضلك أطلعنا على التفاصيل حتى يمكننا إصلاحه. \t Nos fa duelo que haiga teniu bells problemas con o Firefox. Diga-nos qué escayeixió ta que podamos apanyar-lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مانكس \t traducción libre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميناس جيرايس \t Católica Minas Gerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شرايين \t Ye dido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدوقة \t Puent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحذفك وضع التّصفّح الخاص على فَيَرفُكس بشكل آلي جميع كلمات السّر والكعكات وتاريخ التّصفح من على جهازك. وعليه لما تُغلق المُتصفّح فلن تترك وراءك أيّ أثر. \t Lo compartiu sabe millor, pero ha d'estar la tuya elección. La navegación privada de { -brand-name-firefox } borra automaticament la tuya información como claus, cookies y l'historial d'o tuyo ordinador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تساهم ميزة ”الحماية الموسّعة من التعقب“ الموجودة في المتصفّح بمنع الإعلانات من تعقّب ما تفعله على الشبكة. فعّل الوضع الصارم لحجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر لو أردت. \t La protección contra lo seguimiento millorada integrada priva que los anuncios tos fagan seguimiento. Activa la protección estricta pa blocar encara mas elementos de seguimiento, anuncios y finestras emerchents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألبانيا \t Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من الحديقة الإنكليزية \t a lo d'Alemanya que pasa por a ciudad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاستثناءات - التشغيل التلقائي \t Excepcions - Lectura automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في مجلس الزوار \t os visigodos levoron a Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "غير صالح \t no valido"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجمعية العامة \t por edicto municipal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل حاسوبك بطيء؟ قد يكون السّبب هو استهلاك مُتصفّحك للكثير من الذّاكرة. انتقل إلى فَيَرفُكس اليوم لتحصل على سرعة أكبر. \t Ye lento lo tuyo ordinador? Talment fa servir masiada memoria. Pasa-te a { -brand-name-firefox } agora pa ganar en velocidat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساهِم في تطوير هذه الإضافة \t Colaborar en o desembolique d'iste complemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعد التشغيل لتحديث &brandShorterName;. \t Reiniciar pa esviellar &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نادي برشلونة \t FC Barcelona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على نهر سالزاخ \t trobaban río Salzach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيظهر محرك البحث الجديد في شريط البحث السريع. \t Lo nuevo buscador amaneixerá en a barra de busqueda rapida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر المحيط الهادئ \t Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "مُعرّف _ياهو \t I_D de Yahoo!:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل مظهرًا فاتحًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ. \t Usar una apariencia clara para botons, menus y finestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بدء التكرار: %1$S (%2$Ss) \t Inicio d'iteración: %1$S (%2$Ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوستيا \t coneuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، كان \t en tiempos de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بِتّ تعلم كل شيء! \t Ya lo tiens!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمعية الملكيه \t d'a Royal Society"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الإعداد الذي سيُغيّر. \t O nombre de l'achuste a cambiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيما \t Emma 1818"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السويسريون في الحرب \t 'a guerra sueba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للأسف لا يمكن تنصيب $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات. \t No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva. Faga clic en o botón OK pa mas información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قوة درع ليبيا \t de Transilvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غاندي \t Gandhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العالم \t zinqueno puesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وسام قلنسوة ضيقة ، \t a Lechión d' Honor en atención"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن أدوات المطورين \t Sobre las Ferramentas de Desenvolvedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاتفيا \t Letonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نية \t Baralla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّله للسماح بالتقريب والإبعاد حتّى على المواقع التي تمنع هذه الإيماءة. \t Activar esta opción pa permitir pizcar y fer zoom, mesmo en puestos web que no permiten este chesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوتفريد سمبر \t Gottfried"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لِج إلى Firefox على جهاز واحد آخر على الأقل لإرسال لسان إليه. \t Pa ninviar una pestanya, inicia sesión en Firefox a lo menos en unatro dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وولارد \t comunicau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلو ليك \t u laco Azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيليارد \t En l'actualidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مساء الأحد \t Al ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وتقوم \t AltiVec relacionato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية \t disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Carhaix الجماعة \t Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وجورج فالوا \t Georges Valois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتحاد السويسري \t A Confederación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، هوغو لأفضل \t premio Hugo a la millor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الوصلة المنتقاة \t Vinclo seleccionau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتب CSS هنا. \t Escriba o CSS aquí."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اطّلع على المزيد \t Aprende-ne mas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كولو \t Wolgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، دوروتي \t a Columna Durruti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شعب فيدا \t verbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل إعدادات نظام التشغيل لتنسيق التواريخ والأوقات والأرقام والمقاييس في ”{ $localeName }“. \t Usar los achustes de “{ $localeName }” d'o tuyo sistema operativo pa lo formato de datas, horas, numersos y midas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لافال \t Laval noble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آدم سميث \t Sobre a filosofia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف الآتي من مزايا متصفح { -brand-name-firefox } في لمحة عين قبل أن تصدر حتى. \t Fe-les una gollada a las zagueras funcions d'o navegador { -brand-name-firefox } antes que no se publiquen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وايز \t muere"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برايسگ او \t Freiburg Breisgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جورج \t teonimos guarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة - \t d'a Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d 'os Zaguers Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدرجة الأولى البحريني \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ذكرى \t las sensaciones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هذا يتضمن استيراد العلامات، و استعادة الألسنة، و التحديثات التلقائية. عطله لتبسيط الإعدادات فتكون مناسبة لأي فرد من أفراد العائلة. \t Isto incluye la importación de marcapachinas, a restauración de pestanyas y as actualizacions automaticas. Desactivar pa tener achustes simplificaus adequaus pa qualsequier miembro d'a familia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المراجعات: %1$s \t Avaluacions: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقييما \t Puntuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النقابي \t web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عجز ند SSL عن الحصول على إجابة OCSP لشهادته. \t L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener una respuesta OCSP t'o suyo certificau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل الكل \t Desactivar totz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثندربرد \t Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشلت الطّباعة أثناء بدء صفحة جديدة. \t A impresión ha fallau en escomenzar una pachina nueva."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشّهادات \t Certificaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حرب الخلافة الإسبانية \t a Guerra Succesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيغور \t Cantar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "طوكيو الدولي \t Aeropuerto Internacional de Tokio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح المجلد \t Ubrir o directorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إلبه \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليهود \t chodigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيلينا \t poder ser emplegatas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهِر الصور \t Amostrar Imachens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرِ الناس تأييدك \t Amuestra lo tuyo emparo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التالي \t Enta debant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلس التعليم العام \t La Junta para Ampliación de Estudios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الشيوعي الصيني \t D'o CPN emana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيدة \t d'a Nuestra Sinyora de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجموعة صغيرة من الناس مبرمجون, مصممون, مثاليون إعتقدوا أن ذلك ممكن \t Una reducida colla de chent programadors, disenyadors, ideyalistas creyeban que sí podría estar millor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأبودريتيين \t Luna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل أدوات المطورين \t Acativar las Ferramientas de Desenvolvedor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح بحفظ البيانات \t Permitir l'almagazenache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كابوديسترياس \t Portorose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ايران \t Irán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميل جيبسون \t Mel Gibson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريتشي \t Ritchie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قُلِّصت أسكاسو \t Ascaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روسكوزموس \t junio Alfonso consideró"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عنصر قائمة ضبط \t elemento de menú de verificación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعطيل ميزة إعادة التشغيل في الوضع الآمن. ملاحظة: لا يمكن تعطيل مفتاح Shift لدخول الوضع الآمن في وِندوز إلا باستخدام سياسة المجموعات. \t Desactivar la función de reiniciar en Modo seguro. Nota: la tecla Shift pa dentrar en Modo seguro nomás puede desactivar-se en Windows fendo servir politicas de grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرايخستاغ \t Reichstag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وتعرف أيضاً فين \t The Adventures of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليس لديك أي إضافات منصّبة من هذا النوع \t No tiene instalau garra complemento d'ista mena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشروع «الصوت للعموم» هو مبادرة من شركة موزيلا تهدف إلى تعليم الآلة الكيفية التي ينطق بها بني البشر. \t Lo prochecto Common Voice ye una iniciativa de Mozilla pa aduyar a amostrar-les a las maquinas cómo charran las personas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحلول \t Capua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة. \t Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الاشتراكي \t Los resultaus dieron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر التصاريح \t Chestionar permisos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرب بين روسيا واليابان ( 1904 - 1905 \t a Guerra - Chaponesa ( 1904 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شيفا \t Śiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بولين \t detalles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غارسيا \t puedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر أنهِ لإنشاء هذا الملفّ الشّخصي الجديد. \t Prete o botón Rematar ta creyar o nuevo perfil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزل الولوج \t Eliminar inicio de sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النسر الأصلع \t Aragón : Las aves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واصل \t Permitir ocupar quantas linias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "( ( Festő ( الرسام ) ، Fü dő \t la Fest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احفظ الرابط إلى %S \t Alzar o vinclo en %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التاغالوغية \t Tagalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جُون بَاتِيسْت بُوكْلَان J ean - Ba ptist \t Jean - Baptiste Poquelin Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قناة التاريخ \t Bonnie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تسمح بتشغيل إصدارة عتيقة من أدوبي فلاش على هذا الموقع؟ يمكن للإصدارات القديمة التأثير على أداء المتصفح وأمنه. \t Quiers permitir una versión obsoleta d'Adobe Flash en estep uesto? Una versión obsoleta podría afectar a lo rendimiento y seguranza d'o navegador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحفظ التقرير… \t Se ye alzando lo reporte…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يشمل فَيَرفُكس كوانتُم محرّك CSS جديد مكتوب بلغة رَست، ويشمل أحدث ما ابتُكر كما وسريع كمرّ السحاب. \t { -brand-name-firefox-quantum } incluye un nuevo motor CSS, ye escrito en Rust, incluye lo zaguer en innovacions tecnolochicas y ye increyiblement rapido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بورما \t l 'ALEANR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماك أو إس \t macOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلّ خصائص الحركة محسّنة \t Totas las propiedatz de l'animación son optimizadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاثي \t reconquerir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل التحديثات تلقائيا (مستحسن) \t Instalar automaticament las actualizacions (recomendau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دالبي \t Dalby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ايداهو \t Organización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وزير السياحة المصري 2006 يناير \t de Correus d' Alcanyiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هكذا يجري الأمر \t Cómo funciona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميفاق النوافذ \t Protocolo de finestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رأيتُ وسم نهاية ”%1$S“، ولكن لم تكن هناك عناصر مفتوحة. \t S'ha trobau a etiqueta de fin “%1$S” quan encara quedaba elementos ubiertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "افصِل عنصر القائمة \t elemento de menú desprendible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتحاد الاوروبى وفي المجلس \t o Consello Europa a Organización d' Estatos Americans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيكون “© John Doe” \t sobre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتصال غير آمن \t Connexión insegura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فنسنت \t reyal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال \t Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خذ معك علاماتك المُفضّلة أينما ذهبت. استخدم خاصية تزامن لتصل إلى علاماتك على جميع أجهزتك، سواءً كنت تستعمل حاسوبًا مكتبيًا أو هاتفًا ذكيًّا. أو جرّب بوكت لحفظ أي مقال أو صفحة ترغب فيها لقراءتها لاحقًا، حتى ولو لم تكن مُتّصلًا بالإنترنت. \t Leva-te con tu los tuyos favoritos. Usa { -brand-name-firefox-sync } pa acceder a los tuyos marcapachinas en totz los dispositivos, dende l'ordinador dica lo mobil. U preba { -brand-name-pocket }, una pocha pa alzar qualsequier articlo u pachina en linia y tornar ta ella dimpues - mesmo sin internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غواتيمالا \t guatemalteco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسم ال_عائلي \t _Apellius:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر تأريخ البحث \t Mirar en o historial de busca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حرِّر إعدادات ثقة شهادة سلطة الشّهادات \t Editar os parametros de confianza d'o certificau d'a CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والكروات البوسنيين \t posicions crovates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريس باكر \t Chris Barker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المتنزهات \t oficial d'o parque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان باولو \t de Piramide San"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيئة فَيَرفُكس لتطوير الوب \t Firefox WebIDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نورفولك \t Cambridgeshire Norfolk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجلسة \t Sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آغْرا \t elección"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكاديمية السينما الأوروبية \t S'entrega dende en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم ملفّ الوحدة: \t Nombre de fichero d'o modulo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوحة المفاتيح مفعّلة \t teclau activau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأرميتاج \t Hermitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوبي فيرغسون \t Campo de Sant Gregorio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بولارد \t corresponden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر فيما إذا كان على %@ حجب متعقبات الإعلانات والمتعقبات الإحصائية والاجتماعية وغيرها. \t Trigar si %@ bloca trazadors publicitarios, analiticos, socials u atros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيفا كأس العالم 2014 \t Copa Mundial de Fútbol de 2014 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أراغون \t Aragón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نحمي حُقوقك \t Proteche los tuyos dreitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ومختبرات فيليبس \t Horowitz laboratorios Philips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مانشستر سيتي \t Manchester United comparten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حركة الإرشاد \t Lituania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النتيجة التالية في الصفحة \t Siguient resultau en a pachina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكسينتيوس \t Milvius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشيتشيكاستينانغو \t A capital districto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جرادي \t Toril creyau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فردريكشتاد \t mán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "محادثة جديدة \t Nueva charrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عدد الصور في الوضع التكراري \t Numero de fotos en o modo rتوثيق بيانات Firefox أدلّة تُخبرك بكيف تعمل مع أدوات البيانات التي نقدّمها. \t La Documentación de Datos de Firefox contién guidas sobre cómo treballar con as nuestras ferramientas de datos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينزّل و ينصّب تحديثات لإضافاتك… \t Se son descargando y instalando as actualizacions d'os suyos complementos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية الدومينيكان \t d'o cheneral d'a Republica Dominicana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخلفية: \t Fundo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيويورك \t Sex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "عدم تطابق الشهادة مع التوقيع \t O rastro d'o certificau no coincide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شعب كينجمان المرجانية \t Arrecife de Kingman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب النازي \t d'o gobierno yugoslavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غاو \t viach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "11 سبتمبر 2001 \t d'os de l '11 de setiembre de 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اتحاد البوسنة والهرسك \t Federación de Bosnia y Herzegovina y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم لعبة الركبي \t Irish Rugby Football Union Unión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُبلِغ عن أن الموقع %1$s يقدم برمجيات غير مرغوب فيها و حُجب بناء على تفضيلات الأمن. \t Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto que ofreix software no deseyau y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والفرنسية \t francés Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكناري \t canaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقول الصفحة في %1$s: \t La pachina en %1$s diz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تطبيقات، أفكار وحِيل \t Aplicacions y trucos d'o Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرب الميزات الجديدة في نسخ ما قبل الإصدار من متصفح أندرويد | فَيَرفُكس \t Preba las nuevas funcionalidatz en un navegador Android pre-lanzamiento | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لإرنست هيمنغواي \t d'a Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غروزني \t negoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منطقة وايكاتو ، \t a rechión de Waikato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جامعة الأمير سلطان \t Olot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برج الأكاب \t Torre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وKhalkhs يشكلون \t khalkhas son pueblo mongol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "(بلا عنوان) \t (sin titol)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فالينتيا \t Vibo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فى العهد الجديد الكتاب \t l'Antigo Testamento d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النياندرتال \t especie neandertal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أ_ضف… \t _Anyadir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بورنماوث \t O zarrallero Navarro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "طول شهادة الخادوم أو طول سلسلة الشهادات الخادوم تتجاوز الحد الذي تفرضه مكتبة التعمية \t A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلوتاركو إلياس كاليس بالإنجليزية lutarco Elías Call \t mexicán Plutarco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تكريم \t Donald Trump prenió oficialment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نورتون \t Editorial W W Norton Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "r ليهنك \t Premio Especial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دايجو \t encargata d'organizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة \t A Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d'os Zaguers Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أورثوا \t verano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لمجتمع الباسك المستقل \t País Vasco a con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر الهند الغربية \t d'Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كسينيا سوخينوفا \t Ksenia Sukhinova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنت على وشك زيارة ”%1$S“. ربما يحاول هذا الموقع خداعك لتظنّ أنّك تزور موقعًا مختلفًا. عليك بالحذر الشديد. \t Ye en momentos de visitar \"%1$S\". Iste sitio puede estar mirando d'enganyar-le ta que piense que ye visitando un puesto diferent. Pare muita cuenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على جائزة النسر الكشاف المتميز \t o Premio FAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر إنشاء المجلّد، %S ملف \t No se puede creyar o directorio; %S ye un fichero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنقيح \t depurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ساكاموتو ريوما \t Sakamoto Ryoma acotolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أدرج تعبيرا ر_سوميا \t Meter _emoticon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مكتب الإحصاء \t de de Uesca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التي وسام توتوني \t lo l'Orden Teutonico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ترونديلاغ \t dimpués tornó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "متصفح أندرويد \t Navegador Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح في عارِض آخر \t Ubrir con belatro visor diferent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أفيلا \t Ávila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فاليه \t Valais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفِكتولينماركت \t Asamkirche dotau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفريزيان \t Uellos Negros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حسلم \t Asimov sincus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لومان \t Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "حجم النافذة \t Grandaria d'a finestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزل $BrandFullNameDA من على حاسوبك. \t Eliminar o $BrandFullNameDA d'o suyo ordinador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فانيتي فير \t Zaguer demenche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لدودجرز \t quatre vegatas campión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاكو بيل \t 26 cantons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر حفظ %S، لأنّ القرص، أو المجلّد، أو الملفّ محمي ضدّ الكتابة.\\n\\nأعد تمكين الكتابة على القرص و حاول مرّة ثانية، أو حاول الحفظ في مكان آخر. \t No s'ha puesto alzar %S porque o disco, directorio u fichero ye protechiu contra escritura.\\n\\nActive a escritura en o disco y torne a prebar-lo, u intentemire d'alzar-lo en belatro puesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلية دارتموث \t Kurtz Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحيرة إيري \t península Ibérica »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عبر واي فاي فقط \t Nomás con Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوائز جرامي \t premios Grammy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا مسارات مخصصة لعرضها \t No i hai garra URL personalizada a amostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميريلا \t esposa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المواقع الأكثر زيارة \t Puestos freqüents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مايكل الثالث \t Miguel III Capín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وجزر فيرجن الأمريكية \t as Islas Virchens d Estatos Unitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الليبية \t Gaddafi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نوع المكان غير معروف في امتداد شهادة AIA \t A mena d'ubicación en a extensión de certificau AIA ye desconoixida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلسلة هقار \t macizo Ahaggar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في معركة جاريجلينو \t a batalla de Garigliano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الخط الأخضر \t puyar de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيتسنج \t Hietzing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل إنشاء سياق المفتاح المتناظر. \t S'ha produciu una falla en creyar un contexto de clau simetrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريستيان هويجنز \t Christiaan Huygens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوليفيا \t Bolivia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وخليج سان فرانسيسكو وقد \t Bagdad esdevién una"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التوركي Türki Cumhu r \t vocabulario rumán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الخبيئة النشطة: \t Nombre de caché activa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آني هول \t Annie Hall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُوصي به Pocket \t Recomendacions feitas per Pocket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الجزء الرئيسي \t Volumen prencipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أما CONTOUR فهي \t Titan Profile at Sitio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من أوركسترا الحجرة \t la Orquesta de en directo desde el Teatro Arriaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر البيانات… \t Chestionar datos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ديفيد هيلبرت \t David Hilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوسلدورف \t Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دالّة XSLT/XPath غير صالحة. \t A función XSLT/XPath no ye valida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، المختبر الوطني الياباني \t la National Aerospace Laboratory of Japan NASDA and"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للنخلة الذهبية \t d' Oro Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روبرت الأول دوق \t Roberto duque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسطنبول \t Reggio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليفونيا \t Livonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجلس المدينة \t o verano en Bavera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السماوة \t Gara Samianigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخِل نص البحث \t Escribe la cadena de busqueda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تسمح بأن يُعطي %1$S تصريح الوصول إلى الكمرة والاستماع للصوت على هذا اللسان إلى %2$S؟ \t Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara y a escuitar l'audio d'esta pestanya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميشيل فايفر \t Hoffman por Calista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشِئ حسابًا \t Creyar una cuenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عنوان \t leyenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كارول \t dreita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ان_سخ المسار إلى الحافظة \t _Copiar a ruta en o portafuellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بطليموس \t Ptolomeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لعب مع Wand e r e \t mandaleixo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر تنصيب هذه الإضافة لأنها تبدو فاسدة. \t No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareix que ye corrompiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيسبوك \t zaguerías"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آرثر فيليب \t Arthur Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المظلات \t nominau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شهادة مستوردة \t Certificau importau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فاسي أوتكا \t Váci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر أي بينات ولوج ستُحدّث: \t Trigar qué login esviellar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوقِف الميكروفون \t Amortar lo microfono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريال بيتيس \t O Real Betis Balompié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إبليس \t Allāh اﷲ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنطونيو ألباريث \t Antonio Álvarez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حُفظ اللسان في &brandShortName; \t Pestanya alzada en &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلب صغير طويل الشعر \t pomeranio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكّن FIPS \t Activar os FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرجاو \t construcción de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الهون \t batalla Campos Catalaunicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في مجال العمل \t Toristico Nacional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارِك دون قلق \t Comparte sin preocupacions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فارو \t responsabilidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يصبح منتدى Kaise r \t remat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية الكونغو الديمقراطية \t Republica Democratica d'o Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرس الأبيض \t Civil Rusa blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التيتوم \t tetun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اذهب للأمام صفحة واحدة \t Ir una pachina enta debant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التعليق \t Comentarios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشئ من المواعيد \t Creyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جونو \t Waka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميلفين دوغلاس I Neve \t Douglas Father"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميريا \t Merya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أسان \t Veturián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الليتوانية \t Lituania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ضمان أمن وخصوصية الأفراد على شبكة الإنترنت أمر أساسي وليس اختياريًا. \t La seguranza y la protección d'os datos d'os usuarios en Internet son fundamentals y no han de considerar-se como bella cosa opcional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النّصّ و الخلفيّة \t Texto y fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مطران \t romanizata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوهر كتابَه استجدَّ تقديرٌ \t hipocoristico Colasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونت مارسان de \t de Lo Mont"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل محاكاة اللمس \t Desactivar la simulación de toque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وايت \t s'explicará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كراسنودار \t Kuban Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منغوليا \t Mongolia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحقق دائمًا من كون { -brand-short-name } متصفّحك المبدئي \t Comprebar siempre si lo { -brand-short-name } ye o suyo navegador por defecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحرير نقطة التوقف الشرطية \t Editar un punto d'interrupción condicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميونيخ \t Karlsplatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روسيني \t mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوربوس كريستي \t Corpus Christi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيفيت \t chodiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امتدادات مشغّل WebGL 2 \t WebGL 2 Driver Extensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تحت سلطة R epública del Río \t breument de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تعذّر عرض المساعدة \t S'ha produciu una error en amostrar l'aduya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إعدادات صفحة البداية \t Achustes d'a pachina d'inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برشلونة سانتس \t Estación de Barcelona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيراني \t Irán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتا باربرا \t l'espectador Santa María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيدو تاكايوشي \t Satsuma Kido Takayoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الغضب الطريق \t Road Rage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المعلومات الشخصية \t Informacion presonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فوغان \t Val d' Algorfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البحث مكملا للدراسة \t bachillerato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الجدول \t Nombre de taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيروسوس \t plural aragonés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليونارد نيموي \t Leonard Nimoy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل (سبب مجهول) \t Ha fallau (razón desconoixida)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد حول محرّر صوت الوِب \t Descubre mas sobre l'editor d'audio web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بايدو الموقع \t Premio BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيغوفيا \t Segovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عُذرًا! \t Vai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا اتصال \t Sin connexión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السجل الوطني للأماكن التاريخية \t plaza o casco historico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدث خطأ Libpkix داخلي أثناء التحقق من الشهادة. \t S'ha produciu una error interna Libpkix entre a validación de certificau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شهادة X.509 (PKCS#7) \t Certificau X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحجم: %S بايت / %S بتة \t Grandaria: %S Bytes / %S Bits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صورة \t Imachen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل الكعكات \t Totas las cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مترولينك \t Egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الوصف الميسر لعمود الجدول \t Descripción accesible d'a columna d'a tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أومبريا \t Marcas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاي يونغ \t Senyoría de Molina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هرقل \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوكلاند \t Oakland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يريد %@ فتح تطبيق آخر \t %@ quiere ubrir unatra App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تم الاتصال بـ %s \t Gritó %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القوقاز \t muga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُحضّر المعاينة \t Preparando la previsualización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر صورة الحساب \t Cambiar a imachen de perfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إعلان الجمهورية الروسية \t A Federación Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دي جيوفاني \t sitiada ciudat de Tefricá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمهورية \t d'a Republica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفولاني \t son hausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غراتسانيكا \t Cantón de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روبرتس \t Dubai refirmó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرعاية الصحية الأولية \t conflictos belicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوحنا الثالث والعشرون \t Chuan XXIII"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تخبرني مرة أخرى \t No tornar a alvertir-me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هذا العنوان غير مسموح به \t L'adreza ye restrinchida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من كليات الطب \t as Facultatz de Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أصبح بورجر \t Seguntes diz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كولينز \t 2001 declarato Bien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سترى هنا الملفات التي نزّلتها. \t Los fichers descargaus s'amostrarán aquí."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنشقه \t Jermain Defoe Ledley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منظمة الامم و الشعوب غير الممثلة \t Los Pueblos y los despoblados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الغالو - رومانسية \t galo - romances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "راج كومار \t Sant d'a Penya / C /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاستيلاري \t fizo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "متحف اللوفر \t Museu d'o Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_عَنْ \t _Arredol de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موريتانيا \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيليا متشنيكوف \t 16 chulio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فانكوفر \t 2010 Vancouver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بخلفية من \t 30 d'aviento Sadam Hussein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السودان \t Sudán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "DUFF مكان \t La Alcaldía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لويس فيجا \t Lanya Estiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سريعة جدًا (ضعفي السرعة) \t Velocidat absoluta (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في الألسنة المخصصة فقط \t Nomás en pestanyas personalizadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إصدارة %s التي تستخدمها لم تُعد مدعومة. لا تُقبل بلاغات الانهيار من هذه الإصدارة. من فضلك انتقل إلى نسخة أحدث. \t A versión d'o %s que ye fendo serivr ya no conta con asistencia. Os informes de fallos d'ista versión ya no s'acceptan. Considere a posibilidat d'esviellar ta una versión con asistencia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإيطاليين \t ostrogodos monopolizaban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زيورخ \t treguas con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير متصّل \t Desconnectau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوزمو \t Item fiz traher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال يوركشاير \t d'o director cinematografico britanico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرّجاء إدخال كلمة السرّ التي استخدمت لتعمية النّسخة الاحتياطية من هذه الشّهادة: \t Escriba a clau que emplegó ta zifrar a copia de seguranza d'iste certificau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واترلو أونتاريو \t 23- 62 ( es ) Ubieto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرّب متصفّحنا المفضل \t Preba lo nuestro navegador favorito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوصول إلى بياناتك في المواقع كافة \t Accedir a los datos de totz los puestos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هوكايدو هونشو \t Honshu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القانون والفلسفة \t Filosofía y Letras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من جامعة هونغ كونغ الصينية \t Academia Española o sillón h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، توقعه اللجنة اليوغسلاڤية \t fació redacción"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البابلي \t l'aproximación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تريمورتي \t Trimurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أغلق اللسان المنتقى \t Zarrar la pestanya triada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اسم ممكن النفاذ إليه \t Nombre accesible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف بطاقة ائتمان جديدة \t Anyader una nueva tarcheta de credito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السكان الأصليين \t rechira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُعيد بناء فَيَرفُكس من الصفر ليكون أسرع وألمع وأقوى مما مضى. \t Firefox s'ha redisenyau dende zero pa estar mas rapido, pincho y poderoso que nunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاجمت ميلينا \t Atenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آخر تعديل: \t Zaguera modificación:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم توضع أي نقاط توقف \t No s'ha definiu garra punto d'aturada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نقّح التطبيق \t Depurar aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بريجز \t Puetz vesitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لشخصية جودي غارلند \t papel de Jenny Bowman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيلموفيش \t Klimkovich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل الأوسكانية \t latina ad Osca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "موجود \t Disposable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ديپوانت يستولي \t Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاتب \t liga ACB plegando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستخدم بعض المواقع متعقبات تستطيع مراقبتك نشاطك عبر الإنترنت. مع الحماية من التعقب سيحجب فَيَرفُكس الكثير من المتعقبات التي تجمع معلومات عن سلوكك على الإنترنت. \t Bells puestos web fan servir seguidors que pueden monitorizar la suya actividat en Internet. Con la protección cuentra seguimiento de Firefox podrá blocar muitos seguidors que podrían replegar información sobre lo suyo comportamiento mientres navega."