Tampar 	 Затвара документ.


Name 	 Добављач ВпПОДName


Name 	 БитмапеName


Comment 	 Проба набрајањаComment


Unitat 	 јединица


Grop novèl 	 Сад пуштам


KCharselect unicode block name 	 сједињени канадски абориџински слоговни проширениKCharselect unicode block name


Name 	 Позадина ИксПС‑ а за ОкуларName


Lubos Lunak 	 Лубош Луњак


What' s this text 	 Подешавање зам› јењивача нискиWhat' s this text


Michel Hermier 	 Мишел Ермје


LuxemborgName 	 луксембуршки франакName


Name 	 Постава пречица са тастатуреName


ActualizarQShortcut 	 освежиQShortcut


FrancésName 	 францускиName


Name 	 ППМName


Va èsser, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 e 24. 	 Значи, то ће бити 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 и 24.


L' autentificacion a abocat@ info 	 Аутентификација са% 1@ info


KBuildSycoca 	 ~@ ¦К‑ градња- Сикоке¦K‑ gradnja- Sycoce¦


Paramètres 	 Својства фајла


\t%s -r repertòri...\t[pas compatible IRIX] 	 \t%s -r путања...\t[није сагласна са IRIX-ом]


Nom d' òste 	 домаћин


Pas revirat@ action: inmenu 	 С‹ љедећа неспремна@ action: inmenu


pas cap 	 ниједан


Open Image in New Window context menu item 	 Копирај везуOpen Image in New Window context menu item


Name 	 Махђонг пасијансName


Query 	 Архива рубијевских програмаQuery


Name 	 Закључајте екран или се одјавитеName


color 	 шљива1color


Comment 	 Време и датумComment


Name 	 КсЦДName


color 	 корална2color


QPrintPreviewDialog 	 Само једна страницаQPrintPreviewDialog


Servidors 	 & Сервери


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан Божовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


KeramikComment 	 КерамикаComment


& Refusar tot 	 & Одбаци све


DilTuesday 	 понTuesday


NAME OF TRANSLATORS 	 Обрађених фајлова:% 1NAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Непознат одговор са сервера@ info


@ info: tooltip 	 Понови претрагу@ info: tooltip


Utilizaire pas trobat 	 Не шаљи посебне емотиконе другим контактима


QShortcut 	 медија· претходноQShortcut


& Desbogaire Javascript 	 & Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Name 	 Прикључак за КонтактName


Istoric 	 историјат


Poliça del editor 	 Фонт уређивача


Email address of key owner 	 & Име: Email address of key owner


LGPL 	 МОЈЛ


Name 	 Подешавање понашања прозораName


ZoomName 	 ЗумName


Republica chècaName 	 ЧешкаName


Verb: create link to the file where user wants 	 Премести у... Verb: create link to the file where user wants


comença pas per 	 не почиње са


Anullar 	 Опозови


sèthour in the messages below 	 једанаест_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи дванаест множ- час часова] hour in the messages below


@ action 	 Претходно поклапање за допуну@ action


General@ label 	 Опште@ title: group


Name 	 Претрага по ВикипедијиName


show only keys with at least marginal trust 	 & активниshow only keys with at least marginal trust


QMYSQLResult 	 Не могу да извршим упитQMYSQLResult


Impossible de trobar lo gestionari de telecargament (% 1) dins vòstra variabla $PATH. 	 Менаџер преузимања (% 1) није пронађен у путањи (PATH)


Sit: 	 Сајт:


Tièra de distribucion 	 Дистрибуциона листа


Name 	 Подаци о АВИ‑ јуName


Abandonar 	 Обустави


E açò ei un aute -1. 	 А то је још једно негативно један (-1).


Comment 	 очито францускоComment


MacedòniaName 	 македонски денарName


Name 	 ХиперкоцкаName


Largor 	 Откључај виџете


BulgarName 	 бугарскиName


de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 хатораCoptic month 4 - LongNamePossessive


Pas d' astúcia 	 Без савета


RomaniaName 	 ДоминикаName


Comment 	 Односи документаComment


Entresenhas sul contacte 	 Ређање контаката:


L'utilizaire « %s » existís ja e es pas un utilizaire sistèma. 	 Већ постоји корисник под именом „%s“ и није системски корисник .