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر مقاس النص تلقائيا \t Grandaria de fuent automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر البليار \t presencia Islas Balears"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخفِ بطاقات الائتمان \t Amagar tarchetas de credito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شاه السابق محمد رضا بهلوي \t Mohammad Reza Pahlavi shah Persia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باكستاني \t esdevién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الاسم الم_عروض \t _Nome en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المجموعة المتخصصة \t lingüistica Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيبيو \t Castiello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تأسس الحزب \t 5 en Comarca de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واصل السماح \t Continar permitindo-lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحري \t Armata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح لسانًا جديدًا (%S) \t Ubrir una nueva etiqueta (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساكاموتو ريوما \t Sakamoto Ryoma acotolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكنك إدارة حسابات Firefox من هذا الملف الشخصي. \t No puetz chestionar as Cuentas de Firefox dende iste perfil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فارنا \t trobato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارل السادس \t VI Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "زر تدوير \t botón chirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحاول %S عرض معلومات بطاقة الائتمان. \t %S ye mirando d'amostrar la información d'a tarcheta de credito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتب بحروف أقل، و جِد نتائج أكثر: ابحث مستخدمًا %S مباشرة من شريط العنوان. \t Escribe menos pa trobar mas cosas: Fe busquedas con %S dreitament dende la barra d'adrezas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتفاقية \t OMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كايلي \t Pachina web oficial de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الألب \t Alpes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتشف &brandShortName; مشكلة ولم يُتابع نحو . إمّا أن الموقع لم يُضبط كما ينبغي أو أن ساعة الحاسوب لديك مضبوطة على وقت خطأ. \t &brandShortName; ha detectau un problema y no ha seguiu enta . La pachina ye mal configurada u la hora d'o reloch d'o tuyo ordinador no ye correcta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رحله \t Staffordshire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنقلك اقتراحات البحث إلى المواقع بسرعة. \t Las sucherencias de busqueda te leva mas aprisa ta las webs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جبال الألب الشرقية \t os d'o rechión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رواية بارجاس يوسا \t de Vargas Llosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوين \t Nieva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكلينجونية \t Klingon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خيارات أخرى \t Atras opcions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تومالين \t Tamién se cabalgamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_فديو \t V_idio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر على فَيَرفُكس إنشاء اتصال بالخادوم في %S. \t Firefox no ha puesto establir una connexión con o servidor en %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هاليل \t reconoixió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمعية الدستورية \t aprueba en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مالطا \t Malta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتحاد الأوروبي \t a Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكرملين موسكو \t a remata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أليس \t Dica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أومالي \t O'Neill presentoron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "قلّص ال_كل \t _Plegar-lo tot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتملت الطّباعة. \t A impresión s'ha completau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألمانيا الغربية \t occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المؤتمر القرباني \t Brave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إحمل \t Perichán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جينينغز \t 1913 naixencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من جامعة بيرغن \t a d'a Universidat Bergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هيومن رايتس ووتش \t Amás HRW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثندرِبِرد \t Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشهادة مقبولة فقط ل %S. \t Lo certificau ye nomás valido pa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هربرت هوفر \t Herbert Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوم كيبور \t Yom Kippur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تييرا ديل فويغو \t convertir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد إرسال بلاغ عن الانهيار كي تساعد Mozilla في حل المشكلة؟ \t Ninviar un informe d'o fallo pa que Mozilla resuelta lo problema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غوستافسباري \t \" Host eam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "استخدم سمة النظام \t Emplegar o tema d'o sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانسيس جوزيف \t Francisco Chusé"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوليردج \t evolución"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صغّر صندوق الأدوات \t Minimizar a caixa de ferramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيشوب \t levan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العنوان: \t Adreza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فايلات تصانيف \t Tamién arriba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "داخاو \t Ubierto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويس سكولا \t Luis Scola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "12 - خارج \t 14 - En la cuerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأسترالية \t australiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تان تان \t : Lille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تورو \t intentaba viachar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيسيكا شاستين \t Jessica Chastain – Zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روبرت برنز r \t Roberts ( baixista )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشرق الأوسط وشمال أفريقيا \t cáncer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بارتولوميو فانزيتي \t Bartolomeo Vanzetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شبه جزيرة سيناء \t peninsula perteneixe a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيتين \t Petén"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معهد الأسرة \t - Lesoto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النظام الملكي الفيجي \t d'a Municipalidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العمال الضيوف \t huespedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ياروسلافل \t Dmitrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوغاتشيف \t Pugachev perdioron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليث \t consideraba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المستخدم ضغط على زر الإلغاء. \t L'usuario ha pretau Cancelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة برلين \t a Universidat de Berlín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نقطة \t Vinyeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارل فون \t Karl Freiherr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشيهواهوا، دورانغو، \t mexicans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هرقل \t Hercules"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مايلز \t chentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اعطني حريتي \t Tell Me What You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشيوعيين \t d'os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاليفورنيا \t Estatos Unitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيو ساوث ويلز \t Nueva Galas d'o Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "راونير \t contra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "\" لا امرأة البكاء \" \t No woman no cry de Bob Marley «"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حرّك لأعلى \t Puyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بنيامين التسجيل Mountfo \t Benjamin Mountfort"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جبل تيد \t 31 d'aviento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خيارات صندوق الأدوات \t Opcions d'a caixa de ferramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوبولا \t Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاميرون \t Ascape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منطقة غيانا \t ellos afluyents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كولونيا توفار \t Colonia Tovar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاليل \t reconoixió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الم_ورد \t Re_curso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا عناصر مختارة. \t No i hai garra elemento seleccionau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيم ثورب \t Jim protagonitaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أ_لغِ \t _Cancelar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد أضفت استثناء أمن لهذا الموقع. \t Ha adhibiu una excepción de seguranza ta iste puesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ديان \t O suyo fillo menor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الشهادة غير نشطة \t Certifucau no activau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الضمان الاجتماعي \t Safety At Sea»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل الأشرطة \t Panel de ferramientas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حاوي html \t contenedor html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوري كرة القدم الوطني \t d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غاو \t Pembroke ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرض أقل \t Amostrar-ne menos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دلتا الميكونج \t O delta d'o Mekong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللبناني \t Beirut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوين \t Nieva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فورست \t Forest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكالمة فائتة مِن %s \t Gritada perdida de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد البحث مستخدمًا %S؟ \t Quiers buscar con %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاتسيو \t Lazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بات أوبرين ( Pat O'Brien ) \t Pat O'Brien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولدت زوجة \t Tamién impulsors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زينو \t Pterodroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحديقة \t O laco Rotorua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للجنة العلاقات الثقافية \t Comité de Relacions Culturals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصخور \t The Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "چوناثان لونين \t Jonathan Lunine veyito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "عنوان \t leyenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابحث في الدوال… \t Mirar funcions…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نصّب إضافة من ملف… \t Instalar un complemento dende un fichero…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاريخ التعديل: \t Calendata de modificación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المبنى رقم 1 \t 1 terminal de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنغكور المعلم الرئيسي مواقع التراث العالمي \t d'o complexo Angkor declarato Patrimonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية التشيك \t d'a Republica Checa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانت جيمس بارك \t Sierra de San Vicente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أصبح بإمكانك القيام بأكثر من مهمّة في آن واحد باستخدام فَيَرفُكس. أصبح فَيَرفُكس الآن مُتصفّحًا مُتعدّد العمليات، مما يعني بأن الألسنة التي تفتحها ستبقى نشطة ولن تستهلك الكثير لإعادة تحميل مُحتوياتها. بحكم أن وقت الانتظار انخفض بنسبة 86 % فإنه بإمكانك الانتقال من لسان إلى آخر بشكل سريع حتّى لما تفتح ألسنة أكثر. \t Agora ye mas facil fer multiples fayenas con multiples pestanyas. Firefox ye agora una navegador multiproceso, lo qual significa que las tuyas pestanyas son nuevos procesos y no tardarán sieglos en cargar. Con un 86% menos de tiempo d'espera, puetz cambiar rapidament entre pestanyas, mesmo ubrindo-ne mas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بربينيان \t Perpinyán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بسكوف \t Nóvgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ضد النازية \t chenocidio armenio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر طريقة تسمية الكائنات \t Cambiar la traza d'etiquetar los obchectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يعمل \t Encendiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفودو \t existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روبرت كوخ \t Clausthal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشكلة موقع مخادع \t Problema de puesto enganyoso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مارينر 10 \t Mariner 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكاديمية السينما الأوروبية \t S'entrega dende en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "] نمت فافن إس إس \t As Schutzstaffel ( pronunciato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كروتوني \t Crotone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة الألعاب البارالمبية \t Chuegos Paralimpiata d 'a era muderna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لأسفل \t Baixar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوصول إلى أجهزة MIDI التي تدعم SysEx \t Acceder a dispositivos MIDI con soporte SysEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فلسطين \t Hecho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل/عطّل الصندوق الأسود \t Alternar o modo de caixa negra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البوسفور \t Bosforo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باليرمو \t Palermo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صندوق أدوات محتوى المتصفح \t Caixa de ferramientas de conteniu d'o navegador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آسيا الوسطى \t Ye Asiatico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يسارا \t Cucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشمبانيا اردين ، \t Campanya francés Champagne - Ardenne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل المدير الوصول.
\t L'acceso s'ha desactivau per lo tuyuo administrador.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مطار جبل طارق \t Aeropuerto de Chibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التنزانية \t unas circumstancias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن موزيلا \t Quanto a nusatros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلتيك \t celta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأردية \t l'urdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البيهاريّة \t Bihari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النسخة %S \t versión %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميرل أوبيرون \t Merle Oberon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألمانيا الوسطى \t Alemanya Central"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبصر جون لورت ستوكس \t John Lort Stokes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لايبزيغ \t Leipzig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "KRL الخاص بشهادة هذا الموقع لديه توقيع غير صالح. \t A KRL d'o certificau d'iste puesto no tiene una sinyatura valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استُبدِل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المورِد \t S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة الأولى \t Primera pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإيطالية الشمالية \t norditalians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر أي العناصر تريد استيرادها: \t Seleccione qué elementos quiere importar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رابطة الدول المستقلة \t CEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بينوكيو \t Pinocho Pinocchio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنا أدعم موزيلا لأنها ... #mozmanifesto \t Yo emparo a Mozilla perque… #mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكتمل \t Completau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الباستارنيين \t discutible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيتوس \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "\" تيك كير \" \t » « Take"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دييغو ريفيرا \t Diego Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيلفستر” \t Silvestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارك ماركيز \t Marc Márquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستيفنز \t Stevens teneba previsto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقرير اساءة استخدام العلامات التجارية \t Informar d'una violación de marca rechistrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال ألمانيا \t d'o Norte Alemanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أبروتسو \t Abruzos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستاد يوفنتوس \t Social"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أغلق \t zarrau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أصبحت MediaStream.stop() بائدة وستُزال قريبا. استخدم MediaStreamTrack.stop() بدلها. \t MediaStream.stop() ye obsolteo y luego s'eliminará. Faiga servir en cuenta MediaStreamTrack.stop()."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجب إعادة تشغيل حاسوبك لأجل إكمال إزالة $BrandFullNameDA. أتود إعادة التشغيل الآن؟ \t Car reiniciar o suyo ordinador ta completar a desinstalación de $BrandFullNameDA. Deseya reiniciar-lo agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بونو \t Funiculì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأفغانية \t fronteras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أولاف الخامس \t En o sieglo XIV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سان و الفاتيكان \t San Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقال \t Morió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode \t Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دنيدن نيوزيلاندا \t de Dunedin Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويكيبيديا \t Wikipedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيفاستوبول \t Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالفعل اللورد تشامبرلين \t emperador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خصوصيتك \t La tuya privacidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "( كروكوديل \t The Crocodile anomenato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البيروني \t Francho Nagore Laín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فويتشخ ياروزلسكي \t Primer Menistro Wojciech Jaruzelski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح التأريخ عند إغلاق &brandShortName; \t Porgar l'historial quan o &brandShortName; se zarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من الأمر العسكري السيادي لمالطة \t a Soberana Melitar Orden de Orden de Malta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هاريانا \t Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الشيوعي السوفييتي ( \t a d'o Partito Comunista Espanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بران \t Bran Bendigeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محفوظات هيرثوري هيرستوري \t Con debuixa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل التحديث. \t L'actualización ha fallau. "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماركوس \t Marte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جايلز \t Giles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح بالتنبيهات \t Permitir las notificacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قانسو \t Bután"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فتح الملفات المنزّلة على الجهاز \t Ubrir fichers descargaus en o tuyo equipo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مراقبة استخدام الامتدادات وإدارة السمات \t Monitorizar l'uso d'a extensión y chestionar los temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميتشل دي فيلنيوف \t de de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تفاصيل \t Detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريتشارد كراوس \t Karl Kraus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مايلي سايروس \t Chenero Cynops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيوتيا \t Uesca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رزوانا \t L'autosuperación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارتولوميو \t Morió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارينتيه \t Charentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "براكاش \t L'Algecira partida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانت كروا \t aluenyada Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الزمني لفرقة البانزر \t ª División Panzer d 'o cheneral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قايين \t Caín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الرسائل المخصصة…Google TalkYahoo! \t Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أثينا \t Atenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريو دي جانيرو البرازيل \t de Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيلا \t Y sentié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بينيه \t remarcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "على الماء \t río d'o Manuherikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في أمريكا الشمالية \t A suya unica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوحة الإتاحة \t Panel d'accesibilidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في معركة سمولينسك \t a conquiesta de Smolensk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امنع الإتاحة \t Privar accesibilidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شقودرة \t Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويذكر يوردانس \t visigodos aduyoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العصر الذهبي الهولندي \t espanyols d'os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مملكة نبرة ، \t heba estato dividita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تصفّح بشكل أسرع عن جد. \t Navega rapido. Pa fer bien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترانسلفاني ا \t Transilvania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيُطبّق هذا الإعداد على كل حسابات وِندوز وملفات { -brand-short-name } الشخصية التي تستخدم هذه النسخة من { -brand-short-name }. \t Esta configuración s'aplicará a totas las cuentas de Windows y perfils de { -brand-short-name } que fagan servir esta instalación de { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خوسيه إغناسيو \t José Ignacio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ممدد \t expandiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انطلق مع %1$S. استورد مواقعك المفضلة، و العلامات، و التأريخ، و كلمات السر من %2$S. \t Capuza-te en %1$S! Importa los tuyos puestos favoritos, marcapachinas, historial y claus dende %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجديد في { -brand-name-firefox } - خصوصية أعلى وحماية أوسع. \t Las novedatz de { -brand-name-firefox } - Mas privacidat, menos proteccions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البورون \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نص كلمة السر \t texto de clau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للجزيرة الجنوبية ، \t a Isla d'o Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من حملة “حكاية إيغور” \t Cantar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيرانا \t jefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوردوني \t districto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم التحديث \t Nombre de l'actualización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "براونزفيل \t l'actualidat ilesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكنك أيضًا \t Tamién puetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باريتو \t - saber -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احذف الصفحات \t Borrar las pachinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الارتفاع \t Altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "براد بيت \t Brad Pitt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تكلّم الآن \t Fabla agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية الكونغو \t Republica d'o Congo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فرانكفورت \t todas istas enchaquias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قِس جزءا من الصفحة \t Medir una parte d'a pachina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينيسية \t sinotibetanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وصلت مقتولين \t Riddance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنطونيو خوسيه دي سوكري \t Antonio José de Sucre ( Socop ó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يعرف فَيَرفُكس كيف يتصل بالخادوم. \t Firefox no sabe cómo comunicar-se con o servidor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابدأ البحث هنا لترى الاقتراحات من %S و من تأريخ التصفح. \t Empecipia la tuya busqueda pa veyer las sucherencias de %S y lo tuyo historial de busqueda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسِل بيانات الاستخدام \t Ninviar datos d'uso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الملف في المنقّح \t Ubrir en o depurador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أهمِل التعديلات \t Descartar cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على جائزة التلفزيون بافتا \t tamién BAFTA a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إسكندنافية جُزرية \t escandinavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المماليك \t Mamelucos consideraban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بدء جلسة تصفح جديدة \t Empecipiar una sesión de navegación nueva de raso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوقات \t pertenexient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف استثناءً دائمًا \t Adhibir una excepción permanent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأزرق \t Azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملوك الكاثوليك \t 1492 catolicos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دانزيغ \t Austria recupera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهِر/أخفِ المجموعة. \t Amostrar/amagar grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيفرلي روبرتس \t Beverly Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آلاند \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Error de D/S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محادثات \t Conversacions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول \t Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيه فايلات فى \t Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البوذية \t budistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كراسنويارسك كراي \t krai Krasnoyarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح رمز QR ضوئيا \t Escaniar codigo QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملك جورج الثالث \t rei Chorche III Reino Unito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كورا \t désert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاستفتاء كارينثيا \t a rechión Klagenfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفريق الذكرى الخمسين لـ \t elaborata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكاديمية شيكاغو للفنون الجميلة ، \t o de 1542 Artes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إلى الأمام \t Enta debant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتحاد \t Unión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مين \t Maine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تريد الوثوق في ”%S“ للأغراض التّالية؟ \t Quiere confiar en \"%S\" ta las fins siguients?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللغة الاصطناعية \t Interlingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "Firefox - المواقع الأكثر زيارة \t Firefox- Puestos favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فرانك هنري \t Remón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نسخة iOS \t Navegador mobil pa iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر التجميعة \t Triar la colección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالفيالق الميكانيكي \t l'anyo 850"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس العالم لكرة القدم \t Campionato Mundial de Fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فريدريك \t Frederico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إذا ضُبط كصحيح، فسيبدأ «ابتسم» في الوضع العريض، مع وضع مجموعة الصور على الجانب الأيمن. مناسب للشاشات الصغيرة. \t Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوش \t Os serbios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكبار وشارك \t Eurovisión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية ماديا براديش \t Pradesh rocosos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امتداد \t extensión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وفيتوريو غاسمان \t Vittorio Gassman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرحبًا \t Bienveniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أبانو تيرمي \t Pachina web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فُنكارال - البار \t Fuencarral - El Pardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "نظام التشغيل: \t Sistema operativo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ظله \t Schumacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيليبي رييس \t Felipe Reyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خوارزمية التلبيدة التي استخدمها عميل TLS غير مدعومة. \t O par TLS ha feito servir un algoritmo de hash no permitiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خوسيه دي سان مارتين \t José de San Martín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوقِف رمز السر \t Desactivar lo codigo d'acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بإسم سنليوس \t Brunetto Latini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيردانيا \t d'Aureolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوكلاند سيتي \t o City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعطيل تيليمتري. \t Desactivar Telemetría."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ڤالينسيا \t Valencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المعرّف الفريد للعنوان \t Identificación unica personal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صيني مبسّط \t Chinés, simplificau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسِل إلى: \t Ninviar ta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "”%S“ ملفّ تنفيذيّ. قد تتضمّن الملفّات التّنفيذيّة فيروسات أو برامج خبيثة أخرى يمكن أن تضرّ بالحاسوب. خذ الحذر عند فتح هذا الملفّ. أمتأكّد أنّك تريد بدأ ”%S“؟ \t \"%S\" ye un fichero executable. Los fichers executables pueden contener virus u belatro codigo malicioso que podría fer mal a o suyo ordinador. Pare muita cuenta quan ubra iste fichero. Ye seguro que quiere executar \"%S\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافاريا \t Bavera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر معلومات الموقع \t Amostrar la información d'o puesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوغام \t eneoliticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يواكيم فون ريبنتروب \t Tercer Reich d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستينسلو اولام حواره \t Lwów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيكتور \t E fue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "طوكيو \t estelas discoideas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخبر &vendorShortName; عن هذا الانهيار ليُمكنهم إصلاحه \t Notificar a &vendorShortName; o problema ta que pueda correchir-lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بومبي \t de POMPEIANUS propiedat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيتر الأول \t Pero I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غرينلاند \t Gronlandia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل الامتداد \t Desactivar extensión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مصطفى كمال أتاتورك \t Mustafa Kemal Atatürk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دالي \t Dalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العذراء القديسة \t el Santísimo Cristo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكرا \t Sukotai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بمدى جبال القوقاز الكبرى \t d'a val arias baixas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّرت معالجة ملف النسخة الاحتياطية. \t No s'ha puesto procesar o fichero de copia de seguranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تنزل \t marina d'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر على Firefox إيجاد الخادوم في %S. \t Firefox no ha puesto trobar o servidor en %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مارتين لوثر \t Martín Lutero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيلار \t Pilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تراجان \t Trachán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير اليهود \t esdevinoron arrians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حمّل على مُختلف المنصّات وبمُختلف اللغات \t Descarga-lo pa atras plataformas y luengas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للفرقة الـ 13 \t 13 ª División"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إقليم يون \t río Yonne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محتوى مميّز من أرجاء الوِب كافة. \t Conteniu cheneral de tot lo web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الثورة الكوبية \t A Revolución Cubana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر الدولة \t Triga un país"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التصفح الآمن: \t Navegación segura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد عن الأمر على رسالتنا الإخبارية \t Leye-lo tot en o nuestro boletín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجزائر \t Arcánchel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لتَحسين استخدامك له، يُرسل &brandShortName; بعض المعلومات آليًا إلى &vendorShortName;. \t Ta amillorar a suya experiencia, &brandShortName; ninvia automaticament quanta información arredol de &vendorShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليدو دي بجوار الSantua r \t coneuta Roma con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لغة ناواتل \t huasteco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المزامنة غير متصلة \t Lo Sync ye sin connexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماكاو \t decreto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوه \t gripau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أيضا ريارتش \t O río Volga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الباليوسين \t O Lumo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في شريط البدء ال&سريع \t En a mía barra de inicio &rapido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج دبلن \t Leinster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبرامز \t remata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فورست ويتيكر \t Forest Whitaker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وسط أوروبي، ميكروسوفت \t Centroeuropeu, Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "موسى \t Josefa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجناح الألماني \t alemán de Exposición"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخفِ صفحات الوب عند الانتقال بين التطبيقات \t Amagar pachinas web quan se cambie d'aplicación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفحة # \t Pachina #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة التالية \t Pachina siguient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميركل \t efectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عجائب الدنيا السبع \t las"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، سجلات المؤرخ الكبير ، \t Deceneu lo la Cronica de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لويس فال ( القضية الأبيض \t Fall Weiß ( Blanco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوتاجو \t Otago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كليوباترا \t Cleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان اندرس \t San Andrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الويلزية \t galesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الجهاز \t Dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العصر الهلّيني ، \t d'os d'o helenistico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج البنغال \t o golfo de Bengala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يستورد اللقطة… \t Importando la instantania…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجري الاستيراد… \t Se ye importando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وحدة المعالجة المركزية \t central CPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريونيون \t Reunión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيف \t innocent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اضبط عقدة الجذر من النموذج \t Establir o nodo radiz d'o modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنوت همسون \t Hamsun Knut Pedersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيميون الأول ملك \t Simeón I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "على \t badía"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بونجلاونج العليا \t chefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كراولي \t No se conoix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توتيلا \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تصفّح بسرعة \t Navega mas rapido"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رقعة الرسم \t Lienzo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صورة \t imachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أغلق \t Zarrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة \t Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المانوية \t maniqueísmo resistió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفته صلى الله عليه وسلم \t astronomía zenit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ربيعة \t Choyosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكرواتية \t crovate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجري تنزيل %S \t Se ye descargando %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيكولز \t A obra filosofica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونتيري \t Frontera meridional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألستون \t Occitania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آخر تعديل \t Zaguera modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الآسيوية \t asiaticas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المغول \t mongols Khan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زاركو وتريستاو \t Vaz Teixeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأمريكيين أصل أفريقي \t Estatos Unitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يخرج... \t Surtiendo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجنوب إفريقيين البيض \t Sudafrica y usata blancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لدى البونيقية \t Salinas de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التالت \t Tamién facié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قصر بيتي \t o Palacio Pitti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أ_لغِMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيتولدو \t Zaguer demenche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ألغِ \t Cancelar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تجاوز إعدادات الخادوم \t Sobreescribir os achustes d'o servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "واستقلالين \t Gorski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس الجديد \t Lo nuevo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يونيو \t chn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الحالة محددة على غير متصل \t L'estau s'ha meso como desenchegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القيصر \t zar intención d'adhibir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن كولومبيا في ، مدينة بنما \t a colonia britanica de Nueva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعملت السياحية \t poblacional lingüistica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غاتس الغربية \t a ralla d'o Himalaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دييغو \t Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتا كروث دي تينيريفه \t de Canarias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جبل لبنان \t Mont Liban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية \t os chuegos d'hibierno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "علامة جديدة \t Nuevo marcapachinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والجالية اليوغوسلافية السابقة \t turcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة غرب باريس نانتير \t a Universidat Paris Nanterre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوقِف حماية المشاركة لهذه الجلسة \t Desactivar la protección de compartición pa esta sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أظهر البروتو_كولات \t Amostrar p_rotocols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيليبي رييس \t Felipe Reyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هيئة تحرير الشام \t Ermita de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آنيت بنينغ \t Annette"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زُر معرض الإضافات لشراء هذه الإضافة \t Visite a galería de complementos ta mercar-lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بطاقة الائتمان التي ستُحدّث: \t Tarcheta de credito a esviellar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تخطَّ الإدارة الآلية للذاكرة الخبيئة \t No fer caso a la chestión automatica d'a memoria caché"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللجنة \t Comisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وlydians \t que"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يفتح نافذة جديدة خالية \t Ubrir una finestra nueva escoscada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزل الحاوية \t Borrar iste contenedor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بروتوكول \t Protocolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_عد تنازلي \t _Cuenta-zaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. \t Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عقدة جذر الرسم البياني \t Nodo radiz d'o grafico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاسكوني \t Gascunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مملكة ايطاليا التي \t - establito o Reino d'Italia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيينا \t Josefstadt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الظروف الاقتصادية الصعبة لويس \t Loís XVI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكبار \t escocés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مزرعة \t Cove de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتيستيا \t Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منطقة اليورو \t Eurosistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باراغواي \t l'egual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اوتان \t OTAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة \t d'as Nacions Unitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المكتبة الأمنية: استُلمت بيانات سيئة. \t biblioteca de seguranza: s'han recibiu datos incorrectos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرض بطاقات الائتمان \t Amostrar tarchetas de credito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليس بعد \t No dimpués de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وكلية جون أف كينيدي الحكومية \t a Escuela de Gubierno John F Kennedy d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المسلمين البوسنيين ، \t bosniacos musulmans os crovates formasen Crovata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هارو \t districto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "Dibei لصناعة \t Dibei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "d “مايكل Curtiz \t Michael Curtiz Kay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشاميناد \t usos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أفضل فَيَرفُكس على الإطلاق \t La millor versión de { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البشكنس أعدوا \t vascons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنصورة \t ( القاهرة ( Al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقّعت ’{‘ لبدء كتلة الإعلان لكن وجدت ’%1$S‘. \t S'asperaba '{' ta prencipiar o bloque de declaración, pero s'ha trobau '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البريد الإلكتروني خاطئ؟ اقطع الاتصال لتبدأ من الصفر. \t Correu incorrecto? Zarra sesión mas enta abaixo y empecipia de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ايريس \t Sheila confirmaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيفادو ديل رويز \t d'o vulcán Nevado del Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حرب الخلافة الإسبانية \t a Guerra Succesión Espanyola muitos habitants de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توران \t Seminario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولفيرين \t fonetica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "مجلد \t Carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زاك فارو مدرستها \t Josh Farro Zac Farro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يتّصل… \t Conectando…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "{ $count } سنة \t { $count } anyos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديمة \t d'heroes l'Antigüedat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خندق بويسيغور \t creyando quantas fuesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفّر \t Limpiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زينون \t O xenón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اريون \t lo ortodoxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النيل الأبيض \t O Nilo Blanco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تانجاروا \t pre-contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ومكتب والتراث \t El gabinete de secretos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ابدأ في نمط ملء الشاشة \t Encetar en modo a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوغندية \t Guía turística"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مساعدة \t Aduya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نادي ليفربول \t - 21 en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيقلعة \t Castiello Trausnitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكسندر فليمنغ \t Alexander Fleming"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ادخُل وضع البحث \t Acceder a lo modo de busqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بتلر \t Veyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفرنجة \t francos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تحدث \t Melville continó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليهودية \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منطقة مورسيا \t a Rechión de Murcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "'مايكل \t Haydn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الشيوعي السوفييتي ( \t a d'o Partito Comunista Espanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "طور آرون كوبلاند \t Aaron Copland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنوب الصين \t Panthera tigris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيئة للتطبيقات المبنية باستخدام XUL. \t Un entorno ta aplicacions basadas en XUL-based."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كافالييرز الرؤساء \t Redondas Roundheads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الليختنشتاينة \t chuga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحدد العنوان بروتوكولا (مثلا: wxyz://
) لا يتعرفه المتصفح، لذا لا يستطيع المتصفح الاتصال بالموقع بشكل سليم.