& An 	 & Година


ht: // dig 	 хт: // диг


ReviradaName 	 ПревођењеName


Clicatz aicí per remplaçar aquesta ocurréncia del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra). 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили ово појављивање непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


Activar l' escran de velha 	 Укључи чувар екрана


Longor: 	 Трајање:


Aplicacion: 	 Програм:


Color de & fons: 	 & Боја позадине:


Name 	 Присутност на ВебуName


General: 	 Општи УРЛ:


Comment 	 Увећана размераComment


pas cap d' error 	 нема грешке


SuperiorQShortcut 	 ВрхQWebPage


& Manual de & # 160;:% 1 	 & Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]


Exa@ title: column short for Decimal 	 хекс. @ title: column short for Decimal


TotesLabel for scope that deselects all search subsections 	 свеLabel for scope that deselects all search subsections


Obrir los repertòris dins de fenèstras separadas 	 Отварај фасцикле у новим прозорима


%s : Sortida estandarda : %s 	 %s: Стандардни улаз: %s


Name 	 Приказује уписе дневникаName


@ label: spinbox 	 Скок на јединицу@ label: spinbox


Error d' evaluacion 	 Грешка у аутентификацији.


@ option: radio 	 Разликуј величину слова@ option: radio


Dintrada@ title: column Original text 	 јединица@ title: column Original text


Name 	 Прегледач аудио ЦД‑ оваName


GenericName 	 К‑ атомикаGenericName


Name 	 Проба за К‑ обавештењаName


Diferir 	 Нежељен


Output is placed above another one 	 копијаFixed, abitrary position


Novèla tièra de lecturas 	 & Замени листу нумера


signature of a file 	 контролна сумаsignature of a file


Estampar 	 Штампа.


& Anullar 	 Отказан


Dobrir fichièr 	 Отварање фајла


Descargas 	 Неактивна преузимања


& General 	 Опште


Utilizaire: 	 Корисничко име:


Comment 	 Пиџинова тема емотиконаComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Раздвојени прозориNAME OF TRANSLATORS


Colors 	 Боја


Grop novèl 	 Без груписања


QMYSQLResult 	 Не могу да припремим исказQMYSQLResult


Language 	 ~@ ¦цмејк¦CMake¦Language


Sètz segur que volètz desinstallar l' escript '% 1'? 	 Желите ли заиста да деинсталирате скрипту „% 1 “?


de Jumaada al- Thaani 	 џумада‑ ал‑ танија


EstatutComment 	 СтањеComment


Largor 	 Непознат виџетmisc category


@ title: column 	 спонзор развоја у оквиру програма „ ~@ ¦Гуглово¦Googleovo¦ ‹ љето кôда “


Temps limit & # 160;: 	 Временско ограничење:


Remplaçar 	 Попуни поново


-R, --recursive percórrer recursivament los sosrepertòris -L, --logical seguir los ligams simbolics -P, --physical seguir pas los ligams simbolics --restore=fichier restablir los ACL (invèrse de « getfacl -R ») --test mòde tèst (los ACL son pas modificats) 	 -R, --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L, --logical логична шетња, прати симболичке везе -P, --physical физичка шетња, не прати симболичке везе --restore=file врати ACL-ове (обрнуто од „getfacl -R“) --test мод тестирања (ACL-ови нису промењени)


Redmond 	 Редмонд


Meta 	 тржницаQShortcut


BermudasName 	 бермудски доларName


Name 	 Малеинска киселинаName


& Dobrir amb... 	 & Отвори помоћу... @ label: button


es pas 	 није


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


Name 	 Знак грчког бога сунцаName


Recebedor d' apèl 	 Пејџер


Sesilha@ action: button 	 _ Тип сесије@ action: button


Repertòri personal « %s » pas creat. 	 Не правим кориснички директоријум „%s“.


PineGenericName 	 ПајнGenericName


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК сједињени идеографи проширење АKCharselect unicode block name


@ action: button 	 Покреће програм за исправљање срушеног програма. @ action: button


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Пречица са тастатуре% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


ImatgesName 	 сликаName


Cercar l' ocurréncia venenta de «% 1 » & # 160;? 	 Потражити с‹ љедеће појављивање „% 1 “?


Divèrs 	 Разно


Dobrir amb% 1 	 Отвори помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu View


Name 	 КДЕ‑ ов демон новчаникаName


OpcionsName 	 ОпераName


GenericName 	 К‑ одбојGenericName


color 	 шкриљчаносива4color


BurundiName 	 БурундиName


Name 	 СјерпинскиName


Name 	 Датомотор облакаName


Prim 	 сићушно


Es plan ! 	 И добро смо то урадили.


MenutQShortcut 	 мени· ПБQShortcut


David Faure@ info: credit 	 Давид Фор@ info: credit


Latin basic 	 основни латинички


Recercar: 	 Нађи:


XSoldierName 	 слајд‑ шоуName


Contunhar 	 Веза одбијена


@ label: spinbox number of bytes to insert 	 Притиском на дугме Филтрирај извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама. @ label: spinbox number of bytes to insert


LatinName 	 латинскиName


MakefileLanguage 	 справифајлLanguage


Name 	 твиName


@ info "% title" has been modified. 	 Већ постоји фајл по имену% 1. Пребрисати? @ info "% title" has been modified.


Name 	 Тренутна нумераName


ColomnasName 	 КолонеName


Info 	 Информација


Pas cap de descripcion es disponibla 	 Нема описа


@ info: whatsthis 	 Уређивање по категоријама@ info: whatsthis


MaiEthiopian month 9 - ShortName 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortName


StoreCoptic month 13 - LongName 	 месориCoptic month 13 - LongName


Nom: 	 Име распореда:


Name 	 Клон ДиректконектаName


BèlgicaName 	 БелгијаName


@ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Притиском на дугме Извуци започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу. @ label: lineedit filter term for displayed strings


Comment 	 Веза копирана из корпе налепакаComment


Connexions 	 Веза затворена


O 7 sus 8. 	 Или 7 од 8 .


TunisiaName 	 тунишки динарName


Name 	 КисеоникName


Suprimir 	 Налепи


L' autentificacion a abocat@ title 	 Ручно оверавање отиска@ title


Name 	 Читач јузнетаName


Language 	 АНСИ Ц89Language


Identitat novèlaString used for creating first copy of a named item 	 Нови идентитетString used for creating first copy of a named item


True 	 прототипTrue


Screen saver category 	 Летеће ствариScreen saver category


Fenèstra activa 	 Активан прозор


Descripcion 	 & Заустави скрипту


Tot deseleccionar 	 Поништи избор


Normal 	 Нормалне иконе


Visualizar lo burèuName 	 Баците поглед на плазма површName


@ action: button 	 Извршна:% 1 ПИД:% 2 сигнал:% 3 (% 4) @ action: button


PaginasCoptic month 10 - ShortName 	 паш. Coptic month 10 - ShortName


General 	 Прилагођено


Qu' es & aquò? 	 Шта је ово?


PerifericsName 	 уређај под СолидомName


Name 	 Туторијали и уводни документи. Name


Name 	 КДЕ компонентаName


Sortir 	 Изађи


KirguizistanName 	 КиргистанName


color- kcm- preview 	 Обични текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


color 	 античкоб› ијела2color


ATENCION : Anatz suprimir lo compte root (identificant 0) 	 УПОЗОРЕЊЕ: Покушавате да обришете налог администратора (јиб 0)


Aleatòri 	 Насумично кретање


& Desplaçar 	 & Премести


Me vau concentrar sus la partida entre 11 e 12, es ailà que se tròban nòstres dos nombres. 	 Фокусираћу се на простор између 11 и 12, јер се тамо налазе наши бројеви.


Amont a drecha 	 Горе десно


Multiplicar 	 Множење.


QSql 	 Обрисати овај слог? QSql


Impossible dobrir lo fichièr '% 1' en escritura 	 Не могу да пишем у фајл% 1


Africa/ Ceutà 	 Африка/ Преторија


Configurar 	 Анимација


KCharselect unicode block name 	 тајландски тамKCharselect unicode block name


Granada 	 Град.


@ action: button Choose font 	 Додај коментар... @ label


1 segonda 	 1 секунда


@ label: textbox formatted idle time 	 Пуно име: nbsp;% 1 @ label: textbox formatted idle time


Doncas çò qu'avèm fach èra lo sol biais per capitar. 	 Па заправо, начин на који смо урадили је начин на који морате да урадите.