- هل تحاول الوصول لمحتوى متعدد الوسائط أو خدمة غير نصية؟ راجع الموقع لمتطلبات إضافية.
- قد تحتاج بعض البروتوكولات لبرامج إضافية أو ملحقات ليستطيع المتصفح التعرف عليها.
\t L’adreza especifica un protocolo (p. eix., wxyz://
) que lo navegador no reconoixe, asinas que lo navegador no puede connectar-se correctament con o puesto.
- Yes mirando d’acceder a conteniu multimedia u atros servicios que no son de texto? Compreba los requisitos adicionals d’o puesto.
- Qualques protocolos pueden amenester software u plugins de tercers antes que lo navegador pueda reconoixer-los.
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دانيال أودونيل \t Dick O'Neill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المكتب البيضاوي \t o Palacio d'a Presidencia Oviedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أودين \t Tamién destaca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فارار \t Enneco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الغرب المتوحش \t Museum and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دارث فيدر \t Vader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنوب كانارا \t d'o Imperio Bizantín yeran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أو أن تطلب من المطوّر أن يجعل موزيلا تتحقق منهم. \t u demandar a o desenrollador que las faiga verificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القوطية \t gotica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وغلبت \t selchuquís prenioron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قناة بي بي سي ثلاثة \t nominato principals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقبل \t Aceptar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر للولوج إلى حساب فَيَرفُكس الجديد. \t Toca ta dentrar con a tuya nueva cuenta de Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يعود Kaiju \t O sacerdocio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينصّب \t Se ye instalando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية صربسكا \t la Republica Serbisca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دال شابيت \t Lin Bao fa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بعد الآن، ”نسيت كلمة السر“ فعل ماض \t No tornará a ixuplidar la suya clau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارل ماركس \t de Karl Marx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بالسوي س \t Fiestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مملكة بروسيا \t o de Reino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تلقى ميدالية Rumfo rd \t 1838 a Medalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الشبكة: \t Rete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيساو \t Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التراث العالمي \t Patrimonio d'a Humanitat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمين \t Dreita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيلم National Lampo on’s \t National Lampoon 's"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كالجاري \t Kermesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين \t Amostrar credito en a lista de contactos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قسنطينة، \t Arcánchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاين \t historica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المحكمه حكمت \t d'o Cort Constitucional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وتلاتيلكو \t civilización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لحماية أمنك لن يسمح { $hostname } أن يعرض { -brand-short-name } الصفحة إن ضمّنها موقع آخر. لترى هذه الصفحة عليك فتحها في نافذة جديدة. \t Pa protecher la tuya seguranza, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } amuestre la pachina si atro puesto la tiene incrustada. Pa veyer esta pachina la has d'ubrir en una nueva finestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هلدنبلاتز \t Heldenplatz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رؤساءنا \t Demostración contrimostrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرحبًا في المواقع الأكثر زيارة \t Puestos mas vesitaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والفارسية \t consideran chagatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلغاريا \t Bulgaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التّطبيق غير موجود \t No s'ha trobau l'aplicación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحماية الموسّعة من التعقب: تعمل دومًا \t Protección contra seguimiento amillorada: siempre activa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مارتيريس \t mártirs dándoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحر تسمان \t mar Tasmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المولدوفيين \t moldavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المسيحي الشبابي المسيحي \t d'o Democrata Cristián de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التّنزيلات \t Descargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحرب الأهلية \t A Guerra Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحربين العالميتين \t Segunda Guerras Mundials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رُفض طلب ملء الشاشة لأن العنصر المطلوب ليس في اللسان الموجود في البؤرة حاليا. \t S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau no ye en a pestanya que actualment tiene o foco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الناشر \t levan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ناثانيل هوثورن \t Nathaniel Hawthorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ان_ضم… \t _Chuntar-se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وترى “لوريا” \t Nuevas unidatz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جائزة هوغو ، \t Premio Hugo a la millor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأدفنتست \t creyará ilesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتحاد الروسي \t ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "داسيا \t Este articlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إن كنتَ تفهم ما الذي يحدث، يمكنك أن تطلب من &brandShortName; أن يبدأ بالوثوق بهوية هذا الموقع. حتى لو كنتَ تثق بهذا الموقع، فهذا الخطأ قد يشير إلى أن أحدًا يعبث باتصالك. \t Si sabe o que ye fendo, puede obligar a o &brandShortName; a confiar en a identificación d'iste puesto. Mesmo si confía en iste puesto, ista error puede significar que belún sía interferindo en a suya connexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليدن \t ampollas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للجمهورية الكرواتية البوسنة والهرسك - \t Croatia Bosnia - Herzegovina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أسرع $BrandShortName حتى الآن و الأكثره استجابة \t Lo $BrandShortName mas rapido y responsivo dica hue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ملي متر \t milimetros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيلتمس &brandShortName; دوريا و يعلمك عن توفر تحديثات للإضافات. \t &brandShortName; mirará periodicament y le informará quan trobe actualizacions t'os complementos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مقاطعة رومانية \t metropolitans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف %1$s إلى %2$s \t Anyadir %1$s a %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مصلى كنيسة بالاتين \t capiella palatina que"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألگونكوين \t lo orichinario lo castellán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الاختصار \t Nombre d’acceso directo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زامِن هذه العلامة مع هاتفك \t Obtener este marcapachinas en o suyo telefono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الرابط في لسان خاص \t Ubrir o vinclo en una pestanya de navegación privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "النطاق \t Dominio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر تنزيل الإضافة بسبب فشل في الاتصال مع. \t No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "هامش \t piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليروي \t Leroy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا شيء بعد. \t Encara cosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المسار %S غير موجود، تعذّر حفظ %S \t O camín %S no existe; no se puede alzar %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارو \t ixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محمياً بروداس والإمبراطور \t dirichitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقتراحات البحث من %@ \t Sucherencias de busqueda de %@"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيدانتا \t Vizcaín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل التطبيق \t Obtiene l'aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشامبرسبورغ \t Brandemburgo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تبحث عن ما هو أكثر من أدوات للمطورين؟ اطّلع على متصفح Firefox والذي صُنع خصيصا للمطورين ولأساليب العمل الحديثة. \t Yes mirando bella cosa mas que ferramientas pa desenvolvedors? Mira-te este navegador de Firefox que ye feito especificament pa desenvolvedors y fluxos de treballo modernos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صدام \t golfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجورجيين \t armenios abkhasians achars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تصفّح سلس \t Navegación suave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر مضيق توريس \t representativos d'as islas estreito de Torres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرك - إي - سينان \t conchugación - conchugación latina en -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزيرة أسينشين \t Isla Ascensión isla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "القيمة \t Valor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد أضفتَ استثناءً أمنيًا لهذا الموقع \t Ha adhibiu una excepción de seguranza ta iste puesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أغلق الألسنة المنتقاة \t Zarrar las pestanyas seleccionadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوراسيا \t Eurasia estando Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كليون \t A muerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لوكسمبورغ \t l'armita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آمبلر الاستدعاء \t representaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجعله افتراضيًا \t Configurar como predeterminau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "معهد الفيلم الأمريكي \t fue esleita Film Institute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عهد حسنى \t Guadalupe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف قاعدة جديدة \t Anyadir nueva regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شاه شُجاع \t Prene o nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البابا إنوسنت الثامن \t O papa Inocencio III enhortó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاهاي \t Den Haag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محطة دايفيس ستيشن \t sección de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غالي \t A fin Hatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الديانة اليونانية \t Relichión griega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لورين الفرانكونية \t franco lorenés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر البروتوكولات \t Amostrar protocols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرومانية \t d'estilo romanico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أورانوس \t Urano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاشتراكية الدولية \t Internacional Socialista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوزباكستان \t Uzbekistán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشجيع نماذج لخلق قيمة إقتصادية للمنفعة العامة . \t promover modelos a fin de crear recursos economicos pa lo beneficio publico; y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوستاف ستريسمان \t Gustav Paz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإشعار القانوني \t Aspectos legals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القبطية \t liturchia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكنك إدارة حسابات فَيَرفُكس من هذا الملف الشخصي. \t No puetz chestionar as Cuentas de Firefox dende iste perfil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألمانيا \t Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابحث: \t Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البندقية \t Lombardía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوتان \t Bobigny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب النازى \t d'o gobierno yugoslavo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديفيا \t bell emplego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فينو \t Myself"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر مسح بعض البيانات الخاصة \t Bells datos privaus no s'han puesto borrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سلسلة الشهادة: \t Cadena de certificaus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوقيانوسيا لكرة القدم \t a d'a Confederación de Fútbol d'Oceanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مملكة بافاريا \t o Reino de Bavera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استلم أخبار المطوّرين والحِيل والموارد
مباشرة إلى بريدك الإلكتروني. \t Recibe noticias pa desenvolvedors, sucherencias y recursos
dreitament en a tuya servilla de dentrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الارتفاع للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل) \t L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احذف بيانات التصفح \t Borrar datos de navegación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "چينجپو لاكوس \t Jingpo Lacus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بقدميها بنزون \t Pinson : pinzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "افري أخبرته \t Tot ixo favoreixió consolidación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جمهورية فايمار \t Republica Weimar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تروك \t Truk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميديلين \t ciudat Medellín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليست \t Pichera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مؤسسة موزيلا تتعهد بعدم بيان موزيلا في أنشطتها . على وجه التحديد ، سنقوم بما يلي : \t La Fundación { -brand-name-mozilla } se compromete a emparar este manifiesto con as suyas actividatz. Especificament, nos comprometemos a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فينجر \t reinvent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشودري \t Cantón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر التحديث \t No se puede actualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلطة الفلسطينية \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ال_تعمية مطلوبة (TLS/SSL) \t S'amenista cifrau (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اعترفت \t país reesley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا مانشا \t La Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كازينو رويال \t Royale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تتمثّل مهمّتنا في الحفاظ على الإنترنت كمصدر عالمي مفتوح ومُتاح للجميع، إنترنت يُراعي مصالح النّاس قبل كل شيء، أين يُمكن للجميع بناء تجاربهم الخاصّة مما يعطيهم قوّة واستقلالية ويُوفّر لهم الأمان. \t La nuestra misión ye asegurar que Internet siga un recurso publico global, ubierto y accesible pa totz. Una internet que verdaderament meta primero a la chent, aon que los individuos puedan modelar la suya experiencia y sigan empoderaus, a salvo y independients."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبوي \t deciden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر التواصل بشكل آمن. الجهاز الند لا يدعم التعمية عالية المستوى. \t No se puede comunicar de traza segura. L'atro cabo d'a connexión no admite zifrau d'alto grau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيرجي بروكوفييف The \t fació a pre-inauguración d'a Opera de Sydney Sergei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر إعدادات التنبيهات \t Chestionar los achustes de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البحرية الأمريكية \t Con l'Armata suyo país"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موافق \t OK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويلكس بار \t ) Biografia d' Alvin Kraenzlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كويريتارو \t Mexico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تراجع عن الإضافة إلى القاموس \t Desfer l'acción d'adhibir a o diccionario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قسطنطين الحادي عشر \t 1453 Constantín XI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مفاوضات \t consellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جورج ويندهام \t Ermengol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوهانسبرغ \t 1967 Cuarenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاستيون \t Malaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وسلم \t Gŵyr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن الشبكات \t Información sobre o ret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مشط السنان لسترافينسكي \t Volga Vladimir Strizhevsky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شروط الخدمة \t Termins d'o Servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوضع المتقدم \t Modo experto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تزِل هذه الحاوية \t No borrar iste contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارع إليزابيث \t Elizabeth Street"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انى هول Annie Hall \t Annie Hall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميليه بوداك \t Aleixandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آنجيلوس \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشامية \t Alfabeto de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المظهر \t Aparencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ديمور \t Schwaben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارول بورسوك \t Karol Borsuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحقوق ELP \t Libertação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رايان اير \t trachectos luengo recorrito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرب ميزات المتصفح الجديدة في نسخ ما قبل الإصدار | فَيَرفُكس \t Preba las nuevas funcionalidatz de navegaodr con as versions pre-lanzamiento | Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شيشرون \t Cicerón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هنا \t aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوزيف فورييه \t Francia Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الحجم \t Mida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الا_سم الأول \t _Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيبلر \t Kepler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ولاية ماديا براديش \t Pradesh rocosos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيرودوت \t Herodoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوغسلافي \t entidat habitan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كَشمي \t corso lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوكاس \t dició Pietro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر \t río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلاد البنط \t Aria satrapía d'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شفرة المفتاح \t Zifrau d'a clau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سوتشي \t Sochi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الألسنة \t Ubrir pestanyas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رود \t Ta realización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينطق \t Dica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باندا \t dinantes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيموشينكو \t estratechia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيكولاس بريكسبير Nicholas \t Nicolau Hadrianus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والمتوسط \t mediterranias tienen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإنترنت جزء لا يتجزأ من الحياة العصرية، أي أنه عنصر أساسي في مجالات التعليم والتواصل والتعاون والأعمال والترفيه والمجتمع ككل. \t Internet fa parte integra d'a vida moderna — un component clau en a educación, a comunicación, a colaboración, os negocios, l'entretenimiento y la sociedat en conchunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إنجيري \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الليبرالي \t a o Partito Liberal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخلافة الأموية \t africán parte de l'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر الطرْق: \t Trigar ping:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويست ميدلاندز \t a d'o Midlands l' Ueste "}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التابعة لشركة ادم إير للطيران \t Alan Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكتاب المقدس \t Biblia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيوداد دي لوس رييس \t de Ciudad los Reyes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الديمقراطي الاجتماعي \t Partito Socialdemocrata de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيكولايكيرتش كنيسة القديس نيكولاس \t nombran Nikolaikirche"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تكرر العامل (../) كثيرًا في السطر %S. \t Masiaus operadors \"punto punto barra\" (../) en a linia %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دكتورنا \t Una"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البابا فرنسيس \t Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الخط C \t linia C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بأكاديمية أمريكا الشمالية \t l'Academia Norteamericana la"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قراءة النص من كل الألسنة \t Leyer lo texto de totas las pestanyas ubiertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأدنى \t Minimo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلمة السر \t Clau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتقل إلى سطر \t Ir ta la linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. \t Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قامت خدمة Village Voic e \t Fiestas Mayors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بروفانس \t Provenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيدني كوف \t Sydney Cove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منسا \t Mensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخفِ التفاصيل \t Amagar os detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيرفا \t Nervana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعة نوردلاند \t Labort Iparralde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وأوضح بروك \t Rudawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانسيس \t estival de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمس ستيوارت \t Lew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نانجينغ \t Pequín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منساب \t marquesina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أمين معلوف \t Amin : Las"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بدخشان \t Badakhxan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيشيدا \t l'asturián yera ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دوري League of Legends Champi o nship \t d'o Mundo d' Atletismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوسف \t Yusuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بازيليو \t conoiximiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دييغو غارسيا \t Diego Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشو \t Casanova presentó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إلين \t soldan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهيري موتو \t Hiri Motu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحماية من المحتوى المخادع و البرمجيات الخبيثة \t Protección contra los contenius enganyosos y los programas periglosos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عام \t Cheneral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جنوب السودان \t Sudán d'o Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رينتال \t Bludenz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فرانز جوزيف مولر فون راينشتاين \t Franz - Joseph Müller von Reichenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جلاروس \t cantons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفّر عند التشغيل التالي \t Meter propiedatz por defecto en o siguient reinicio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إذا كنت الشّخص الوحيد الذي يستخدم هذه النّسخة من { -brand-short-name }، عليك إنشاء ملفّ شخصي واحد على الأقلّ. إذا أردت، يمكنك إنشاء عدّة ملفّات شخصيّة لك لتخزين مجموعات مختلفة من الإعدادات و التّفضيلات. مثلًا، قد تنشئ ملفّات شخصيّة منفصلة للعمل و الاستخدام الشّخصي. \t Si ye a sola persona que emplega ista copia de { -brand-short-name }, ha de tener a o menos un perfil. Si lo deseya, puede creyar multiples perfils ta almagazenar-ie diferents conchuntos de configuracions y preferencias. Por eixemplo, puestar l'aganaría tener un perfil ta la faina y unatro ta uso personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللاتين \t etruscos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الكل في ألسنة \t Ubrir tot en pestanyas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكرواتية \t Crovata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة ميشيغان \t Universidat d' Oslo d' ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نظام Fluent Design \t finestras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ملف \t Archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الغابة السوداء \t a Selva Negra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضف مزايا أو خصائص إلى فيرفكس. ملاحظة: يمكن للإضافات تعطيل قيود معينة. \t Anyader caracteristicas u funcionalidatz a Firefox. Nota: Os complementos pueden desactivar qualques restriccions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفريزيين \t frisons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يخزن هذا الموقع (%S) أكثر من %S م.بايت من البيانات على حاسوبك من أجل العمل دون اتصال. \t O puesto web (%S) ye almagazenando mas de %SMB en datos en o suyo ordinador ta usar-los en modo sin connexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خندق بويسيغور \t creyando quantas fuesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكوينكوم \t Aquincum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيرارد كايبر \t Gerard Kuiper fizo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة مرشد $BrandFullName؟ \t Ye seguro que quiere salir d'a instalación d'o $BrandFullName?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المنْفذ: \t Puerto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اضبط عقدة الجذر من النموذج \t Establir o nodo radiz d'o modelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجب أن يختلف رمز السر الجديد عن الموجود. \t Lo codigo d'acceso nuevo ha d'estar diferent a l'anterior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أخبار بيتا \t Noticias de Beta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أأضيف ”%S“ (%S) كقارئ تلقيمات؟ \t Adhibir “%S” (%S) como lector de canals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاثي بيتس \t Concha Salinas en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر تحميل الصورة \t No s'ha puesto cargar a imachen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مستويات الحماية من %S \t Proteccions pa %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثِق بها لتعريف مواقع وِب. \t Confiar en ista CA ta identificar puestos web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشمالية \t Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألفونسو الرابع \t Alifonso IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المحفوظات \t achuntamientos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارون \t Li respondió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بول مورتون \t Paul Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للنازيين الجدد \t O Ried fan de Fryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ار_بط \t _Enrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برت لانكستر \t Lancaster por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في \t eixemplo a etimolochía valida Real Academia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكن العثور على المفتاح الخاص لهذه الشهادة في قاعدة بيانات المفاتيح \t A clau privada d'o certificau no se puede trobar en a base de datos de claus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريتشارد فون كرافت إيبينغ \t Richard von Krafft - Ebing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دوس أسيوط في \t Düsseldorf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحكّمات الموقع حين يملأ الشاشة \t Controls d\\'o puesto en pantalla completa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانتيانا ديل مار \t del de Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنوب بوهيميا \t Bohemia Meridional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوني \t l'Asumpción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نوتردام \t UEFA celebrato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُبلِغ عن أن الموقع %S موقع خطر محتمل و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن. \t Lo puesto en %S s'ha reportau como un puesto potencialment danyoso y s'ha blocau seguntes las tuyas preferencias de seguranza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بنديكت \t Benedet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر الأجهزة… \t Chestionar los servicios…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة \t independencia en os"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدث خطأ في النظام. يرجى إعادة المحاولة لاحقاً. \t Ha ocurriu una error en o nuestro sistema. Por favor, prebe mas tardi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفهود \t orichens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوقيانوسيا \t oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تراجع عن هذا الإجراء \t Desfer l'acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ثور هالفورسين ميندوزا؛ \t Thor Halvorssen Mendoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يدري Firefox كيف يتواصل مع الخادوم. \t Firefox no ha sabiu cómo comunicar-se con o servidor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إخفاء و إظهار ألسنة المتصفح \t Amagar y amostrar las pestanyas d'o navegador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تامبا \t procedents Zaragoza Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رؤساء \t The Chieftains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماتورين \t difuntos yera quan apareixeban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "صهوة جواده \t soro aplicau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدب \t Perichán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيلم rkest Hour” \t tiempo d'atros verbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلاند \t As garcholas ta mullers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إتصل بنا \t Mete-te en contacto con nusatros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مانشوريا الخارجية \t Manchuria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باكلاند \t dos s'unió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حديقة تريغلاف الوطنية \t Parque Nacional d'o Triglav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التركيب \t Composición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفريزية الشمالية \t frisón septentrional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توم \t pensoron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "افتتاح \t troba Stoosbahn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كتابهم 'المقدس' \t El Santo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنُضيف اسم المستخدم إلى كلمة المرور المحفوظة؟ \t Anyadir nombre de usuario a la clau alzada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الانجليكي \t anglicans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شفيرين \t Schwerin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الألعاب الأولمبية للشباب هي \t Os Chuegos Olimpicos escaicimiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستيفاني \t Rhiannon parió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لا كورونيا \t Coruña"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيجايانجار \t navarro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جديد وسريع بكل ما تحمله الكلمة من معنى. \t Nuevo. Rapido. Pa fer bien."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العمة جوليا \t tía Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وبندار \t Pindaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أورانوس \t Urano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيَرفُكس + أنت \t Firefox y tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "مثال: 123456789 \t Exemplo: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مانويل فرنانديز \t Manuel Fernández de Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يجب \t sitio socorro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرة واحدة فقط \t Una sola vegada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محرر التاريخ \t editor de calendata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حرب المائة عام \t L'aldeya de Ferrera Uellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السحالي \t Lexico d'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نجح تغيير كلمة السر \t O cambeo de clau s'ha realizau con exito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل مظهرًا داكنًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ. \t Usar una apariencia fosca pa botons, menús y finestras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كريس مغريل \t CNN reportó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آنا \t Anna Magnani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التيجرينية \t Tigrinya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيدغوز \t Toruń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيبين \t Sala Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوشكين \t erudito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كذبت كذبت كذبت \t bogomila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "^ثبت كوبونتو \t ^Instalar Kubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميلان \t Milán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسام جوقة الشرف الفرنسي \t Guardia d' honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باريس \t París"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لو الكولونيل شابير \t Le por Yves Angelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أفلامه إحنا بتوع الأتوبيس \t ostrogodos monopolizaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كورسيكا العليا[ \t en Corsica suprana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توشا \t Tuscia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يلتسين \t Gilbert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وفيليبوبوليس \t Tabevraicá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ألغِ \t &Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "العرض للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل) \t L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التايمز \t Calling Time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فرناندو توريس \t Fernando Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نونافوت \t natalidat compensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر الخط وجزر \t ye l'atol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سَعْدٍ حَزَنًا \t primera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرنست عاتق الشباب الذين يستطعون تحمّل درجات \t 1982 Ernst Jünger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفاشيون \t faixistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية شمال قبرص التركية \t Chipre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليلاند ستانفورد، \t Dorothy Clutterbuck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن مسألة بريطانيا \t la materia de Bretanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وتشير الصحيفة \t Bilan : de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيلواه \t Dimpués"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوستا ريكا Costa Rica \t Zaragoza 1994 Ratey John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شبه الجزيرة الأيبيرية \t muaxakha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم الحماية من التعقّب في النوافذ الخاصة \t Usar Protección contra Seguimiento en Finestras Privadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "the الدرجة الثانية \t d'a o Cambuur Leeuwarden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شربات \t O coc Fraga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شمال ألمانيا \t d'o Norte Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مفتاح تبديل \t cambiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رابط البيان غير صالح ’%S‘ \t L'URL de manifest ‘%S’ no ye valido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خادوم STUN \t Servidor STUN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتيانا ديل مار \t del de Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا \t Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شرط كالدور \t O ducato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحرير⇐الحسابات \t Editar->Cuentas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لاند روفر \t Sobre De Humeoribus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غوتالاند \t Sverkersson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستيفنز \t Stevens teneba previsto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات. لم تعد أغلب المتصفحات تثق بالشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign. يستعمل { $hostname } شهادة من إحدى هذه السلطات ولذلك لا يمكن الاستيثاق من هويّة الموقع. \t Los puestos web preban la suya identidat per medio de certificaus, que son emesos per autoridatz de certificación. La mayor parte d'os navegadors ya no se fían d'os certificaus emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } fa servir un certificau d'una d'estas autoridatz y per ixo la identidat d'o puesto web no se puede prebar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هيروشيما \t Hiroshima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المدى الزمني الذي سيُمسح: \t Rango temporal a limpiar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نُصّبَ $BrandShortName قبل الآن.\\nفلنأتي بنسخة جديدة. \t $BrandShortName ya ye instalau.\\nImos a baixar una nueva copia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنوب السودان \t Sudán d'o Sud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد التشغيل والإضافات معطلة \t Reiniciar con os complementos desactivaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوبالاند سنة \t somal í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيير موسكوفيتشي \t L'Africain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان. \t Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هامبورغ \t Hamburgo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المزيد من التطابقات، واصل التقدم \t Mas coincidencias, contine escribindo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توصّل إلى الألسنة المخفية \t Acceder a las tuyas pestanyas amagadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافالو هو \t d'o d'a Fabla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غارسيا سانشيز \t García Sánchez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باريد \t Cuevas de Cañarte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترجمات ![]()
\t Traduccions de ![]()