Tir 	 тир


QShortcut 	 Преломне тачке


de Rabi` al- Awal 	 раби‑ ал‑ авала


Name 	 Менаџер контакатаName


Adreça: 	 Адреса:


Botons 	 Распоред дугмади


@ title: column 	 симболи@ title: column


Comment 	 Нова веза је аутоматски прихваћенаComment


starting time 	 од: starting time


Comandas 	 Наредбе


MES 	 МЕСЕЦ


Gras 	 подебљани


Bernd Wuebben 	 Бернд Јоханес Вибен


Propietari: 	 власник:


@ action 	 Категорија:


SCSIComment 	 СказиComment


Lengas: 	 Језици:


ClassificatBanner page 	 строго пов› јерљивоBanner page


Georgian 	 грузијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'грузијско']


Comment 	 ЧајникComment


color 	 тамноцијанcolor


@ title: window prompt for iterative replacement 	 Достигнут почетак низа бајтова. Наставити с краја? @ title


Name 	 ујгурскиName


option: check 	 Об‹ иљеживач избораoption: check


PortugalName 	 ПортугалName


Name 	 Пусти аудио ЦД КсЦД‑ омName


Repertòri personal 	 Домаћа@ action Beginning of document


Aleatòri 	 Y насумично


color 	 дубоконебескоплава1color


& Pistas 	 Вољена нумера:% 1


ArmeniaName 	 јерменски драмName


Lo començament del document es estat atent. 	 Дошао сам до почетка документа.


BSD 	 УФСBSD


Largor 	 Уклони овај виџет


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 кој. Coptic month 5 - ShortName


& Tièra de lectura 	 & Листа нумера


Imatge JpegDescription 	 ЈПЕГ сликаDescription


Name 	 КДЕ‑ ов демон за порукеName


_ Enviar un fichièr 	 Уписивање као


menu item title 	 Прикажи правопис и граматикуmenu item title


Name 	 Датомотор стиховаName


yannig@ marchegay. org 	 превео Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net


Euro- house 	 Евро‑ хаус


Pas connectat. 	 Нисам повезан.


Name 	 КвиксName


L'anam escriure coma aquò. 	 Записаћемо то тако.


& Paramètres 	 Поставке језичака


Païs: 	 Држава:


Comment 	 Довуци из ризнице... Comment


GenericName 	 Ово је играч 5GenericName


Sèt sus un total de uèch son coloradas en roge. 	 7 од укупних 8 је обојено црвеном, "је... обојено... црвеном"


Version de LDAP: 	 Верзија ЛДАП‑ а:


Mots prepausats 	 Предложене р› ијечи


@ label 	 (корисник:% 1) (група:% 2) (остали:% 3) @ info: status


Questions e responsas 	 Питања и одговори


Descarga... 	 Преузети поново?


Cambiar d' utilizaire 	 Пребаци корисника


Name 	 вредност стањаName


& Remplaçar tot 	 Зам› ијени & све


Pat Dowler 	 Патрик Доулер


Name 	 Претраге кроз К‑ освајачев историјатName


A button on a Remote Control 	 до‹ љеA button on a Remote Control


Recercar lo seguent@ action 	 Нађи с‹ љедеће@ action


Name 	 БарјакName


Novèlas GoogleQuery 	 Гугл‑ вестиQuery


Preview available 	 Потребно:


Clau a recèrcar 	 Кључ који се тражи


Se lo mot desconegut es mal ortografiat, deuriatz verificar se sa correccion es disponibla e s' es lo cas, clicatz dessús. Se cap de mots dins la tièra es pas un bon remplaçant, podètz escriure lo bon mot dins la zòna d' edicion çaidessús. Per corregir aqueste mot, clicatz sus Remplaçar se ne volètz corregir pas qu' aquesta ocurréncia o sus Remplaçar se volètz corregir totas las ocurréncias. 	 Ако је непозната р› ијеч погрешно написана, погледајте да ли је понуђена добра исправка, и ако јесте, кликните на њу. Ако ниједна р› ијеч са списка не одговара као зам› јена, исправну р› ијеч можете ручно ун› ијети у пољу изнад. Да бисте исправили р› ијеч, кликните на Зам› ијени ако желите да исправите само ово појављивање, или на Зам› ијени све ако желите да исправите сва појављивања.


Pas cap 	 ниједна


@ action: button 	 Трака сличица@ action: button


Apondre... 	 Додај ставку...