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقطة لصفحة ”لسان جديد“ في فَيَرفُكس المُعاد تصميمها. \t Pantallazo d'a nueva versión d'a pachina Nueva pestanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأصلية \t Greenberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليبيريا \t Liberia esdevién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "م_حادثة \t _Charrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جامعة كويمبرا \t d'a Universidat de Coimbra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعدّل خادوم حسابات Firefox/Sync. يُنهي التطبيق لإجراء التغييرات… \t Servidors de cuenta de Firefox y Sync modificaus. Zarrando l’aplicación pa aplicar los cambios…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوحنا بولس الثاني \t Chuan Pavlo II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سايويل \t Tamién partecipó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مكتبة جامعة سرقسطة \t BUZ s'estructura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفنلنديين \t suiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسيميغاليا \t Zemgalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التمس التحديثات لهذه الإضافة \t Mirar si i hai actualizacions d'este complemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ألبِث \t Pausar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعة نيو كاسل \t d'o d' Esfensa d' Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يتّصل… \t Conectando…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر على زر ”نصّب“ لبدء التنصيب. \t Faiga clic en Instalar ta encomenzar a instalación."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مورين أوسوليفان \t Maureen O'Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "اللغة \t Luenga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل حاسوبك بطيء؟ قد يكون السّبب هو استهلاك مُتصفّحك للكثير من الذّاكرة. انتقل إلى فَيَرفُكس اليوم لتحصل على سرعة أكبر. \t Ye lento lo tuyo ordinador? Talment fa servir masiada memoria. Pasa-te a Firefox agora pa ganar en velocidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فون سبونيك \t von Sponeck estricallar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نحن ملتزمون بإنترنت يحفّز التعاون بين مختلف المجتمعات التي تعمل معا للمصلحة العامة. \t Nos comprometemos per una Internet que catalice la colaboración entre diversas comunidatz que treballan chuntas per lo bien común."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برنامج الوِب مستضاف في: \t Ista aplicación web s'alocha en:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزيرة إدوارد \t Isla d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنيسة المسيح \t federatas aintro d'a Ilesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مرسال الإنترنت إمبَثي \t Client de mensacheria instantania Empathy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في البداية، الويب كان بسيطاً مترابط، مفتوح، و آمن مصمم كقوة للخير \t En primeras, o web yera simple, connectau ubierto, seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جمهورية صربسكا \t la Republica Serbisca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيكي \t Franz Sacher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّلته أدوات الإتاحة \t Desactivau por las ferramientas d'accesibilidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليف ياشين \t Lev Yashin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بمواصلة هذه العملية أنت توافق على بنود الخدمة وتنويه الخصوصية. \t Si contina, ye confirmando que ye d'acuerdo con as Condicions d'uso y Nota sobre privacidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زيتا \t Zeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شوغابابيس موتيا \t Primer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قنتة \t pocos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلنسية \t Palencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مساحة القرص قاربت على النفاذ من { -brand-short-name }. قد لا يُعرض محتوى المواقع كما ينبغي. يمكنك مسح البيانات المحفوظة من ”التفضيلات ← الخصوصية والأمان ← بيانات المواقع“. \t { -brand-short-name } se ye quedando sin espacio de disco. Los contenius web puede que no s'amuestren correctament. Puetz borrar los datos almagazenaus en Preferencias > Privacidat & Seguranza > Cookies y datos d'o puesto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شريط البحث \t Barra de busqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدوري الإسباني الدرجة الثانية ب – المجموعة \t Segunda División B ( Grupo III"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماركوس \t antigo castiello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جديد %S: حجب المحتوى \t Nuevo en %S: Bloqueyo de contenius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح القائمة \t Ubrir o menú"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النمسا[47 \t Territorio l' Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وودرو ويلسون \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روديارد كيبلينغ \t Rudyard Kipling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتحاد جنوب آسيا للتعاون الإقليمي \t Nacions d'a l'Asociación Sud -asiatica t'a Cooperación Rechional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيطاليا \t Archivos Protocolos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر قائمة الحجب \t Cambiar a lista de bloqueyos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في دور الولايات المتحدة \t la en o suyo de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اليوناني الروماني \t conquiesta romana d'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ايفانوفيتش \t Galopín : deriva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تفاعل \t Interacción"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسح معلومات التنقّل عند الإطفاء. \t Limpia los datos de navegación en amortar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هوهنشتاوفن \t hora minchar influyoron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشاد \t Chad Kroeger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وانجانيو \t Whanganui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سكربت حركة \t Animación de script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "“حيدر أباد - كارناتاكا” \t Karnataka ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جماعة الحكم الذاتي في كانتابريا \t de Comunidat Autonoma Cantabria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنازع توأم مامون. أغرق تحاربهم العالم في ظلام جديد، و مقت الوحش الظلام. لذا تحرك بسرعة، و ازدادت قوته، و تقدم، و تضاعفت. و جلبت الوحوش النار و الضوء إلى الظلام. \t Los bezons de Mammon luitoron. La suya baralla sumió lo mundo en una nueva escureldat y la bestia detestaba la foscor. Asinas que empecipió a mover-se habilment y se fizo mas poderosa y fue dillá y se multiplicó. Y las bestias trayioron fuego y luz ta la escureldat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيب تاون \t Rock de Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ومراكز العمليات \t Césars esdevinioron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أيوثايا \t anyos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كورا \t désert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساليف كيتا \t castrista de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جدول \t tbl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل تثبيت %1$s \t Fallo en instalar %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آسيا وأوقيانوسيا \t America Antartida Oceanía"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأوكرانية \t Ucrainiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستوك \t Stoke on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بهوبيتون \t Hobbiton preparoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابري \t elección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البرلمان كوينزلاند \t Parlamento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نشكرك على اهتمامك بالمساهمة في { $lang }. نعملُ بجد لنجهّز كل اللغات لعملية إطلاق الموقع وكذلك بإخبار الفِرق عن المعلومات عبر البريد أولا بأول. إن أردت المساهمة، فرجاءً قدّم بريدك الإلكتروني أسفله. \t Gracias per lo tuyo interés per contribuyir en { $lang }. Treballamos duro pa fer que totas las luengas sigan prestas pa lanzar y mantener equipos comunicaus per correu. Si quiers contribuyir, escribe debaixo lo tuyo correu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيغو \t zoonimos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المتراسلين _غير المتَّصلين \t Contactos _desenchegaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في غابة تويتوبورغ \t a que en país"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مصدر الصفحة \t Codigo fuent d'a pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الروسية \t ruso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يتيح لك هذا حفظ الصور. \t Esto te permite d'alzar fotos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غلطة سراي \t turco Galatasaray Kulüb ü"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تدعى مايكولا \t Mikola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سولت ريفر \t caíta d'o río Sosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قرّب النص فقط \t Zoom nomás en o texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إعادة التشغيل مطلوبة \t Reinicio requiesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألدو روسي ( Aldo Rossi \t Demis Roussos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تناقش عن فيَرفُكس الليلي على آي.آر.سي \t Discutor versión en desenvolvimiento en IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معركة سلايس \t contra y prenió parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كونراد أديناور \t Konrad Adenauer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكنكم الآن المشاركة بصوتكم لمساعدتنا في بناء قاعدة بيانات صوتية مفتوحة المصدر يمكن للجميع استخدامها في صناعة تطبيقات إبداعية للأجهزة والوِب. انطق الجملة لتعليم الآلة الكيفية التي ينطق بها بني البشر، أو اطّلع على تسجيلات بقية المساهمين لتحسين جودتها. الأمر في غاية البساطة. \t Agora puetz donar la tuya voz pa aduyar-nos a fer una base de datos de voz de codigo ubierto que qualsequiera pueda usar pa fer apps innovativas pa dispositivos y pa la web. Leye una frase pa aduyar a las maquinas a aprender cómo charra la chent real. Compreba lo treballo d'atros contribuidors pa millorar-ne la calidat. Asinas de facil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الضفة اليسرى \t de it d'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحكم في السماح للمواقع بتشغيل الڤديو و غيره من الوسائط تلقائيا \t Controla si os puestos web pueden autoreproducir videos u atros contenius multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوريوليس \t Coriolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لوحة المفاتيح \t Teclau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحصن فوق \t los construyoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هاجلاند \t Sindembargo redotado"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منذ أكثر من شهر \t en fa mas d'un mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الخادوم \t Servidor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر iframe باعتباره المستند الهدف الحالي \t Trigue un iframe como lo documento obchectivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفنلندي \t lo ampró mes neerlandismos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس على نظام أندرويد \t Firefox pa Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تذييلات الصفحة \t Pietz d'a pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. \t Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسموح به لهذه الجلسة \t Permitiu durant la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية \t Mugaba con Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "\" موشن سيتي \t Pilot Matches web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلد المشروع هو في الحقيقة ملف \t A carpeta d'o prochecto ye en realidat un fichero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توثيق عميل TLS \t Autentificación d'o client web TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مثال: user@gmail.com \t Exemplo: usuario@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "متحف التاريخ الطبيعي \t d'o Museu d' Historia Natural"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مزايا مستحسنة وأنت تتصفّح أرجاء الوِب \t Recomendar caracteristicas mientres navegas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيو هامشير سابقاً \t Nueva Hampshire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر الإضافات التي تريد تنصيبها: \t Seleccione os complementos que quiere instalar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الروابط غير المزارة \t Vinclos no vesitaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينتظر %1$S… \t Aguardando a %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسحك كل الكعكات وبيانات المواقع التي خزّنها { -brand-short-name } قد يُخرجك من المواقع ويُزيل محتوى الوب بلا اتصال. لن يؤثر مسح بيانات الخبيئة على جلسات الولوج. \t Limpiar totas las cookies y datos d'e puestos web almagazenaus per { -brand-short-name } podrían zarrar-te la sesión en bells puestos web, y eliminar lo conteniu web offline. Borrar lo datos de caché no afectará a los tuyos inicios de sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "پاپاق \t Terekeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، متحف مونش \t Museu Munch devez altro quadro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيرتولدو \t cumbre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماربيا \t Supercopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غورباتشوف \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أندورا لا فيلا \t Andorra la Viella Andorra la Vella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاهيتى \t podemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلام \t La Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة. \t Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إيهود أولمرت \t Adolfo Suárez González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السقاف - الصفا \t Al - حِجّة ḥidjdj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الماندرين \t mandarín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزِل اللسان من المجموعة \t Borrar pestanya d’a colección"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فى كنيسة يسوع المسيح لقديسين الايام الاخيرة شديدة \t A Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d'os Zaguers Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريبيبيا \t Ista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد حجبت تخزين البيانات عن هذا الموقع. \t Ha blocau l'almagazenamiento de datos pa iste puesto web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تولسا \t Cantón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بروناي \t Brunei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر عرض الصفحة التي تريد مشاهدتها بسبب خطأ أثناء نقل البيانات.
- الرجاء التواصل مع مالك الموقع لإبلاغه بهذه المشكلة.
\t A pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque s'ha produciu una error en a transmisión d'os datos.
- Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقرأ بيان موزيلا لمعرفة المزيد حول القيم والمبادئ التي تُشكل لُب مهمتنا. \t Leye o Manifiesto Mozilla ta saber encara mas sobre as valuas y principios que guían a persecución d'a nuestra misión."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، تنزين گياتسو \t quatorzeno Tenzin Gyatso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاثا وأنه \t Hatha s'enfocaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرناندو توريس \t Fernando Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فإن للقوات الجوية الأسبانية \t lo plan de Vistabella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سنة \t Yugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جبل فوجي \t l'autualidat ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باليو \t Virchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "النص: \t Texto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف إلى شاشة البداية \t Adhibir-lo a la pantalla inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارع بارك \t Park Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التابعة لمؤسسة Getty Cons vation Institut \t Edizions Institución Fernando el Católico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر كلمة السر الرئيسيّة… \t Cambiar a clau mayestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برج المراقبة \t forma Peralillos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من الستار الحديدي و \t cayita telón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "- مرصد گرنتش الملكي \t d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجزار \t papel Liquor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكورنيّة \t Cornuallés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جان سيبيليوس \t Jean Sibelius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميدان أسبانيا \t Spagna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باولو \t Paolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ومراكز العمليات \t Césars esdevinioron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سليمان \t Salomón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتقل من كروم إلى فَيَرفُكس ببضع دقائق \t Cambia dende Chrome enta Firefox en nomás bells minutetz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يضبط التشبع للصور القادمة من الكاميرا \t Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستانلي كوبريك \t Stanley Kubrick la novela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تمبكتو مالي \t Timbukt Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "حدد الحالة \t Meter estau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعد دائمًا \t Restaurar siempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاساندري \t escombros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أندرويد \t Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصربية الكرواتية لعدد من \t - crovate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "براهما وفيشنو وشيفا \t Brahm ā Viṣṇu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الآن فقط ابحث باستعمال: \t Esta vegada, mira con:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدرجة الثانية \t segunda deshabitada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ولاستون \t medalla Wollaston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كتون \t Carlo D'Angelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العنوان غير صالح و تعذّر تحميله. \t L'URL no ye valida y no se puede cargar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانتا باربرا \t l'espectador Santa María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليونسكو \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديس فرنسيس \t Sant Francisco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امتلأ الصِوان. أكتُب الآن فوق أكثر العينات قِدمًا. \t O buffer ye pleno. As muestras antigas se reescribirán dende agora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح الآن \t Limpiar-la agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشغالة 1993 \t es Eixemplos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "پترونيوس ماكسيموس \t Petronio Maximo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسم \t NOMBRE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صيني تقليدي (هونج كونج) \t Chinés tradicional (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الولاية السريع 94 \t carretera estatal 94"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أليس \t Dica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توكومان \t de Tucumán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالاسكتلندية الوسطى \t escocés y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس \t Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لموسوعة جينيس للأرقام القياسية \t logró Guinness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يستخدم هذا العنوان منفذ شبكة مستخدم عادة لأغراض غير تصفّح الوِب. ألغى Firefox الطلب لحمايتك. \t Ista adreza fa servir un puerto de ret que normalment s'emplega con fins distintas a la navegación web. Firefox ha cancelau a solicitut t'a suya protección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القوطية إحياء \t edificio neogotico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افحص وحسّن شيفراتك لتبني مواقع دقيقة إلى آخر بيكسل. \t Inspecciona y perfecciona lo codigo pa crear disenyos perfectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانت جاومي \t Sant Jaume"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجلب… \t Se son trayendo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أمبيدكار \t Sardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أعمال زاوديرزي \t Zuiderzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "داغستان \t Vologda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد عن متصفّحات { -brand-name-firefox } \t Aprende mas sobre los navegadors de { -brand-name-firefox }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجودية \t gaelicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رو خانا \t títol Gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "انتهج شمشي أدد الأول \t con"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محليات التطبيق \t Locales d'Aplicación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم هذه المجموعة \t Lo nombre d'iste grupo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بين الأرض والقمر \t d'os dos movimientos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "قلّص ال_كل \t _Plegar-lo tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيغيسموند \t Sigismund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدروود مانور \t alazetz paretz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وبينينز \t Peninos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روث بيشوب bishop \t Presents Grace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنتاركتيكا \t l'Antarctida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوصول إلى بياناتك في موقع آخر;الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين;الوصول إلى بياناتك في #1 مواقع أخرى;الوصول إلى بياناتك في #1 موقعًا آخر;الوصول إلى بياناتك في #1 موقع آخر; \t Accedir a los datos en #1 atro dominio;Accedir a los datos en #1 atros dominios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريشنا \t celebra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من فضلك لا تضغط هذا الزر مرة أخرى. \t No torne a pretar iste botón."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثابو مبيكي \t Thabo Mbeki prene posesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليريا \t Leiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: محمد تهامي مهدي عبد الرحيم قيطوني Launchpad Contributions: Abderrahim Kitouni https://launchpad.net/~akitouni Abdullah Ibraheem https://launchpad.net/~19sa91 nofallyaqoo https://launchpad.net/~michaelshlamatho \t Jorge Pérez Pérez zjorgtum2gmail.com>, 2012 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس الاتحاد \t Dioses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دار الأوبرا الملكية \t a Royal Opera House d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيدني مورنينغ هيرالد \t Os people every"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميغيل دي Molinos \t Centro de Estudios Miguel de Molinos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "املأ باسم المستخدم \t Replena o nombre d'usuario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرر إلى اليمين أو اليسار بثلاثة من أصابعك لإغلاق اللسان. \t Esliza enta la dreita u enta la zurda con tres didos pa zarrar la pestanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سورينام \t Surinam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كليرمون \t abellas campasolas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غرانت \t Nol dio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتشف العلّة التي كانت تُسبّب استهلاك الذّاكرة واجعل تطبيقاتك تعمل بشكل أسرع. \t Troba fugas de memoria y fe que la tuya aplicación sía muit rapida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "خطأ \t Error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُرسَلة ل: \t Ninviar ta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحيرة Balikli \t L'Aeropuerto de Cam Ranh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سالفورد \t SS Scharführer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل التحديث \t Descargar actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تومي جيميل \t Sterling Hayden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقيع الكود الفردي الخاص بميكروسوفت \t Sinyatura de codigo personal de Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهدنة \t de l'armisticio de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقطع الاتصال \t Desconnectar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثورة فبراير \t a revolución rusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإعداد الذي سيُغيّر \t Achuste a cambiar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسح التأريخ \t Limpiar l'historial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بانزاي \t De Aníbal al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل تنقيح %S \t Activar a depuración de %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "يحدد فيما اذا انتُقِيَ كائِن AtkHyperlink \t Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بشكيريا \t s'atorgoron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للقصر الفرنسي \t capiella d'o palacio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد أن تشارك ميكروفونك مع %S؟ \t Quiere compartir o microfono con %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روزنهايم \t de Rosenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برزخ \t Hait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللورد كيرزون \t Lord Curzon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحكم في المشاركة \t Controlar compartición"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد رأى الآليون أشياءً يصعب عليكم أيها البشر تصديقها. \t Os robots han visto cosas que vusatros nunca creyeríatz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللاتينيين \t Os latinismos anomalos pueden estar parolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المعهد المشترك للبحوث النووية ( JINR \t d'o JINR ( Joint Institute for Nuclear Research"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتصال مُعمّى (%1$S، مفاتيح %2$S بتة، %3$S) \t Connexión Zifrada (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كما حكومة نيوزيلندا \t O Gubierno de Nueva Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صار المتصفّح عندك. الآن لنزيد من حمايات الخصوصيّة. \t Ya tiene lo navegador. Anyadamos mas protección de privacidat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفوج \t Vosgos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وسيط الشبكة \t Proxy de ret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشئ حسابًا \t Crear una cuenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساهم في هذا الموقع \t Colaborar con esta pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ا_تصل \t Grit_ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بروس \t Beluns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النيل الأزرق \t o Nilo Azul naixe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استورد… \t Importar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلير \t Drane John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوروبية \t europeu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترجِم الصفحة \t Traducir pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيتسي \t Bién - te -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان فرانسيسكو \t San Francisco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصينية المبسطة \t Chinés simplificau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برزخ \t Hait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوبنهاغن \t Copenaguen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونتيفيديو \t Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوائز نوبل \t en Annan en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخل اسمًا لشريط الأدوات هذا: \t Escriba un nombre ta ista barra de ferramientas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الليفونية \t livonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاري موليس \t Cay luy palis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استدعاء API \t Clamada API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ABC News Onlin e نسخة محفوظة \t Noticia de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ثيساليا \t Berbería quasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريموند الخامس \t Remón V"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العلامات غير المرتّبة \t Marcapachinas sin ordenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيرانا \t jefe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "داروين \t donzell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلباو \t Bilbao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ضبط طرائق التعامل مع التطبيقات المبدئية. \t Configurar los chestors d'as aplicacions per defecto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترجم محتوى الوب \t Traducir o conteniu web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاوناس \t Vilna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حجب التشغيل التلقائي \t Bloca la reproducción automatica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سرعة التشغيل \t Velocidat de reproducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يونيفرسيتاريو \t Universitario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيد \t chueces d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ميز الصورة \t Resolución de foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إميليا رومانيا \t Emilia - Romanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأقدم \t Mas antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شعب فيدا \t verbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مازوفيا \t Mazovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أهلا بالعالم \t s'escribe \" Ola mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريستال \t ficha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لِج. \t Iniciar la sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لا صورة \t Sin imachen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإمبراطورية ضابط \t proclamaba bula d' Oro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الشيوعي الألماني \t Alemanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر تاريخا \t Trigar una calendata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لغة التاجالوج \t trilingüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أمازوناس \t l'ocián Atlantico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شرق فلاندرز \t Oriental Flandres zelandés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة الالعاب الاولمبية 2016 \t ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيريتفا \t Neretva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعلنو \t Alpes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بعد أسبوع واحد \t Dimpués d\\'una semana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليف ياشين \t Lev Yashin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ناورو \t Nauru Transnistria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوجو توجانزي Ugo Toganzzi إغوائها \t actors Ugo Tognazzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باللاتينية De Imp \t libro De administrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هسبانيا \t derrotando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كادو \t Caddo hadai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عملية العاصفة \t la Operación Tronada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فافن - إس إس \t - SS i habió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صارمة \t Estricta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اشرع الآن بمزامنة العلامات وكلمات السر وغيرها الكثير عبر حساب فَيَرفُكس. \t Encomenzar la sincronización d'as adrezas d'interés, las contrasenyas y muito mas con a tuya cuenta d'o Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سبتمبر \t setiembre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأم تيريزا \t Madre Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إقليم العاصمة \t Territorio d'a Capital Australiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الديمقراطي الاجتماعي \t Partito Socialdemocrata de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احذف أو لا تثق… \t Eliminar u deixar de confiar-ie…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من الحديقة الإنكليزية \t a lo d'Alemanya que pasa por a ciudad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجزائر \t Anguila ( Anguilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المحمول \t Mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يان الأول أولبرخت \t rei Pero IV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيدغوز \t Toruń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنزيل واحد \t Descargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في وسط حوض نهر ينيسي \t sobre os d'o Yenisei habitadors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل محاكاة اللمس \t Activar la simulación de toque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سماها اللغويين الجاليجو - بورتوجالى جاليجو \t galaico - portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اعتقال ماوتهاوزن - Guse n وحدها \t campo Mauthausen sobrevivió dedicando -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيليز \t Torrence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترينتينو \t Trentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البارثينون \t real Partenón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المُفكّرة البرمجية \t Zona de prebatinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل آخر إصدارة من متصفّح { -brand-name-firefox }. \t Obtiene la zaguera versión de { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيلس هنريك أبيل \t Niels Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماريانو راخوي \t Mariano Rajoy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفحة {{page}} \t Pachina {{page}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أرغوس \t Argos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر الفارو \t Islas Feroe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلاغات الانهيار المُرسلة \t Informes de fallos ninviaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكمل آليا \t autocompletau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل تطبيق فَيرفُكس \t Obtener lo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحالف الليبراليين من \t d'o Partito d'os Liberals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نوردراين فيستفالن \t Renania d'o Norte - Westfalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم تُكتشف أيّة عناصر تعقّب في هذه الصفحة. \t No s'ha detectau garra elemento de seguimiento en ista pachina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيلسن ساوند \t álbums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مواطني أوكلاند \t vienen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويس الثامن \t Loís VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منغن \t Mengen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نعم، { $visits } مرّة \t Si, { $visits } vegadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حسابات التراسل \t Cuentas de mensacheria y VoIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المرَشِّح \t Filtro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وضع القارئ \t Modo de lectura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتتاح \t troba Stoosbahn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح الإذن و اسأل ثانيًا \t Borrar iste permiso y tornar a preguntar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرقة لوردي \t cantaire espanyola ganadora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كلمة ترابيزة \t limburgués"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دولار جوياني \t dos terceras partis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سجّل المحادثات \t Rechistrar charradas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مؤتمر القمة العالمي للأغذية \t la Cumbre Mundial de l'Alimentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرابطة الإسلامية \t ixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "معهد علم الأحياء الفضائي التابع لناسا \t vicerector d'a Universidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رالي داكار \t Dakar l '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وانطونيو مارغاريتو \t Antonio Marco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الرابط \t Ubrir o vinclo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ويكيبيديات بلغات \t 38 eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارانتيس \t vienen Tella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غاغرا \t fació Gagra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مَهمّتنا \t La nuestra misión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الثورة الكوبية \t de cubanos exiliatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجلس الوزراء \t d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الاشتراكي \t Partito Socialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الميكستيكية \t mixtecos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منظمة الدول الأمريكية \t Organización d'os Estatos Americans de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيمور \t Timor Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سوفولك \t Octavio Sierra publicó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هوغو شافيز \t Chávez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انطلق مع %1$S. استورد مواقعك المفضلة، و التأريخ، و كلمات السر من %2$S. \t Capuza-te en %1$S! Importa los tuyos puestos favoritos, historials y clasu dende %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيامي \t educativa checos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشاو \t Vusaltos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في شقق بونفيل سولت \t sobre Osella PA9 BMW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر واحدة تلقائيًا \t Trigar-ne un automaticament"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد التشغيل لاحقًا \t Reiniciar mas entabant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هيرميس \t mensachero Hermes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليوبولدو لوبيز \t Leopoldo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدد الصّفحة الرئيسيّة \t Definir a pachina d'inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيقوسيا \t Verona 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاتحاد الألماني لكرة القدم DFB \t a Fußball Bund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تحدد هندسة لوحة المفاتيح شكل وتعقيد لوحة المفاتيح، يمكنها أن تمتد من المظهر والشعور 'الطبيعي' الجيد لإعداد النص البسيط، إلى لوحة المفاتيح الشاملة. \t a cheometría d'o teclau determina la forma y la complexidat d'íste; puet ir dende un aspeuto «natural», bueno ta escribir texto simple, dica un teclau a escala completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink \t L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزِل الكل \t Borrar totz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيليب الثاني \t Felipe II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مخلديه \t sub-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فونتانا \t Russell Londres Fontana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوامر التحكم بالمِعراض \t Ordens ta controlar a consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ومجلس النواب \t en l'Asambleya Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أريا كازينو \t Lo castellán peninsular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بفرنسا \t Francia 1961 s'inició de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكنيسة الكاثوليكية الرومانية \t Ilesia Catolica Romana a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونت بلانك \t Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يابلانيتسا ورحلة \t Jablanica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شهادة توقيع OCSP غير صالحة في إجابة OCSP. \t O certificau de sinyatura OCSP no ye valiu en a respuesta OCSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تستورد أي شيء \t No importar cosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيب لي سميث \t - cabo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجعل من الخصوصية عادة \t Fe d'a privacidat un costumbre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الخمسين \t Vologda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باك \t Compay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستيفاني \t Rhiannon parió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشو \t Amás cal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرمز البريدي \t Codigo postal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اليزابيث الثانيه \t Isabel II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يدعم ند SSL امتداد ترحيب TLS المطلوب. \t L'atro cabo d'a connexión SSL no accepta la extensión «TLS Hello» solicitada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان. \t Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الوضع التكراري \t Modo rafaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل تسمح بأن يُعطي %1$S تصريح معرفة مكانك إلى %2$S؟ \t Quier permitir que %1$S dé permiso a %2$S pa acceder a la tuya ubicación?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيم بيرنز \t Tim Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "%s غير متّصل الآن. \t %s ye agora desenchegau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تبرّع لموزيلا \t Donar a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأقاليم الشمالية الغربية \t Edad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتصال \t Connexión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح الإدخال \t Borrar lo texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنتدى الاقتصادي العالمي \t d'o Foro Economico Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الولايات المتحدة \t país ye de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارل \t coronación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المنتدى الديمقراطي للألمان في \t Foro Democratico d'os Alemans de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة ايداهو \t religiones del Libro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خوسيه دي اسبرونسيدا \t José Espronceda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ومارتن \t Martin versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأوليمبية الروسية \t Chuegos Olimpicos en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس لأندرويد \t Firefox pa Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النمسة \t ya yera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قد تكون إعدادات البحث عندك قديمة. يستطيع &brandShortName; مساعدتك لاستعادة إعدادات البحث المبدئية. \t Los tuyos achustes de busca podría estar obsoletos. &brandShortName; puet aduyar-te a restaurar los achustes de busca por defecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بوتسدام \t Potsdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألسرغروند \t Alsergrund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السّنديّة \t Sindhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرياح \t foehn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأندلس \t repobló navarros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عام الاتحاد العالمي للسباحة \t a Federación Internacional de l'Automóbil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنقيح: استخدم خواديم المراحل \t Depuración: requiere servidors de prebas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنرال موتورز \t General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والألمانية والايرلندية \t o irlandeses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأسبوع المقدس \t docents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارع لولية جوه \t Safet esdevinió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح رمز QR ضوئيًا للتنزيل \t Escaneya este codigo QR pa descargar-lo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدّد الكل \t Seleccionar-lo tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أمتأكد من رغبتك في فصل هؤلاء المتراسلين المرتبطين؟ هذا سيفصل المتراسلين المرتبطين إلى كل على حدة.Unlink individual (button) \t Unlink individual (button)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، الكونت كَـرّارا \t o conte Giacomo Carrara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية هيسن \t Hessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t ^Instalar Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كيمغاو \t Chiemgau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "واجه Firefox مشكلة وانهار. سنحاول استعادة ألسنتك ونوافذك عند إعادة تشغيله.\\n\\nللأسف، لا يستطيع مُبلِّغ الانهيار إرسال بلاغ بهذا.\\n\\nالتفاصيل: %s \t Firefox ha teniu un problema y ha fallau. Se mirará de recuperar las suyas pestanyas y finestras malas que se reinicie.\\n\\nDesenfortunadament, lo chenerador d'informes de fallida no ha puesto ninviar-ne uno.\\n\\nDetalles: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يبدأ تبادل FTP… \t Ye prencipiando a transacción FTP…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المُستقبل: \t Recebindo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بعد حذف هذه البيانات، لن يتوفّر %S بدون اتصال. أمتأكد أنك تريد حذفها؟ \t Dimpués d'eliminar istos datos, %S no será disponible en modo sin connexión. Ye seguro que quiere borrar iste puesto en modo sin connexión?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأنماط \t Estilos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل إلغاء تسجيل عامل الخدمة هذا. \t No s'ha puesto desrechistrar iste Service Worker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعرّف على موزيلا \t Quanto a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مقاطعة بيهور \t provincia Bihor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آدا \t La amante del"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سباق الجائزة الكبرى \t primer hombre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعطيل أمر القائمة الخاص بالضبط كخلفية سطح مكتب للصور. \t Desactivar lo comando de menú Triar como Fondo de escritorio para imachens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قشتالة أراغون \t Castiella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفد كوري جنوبي يعبر الشمال \t Müller"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صاووجي بك \t Murad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشل تعطيل %1$s \t Fallo en desactivar %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اهل الارض \t a Tierra Meya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أربيل \t han ido tallando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حزب العمال الأسترالي \t d'o Partito Laborista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اللمس \t Tocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحتوي هذا البلاغ على معلومات تقنيّة عنْ حالة التطبيق عند حدوث الانهيار. \t Iste informe tamién contiene información sobre o estau de l'aplicación quan se zarró."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الوسطى الغربية \t septentrional meridional central"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرهبنة الدومينيكانية Dominican Order \t Dimpués pasó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم علامة… \t Usar o marcapachinas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موريسون \t Tarragona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسكن بلوغ \t Gaulle ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملك تشارلز الأول \t rei Carlos I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكريول لويزيانا \t Villanoviella puet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إنَّ جمهورية باراغواي \t A República del Ecuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجزائر \t grafía etimolchica Alger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسِل دائمًا \t Ninviar siempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دانيلو \t Belendiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هولبروك \t Fue expropiato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشرقية وألمانيا \t Este Alemanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيلا الرابع \t Béla IV d'Hongría reconstruy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشيس \t Pinto treballó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد أن تسمح لهذا بتشغيل خادوم متاح للأجهزة و الأشخاص القريبين؟ \t Quiere que iste puesto inicie un servidor accesible a dispositivos y personas cercanas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أليسون ماكغفرن \t Fernando Martín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مونمارتر \t Montmartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميسيسيبي \t Mississippi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاركوفسكي \t Zamenhof metió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هولاكو \t Hulagu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مايكل كامن \t Michael Kamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "زر تدوير \t botón chirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إنّ الإنترنت العالمي والمفتوح هو أكثر الموارد قوّة في التواصل والتعاون والتي ما شهدت عين مثله. يُجسّد الإنترنت بعضا من آمالنا العميقة للتقدّم البشري. كما ويقدّم فرص جديدة للتعلم وصناعة حسّ بالإنسانية المشتركة، كما وحل المشاكل الملحّة التي تواجه الناس في كل مكان. \t La internet ubierta y global ye lo recurso de comunicación y de colaboración mas poderoso nunca visto. Encarna belunas d'as nuestras esperanzas mas fundamentals quanto a lo progreso humano. Ofreix nuevas posibilidatz d'aprendizache, de desenvolvimiento d'un sentimiento de pertenencia común a la humanidat y de resolución de problemas urchents a los quals la chent fa frent per tot los cabos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنيسة القديس نيكولاس \t 'a ilesia de Sant Nicolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "شريط اللف \t barra de desplazamiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساموا \t Samoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ڤينيرن \t d' Islas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُضيفت %1$S إلى %2$S \t %1$S s'ha anyadiu a %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "طومسون \t americans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والبولونية والألمانية \t edicions hebreu alemán polaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريستينا أغيليرا \t Mariah Carey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جعلت \t Formó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميكرون \t Mariano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "- محكمة أوريگون العليا \t La Estrella archentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "%s غادر الغرفةfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تفعيل أو تعطيل حجب المحتوى وقفل الخيار إن لزم. \t Activar u desactivar lo bloqueyo de conteniu y opcionalment blocar-lo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترينتو \t debantó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دانماركي اللغة السويدية \t danés sueco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإمبراطورية الرومانية المقدسة \t d'o Sacro Imperio Román Chermanico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "القاهرة القديمة \t Novo ciudat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "صورة \t mapa d'imachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المحور \t figurar esta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أشرطة الأدوات \t Barras de ferramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مخفّض \t Waverley Concil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لِج إلى حسابك لتستفد أقصى استفادة من &brandShortName; \t Iniciar la sesión en a tuya cuenta pa aproveitar millor &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشاطئ الشمالي \t North Shore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التي قيادة بالقوات الجوية \t - a escape a la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بطليموس الثالث عشر \t de Ptolomeu XIII"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رجاءً أدخِل نص الترويسة/التذييل المخصص \t Escriba o suyo texto d'encabezau u piet de pachina personalizau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بعد استسلام \t Hardenberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بن كينغسلي \t Ben Kingsley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستخدم كلمة السرّ الرئيسيّة لحماية المعلومات الحسّاسة كجلسات الولوج وكلمات السر. \t La tuya clau primaria se fará servir pa protecher información confidencial como los nombres d'usuario y las claus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتشف كيف يمكن للوِب التأثير على العلوم \t Descubre cómo Internet aduya a la sciencia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عليك أن تعدّ مجيب OCSP الافتراضي قبل إجراء هذه العملية. \t Ha d'establir o respondedor OCSP predeterminau antes d'executar ista operación."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيت \t Coreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونتي \t Palatino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منظمة العمل الدولية \t ixo ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الشهادة موقعة ذاتيا \t Certificau firmau consigo mesmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألفين بلانتينغا f o r \t talment manyana te diga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "e نهر Wi \t chunto a río Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أتينبورو \t Posteriorment desplazó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرّب التصفّح بيد واحدة باستعمال شريط الأدوات بالأسفل، أو انقله إلى أعلى. \t Preba la navegación con una sola man con a barra de ferramientas inferior u mueve-la a la parte superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة أكسفورد \t d'a Universidat d' Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوز \t Oz en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "استخدم التعابير المرسومة \t Fer servir emoticons graficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكندية \t canadiense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "و C2Cl4 \t 4 definió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاك روس \t imáchens de Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسيرميوم الغربية \t Eslavonia occidental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فريدريك \t Frederico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بتأسيس سلع InfiniBand \t subordinadas completivas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الملفّ مفقود \t I falta o nombre de fichero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "صوت الغالق \t Son de l'obturador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أرنهيم \t lo control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لوح بلوري \t panel transparent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مورس \t Arcebispato Salzburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شينشوك يو \t l'amostranza chechén"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أقصى عدد للقنوات \t Maximo numero de canals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فُعّلت الحماية في هذا الموقع \t Las proteccions son activadas pa este puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أن لوبيتا نيونغو \t 2013 : 86en a edición Lupita Nyong'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستيج أندرسون \t Agnetha Fältskog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العصر الحجري الحديث \t luengas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مواقع ويكيبيديا \t 38 eno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس: \t los suyos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "النمسا[47 \t Territorio l' Este"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مانيتوبا \t Manitoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد \t Aprende-ne mas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جين وايلدر \t Pollard Gene Hackman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارل مارتل \t Carlos Martel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كتلونيا \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هاري \t Alavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هنري الخامس \t Henrique V"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مايكروسوفت \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مودوغ \t Muqdisho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زانادو \t Xanadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خلفيّة \t Fundo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آرت ديكو \t Prochetau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منذ أكثر من %S يومًا/أيام \t Mas antigo de %S días"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "(معطلة) \t (desactivau)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشيريكي بالسحب وبنما \t Coclé"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكهف الكبير ، \t Veturián tot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البوفو ريجيلاريس \t De Bufo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأورومو \t Oromo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُزيل من: \t Se ye desinstalando de:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خليج تونكين \t golfo d'o país contimparación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلفت شارع Ringstraße \t treladó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استلم نصائح وخدع مفيدة و إعلانات المنتجات بصندوق بريدك. \t Obtiene directament en o tuyo buzón de correu información de trucos y anuncios de productos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أن جورج بوش \t a Librería presidencial George Bush"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنظّمة: ”%S“ \t Organización: \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطاوية \t tecnica d'aplicación medicina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوضع التكراري \t Modo rafaga de fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوريا الديمقراطية \t termin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر تنزيل الإضافة بسبب فشل الاتصال ب #2. \t No s'ha puesto baixar o complemento por un problema en a connexión con #2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرصة \t \" podiu \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحديقة الثلجية \t Snow Park \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجري إنشاء عنصر ب QName غير سليم. \t Se ye creyando un elemento con un QName no valido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مؤتمر فيينا \t Congreso Viena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على \" حساب برشلونة \t contra contes de Barcelona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موقع الإنترنت: \t Pachina web:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكنيسة الألبانية الأرثوذكسية \t A Ilesia Ortodoxa Autocefala d' Albania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سجّل لتصلك التنبيهات \t Subscribe-te pa recibir alertas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيتشر \t A filla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إقليم ما وراء البحار البريطاني \t territorio dependient d'a britanica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كبرّ أو صغّر مقاس النص على المواقع \t Aumentar u disminuyir la grandaria d’o texto en puestos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تزامُن فَيَرفُكس \t Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحث في الملفات المصدر \t Busqueda d'o fichero fuent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر العثور على الطابعة المختارة. \t No se puet trobar a imprentadora seleccionada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألغى الشخص الآخر نقل الملف \t L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاسل \t L'actor Seymour Cassel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا نقاط توقف \t Garra punto de trencadura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدائرة القطبية الشمالية \t a cordelera Andes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألونسو \t finitiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وبتحديد جهة إقليم ألب كوت دازور \t Alpes - a de Provenza - Costa Azul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاستيلون \t Castellón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرومانيين \t u rumans etnicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إسكندنافية قارّيّة \t escandinavo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية العشرين \t XX Chuegos Olimpicos d'hibierno estioron os Chuegos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "القلعة \t Ciudadela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كورنوال \t s'amuestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية \t os chuegos d'hibierno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إنغريد بيرغمان \t Ingrid Bergman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألكسندر غراهام بيل \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محفوظات هيرثوري هيرستوري \t Con debuixa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكن عرض هذا المستند حتى تنصّب مدير الأمن الشخصي (PSM). نزله و نصّبه ثم حاول ثانيةً، أو اتصل بمدير نظامك. \t No se puede amostrar iste elemento de no estar que instale l'Administrador de seguranza personal (PSM; Personal Security Manager). Descargue y instale PSM y torne-lo a prembar, u contacte con o suyo administrador de sistemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دانيال وايت \t Charles Lane en o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبلغ عن مشكلة بالموقع \t Reportar d'un problema con o puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دولار ليبيري \t primero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاردونا \t Cardona Uruguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بتراركا \t Convivio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية نيڤادا \t También s 'ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وحزب البروتستانتي \t partito protestants a Christelijk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيوزداي \t Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تندرج ضمن بوثفيري التابعة لإقليم \t condatos historicos Yorkshire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر إعدادات البحث \t Cambiar los achustes de busca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم الصورة ك \t Definir a imachen como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة. \t Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دورة الألعاب الشتوية \t esporte as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_صورة \t _Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإسرائيلية ، للمكتب الإسرائيلي المركزي للإحصاء \t o endiz d'a Oficina Central d' Estatisticas d'Israel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكن التواصل بشكل آمن مع الجهاز الند: لا توجد خوارزميات تعمية مشتركة. \t No se puede establir una comunicación de forma segura con l'atro cabo d'a connexión: no i hai garra algorismo de zifrau común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تقويم \t calandario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "خلاصة الجدول الميسرة \t Resumen accesible d'a tabla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إتعمل \t Nominata a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونتيمور - - فيلهو \t - - o -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأرجنتيني \t de post - hardcore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقرير صحة %s \t Informe de salut de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجرجير \t Alavez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عنصر قائمة تأشير \t elemento de menú seleccionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمس سكوت \t Londres James Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فعاصمة الثقافة الأوروبية \t Capital Europea d'a Cultura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد حول لوحة التخزين \t Descubre mas sobre lo panel d'almagazenamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماريو \t candidaturas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصليبيين وافقو \t feitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيراري \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيكابو \t Tekapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارتلي كاخيتي جورجيفسك \t devastau persas )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دنفر \t Cortz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نوفيل \t Actualment SCO ye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سى إن إن CNN \t D'o CPN emana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ابدأ في نمط ملء الشاشة \t Encetar en modo a pantalla completa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحث جديد \t Nueva busqueda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خادوم مزامنة مخصص \t Servidor personalizau de Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطّل الحماية \t Inhabilitar a protección"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معركة فرنسا \t a Guerra d'o Francés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الخاصية غير سليم \t Nombre de propiedat no valido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارينو \t Rural Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسار \t URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعرّف على «تزامن» \t Empecipia con Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أغلق التخصيص \t Salir d'a personalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قامت بي - 29 \t - B - 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اكتشف ميزات { -brand-name-android } الجديدة وهي في أولى مراحلها، واستمتع على مسؤوليتك. \t Preba las nuevas funcionalidatz d'{ -brand-name-android } quan empecipian a fer garras. Disfruta baixo la tuya responsabilidat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النموذج الصندوقي \t Modelo de caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فقد أصر الآساميون \t rumana bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجماعة تدار \t Schuman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحاول التعرف على هذا الموقع… \t No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Cargador d'arranque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأنديز \t las"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "افتح نافذة واحدة لكل محادثة. \t Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجرمانية الغربية \t chermanicas occidentals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سكاي \t Lantar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لحزب الديمقراطية الديمقراطي \t Partidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فون نيومان \t von Neumann"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للجزيرة الجنوبية ، \t a Isla d'o Sud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاتالونيا \t Catalunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنتظر: \t Aguardando:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل بلاغات الانهيار (تشمل { $reports } بلاغ انهيار معلّق في الفترة الزمنية المحددة) \t Totz os informes de fallos (incluindo { $reports } fallos pendients en o entrevalo de tiempo indicau)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر عكس pseudo-element ’%1$S‘. \t No se puede negar os pseudo-elementos '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كارل ماركس \t Karl Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمي هندريكس \t Nasir Eddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيل كلينتون \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أ_نهِ \t _Salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجالس \t Art Newspaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإدياكاري \t Vivel de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الباكستانيين \t profesionals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t ^Instalar Edubuntu en modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "متحف بوشكين \t Museu Puschkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كراكوفيا \t Cracovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأوروبية \t europeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وزارة العدل \t Menisterio de Chusticia En"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شبه جزيرة إستريا \t charrau en peninsula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دريك \t Drake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة. \t O numero de fotos que fer en una rafaga solenca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوجيبوي \t verbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد حجبنا عن هذا الموقع الوصول إلى MIDI. \t Tiens blocau l'acceso MIDI en esta web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية \t Chuegos Olimpicos d'hibierno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كأس العالم لكرة القدم \t Campionato Mundial de Fútbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحدّث Firefox، وتحسّن أيضا! \t Firefox ye actualizau, y amillorau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجلة انترتينمنت ويكلي \t Entertainment Weekly of the Past de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تيودورو أوبيانج \t Teodoro Nguema consiguió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "علامات الجوال \t Marcapachinas mobils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرتّب حسب %COLNAME% \t Ordenau por %COLNAME%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البتراء \t Gascunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيف تضمنون خصوصية مَن ساهموا بأصواتهم وعدم تعرّف الغير إليهم؟ \t Cómo guarenciatz lo anonimato y la privacidat d'as personas que donan las suyas voces?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمعية القلب الأمريكية \t l' American Heart Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وروكستيدي \t cintas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سهم لليمين \t Flecha dreita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دينامو كييف \t Millons Dinamo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "{ $num } ساعة \t { $num } horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "تفاصيل الشهادة \t Detalles de certificau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشرق \t l'este"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توماس ايزنر \t Ordinadors l'Automatización Cómo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر البليار \t presencia Islas Balears"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فائدة: \t Consello:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوفر \t medievals Villa Luenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدول الاسكندنافية \t Escandinavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ملعب الألفية \t finals Millennium Stadium"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحفظ مُدير كلمات السّر على فَيَرفُكس جميع كلمات السّر الخاصّة بك في مكان واحد، ممّا يتُيح لك تسجيل الدّخول إلى مواقعك المُفضّلة واسترجاع كلمات السّر المحفوظة بشكل آلي. \t Lo chestor de claus de { -brand-name-firefox } alza totas las tuyas claus en un puesto pa que puedas acceder a puestos automaticament u recuperar las claus alzadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "الشّهادة ليست صالحة \t O certificau no ye valido"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فُتِح لسان خاص جديد \t S'ha ubierto una pestanya privada nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أليسا \t De todas maneras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من فضلك لج لإعادة التوصيل { $email } \t Enciete una sesión ta reconnectar { $email }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر اقتراحات البحث في نتائج شريط العناوين \t Amostrar las sucherencias de busqueda en os resultaus d'a barra d'adrezas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مسطرة \t regle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوصة \t pulzadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سوفولك \t Octavio Sierra publicó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ملكة سبأ \t Ta politica d'a Republica Democratica Alemanaveyer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر على الشخص الآخر نقل الملف \t L'atro participant no puede transferir l'archivo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحالة: مفعّل ({ $blockListState }) \t Estau: Activau ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة الرئيسية \t Pachina d'inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوكرانيا \t Ucraína"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفرنجة \t L'anyo 732"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدر مشاركة كمرتك و ميكروفونك مع هذا الموقع \t Chestiona a compartición d'a camera u microfono con iste puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيم مكديرموت \t Jim McDermott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كانت آلام المسيح \t dió o diaple"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوسوفا \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنغكور \t Angkor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابدأ الاستيراد \t Iniciar importación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تفاصيل التطبيق \t Detalles de l'aplicación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرابطة الوطنية لكرة السلة \t millor liga de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل كعكات الأطراف الثالثة (قد يتسبب بعطب المواقع) \t Totas las cookies de tercers (puede causar errors en os puestos web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الثورة المكسيكية لعام 1910 \t Revolución Mexicana conflicto belico de 1910"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنصر \t allí avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وباد روداخ \t Rodach o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوتك \t continent varía UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روزفلت \t Theodore Roosevelt Estatos 1901"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نهر بروت نهر \t O río Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميونيخ \t Múnich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد حُجب المورِد ”%1$S“ بسبب تفعيل الحماية من التعقب. \t O recurso \"%1$S\" s'ha blocau porque s'ha activau a protección debant d'o seguimiento."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألفهما هسيود ، ثيوجوني والأعمال والأيام \t Hesíodo a Teogonía y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تراباني \t Mar Caspia Mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لديك شهادات من هذه المنظّمات التي تعرّفك: \t Tiene certificaus d'istas organizacions que le identifican:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألصق و اذهب \t Apegar-lo e ir-ie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويلينغتون هات السفلى l owe هات العليا uppe r Hutt ومدينة \t Wellington Porirua Lower Hutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أغلب البيانات التي تستخدمها الشركات الكبرى ليست متاحة إلى أكثرية الناس. نرى أن هذا يقتل الإبداع. لهذا السبب أطلقنا مشروع «الأصوات للعموم»، مشروعٌ سيساعد في توفير تقنية التعرف الصوتي لجميع من في العالم. \t La mayor parte d'os datos usaus per las grans interpresas no ye disponible pa la mayoría d'a chent. Nusatros pensamos que ixo safoca la innovación. Asinas que lanzamos lo prochecto Common Voice, un prochecto pa fer que lo reconoiximiento de voz sía disponible pa totz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير متصل — %s \t Desenchegau — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السيخية \t platonica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستيف وول \t Kirk Douglas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارلوتسفيل \t feneixiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فَيَرفُكس هو المتصفح الوحيد الذي فيه أدوات صُممت خصيصا لبناء شبكات CSS وتصميمها. يمكن لهذه الأدوات مساعدتك في رؤية الشبكة رسوميا، وعرض أسماء المناطق المرتبطة، وعرض تحويلات المقاس في الشبكة وغير ذلك الكثير. \t Firefox ye lo solo navegador que incluye ferramientas creyadas especificament pa poder crear y disenyar con CSS Grid. Te permiten visualizar la quadricula, amostrar nombres d'aria asociaus, previsualizar los cambios y muito mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شاتنر \t Biera en tensín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكن فتح الملف \t No s’ha puesto ubrir lo fichero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنكينز \t Tamién s'emplega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الألمانية \t l'alemán Pennsilvania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسباني ACB \t ACB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مبادرة المياه النظيفة \t Politico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هوغو تشافيز \t Hugo Chávez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كونلين \t PNV refusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكاثوليكية \t catolica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كولام \t fluvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعة وارين \t Alifonso en Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المدينة \t ciudat Rotorua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رندسبورغ \t Växjö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أمريكا اللاتينية \t griega en latín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس الرابطة \t maxima aconseguida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، من ولاية سالزبورغ \t d estato de Salzburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان جيل \t Saint - Filles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الذرة الذرة \t A Pedagochía existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أب يمكن النفاذ إليه \t Pai accesible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حديد وطرق \t Mongolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيرغن \t Bergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فشلت خوارزمية استخراج البيانات الضخمة في طاقم الشفرة المختار. \t L'algorismo de deszifrado de datos masivos ha fallau en a suite de zifrau seleccionada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الهوسا \t Hausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدم \t Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح المخزون \t Limpiar l'almagazenamiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جديدة \t Nuevo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اشتهر بتقديمه \t Os habitants autoctonos sindís"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العجوز والبحر، \t b'han"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نحسب عدد الساعات بتقدير الطول المتوسّط لكل مقطع مسجّل، وبعدها ضربه بإجمالي عدد المقاطع في كل اللغات. \t Calculamos las horas estimando la duración meya de cada gravación, y dimpués multiplicando ixe numero per lo numero total de gravacions en totz los idiomas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حول موزيلا \t Quanto a { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بالفريولية \t friulán charrau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ترميز النص الاحتياط \t Codificación de texto como zaguer recurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "آخر تعديل \t Modificau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر محركات البحث البديلة التي تظهر تحت شريطي العناوين و البحث عندما تكتب كلمة بحث. \t Triga los motors de busqueda alternativos que amaneixerán debaixo d'a barra d'adrezas y la barra de busqueda quan empecipies a tecliar una parola clau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُرفقات \t Adchuntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "للآلهة الأوليمبية \t atleticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برونو \t Rigola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتقل إلى الصفحة الأخيرة \t Ir ta la zaguera pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بومونا \t Pomona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جورج غراهام \t George Graham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نورثامبتون \t podemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هدمه \t desambigación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحجب إعدادات الخصوصية والأمان المتعقّبات والبرمجيات الخبيثة والشركات التي تحاول تعقّبك. \t La configuración de privacidat y seguranza bloca los elementos de seguimiento, los programas maliciosos y las companyías que te siguen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "قائمة ألسنة الصفحات \t lista de pestanyas de pachina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم المستخدم \t nombre d'usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية \t OCDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيلسون مانديلا ثورى \t Nelson Mandela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألبوم السنة \t Álbum de l' Anyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستُوقف نقطة التوقف هذه التنفيذ فقط إن كانت التعبير التالية صحيحة \t Iste punto d'interrupción aturará a execución nomás si a siguient expresión ye verdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عن الملحقات \t Arredol d'os plugins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ڤايادوليذ \t Valladolit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وضع التصفح الخاص \t Modo de navegación privada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكوانياما \t Kuanyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوبورن هيلز \t Auburn Hills"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صحراء موهافي \t trobando a o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم اللّف الآلي \t Usar o desplazamiento automatico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنتاكي \t estatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باتت URL.createObjectURL(MediaStream) بائدة وستُزال قريبا. \t URL.createObjectURL(MediaStream) ye obsoleto y s'eliminará luego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسط وشرق أوروبا \t d' Europa Central y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المواقع المسرّبة بياناتها \t Puestos web con filtracions de datos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج \t Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيت ميرفي \t 2002 Fay albandonó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إبراهيم الله \t Alá"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد الاتصال بالتزامن \t Tornar a connectar con Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين \t Amostrar credito en a lista de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليو كادانوف \t norteamericanos Niles Eldredge Lay Gould"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جماعة أنصار الدين \t O sentito de chiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائيًا عند الخمول \t Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عدد الصور \t Numero de fotos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فوكس نيوز \t Pachina web oficial de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موقع هجمات مُبلغ عنه! \t S'ha informau que iste ye un puesto web atacant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنايا \t Anaya 1996"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد إدخال رمز السر \t Torna a escribir lo codigo d'acceso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكتيب \t d'El Periódico de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجبل الأسود \t bosniaco montenegrín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مدرسة نهر هدسون \t En Escuela río Hudson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُبلِغ عن أن الموقع موقع مخادع و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن. \t S'ha reportau que o puesto web en sería malicioso, y s'ha blocau seguntes las suyas preferencias de seguranza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أعلن فان ليفينهوك \t van Leeuwenhoek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توماس تروتر \t O C Atkins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نفّذ في الطرفية \t Evaluar en a consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البابلي \t l'aproximación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العلامات المرجعية \t Marcapachinas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استورِد ملف جلسات الولوج \t Importar lo fichero d'inicios de sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خصوصية تلقائية \t Privacidat automatica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وسانت نازير \t l'exploradora estatounitense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان جيرونيمو \t San Sabastián"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نجح الإرسال. \t Ninviada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جان جاك ديسالين \t Jean - Jacques Dessalines autoproclamato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يونيفرسال ميوزيك \t Vanessa Paradis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس آسيا \t Campionato d' Asia de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتا كلارا \t Santa Clara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إصدارة PDF: \t Versión de PDF:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيترا \t Biarn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كما حكومة نيوزيلندا \t O Gubierno de Nueva Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جمهورية كتالونيا \t A Republica Catalana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فُعّلت الحماية من التعقب في هذا الموقع. \t S'ha activau la protección contra seguimiento en este puesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فايمار \t Weimar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شرق أفريقيا \t Lagos d' Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مملكة بلجيكا \t Reino en neerlandés Royaume de Belgique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تركمانستان \t Turkmenistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "احفظ _كـ… \t _Alzar como..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المنبر المدني ، \t Raffarin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الركايز \t navaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لودرديل \t Manderley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نطاقات أسماء المستخدمين \t Espacios de nombres de l'usuario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معدّل الإطارات الهدف \t Freqüencia d'imachens deseyada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثابت العرض: \t Monospaciau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريوخا \t Rioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رومانو برودي \t Romano Prodi esdevién o nuevo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إرسال استمارة من %S \t Ninviamiento de formulario dende %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعّل/عطّل كل نقاط التوقف \t Activar/desactivar totz os puntos de interrupción"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسم (ي-ا) \t Nombre (Z-A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمس هيتفيلد \t James Hetfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدلافين \t destacan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتقل إلى اللسان \t Cambiar t'a pestanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوكاتان \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزيرة ماديرا \t Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "؛ سيدهارت \t Siddhartha Gautama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوائز الأوسكار \t l' Oscar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوفنتوس \t titols continos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حديقة سينتينيال بارك \t Centennial Park"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ويقول شينازي \t lo portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سان روكي \t San Andrés Cuerquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توماس بيكيت \t L'arcebispe Sant Tomás Becket asesinato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحر تسمان \t mar Tasmania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "e أثابسكانية \t a na-dene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المدى: { $name } \t Ambito { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احفظ الكل ك HAR \t Alzar tot como HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح بتشغيل &brandShortName; و فَيَرفُكس في نفس الوقت \t Permitir que &brandShortName; y Firefox corran de vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوروبا الوسطى والشرقية \t l' Altai y s'estendilloron Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاستقلال \t Ilesias independients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أبراهام لينكولن \t 1861 o Abraham Lincoln"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اقطع اتصال التزامن \t Desconnectar Sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لجنة حقوق الإنسان \t Comisión Dreitos Humans d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سنغ \t Popularment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سوهارتو \t dimisión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقد \t usos «napinal »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصويرة \t Se cremó chinero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيُفتح هذا في تطبيق آخر \t S'ubrirá en belatra aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آية الله الخميني \t Teherán - Imam Khomeini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابحث في كل الأقسام \t Trobar en totas las seccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "براتو \t Prato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هربرت هوفر \t Herbert Hoover"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح لوحة تصاريح نشاط التصفّح \t Ubrir lo panel de permisos de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنيفر لوبيز \t de Jennifer Lopez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشرق الأوسط \t - europeu dintro d'este"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يستجب الموقع المطلوب لطلب الاتصال، وتوقف المتصفح عن انتظار رده.
- ربما يواجه الخادوم طلبا متزايدا أو يعاني من انقطاع مؤقت؟ أعد المحاولة فيما بعد.
- ألا تستطيع تصفح المواقع الأخرى؟ راجع اتصال الجهاز بالشبكة.
- جهازك أو شبكتك محمية بجدار ناري أو وسيط؟ الإعدادات الخطأ قد تتعارض مع تصفح الوِب.
- أمازلت تواجه مشاكل؟ راجع مدير الشبكة أو مزود الخدمة للمساعدة
\t Lo puesto solicitau no respondió a una petición de connexión y lo navegador ha deixau d’asperar una respuesta.
- Podría estar experimentando lo servidor una alta demanda u un corte temporal? Torna a intentar-lo mas tarde.
- No puetz navegar per atros puestos? Compreba la connexión de ret de l’equipo.
- Lo tuyo ret u equipo ye protechiu per un firewall u un proxy? Una configuración incorrecta puede interferir con a navegación web.
- Encara tiens problemas? Consulta con l’administrador de ret u furnidor d’Internet pa obtener asistencia tecnica.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وحاليا \t Estación d'esquí"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نسخة المشغل \t Versión d'o controlador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاهاي \t en Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيرنينغ \t os textos notarials"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "المتراسل المحدد غير صالح \t O contacto especificau no ye valido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكتا أوفثالمولوجيكا \t Escaldes Engordany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة بوردو \t la Universidat de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لودرديل ليكس \t Actualment d'orichen alcherín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زونا ريبرين الشاطئية ودويرو \t río Duero portugués Douro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البدو \t beduins os autenticos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عطارد \t planeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات. \t Los puestos web preban la suya identidat per medio de certificaus emesos per entidatz certificaderas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماليبو \t Malibú USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزيرة أسينشين \t Isla Ascensión isla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تونغا وساموا \t Tonga Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بروج \t cantón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لقد حجبت الحفظ الدائم للبيانات عن هذا الموقع. \t Ha blocau l'almagazenamiento persistent de datos pa iste puesto web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بعنوان ولد في الرابع من يوليو \t en a Born on the of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خلفية: \t Fundo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كولورادو أفالانش \t lo mont Tolocha l"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير حاوِ \t Garra contenedor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كارنيولا \t Carniola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "\"لم يمكن تحميل: \" \t \"No s'ha puesto cargar: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كالديرون \t Ilustración"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدولف ساكس \t o musico belga Adolphe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انقر لإبلاغ &vendorShortName; بالانهيار \t Toca pa reportar a &vendorShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلمات غازي \t relacionau con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مود \t Sindembargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويليامز \t Encara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اطبع المحدّد فق_ط \t Imprentar no_más a selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دار \t interurbán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيوتن \t d'Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قبل متحف نيكولا تيسلا \t o Museo Nikola Tesla de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مونستر \t Münster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بونير وسابا سنت أوستاشيوس \t Bonaire Sint Eustatius Saba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلدة \" بوتو \" سوقان إثنان \t Puteaux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جنوب دوبروجا \t Dobrucha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح ببعض المتعقّبات الإعلانية لتعمل المواقع كما ينبغي. \t Permite bell seguimiento publicitario pa que as webs funcionen correctament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارل السمين \t contra Carlos o Temerario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أهم الأحداث \t Resaltadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكد كلمة السر \t Confirme a clau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موقع هجومي \t Puesto atacant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أو يمكنك إضافة استثناء… \t U puede adhibir-ie una excepción…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب النازي \t Partito Nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوماها \t Wakpala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استورِد جلسة الولوج من { $browser }
لِ { $host } وغيره من مواقع
\t Importa lo tuyo inicio de sesión de { $browser }
pa { $host } y atras pachinas
"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "توم ويليامز \t ) Tom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جانديناجار \t Naixitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الملف في محرر الأنماط \t Ubrir fichero en o Editor d'Estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حاسوبي كولين بريغنال \t Wait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يتم رميها تريفي \t Barberini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تنزيلات فَيَرفُكس \t Descargas de Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انسخ الرابط لتفتحه في متصفح آخر \t Copia lo vinclo pa ubrir-lo en belatro navegador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح المِعراض \t Ubrir a consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "The Life of Emile Zola إميل زولا \t The Life of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاي دايك Ma rtinavis \t Myself I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اطلب موقع سطح مكتب \t Demandar lo puesto de sobremesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وكان الديكتاتور العظيم ( 1940 \t The Great ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المسلمين الشيعة \t musulmans xiitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "والجعزية \t alfabeto ge 'ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، المجموعة أ \t chugando os d'o Grupo A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوس \t mortaleras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في المنتدى ( \t gobernants d'o Teodosio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيكل \t Jekyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيرموسا \t Paisache Protechiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أنجلو - سلتيك \t celtas a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ناديا بن عيسى \t Nadja Benaissa deixa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "\" ماو \" \t aprebau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شكرًا لك. \t Gracias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأتراك \t turcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القداس \t helenismos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كأس الكؤوس الأوروبية \t d'agosto o campo como d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرض تنبيهات بكلمات السر المتسرّبة من المواقع \t Amostrar alertas sobre claus en puestos relacionaus con filtracions de datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "وضع الصورة \t Modo foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إعدادات محرّك البحث \t Achustes d’o buscador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة \t privatizau adquirita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليبورن \t Liborna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاري \t Catedratico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عمل الأمم المتحدة المعني بالاحتجاز التعسفي \t Grupo de d'as Nacions Unidas dictaminó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مايوركا \t Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لأدي \t chuez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "9 وحروب الكارلية \t Destruito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جي دي إف سويس \t GDF Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيكيتا خروتشوف \t o politico sovietico Nikita Kruschev"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثورة العصر الحجري الحديث ، \t Revolución Neolitica lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زحل \t saturnián"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روبرت نوزيك \t Rawls Robert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيوتيا \t Uesca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح كلمة السر \t Borrar la clau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة: \t Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكولخيون \t colquidos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عنوان البريد الإلكتروني \t Adreza de correu electronico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يسمح باسم ملفّ شخصي فارغ. \t No se permite un nombre de perfil vuedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يترك التطبيق ملف بيانات تطبيق. \t L'aplicación no ha deixau un fichero de datos de l'aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللجنة الوطنية \t Comisión Nacional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جامعة ميشيغان \t Escuela de Estudios Medievales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجيرمانيه ،اللى \t baixo alemán oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيسون \t Jason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر مضيق توريس \t islenyos d'o estreito de Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارسيلو \t mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "يُرسِل \"%s\" إلى %s \t Ninviando \"%s\" a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرومانية \t rumán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "فشل فتح دردشة خصوصية \t No s'ha puesto ubrir chat privau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "و لكن ماذا لو كان \"فيرفوكس\" هو البداية فقط ؟ \t Pero si o Firefox no yera que o empecipie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحرب الأولى في زمنالتحالف الأول على بريطانيا \t primera redolada d'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مار \t tocar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبلِغ عن علة \t Rechistra un bug agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ويلينغتون ، نيوزيلندا \t Wellington de Nueva Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السماح للمواقع بضبط الكعكات أو الرفض. \t Permitir u vedar a las pachinas web de definir cookies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تذكّر كلمة السر \t Remerar clau de paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفينيقية \t fenicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فورت كولينز \t Fort Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العصر البرونزي \t civilización trobato la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيتر الثاني \t Pero II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الHangzho u Zoo \t Hangzhou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجعلها اللاحة المبدئية \t Fixar como perfil por defecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضف المواقع المقترحة \t Inlcuyer os puestos socherius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لاسوس \t posición muito baixa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غير الفرنسيين \t los verbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كرايست تشيرش Lighthous \t Sant Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المجموعة د \t grupo D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شيراز \t lumerosa Uesca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأخبار اللبنانية \t La banda y la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحيرة تيكابو \t Lake Tekapo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة. \t Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشيلونيا \t Chelonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاربيو “لا \t Carpio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اغسطس فريدريك دوق \t Augusto Frederico duque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماي سبيس \t MySpace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المكان V endôm e \t a plega de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البرلمان الفلمنكي \t Parlamento Flamenco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجموعة د \t grupo D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرأس \t todas d'a Macaronesia Selvagens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العالمي للسكري \t Día Mundial Diabetis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر على Firefox فتح الصفحة لأن عنوانها غير صحيح. \t Firefox no podió trobar la pachina perque l'adreza no ye valida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملك أوبو \t Jarry Ubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التنظيمات \t anyatas postsovietico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوبيك القديمة \t declarato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وتافاستيا Tavastia \t guetto guetto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تروتسكي \t Trotsky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كارو \t Un gatto attraversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هانسارد \t Salamanca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أندريه فإن ليسيبيث وتركته \t André Van Lysebeth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "{ $total } نجمة \t { $total } estrellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البوفو ريجيلاريس \t De Bufo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتا كروز \t Santa Cruz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الموشي \t feba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العريان \t a categoría senior Espanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد تحديث كلمة سر ”%S“ المحفوظة؟ \t Quiere actualizar a clau alzada de l'usuario «%S»?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هارونوفتش \t A Cruz Enneco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مايكروسوفت \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيوم \t Neum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تندلع إسلامية \t panislamico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر اسم الملفّ الشّخصي \t Renombrar lo Perfil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طهران \t Teherán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كل كعكات الأطراف الثالثة \t Totas las cookies de tercers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتنازلت \t partito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "%S (كمرة و تطبيق) \t %S (camara y aplicación)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فلاناغان \t Tamién cal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الخيارات \t Ubrir las opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطب الصيني التقليدي \t tradicional chinesa sigue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليونانية الكلاسيكية \t lo griego antigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معدّل مستوى الإطارات \t Fotogramas por segundo (meya)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طالِع الحمايات \t Veyer proteccions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دييغو \t Diego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "\" عملية ليبرو \" \t Batzarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دايتونا \t En lo sieglo XV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيم \t principes europeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مركز \t Autor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "القديمة \t d'heroes l'Antigüedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العروبة ؛ \t : embellir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بنود الخدمة \t Termins d'o Servicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دوري السوبر الصربي ونادي \t a liga supranacional d'os Balcans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مورين أوهارا \t Maureen O'Hara Anna Lee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتبحث عن شيء مختلف؟ اختر محرّك بحث آخر ليكون المبدئي من الإعدادات. \t Yes mirando bella cosa diferent? Triga belatro motor de busqueda en os Achustes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحملة الصليبية الثانية ( 1147 1148 \t A segunda cruzata ( 1147 1148"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميرير \t Dende Favara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنت تستخدم إصدارًا قبليًا من فَيَرفُكس. \t Yes fendo servir una versión preliminar de Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خورخي ماريو بيرجوليو \t Jorge Mario Bergoglio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عارض الشّهادات: ”%1$S“ \t Visor de certificau: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا. \t Hemos disenyau %s pa dar-te control sobre lo que compartes en linia y lo que compartes con nusatros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فينر شنيتزل \t diz Schnitzel Wiener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستطيع هذه الشّهادة تعريف المواقع. \t Iste certificau puede identificar puestos web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روساريو \t Roldán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحارة \t Tamién sirve ta remerar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السماوة \t Gara Samianigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارتن لوثر \t Martín Lutero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البحرية الملكية \t mandó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيستور كيرشنر \t politico archentín Néstor Kirchner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر محرك البحث المبدئي في شريطي العنواوين و البحث. \t Trigar lo motor de busqueda per defecto a fer servir en a barra d'adrezas y barra de busqueda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريكوتي \t Montán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافاريا السفلى \t Baixa Bavera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدوري الأوروبي \t Eurocup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيان موزيلا \t Lo manifiesto de { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عبد العزيز بوتفليقة \t Bouteflika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأسود \t civico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وقام متظاهرون غاضبون مقاطعة أنانتناغ \t municipio d'Anadón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كانتابريا \t cantabro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الرومانية \t romana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر التفضيلات التي تحددها البيئة \t Cambiar un achuste definiu por l'entorno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الجمهوري \t d'o Republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاتغال \t Letgalia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يتطلب أحد الامتدادات (![]()
{ $name }) الألسنة الحاوية. \t Una extensión, ![]()
{ $name }, requiere Pestanyas Contenederas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرض باريس في \t Exposición Universal París"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مملكة صقلية \t lo Reino de Secilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تاج قشتالة \t d'a Corona d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إميليا \t Amiens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جون ديلون \t Martin Jol asumió"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سين سان دوني الذي \t Sena - Sant Denís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عن عملية الأمم المتحدة \t n'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المعهد \t cumple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اطلبي \t Zaragoza Imprenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أقرأ تقريرنا حول صحّة الإنترنت \t Leye lo nuestro Reporte sobre la salut d'Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشادويك \t sobre Mochales municipio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حكاية السنوات الماضية \t o Cuento d'os de Bygone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فندق Ca \t Ermita Campo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كولدبلاي \t Coldplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مادورو \t Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيليب الخامس \t Felipe V l'archiduque Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تجاوز إعدادات الخادوم \t Sobreescribir os achustes d'o servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سوزان هيوارد † \t Susan Hayward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماكلين \t muerte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على وضع الحجب \t Se ye blocando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحماية من التعقب \t Protección contra seguimiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مغاوري في الكلية ( \t institución oficial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريو \t ixe inte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأراضي الفلسطينية \t Os centros romanicos d'o norte de Burgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وإلينوي الشمالية \t d'o Norte Westphalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لامو \t Lamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كرزون \t Linia Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كاثرين \t reina Catarina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تستخدم ذاكرة خبيئة التطبيقات حاليًا %1$S %2$S من مساحة القرص \t A memoria caché de l'aplicación actualment ye ocupando %1$S %2$S de o espacio d'o disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بنسون \t Einstein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستاد الوطنى فى وارسو \t Varsovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إسبانيا \t Espanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتّصال غير مُعمّى \t A connexión no ye zifrada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المتعقّبات التي تعبر المواقع، واعزل بقية الكعكات \t Las cookies de seguimiento entre puestos, y aíslar las cookies restants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفلبينيين \t Asinas Estatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيرونيمو \t Ilesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر محرّك البحث أو الصفحة الرئيسة أو صفحة اللسان الجديد دون إعلامي أو طلب ذلك \t Ha cambiau lo mío buscador, pachina d'inicio u pachina Nueva pestanya sin informar-me ni preguntar-me"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيولا أندراسي 1823 \t Gyula Andrássy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "برمجياتك قديمة جدًا \t O suyo software ye masiau antigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساندرا ويلنر \t S'heba labrato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقدير \t Zimmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكلمة الأساسية: \t Parola clau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنرال هولمس درايف \t William Street ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تولوز \t Tolosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يتعذّر إرسال بريد التأكيد حاليًا، رجاء إعادة المحاولة لاحقًا. \t No s'ha puesto ninviar una verificación de correu en isto momento, torne a prebar-lo dimpués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزيرة بيكر \t Samoa Americana Isla Baker Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وPinot \t riesling pinot noir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احجب المتعقّبات المعروفة. قد لا تعمل بعض مواقع الوِب كما ينبغي. \t Bloca los trazadors conoixius. Puede pasar que qualques puestos web no funcionen correctament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جون لوك \t teoría d'a John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريس مكاي \t Chris McKay arguyó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البحرية \t poseyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غُيّرت كلمة السر الرئيسيّة بنجاح. \t La clau primaria s'ha cambiau conrrectament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدوات فَيَرفُكس للمطورين \t Firefox Devtools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الوصف الميسر لعمود الجدول \t Descripción accesible d'a columna d'a tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الكوميدي جورج كارلين's \t Pachina web oficial de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر ملف بيان أو حزمة (.xpi) \t Trigar lo Fichero de Manifiesto u Paquet (.xpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصين \t China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "صندوق مركب \t caixa combinada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "، الثورة المجيدة \t a Revolución Gloriosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلود شانون \t Claude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بنوم بنه \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نهر الأورال \t río"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتصال آمن \t Connexión segura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تسمانيا \t Tasmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Prebar Ubuntu sin instalar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكتاب المقدس \t tienen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الرقص \t Barcelona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرف المزيد حول مُراقب الشّبكة \t Descubre mas sobre lo monitor de ret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإسبانية \t Espanyol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لك ذلك. نزّل على { -brand-name-firefox } للمحمول. \t Ya la tiens. Baixa-te { -brand-name-firefox } pa mobils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لس بول ( Les Paul \t Les Paul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساليرنو \t Salerno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غالغاريو وتييبولو \t Tiepolo Canaletto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السنسكريتية \t sanscrito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ضبط دليل التنزيل المبدئي. \t Definir la carpeta de descargas por defecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماليتوا \t Carlistas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ريهانا \t Rihanna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تكلفة دار \t A Ciudat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيردر بريمن الألماني \t O Werder Bremen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غولدا Mab \t Golda מֵאִיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هوية الموقع \t Identidat d'o puesto web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدد صفحة بداية \t Fixar una pachina d'inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احفظ صفحة الطُرز في ملف \t Alzar ista fuella d'estilo en un fichero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بقي %1$S \t Queda %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ينبغي \t todas istas responsabilidatz asinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماديسون جرانت \t Madison Grant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يتمّ حفظ الملف لأنّك لا تمتلك السماحيات المطلوبة. اختر مجلد آخر. \t No s'ha puesto alzar o fichero porque no tiene os permisos adequaus. Esleiga unatro directorio a on alzar-lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الشمال الشرقي \t noreste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معبد القمر ، \t d 'o templo la figura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة السابقة \t Pachina anterior"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دورة كالفين بينسون \t Calvin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ممم. نواجه مشكلة في إيجاد ذلك الموقع. \t Umm. Somos tenendo bell problema pa trobar este puesto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غينيا الجديدة \t Nueva Guinea de Nueva Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ديتريش \t l'American"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقع دوقية \t O Gran Ducato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قيمة خاصية غير سليمة \t Valura d'a propiedat no valida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشماليون والمعروفون N \t Os ríos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "عنصر قائمة مذياعي \t elemento de menú de mena radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المسار لنقطة اتصال الجهاز التي تشير للكاميرا (مثال: /dev/video0) \t a ruta a lo nodo d'o dispositivo que apunta a la camara (eix. /dev/svideo0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رامان \t Ferrera »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هايماركت \t Haymarket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حرب السنوات السبع \t os guerra siet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حسين \t Hussein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خُذ معك ألسنتك أينما ذهبت \t Leva-te las pestanyas con tu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إل نينو - التردد الجنوبي \t El Niño El Niño - Southern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوغاندا \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملوك \t d'atros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "[تورت لينزر \t Linzer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر التحقّق من هذه الشّهادة لأنّ صلاحيّتها انتهت. \t No s'ha puesto verificar o certificau porque ha venciu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شرق فريزيا \t Frisia Oriental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "روسيا السوفيتية \t Tartu Unión Sovietica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ترير \t Berienda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "داوغافا \t Daugava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من جولة قوود قيرل قون باد \t o Good Girl Gone Bad Tour"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الموقع القادم مخادع \t Este ye un puesto web enganyoso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مدريد \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة. \t Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المالايوي \t INA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أمتأكد أنك تريد حذف استثناءات الخادوم هذه؟ \t Ye seguro que quiere eliminar istas excepcions de servidor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شمال سيناء \t Norte Sinai d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "انقل اللِّسان إلى اليسا_ر \t Mover a pestanya a la _cucha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هانسارد \t Salamanca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم الحماية من التعقب في التصفح الخاص لحظر المتعقبات المعروفة \t Usa la Protección contra Seguimiento en a Navegación Privada pa blocar programas de seguimiento conoixius"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديفتونز \t sencillo d'iste álbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الفارسية \t unedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قياسات بسيطة \t Midas simples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجمع الفاتيكاني الثاني \t Dica Concilio Vaticano II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيفري هنتر \t Debra Paget John Jeffrey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الغابة السوداء \t a Selva Negra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شريط تمرير \t barra de desplazamiento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيمى \t abuelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جهاز محمول \t dispositivo mobil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كزافييه \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحر العرب \t o mar Arabico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرفة مكانك \t Conoixer la suya ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سنتور \t centenar baixas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، الرئيسي \t división versants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اليهودية \t chodigos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الختم الزمني \t Marca horaria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوبين الرسالة \t es GEA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "براتو \t Prato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتحاد الدولي للدراجات \t d'a Unión ciclista Internacional"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الصفحة لتحرر كود GLSL. \t a pachina ta poder editar codigo GLSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المبدأ ٧ \t Principio nº 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تقييم \t Puntuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافى ذاته » \t la fambre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في رابا نوي \t a rapa nui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيويورك \t Women"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يحذف بيانات التصفح تلقائيا حين تنقر ”غادِر“ من القائمة الرئيسية \t Borrar automaticament los datos de navegación quan tríes \"Salir\" en o menú prencipal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البريطانية المسلمة \t Atros musulmans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سانت مارتن \t Sant Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سالا \t Sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سوديب \t Adif : propietario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بجائزة نوبل للاقتصاد \t 'o Coase Premio Nobel d' Economía en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صدّر HTML من الصفحة \t Exportar l'HTML d'a pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيورجيتي \t Jorginho tiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيمي كارتر \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ارتفاع الصورة \t Altaria d'a foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدولوميت رسمت \t Dolomitas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تمثّل الشّهادة ”%S“ سلطة شهادات. \t O certificau \"%S\" represienta a una entidat certificadera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "متحالفًا \t reinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديس أوغسطين \t dialectica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شهادة ترك المدرسة \t escolar en ficha signaletica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول \t Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلمى حايك \t Amaia Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أوقف أ_خذ الصور \t Deixar de _tomar imachens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة \t O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هان \t Han"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفوائد المتعلقة بالخصوصية للحماية من التعقّب باتت جزءا واحدا من حجب المحتوى، عندما تشاهد الدرع، ستعرف أن حجب المحتوى يعمل. \t Los beneficios de privacidat d'a Protección contra seguimiento son agora una parte mas d'o bloqueyo de contenius. Quan veigas lo escudo, lo bloqueyo de contenius ye activo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملف الشخصي مفقود \t Manca o perfil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، فصيل الجيش الأحمر \t d'a Fracción Exercito Royo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبردينشاير \t Calanda veyemos escrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رومانو \t repui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مايتاغ وثيرمادور بحصة \t Thermador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المضيق \t Aliatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ستُعرض الأحجام الظاهرة بدلًا منها. \t S'amuestran as grandarias aparents en cuenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنسكومب \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تنظيم القاعدة \t al - Qaeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بافاريا العليا \t l' Alta Bavera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استُعملت شهادة X.509 إصدارة 1 غير أصلية الوثوق (trust anchor) لإصدار شهادة الخادوم. باتت شهادات X.509 إصدارة 1 بائدة ولا يجب استعمالها لتوقيع الشهادات الأخرى. \t S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "موزيلا على تويتر \t Mozilla en Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تبليسي \t Moscú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ضربة أولية \t primera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اطبع المحدّد \t Imprentar a selección"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اشترك في هذه الصفحة… \t Conducir-se a ista pachina…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برج خليفة \t Actualment 828"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "قفل الأرقام \t Bloq Num"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فُتح لسان جديد \t S'ha ubierto una nueva pestanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الامبراطوريه المصريه \t Liu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ليونارد \t Tomás afirmaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريتشارد هاريس \t Richard Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيليا \t Edat Meya bell clerigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدوري \t Campión Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارع الملكة \t Queen Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة \t d'a Ilesia de Chesucristo d 'os d'os Zaguers Días"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اليكساندر التانى بيعمل مانيفيستو \t Aleixandre II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القديس بطرس \t Sant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النيجيرية \t nicherians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المستند المطلوب لم يعد متوفرًا في ذاكرة &brandShortName; الخبيئة.
- كإجراء وقائي، &brandShortName; لا يعيد طلب المستندات الحساسة بشكل آلي.
- اضغط على ”حاول مرة أخرى“ لإعادة طلب المستند من الموقع.
\t O documento solicitau ya no ye disponible en a caché de &brandShortName;.
- Por precaución, &brandShortName; no tornará a solicitar automaticament os documentos sensibles.
- Faiga clic en Prebar-lo de nuevas ta tornar a solicitar o documento a o puesto web.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم ممكن النفاذ إليه \t Nombre accesible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاغوس كانو إيبادان \t Lagos Kano Ibadan Kaduna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ما عليك الآن إلا نقر شريط العنوان وسترى مربّعا فيه روابط تنقلك إلى أكثر المواقع زيارة. \t Agora, simplament tríe la barra d'adrezas y se va a expandir un quadro con vinclos a los suyos puestos prencipals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتود من %S حفظ بطاقة الائتمان هذه؟ (لن يُحفظ رمز الأمان) \t Quiere que %S alce esta tarcheta de credito? (No s'alzará lo codigo de seguranza)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعثر على الأشياء أسرع. ابحث عن 🔎 بجوار نتائج البحث. \t Obtién aduya pa trobar cosas! Mira l'icono 🔎 a lo canto d'as sucherencia de busqueda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدثنا أيوب ابن سليمان \t E su respuesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حجب #1 متعقّبًا واحدًا منذ #3;حجب #1 متعقّبين اثنين منذ #3;حجب #1 ما يزيد على #2 متعقّبات منذ #3;حجب #1 ما يزيد على #2 متعقّبًا منذ #3;حجب #1 ما يزيد على #2 متعقّبا منذ #3;لم يحجب #1 أيّ متعقّب منذ #3 \t #1 ha blocau #2 elemento de seguimiento dende #3;#1 ha blocau #2 elementos de seguimiento dende #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بلدوين الثاني \t Balduín II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يبدو بأن لغة هذه الصفحة هي %1$@. أأترجمها إلى %2$@ باستخدام %3$@؟ \t Pareix que esta ye en %1$@. La quiers traducir ta %2$@ con %3$@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "داونينغ \t comarca Baixo Martín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسمح للجلسة \t Permitir por ista sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانك بقد اغنيتين \t guitarristas Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "هاتفتَ %s \t Gritó %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو \t José Luis Rodríguez Zapatero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بانجيا \t Panchea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجنوب الغربي \t sudueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "نافذة طريقة الإدخال \t finestra de dentrada de metodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "من المدينة تورنتو \t de Morales de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المسار موجود بالفعل \t La URL ya existe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البابا إنوسنت الثامن \t O papa Inocencio III enhortó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مرحبًا بك في &brandShortName; \t Bienveniu ta &brandShortName;!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للأسف لا يمكن تنصيب $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث و معالج يدعم ${MinSupportedCPU}. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات. \t No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Faga clic en o botón OK pa mas información."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اوكلاند \t Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سترابو \t Estrabón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وفيرجيل مالوي \t papel de Virgil Malloy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زاوديرزي \t Zuiderzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مجلس الإدارة \t cooperativa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سندرلاند \t Sunderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سوبر ماركت \t Polonia d'entreguerras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمهورية الفرنسية الأولى \t d'o a Primera Republica Francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آسيان \t Sudeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ما كلمة سرك على ياهو!؟ \t ¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكتبة جامعة سرقسطة \t BUZ s'estructura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحر قزوين \t ecosistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جون بارث \t John Barth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجمهورية الإسبانية الثانية \t - Proclamación d´a Segunda Republica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البطريق الكلاسيكية \t « Clásicos Castalia» )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "1 إنريكو كاستيلاني ، \t Enrico Castellani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كلالام \t cubierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بولوني - سور - مير \t Boulogne - sur - Mer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكنك حماية خصوصيتك، طبعا. انضم إلى Firefox. \t I hai una manera de protecher la tuya privacidat. Une-te a Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باريس ونيس \t París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فريدريش شيلر \t Friedrich Schiller escribié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بانا \t Franka interpretato papels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدوري الألماني \t Bundesliga categorías"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نابليون بونابرت \t Napolión Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فندق زاخر Sache r \t l'hotel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يعبر %S صفوف \t s'estendilla dica %S ringleras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "المنطقة: \t Area:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيبيك \t Quebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شارلوتسفيل \t feneixiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر الكوريل \t islas Kurils a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ألاسكا \t Unalaska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد حفظ التغييرات التي أجريتها على تلك المفكرة البرمجية؟ \t Quiere alzar os cambeos que ha feito en o quaderno de prebatinas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يرسل بلاغ الانهيار\\u2026 \t Se ye ninviando un reporte de fallada\\u2026"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مستعمرة إحياء \t caso d'o negacionismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اليونانية \t griego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السريلانكية \t de l'asirianismo entre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المتعقبات المحجوبة \t Trazadors blocaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فاغنر \t albarans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوبركاليا \t fiesta arredol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماونت تونجاريرو \t O mont Tongariro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شارِك عبر \t Compartir vía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانتوس \t Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوبرلاند \t Oberland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فالينس الدرجة \t muitas corrients dientro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "{ $dimx } بكسل × { $dimy } بكسل (مقيّسة إلى { $scaledx } بكسل × { $scaledy } بكسل) \t { $dimx }px × { $dimy }px (escalau a { $scaledx }px × { $scaledy }px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من المستحسن جدًا لأجل حمايتك، أن تعيد التشغيل بعد تعطيل هذه الإضافات. \t Ta la suya protección, ye altament recomendable que reinicie o navegador con istos complementos desactivaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتصل المتراسل \t Contacto s'enchega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أميغا \t Van seguidas d'un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيبيزا \t Ibiza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيكاسو \t Diz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دعم الإتاحة معطّل جزئيًا بسبب مشاكل في التوافق مع خصائص %S الجديدة. \t Lo soporte d'accesibilidat ye parcialment desactivau por temas de compatibilidat con as nuevas caracteristicas de %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لودفيغ فورستر \t Ludwig Förster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلير \t Drane John"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سمات \t Temas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أولوف بالمه \t Olof Palme Socialdemokraterna esdevién Primer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكتب البريد \t sobre una rechión administrativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "\"%s\" ليس مجلّدا سليما \t «%s» no ye una carpeta valida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استعمل خواديم الإصدارات التجريبية \t Emplega los servidors de simulación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "باميري \t pamirís"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألغِ تحرير نقطة التوقف وأغلِق \t Cancelar la edición d'o punto de trencadura y zarrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "القوميين \t Estat Català tornando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مستشفى المشيخي \t l'edificio prencipal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يريد %S تسجيل حساب مع أحد المفاتيح الأمنية. يمكنك الاتصال و تخويل أحدها الآن، أو إلغاء العملية. \t %S quiere rechistrar una cuenta con una d'as tuyas claus de seguranza. Puetz connectar-te y autorizar-ne una agora, u cancelar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امتدادات مشغّل WebGL 1 \t WebGL 1 Driver Extensions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مص ر \t dimpués mesmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آندي غارسيا \t Andy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لينستر \t Laighin amostra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. \t Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر حفظ التفضيلات. تعذّرت الكتابة في الملف: { $path } \t No se puede alzar esta configuación. No s'ha puesto escribir en o fichero: { $path }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زولا \t O 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المعهد \t Institut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم فَيَرفُكس لتحميَ خصوصيتك على الإنترنت \t Obtiene Firefox per la privacidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باتراس \t 11 de chunio de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سلاح الجو الملكي \t Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجبهة المتحدة \t Cucha Unida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دام \t Prencipió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يونيو \t Chun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماركي \t Marcas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرمني \t premitioron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجلس التشريعي \t d'o Consello de Ministros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوستاريكا \t Zaragoza 1994 Ratey John"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كير \t potenciar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رتّب حسب الاسم \t Ordinar por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويستطيع بوركي \t A placeta d'a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تبرّع الآن \t Dona agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجلب النتائج من العلامات و التّأريخ عندما تبحث. \t Obtiene los resultaus d'os tuyos marcapachinas y historial quan miras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تثبيت وحدات PKCS #11. \t Instalar los módulos PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يياناس \t Tamién partecipó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للحصول على قائمة بالأوامر اكتب \t Ta obtener una lista d'ordens escriba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أزِح مستخدما المسافات \t Fer sangría con espacios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جستنيان \t reyal Chustín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السوريه فى ايد اسرائي \t d'a Horda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة نوبل في الطب \t Premio Nobel de Medizina en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فاستمانلاند \t Historicament Anglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فلوريس \t Flores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارنيل \t Parnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إسحاق أسيموف \t Isaac Asimov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احجب الطلبات الجديدة التي تطلب معرفة مكاني \t Blocar nuevas demandas d'acceso a la tuya ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماناغوا \t Managua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فان \t Falla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال: \"en, fr, nl\"). \t Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التنسيق و الخصائص \t Formato & opcions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحماية من التعقّب مفعّلة \t La protección contra seguimiento ye activada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارس إكسبريس \t Mars Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإدواردي \t eduardiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "هذا الحساب متصل حاليًا بالخادوم \t Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أسطورة زيلدا \t de videochuegos The Zelda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منطقة نص \t aria de texto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شميران \t Karaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وايت ووتر \t barrancos Tobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "آنشلوس \t Anschluss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أربعة \t Quatro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أثينا \t Atenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "i s a c p أهلا بالعالم \t s'escribe \" Ola mundo \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مقاضيها تيال \t latitut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر المحيط الهادئ \t Zelanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اتحول المصريين للمسيحي \t samoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكاديمية الفنون الجميلة الفنون \t A Reial Acadèmia Catalana de Arts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتعدّل جلسة الولوج. يساعد هذا الأمر على حماية أمن حساباتك. \t Pa editar tu inicio de sesión, escribe las tuyas credencias d'acceso a Windows. Esto te aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اللينجالا \t Lingala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جنرال موتورز \t 'o politico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رسول الله ، \t nombre completo ye khalifat Rasul Allah خليفة رسول الله"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نعم ، أزِله \t Sí, eliminar-lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البروتستانت الفرنسيين \t descendient d'antipasaus hugonotz fuyitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هلسنكي \t Helsinki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احذف كل مواقع الوِب \t Borrar totz los puestos web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية بويز \t Bavera ye estau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كينبو \t kenpo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتورو \t Timor vicinas d'Ataúro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مركز الدراسات الأوروبية \t Central Europeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوينتين تارانتينو \t Quentin Tarantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيفيان \t Mannus yera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اشرع في التّرجمة \t Empecipia a localizar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "&حدِّث \t &Esviellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جورج الخامس \t Chorche V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ماككومب \t Ronald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المكان V endôm e \t a plega de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أكاكيوس \t Gennadios II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المدرسة الثانية فيينا \t d'a Segunda escuela vienesa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يزد \t marguin dreita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المغني الأمريكي مكي إكو \t Ekko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميلفورد \t Milford"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شتاين \t Hespitalers i teneban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتسمح بأن يستخدم %S بيانات الصورة من لوح رسم HTML5؟ يمكن أن يُستخدم هذا للتعرف على حاسوبك و بدقة. \t Permites que %S use los datos d'imachen d'o lienzo HTML5? Esto podría fer-se servir pa identificar lo suyo ordinador de traza unica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "راين \t Ludwigshafen Rhein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتبحث عن جلسات ولوجك المحفوظة؟ إذًا اضبط { -sync-brand-short-name } أو استورِدها. \t Yes mirando los inicios de sesión que has alzau? Configura { -sync-brand-short-name } u importar-los"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحركة الباكستانية \t Pakistán Movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "رويز \t Bodegas Garvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بول غوغان \t Se veigan imáchens Paul Gauguin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدثت مشكلة أثناء إرسال البلاغ. \t I ha habiu un problema en ninviar o suyo informe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللجنة المركزية \t o Comité Central d'o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماراثون أمستردام \t Onsos d' Oro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معهد سالك \t naixencia en Concord"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوفينو \t d'os bizcontes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكومان \t polovtsy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألصِق مسارا أو أدخِله \t Apegar u escribir URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دميتروف \t Dmitrov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معهد التخنيون إسرائيل للتكنولوجيا من \t Politecnica de Helsinki a capital d'o país a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الاصدار لجريدة \t primer diario New York Times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دور مغاورى ) \t las sensaciones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توماس \t de Tomás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الإقليم الشمالي \t d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وحرب الاستمرار \t a Guerra Continación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارل الثاني عشر \t Carlos XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة لوند \t Universidat de Lund en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويليم دي كوننغ \t Willem de Kooning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوغست ستريندبيرغ \t August Strindberg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دوردوني \t districto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توكيلاو \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيردا \t alemans han"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للتاريخ الشفوي \t Wanninkhof sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كونستانس \t madre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة. \t Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "ابحث \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوجيبوي \t verbos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوجد ملفّ شخصي بنفس الاسم. رجاءً اختر اسما آخر. \t Ya existe un perfil con ixe nombre. Trigue unatro nombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ساتون \t Item Santural ca n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يوغسلافيا \t Sangre Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "معبد أرتميس \t d'excavacions arqueolochicas d'o templo Artemis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أمازون \t Amazonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الغيلية \t gaelico escocés"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزِّل الآن \t Descargar-lo agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسلت الرسالة \t Mensache ninviau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الزر الأول \t Botón 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإسبرانتو \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزيرة كومودو \t O territorio continental de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عدد المثبتات \t Numero d'ancoras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الجزيرة الجنوبية \t Isla d'o Sud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مانشتاين \t von Manstein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تركيا جمهورية \t republica país Turquía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "استراخان \t Astrakhán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال الراين \t Renania d'o Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سامبورا \t Parlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الغربية طنطا \t Tasmania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تذكّر جلسات الولوج \t Remerar inicios de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يستاد \t Escania Blekinge Halland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قويتشو \t suau tiempo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أبلغ عن موقع مخادع… \t Informar de puesto malicioso…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Chakavian و Kajkavian و \t dialectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نوفارا \t Turín"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شغّل المحتوى الخاضع لإدارة الحقوق الرقمية \t Reproducir conteniu controlau per DRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية الكونغو الديمقراطية \t Republica Democratica Congo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المرصد الأوروبي الجنوبي \t obchecto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نهر موسكفا \t afluent d'o Moscova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في هذا الموقع عناصر قد تتعقّب تصفّحك. لقد عطّلتَ الحماية. \t Iste puesto inclui elementos que pueden seguir a suya navegación. Ha desactivau a protección."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الملك لودفيغ الثاني \t O rei Loís II"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قدّم الخادوم شهادة حجم مفتاحها صغير جدا لإنشاء اتصال آمن. \t O servidor presentó un certificado con una mida de clau masiau chicota como ta establir una connexión segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جوني كاش \t web oficial de Johnny Cash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح متجر التطبيقات \t Ubrir la App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أليكس فيرجسون \t James ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منصة بناء التطبيقات وتوزيعها \t Una plataforma ta creyar y distribuir aplicacions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارشال \t : Generalfeldmarschall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "عطارد \t planeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آكيتانيا \t Apartamentos Promontory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لن ننشر عنوان بريدك للعموم. \t No faremos lo tuyo correu publico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نزل \t d'o Inn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وغرويتر فورت هبطوا \t apuesta Euskal Herriaren Alde Gara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بروناريو \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لا مانشا \t La Mancha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البرتغاليّة \t Portugués"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نصّب تحديث هذه الإضافة \t Instalar l'actualización d'iste complemento"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويس الرابع عشر \t Loís XVI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسحب و أفلت العناصر هنا لإبقائهم في متناول يدك لكن خارج شريط الأدوات… \t Arrociega y suelta elementos aquí pa mantener-los a l'alcanz, pero difuera d'a tuya barra de ferramientas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الأخبار اللبنانية \t Diario Deia es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "تعذّر فحص المجلد \"%s\" أو أحد المجلدات التي يحتويها. \t No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غدانسك \t Gdańsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لبدء تحليل الأداء. \t botón ta iniciar l'analís de rendimiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارك جونغ هي \t Park Chung - hee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لِج… \t Inicia la sesión…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سليم \t Yeran conoixitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سانت باولي \t St Pauli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كسر بدون شرطة \t fracción sin barra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هيتسنج \t Hietzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل \t Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المحكمة الجنائية الدولية \t a Corte Penal Internacional ordena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيكولا تيسلا \t Nikola Tesla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعكس اتجاه الصفحة \t Cambiar o sentiu d'a pachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيرغر \t Varsovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيتين \t Petén"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معاركه \t d'a ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دانييل برول \t Daniel Brühl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يورو 2004 \t d'a Eurocopa 2004"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماسانا \t la Massana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويس إيناسيو لولا دا سيلفا \t Luiz Inácio Lula da Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "الت_فضيلات \t P_referencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "معهد كونفوشيوس \t II Congreso de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الديفوني \t foces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "معركة ليشفيلد \t batalla de de l'anyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لوتينس \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الماندينغي \t Sundiata Keïta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاتحاد السوفيتي \t a Unión Sovietica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدِر السمات لديك \t Chestiona los tuyos temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سميرنا \t partitas Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "صحيفة نيويورك تايمز \t New York Times articlo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "آينر \t Douglas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيركلي \t A virchen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هايمز \t Hymes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "محافظة قرطبة \t provincia Córdoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حُدّث %S. يجب عليك الموافقة على الصلاحيات الجديدة لتنصيب النسخة المحدّثة. اختيار الإلغاء سيُبقي النسخة الحالية من الإضافة. \t S'ha esviellau %S. Puede aprebar los nuevos permisos antes d'instalar. Puede mantener la versión acutal fendo clic en Cancelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إكسو \t En occitán actual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استمع \t Ascuitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألصق و اذهب \t Apegar-lo y ir-ie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاريخ \t calendata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيّر الملف الشخصي { $name } \t Renombrar lo perfil { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضِف الآن \t Anyadir agora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أ_عد التحميل \t _Recargar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أرسل دائمًا \t Ninviar siempre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألغِ التنزيل \t Cancelar la descarga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سبارك \t romería"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لجوسون أوي جونغ بو \t Yichang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بارانا \t Paraná UTFPR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تحفظ \t No alzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جسر يو بين \t turquica arcaica bells historiadors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيمحي هذا الإجراء كل بيانات موقعك. لا يمكن التراجع عن هذا. \t Esta acción borrará totz los tuyos datos de puestos web. No se puede desfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الموكشا \t Mokxa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معلومات الإطار - %S \t Información d'a bastida - %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزيرة هاولاند \t Howland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أندريه ماسينا André \t Lázaro De"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مقاطعة أنتريم \t chica de lo Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. \t Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيدة \t d'a Nuestra Sinyora de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اشمل آخر موقع زرتُه \t Incluir o zaguer puesto vesitau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استجابة غير متوقعة من الخادوم \t Respuesta inasperada d'o servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جمهورية تنزانيا المتحدة \t Republica Unita de Tanzania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دعم التنقيح \t Soporte de depuración"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحزب الجمهورى \t eslichen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مكان التلقيمة: \t Adreza d'a canal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثُبّت $BrandShortName قبل الآن. فلنأتي بنسخة جديدة. \t $BrandShortName ya ye instalau. Imos a baixar una nueva copia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سوديب \t Adif : propietario"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكشفية \t intervención melitar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكانتونية \t Se veigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابحث في جلسات الولوج \t Buscar inicios de sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الألمانية \t alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية \t d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وحارب فرانسوا دوفالييه \t haitián François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصندوق الوطني \t a Engracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هارفورد \t Wartburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر تحديث { -brand-shorter-name } لآخر إصدارة. \t Lo { -brand-shorter-name } no puede actualizar ta la zaguera versión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هنريك هيرتز \t O suyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بمقاطعة قوانغدونغ ، \t parte fablants nativos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انتبه! \t Atención!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جامعة مونستر \t os Universidat de Münster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "٩٠ - إمبراطورية مالي \t O Imperio de Mali Imperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "_سجّل فيديو \t Grabar un video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البرانس \t Pireneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بيلا \t En botanica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فاينبيرغ \t Eugenio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وفّر طاقة الطارية واحمِ نظرك بتفعيل الوضع الداكن. \t Cabida un poquet de batería y descansa la vista activando lo modo fosco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المحرر : Zalta ، Edwa rd N \t 1924 - en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ما جديد %s \t Novedatz de %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر على فَيَرفُكس إيجاد الخادوم في %S. \t Firefox no ha puesto trobar o servidor en %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جائزة ايكروم \t Literario Colima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اسم الفئة \t nombre d'a clase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والدبورت \t Manimenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ترك ستروهيم \t Ariel Sharon naixió"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفعاليات \t Eventos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "في انجليكا الببليوتيكا \t perteneixió a la biblioteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محمد نجيب الله يُعذب ويُقتل \t Muhammad Najibullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الخامس عائلة \t lo consideraban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُزيل الصفحة… \t Borrando la pachina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يوغو \t vitalización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "النيل الأبيض \t O Nilo Blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب النازي \t soque"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غامبير \t Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ان تيرول \t tiroleses Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هابسبورغ الإمبراطورية \t Imperio Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال آسيا \t norte d' Asia d'Europa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بيزو أوروغواي \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تيم كرومبتون \t Tim crompton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أعد الاتصال \t Reenchegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "افتح المحادثات الجديدة في نوافذ متفرقة \t Ubrir nuevas charradas en finestras separadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مارسيلو \t mete"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من نحن \t Quanto a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقد الاتحاد السوفياتي \t A d'os Ucraína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كامتشاتكا \t Kamchatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المجموعة الإيطالية \t galo - italicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيب \t forma paulatina d'entre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دار حركات للنشر \t Gente sin fábricas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اتحاد جنوب أفريقيا \t d'a Unión Sudafricana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتعرض كلمة السر. يساعد هذا الأمر على حماية أمن حساباتك. \t Ta veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "على القوات الجوية التابعة للجيش \t voces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العمارة الحديثة \t molimentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فواكه البرقوق فهو \t Prunus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أدولف هتلر \t d' Adolf Hitler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقّعت ’|‘ لكن وجدت ’%1$S‘. \t S'asperaba '|', pero s'ha trobau '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكنك الاشتراك بهذا التدوين المرئي لتستلم تحديثات عندما يتغيّر المحتوى. \t Puede suscribir-se a iste podcast de video ta recibir actualizacions quan o conteniu cambee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليوفاردن \t Leeuwarden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أندورا \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كرايستشيرش \t Christchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشاد \t Chad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "انطلق مع %1$S. استورد مواقعك المفضلة، و العلامات من %2$S. \t Capuza-te en %1$S! Importa los tuyos puestos favoritos y marcapachinas dende %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مونزينبرج معهد أبحاث الأيونات الثقيلة \t o Gesellschaft für Schwerionenforschung ( Instituto ta a Investigación Pesatos )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مدينة نيويورك \t Nueva York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "مع أصدقاء \t Chen a man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لاحقا غير الطيرية \t Heard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مترو \t Polizón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر شبكة IRC \t Trigar un rete d'IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "لم يحدد أي سبب \t No s'ha especificau una razón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيوردلاند \t Fiordland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفرنسي هنري كورنيه \t Henri Jardry dito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التويج الذروة \t estacions Coronet Peak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تظهر هذه الصفحة معلومات عن الأداء، و العتاد، و الاستخدام، و التخصيصات التي جمعتها أداة تليمتري. تُرسل هذه المعلومات إلى %1$S للمساعدة في تحسين %2$S. \t Ista pachina amuestra información sobre o rendimiento, hardware, uso y personalizacions replegadas por Telemetry. Ista información se ninvia ta %1$S ta aduyar a amillorar o %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بنينو أكينو \t Aquino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد إنعاش $BrandShortName بدل ذلك؟ \t En cuenta d'ixo, quiere restablir $BrandShortName a lo estau inicial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "جوجل توك \t Google Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "01كليفلاند كافالييرز \t Indiana Pacers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميسوري \t Missouri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جرار \t colectivo Arragoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارلين \t Parque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تزوج بيتس \t enamouré substituito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سينصّب %1$S حالًا. \t %1$S S'instalará en breus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يُعثر على أي حساب لاستيراده. إمبثي يدعم استيراد الحسابات من بدجن فقط. \t No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "_مدّد الكل \t D_esplegar-lo tot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "قائمة فسخ الشهادات لهذه الشهادة ليست صالحة حتى الآن. \t A lista de revocación de certificaus d'iste certificau no ye encara valida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز. \t Firefox aturará la sincronización con a tuya cuenta, pero no borrará garra d'os tuyos datos de navegación en este dispositivo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مصادر مجهولة \t Fuents anonimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برس تي \t Teherán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "رُفِض الاتصال \t Se refusó a connexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ساحل العاج \t Vori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جونيبر \t A ormino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريس كارول \t Chris Carroll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذر حذف قاعدة البيانات ”%S“. \t No s'ha puesto borrar la base de datos “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ITV2 الواقع \t veyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "/clear: يمسح كل الرسائل من المحادثة الحالية \t /clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شيراز \t lumerosa Uesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "واستمر \t Hietzinger Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البوشناق \t bosniacos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماثييرا \t lo torrullón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "القبرصي دوري الدرجة الأولى \t Temporada es ) Primera división"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التمريض \t tecnico tecnico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الميسينية \t ratons han"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إعداد الصّفحة \t Configuración d'a pachina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يُعثر على مؤثرات \t No s'han trobau efectos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعِد التشغيل مع تعطيل الإضافات \t Reiniciar con os complementos desactivaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوسيتيا الجنوبية \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ليتا \t campanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أوليفيا \t cosas hacer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "برامبتون \t continato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أأحدّث ولوج %1$@ على %2$@؟ \t Esviellar inicio de sesión %1$@ pa %2$@?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الستالينية \t refusatos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألبرتا \t s'emplega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كل دولة طرف \t Un consello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جزر سافاج \t A islas Selvagens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجزيرتين والجنوبية \t 'as Islas Sud as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إندونيسيا \t Indonesia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غور \t Gore"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عندما ترى الدرع فهذا يعني أن %S يحجب بعض أجزاء الصفحة التي قد تتعقب نشاطك. \t Quan veiga lo escudo, %S ye blocando bellas partes d'a pachina que podrían fer seguimiento d'a suya actividat de navegación."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسبانية \t o castellán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الMem o r ial Hous e \t Casa Memorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لينين وماركس \t Lenin Marx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وضع التصفّح الخاص \t Modo de navegación privada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شهادة صالحة \t Certificau valido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لإيتوري سكولا \t Ettore Scola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جوقة \t Euskaltzaindia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "Wrocław، وبوهيمي ا \t Dimpués derrota sueca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وقد تم حساب \t - politico Takeo Miki esdevién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شوابيا \t Suebia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اختر مجلد قائمة البدء \t Trigue a carpeta d'o menú Inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوسيدون \t Poseidón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الموضوع: \t Afer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "VIAS ،إلى \t rapedas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خريطة لفزان \t Gensac en a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيفتح هذا الرابط في &formatS;. أمتأكّد أنّك تريد مغادرة التصفح الخاص؟ \t Iste vinclo s'ubrirá en &formatS;. Yes seguro de salir d'a Navegación Privada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التصفّح \t Navegación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كتابة \t Escribir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حدِّد الكلّ \t Seleccionar-lo tot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بطاقات الائتمان المحفوظة… \t Tarchetas de credito alzadas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "نيكاي \t taekwondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة الإنجاز لمدى الحياة \t prensa 1981"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوميلاس \t Campus Comillas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بطرس الأكبر \t Pero I lo Gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانز \t stanits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لوقا \t Luke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لم يتوقع صندوقًا مجهول الهوبة. \t No s'asperaba una caixa anonima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وقد خلف فرانشيسكو سولانو لوبيز \t Andreu Salou un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مايكل دوغلاس \t Michael Douglas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نواجه مشكلة في استعادة آخر جلسة تصفح لك. اختر ”استعِد الجلسة“ لإعادة المحاولة. \t Somos tenendo bell problema pa restaurar la suya zaguera sesión de navegación. Marque \"Restaurar Sesión\" pa intentar-lo de nuevas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ضُبط المتصفّح ليستخدم خادوما وسيطا، لكن لم يوجد الوسيط.
- هل إعدادات الوسيط سليمة؟ تأكد من الإعدادات وأعد المحاولة.
- هل الجهاز متصل بشبكة نشطة؟
- أما زلت تواجه المشاكل؟ راجع مدير الشبكة أو مزود الخدمة للمساعدة.
\t Lo navegador ye configurau pa usar un servidor proxy, pero no se podió trobar lo servidor proxy.
- Ye correcta la configuración de proxy d’o navegador? Compreba la configuración y torna a intentar-lo.
- Ye connectau l’equipo a un ret activo?
- Encara tiens problemas? Consulta con l’administrador de ret u furnidor d’Internet pa obtener asistencia tecnica.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بحيرة إيري \t península Ibérica »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هربست \t Os alemans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غوستاف \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حرب الثلاثين عاما \t a Guerra d'os Trenta Anyos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حجم الخط \t Grandaria d’a fuent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ها قد عاد الأوغاد الملاعين The dirty basta rds \t albandonó o prochecto poquet dimpués"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "زيجفريد \t 1999 Siegfried"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كينغ كونغ \t King Kong Godzilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحكومة \t O fútbol representato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعلن فان ليفينهوك \t van Leeuwenhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بلزن \t Pilsner Region"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدم دائما %S للاشتراك بالتدوين الصوتي. \t Fer servir siempre %S ta suscribir-se a os podcasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لين بياو \t Lin Biao será designato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "من فضلك تأكد من أن المتصفح الذي اخترته مغلق قبل أن تتابع. \t Asegure-se de que o navegador trigau ye zarrau antes de continar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "، ثيودوريك العظيم \t Teodorico o Gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والسانغا \t principió practicar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "%S (كمرة) \t %S (camara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "شغل صوت عند إرسال الرسائل \t Fer sentir un soniu ta os mensaches salients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شهردار \t Tamién se charra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طبّق السمة \t Emplegar o tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويليام هوارد تافت \t Ohio William Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حيفا \t Haifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "روسكوزموس \t junio Alfonso consideró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصليبيين \t vegata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "حزب استقلال المملكة المتحدة \t Antiparte d'avista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الوقت الذي استُغرق في هذه الدالة وما استدعته من دوال. \t O tiempo que s'ha usau en ista función y as funcions a las quals clama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "دونكيرك \t vende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "\" بيتر بودرت \t Pieter Boddaert clamó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيتربو \t Cerdenya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "باركر \t Embotada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غريتا غاربو \t Estocolmo de l'actriz Greta Garbo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أستسمح بأن يستعمل %1$s الكمرة والميكروفون؟ \t Permitir que %1$s emplegue la camara y lo microfono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نيوفاوندلاند \t Nogueruelas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بالأبيض \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جرافيلين \t Gravelines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الخليج \t d'o golfo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العصر البرونزي \t civilización trobato la"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تغييرات غير محفوظة \t Cambeos sin alzar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توقّعتُ ’none‘، أو مسارا أو دالة ترشيح ولكني وجدتُ ’%1$S‘. \t S'asperaba \"none\", URL u una función filtro, pero s'ha trobau '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "منتظر \t pendient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أ_نه \t _Salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الألعاب الأولمبية \t olimpicos esporte olimpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "اضبط كصحيح لإضاءة الوميض عند أخذ صورة \t Establir a cierto ta disparar o flash en fer una foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمكن تغيير الإعدادات من لسان التطبيقات في خيارات &brandShortName;. \t Os parametros de configuración se pueden cambiar dende a pestanya Aplicacions d'as opcions d'o &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "غيانا \t identidad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرّف اللمس و رمز السر \t Touch ID y codigo d'acceso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فريدريكتون \t acumula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كريستوفر نولان \t o Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فوياجر 1 \t Voyager 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "زاقوان \t composa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سيمون إليا \t Simone Elia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وجادة \t suya tabierna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "صفر \t roca crebe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الامبراطور تراجان \t Trachán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "دينو الريسي \t Dino Risi Luigi Comencini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح في الوضع الخاص \t Ubrir en o Modo Privau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيمينيم \t En verano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثُبّت في المواقع المهمة \t Penchada en os puestos favoritos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لويس \t Loís"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ماتسو \t assasins auia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "السلاف \t Secilia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أعضاء البرلمان الأوروبي \t escaños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غراينغ جون \t John Janick"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلس النواب \t deputata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سيليسيا، \t Pomerania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بطولة العالم لألعاب القوى \t Campionatos d'o Mundo d' Atletismo celebratos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "أحمد شاه سلطان \t chaponeses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بارنز \t Luenga Fablas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوماسي \t Kumasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البيئة والصحة والسلامة \t No siguen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وKhalkhs يشكلون \t khalkhas son pueblo mongol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إمبراطور روماني حكم \t emperador d'o Imperio Román"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في معركة بولتافا \t a Batalla de 1709 o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في كومنز صور وملفات \t Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الكاشبايان \t caixubio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جزر ماديرا \t l'archipielago Madeira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يمشي روميو \t Romeu i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "Neubau رد \t Neubau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تركمانستان \t Turkmenistán"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "امسح كل الكعكات وبيانات المواقع \t Borrar totas las cookies y la información d'o puesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نزّل تطبيق Firefox \t Obtener lo Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كارينا كابور \t Bombai l'actriz india Kareena Kapoor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الغازيه اسكندريه بقيادة \t Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تشارلز الثاني \t Carlos II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هامرسميث \t Londres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "عصا الألعاب \t Mando de chuego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "شمال سيناء \t Norte Sinai d'o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كونكرو \t Conqueror"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "إن أغلقت كل نوافذ التصفح الخاص الآن، فسيُلغى تنزيل واحد. هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة التصفح الخاص؟ \t Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الطائيون \t temor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غالاباغوس \t riqueza faunistica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الجبال الزرقاء \t os Monts Azuls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فعِّل الحماية من التعقّب \t Activar la protección contra seguimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرديناند الأول \t Ferrando I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الدول \t Estatos Unitos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وفوركالكيه \t Folcalquer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقاطعات \t Städte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نقّح الإضافات \t Depurar complementos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طالِع بريدك الإلكتروني \t Compreba lo tuyo correu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر التحقق من %1$S للاستخدام مع %2$S. واصل بحذر. \t No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S. Contine con cudiau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بعد إعادة تشغيل سريعة، سيستعيد &brandShorterName; ألسنتك و نوافذك المفتوحة. \t Dimpués d'un reinicio rapido, &brandShorterName; restaurará totas las pestanyas y finestras ubiertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جائزة الأوسكار لأفضل \t Premio Goya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ثنْدَربِرد \t Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية أريزونا \t igualment castellán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلافي \t Parte d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "بروتوكول \t Protocolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الثورة الكوبية \t de cubanos exiliatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الآشورية \t suya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اتصالات \t pre-europeus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أضف اختصارات Firefox إلى شاشة البداية. \t Anyade alcorces de Firefox ta la tuya pantalla d'inicio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معارج القدس \t etica significar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حسب وضع توفير الطاقة \t Establiu per lo cabidador de batería"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "&brandFullName; برنامج حرّ مفتوح المصدر، اشترك في بنائه الآلاف من أنحاء العالم. هناك بضعة أمور ينبغي أن تعلمها: \t &brandFullName; ye un software gratuito y de codigo ubierto construiu por una comunidat de milars de colaboradors de totz. I hai quantas cosetas que habría de conoixer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديامانت \t Île"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "التيلوجو \t como Encinacorba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "گاستون بيرن \t Biarn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حزب العمال الأسترالي \t d'o Partito Laborista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أقدم طرْق >> \t Ping mas viello >>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ريغا \t Riga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مثبَّت \t Clavadas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإندونيسية \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وايت بلينز \t White Plains ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كراسنايا زفيزدا \t Santas Reliquias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يظهر اسمي في لوحة المتصدّرين \t Visibilidat en a taula de clasificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يصلون النبي \t \" pegunta \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "استخدام مفتاح الشّهادة \t Emplego d'a clau d'o certificau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "العناوين \t Titols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "افتح الألسنة الخاصة في كل مرة: حدّث إعدادات التصفّح الخاص. \t Ubre siempre pestanyas privadas: Actualiza los achustes d’o tuyo navegador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سلسلة ند فورتيزا لديها شهادة ليست من نوع فورتيزا. \t A cadena FORTEZZA de l'atro cabo tiene un certificau que no ye de FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ما هو MozFest؟ \t Qué ye MozFest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الحظر \t refuchioron Afganistán fuyindo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "رشّح الخصائص \t Filtrar as propiedatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ستيفن سبيلبرغ \t escritor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيتوريا \t Tamién"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سياسية غاغناو \t Gaggenau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مطار سوفارنابومي \t l'aeropuerto de Suvarnabhumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "جيراق غونشلي \t Zaragoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مجلس الفاتيكان \t o Concilio Vaticano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "في مدينة سيدني \t d'a Ciudat de Sydney edificios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "لانكا سارادا ديفي \t de fació amigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "وادي الراين \t val d'o Rin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أكتوبر \t octubre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ولاية \t Nueva Esparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مانزوني \t Manzoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "طرابلس، \t usos se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مارتينيز \t Valentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "اللاتينيك \t menaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - ar", "text": "أدخِل كلمة سر الحساب %s \t Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %sverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصقر 9 \t O Falcon 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الصلة \t Africa America"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كاتب \t liga ACB plegando"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الدوري البرتغالي الممتاز \t Campión d 'a Primera Rechional ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مقدونيا \t Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "هيلين \t principe Troya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السنة الصينية الجديدة \t n'o verano per"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أقل حجم خط كبير \t Mida de muent minima gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جيه إم كوتزي \t sudafricán J M Coetzee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "توصية \t Recomendación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانكونيا \t Franconia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أورغل \t Urchel Seo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنشئ ملفا شخصيا… \t Creyar un perfil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "غوميز \t Marcelino Gambón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الغرب \t l'ueste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كوربفوا \t Courbevoie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ألفونسو الخامس \t Alifonso V"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اعرض مصدر التحديد \t Veyer o codigo fuent d'a selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "السلوفاك \t Chequia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يتركز عمل المؤسسة \t l'aragonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "جاكس \t Xps s adoro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بدأ قارئ الشاشة \t Lector de pantalla enchegau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كما هي متوضّعة على الشّاشة \t Tal como se veye en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "المتحف البريطاني \t o Museu Britanico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كوجي \t Coogee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "يَعْقُوبُ \t O tocín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "خليج \t Tamién se conoixe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البيزنطيين \t Chustinián I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ويست بوينت \t en York"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التشريع \t proclamó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشاشة %S \t Pantalla %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "مانويل استرادا كابريرا \t Guatemala Manuel Cabrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "كل الملفّات \t Totz os archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "قلعة بودا \t O castiello"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يعمل أو يُعطب المواقع أو يُبطئ { -brand-product-name } \t No funciona, pencha los puestos web u ralentiza { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوراكا ملكة \t Urraca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "للشياطين الحمر \t L'Armada Roja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "المكدّس: \t Pila:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "راجع بالقطر \t Bermudas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "احتفالات سيدني للسنة الجديدة \t d 'a as de de Sydney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أوميكس \t opinión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تشارك الميكروفون. انقر للتحكم في المشاركة. \t Ye compartindo o suyo microfono. Faga clic ta controlar a compartición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الملك بريام \t rei troyano Priamo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُعرّف _ياهو!: \t I_D de Yahoo!:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "هل يستهلك مُتصفّحك الكثير من الذّاكرة؟ انتقل إلى فَيَرفُكس. \t Si lo tuyo navegador fa servir masiada memoria, cambia-lo per { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "العاني \t Come"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "حكم إيفان آسين الثاني \t Ioniţa rei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا يمكن أن يكون حقل كلمة السر فارغًا \t Lo campo Clau no puede estar vuedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البلقان \t Campanyas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الإدارة البحرية ، \t d'o Departamento de l'Armata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "برام ستوكر \t d 'o escritor irlandés Bram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أُرسلَ تقرير التحطم بالفعل؛ شكرا لمساعدتك في جعل { -brand-short-name } أفضل. \t Ya s'ha ninviau o informe de fallos; muitas gracias por aduyar a amillorar { -brand-short-name }!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البارالمبية الصيفية \t Chuegos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كيم جونغ إيل \t Kim Jong - il ye oficialment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الاسم الصحيح للمنطقة \t Países"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يُستخدم \t Nápoles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تعذّر حفظ التعديلات \t No s'han puesto alzar os cambios"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على مدار العقد المنصرم، رأينا بأن هذا الوعد قد تحقّق بعدد من الطرق. رأينا أيضا بأن قوة الإنترنت عظّمت الانقسام وحثّت على العنف وشجّعت على الكراهية وتلاعبت بالواقع والحقيقة بشكل عمد. علمنا بأنه علينا أن نحدّد وبشكل صريح تطلّعاتنا لتجربة البشر للإنترنت. هذا ما نحن نفعله الآن. \t En o zaguer decenio, hemos visto que esta promesa s'ha concretau de muitas maneras. Pero hemos visto que lo poder d'Internet s'ha feito servir tamién pa amplificar las divisions, incitar a la violencia, promover l'odio y manipoliar intencionadament los feitos y la realidat. Hemos parau cuenta que habremos de formular mas clarament las nuestras aspiracions quanto a l'uso d'internet. Lo femos agora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "أعلِم المُستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم \t Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أنهِ التخصيص \t Rematar a personalización"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الديفاناجارية \t Devanagari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "744 ابراهيم بن \t Albany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الشهادة مفسوخة في قائمة فسخ الشهادات للمُصْدِر. \t S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "واباكونيتا \t astronauta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "والفيت كونغ \t d'o Viet Cong sufrioron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احفظ باسم… \t Alzar como…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "نبّهني عند فتح عدة ألسنة أن هذا قد يبطئ &brandShortName; \t Alvertir-me quan ubrir quantas pestanyas pueda enlentir o &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "L'هارماتان \t L'Harmattan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ساري \t París 1814"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الحزب الاشتراكي الإيطالي \t periodista italián melitant Partido Socialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فيلنيوس \t Artūras Zuokas antigo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خطأ أمني: لا يمكن للمحتوى في %S أن يحمّل بيانات من %S. \t Error de seguranza: o conteniu en %S talment no puede cargar datos de %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "كنيسة القديس باتريك \t d'una colla espanyola de punk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أماديوس \t Torroja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرويد \t bicicleta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "على الاتفاق الثلاثي \t lo Pacto Tripartito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "أتريد مشاركة موقعك مع %S؟ \t Compartir a ubicación con %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سمولينسك \t Opel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "احصل على إجابات لتساؤلاتك المُتعلّقة بفَيَرفُكس وباقي مُنتجات موزيلا من فريق الدعم الفني. \t Obtiene respuestas a las tuyas qüestions sobre { -brand-name-firefox } y totz os productos de { -brand-name-mozilla } d'o nuestro equipo de soporte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "فيلتون \t Tamién"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "البازيريك \t ilerchetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "انشيون \t Incheon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ميلتون \t repoblación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "إيتون \t practicant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "بحيرة نيوشاتل \t laco Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "تولكين \t Tolkien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "التبديل بين التطبيقات \t Cambiar entre las aplicacions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "بوروريجو \t Palafox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "خيارات إبقاء الاتصال \t Opcions de «keepalive»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تحديثات التطبيق \t Actualizacions de l'aplicación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "شوب \t Schwabe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وتاشقورقان \t viachers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "مُعطّلة \t Desactivau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "ميريديان ميسيسيبي \t Meridian Mississippi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "وزارة البيئة \t cosacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "واو \t t'o sieglo VI considerato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تاريخ المشغل \t Calendata d'o controlador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "واناكا \t Wanaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "سكوبي \t 1973 Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرانكفورت \t todas istas enchaquias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ديسمبر 2018 زحل ابنه \t Saturno devorando hijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كايلي \t Pachina web oficial de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "الفهارس \t Indices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "تسجيل الدخول \t Iniciar la sesión"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يجب تأكيد حسابك. \t La tuya cuenta ha d'estar verificada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "ابدأ التصفح \t Empecipia a navegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "سافورد \t Peterborough Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "فرناندو ألونسو \t Fernando Alonso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "يرسِل الطلب إلى %1$S… \t Ninviando petición ta %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الأبودريتيين \t Luna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "صفّر كلمة السرّ الرّئيسية \t Restablir a clau mayestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لومبارديا \t Lombardía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "البصرة \t Ebro plegaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "الطبعة الصباحية \t pezón desambigación"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "اجعل حاسوبك أسرع \t Accelera lo tuyo ordinador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "كعكات تتعقّبك بين المواقع \t Cookies de seguimiento entre puestos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "لا تترجم هذا الموقع أبدًا \t No traducir Nunca iste puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - ar", "text": "سجّل المحادثات \t Rechistrar charradas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ara - arg", "text": "معرّف كائن غير متعرّف عليه. \t No se reconoixe l'iidentificador d'obchecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-ar.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - ar", "text": "محاكمات نورمبرغ \t de con"}