PrimièrDownload last 	 првоDownload last


Aquò representa 8 milièrs. 	 То представља 8 хиљада.


trust level 	 Менаџер преузимањаtrust level


color 	 розеcolor


desconegut 	 непознат


@ item: inmenu 	 Предај (СВН)... @ item: inmenu


Name 	 Набраја све ваше маркереName


Comment 	 Преклопно пребацивањеComment


Name 	 Распоред у шест цветићаName


& Precedent@ info: status 	 Претходна непразна али неспремна@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Nom de la sesilha: 	 Име сесије:


Name 	 Листов лавиринтName


Booty Bass 	 Бути бас


Comment 	 КДЕ‑ ова тема емотиконаComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Вр› ијеме истека: NAME OF TRANSLATORS


& Nom d' usuari: 	 & Корисник:


Carrièra 	 Улица


gFTPName 	 гФТПName


@ info 	 Подаци о паду в› јероватно нису корисни@ info


@ info: status 	 Фајлови уклоњени из СВН ризнице. @ info: status


Comment 	 К‑ У/ ИComment


Panèl 	 панел


Totas las colomnas visiblas 	 све видљиве


transfer state: aborted 	 Списак показатеља укључености скрипти


Sits webComment 	 веб виџетComment


@ option: check 	 & Помак: @ option: check


Propietats 	 & Својства језичка


@ label: textbox bug report label and value 	 Опис грешке% 1 @ label: textbox bug report label and value


AlbaniaName 	 албански лекName


Colors: 	 Боје:


& Portugués cap a 	 & Португалски на


QSystemSemaphore 	 % 1: не постојиQSystemSemaphore


Pas connectat 	 неодређено


Gestionari de fichièrsName 	 менаџер фајловаComment


JòcComment 	 ИграComment


A button on a Remote Control 	 жутоA button on a Remote Control


Tagalog 	 тагалог_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тагалог']


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пром› ијени маркерThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


musica 	 музика


Gotic 	 Готска


Totjorn 	 Ув› ијек


Name 	 Подаци о процесоруName


MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 кедEthiopian weekday 7 - ShortDayName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 агр. Indian National month 10 - ShortName


Mot 	 р› ијечYes or no


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. 	 Унесите образац за тражење, или одаберите неки од претходних са списка.


QIBaseResult 	 Не могу да добавим податке низаQIBaseResult


Name 	 украјинска гривнаName


Pista seguenta 	 ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: воли текућу нумеру


Comment 	 Слагање је суспендованоComment


Copiar las poliças 	 Не могу да копирам фонтове


Comment 	 Управљање добављачима сервиса отворене сарадњеComment


5 & # 160; segondas 	 5 секунди


Fichièrcontinuation of "obtain signature text from" 	 фајлаcontinuation of "obtain signature text from"


Res a desplaçar 	 Ничег за прем› ијештање


color 	 средњопурпурна2color


Comment 	 ОсомComment


Nom de fichièr 	 Име фајла


Name 	 Двоканални ВУ‑ метарName


DpsftpGenericName 	 ДпсфтпGenericName


Mostrar los detalhs 	 Прикажи омот


Tèxt: 	 Текст везе:


DessúsOutput is placed below another one 	 изнадOutput is placed below another one


QPrintPreviewDialog 	 УвеличајQPrintPreviewDialog


Paramètres de poliçaName 	 Поставке фонтаName


Refusar 	 одбиј


Òste pas trobat 	 Прокси није нађен


ParcèlaHome Address 	 ПакетнаHome Address


PoliçasQFontDatabase 	 ФонтовиBold context menu item


color 	 св› ијетлолосос4color


color 	 шкољка1color


Name 	 ФормалдехидName


Name 	 МесецName


Phonon:: 	 Враћам се на уређај „% 1“ Phonon::


A button on a Remote Control 	 ТВA button on a Remote Control


Lectura sola 	 Само‑ за‑ читање


Language 	 ~@ ¦хаскел¦Haskell¦Language


Name 	 Копетеов прикључак за корисничко сучељеName


ColombiaName 	 КолумбијаName


Comment 	 Садржалац за вертикални контекстComment


Desmontar 	 Наредба за демонтирање:


Pas cap 	 (ниједна)


@ info: credit 	 Локализуј@ info: credit


Aviada 	 При покретању:


Escais 	 надимак


Fichièrs 	 фајлови


TaiwanName 	 таџикистански сомониName


Adreça electronica: 	 Е‑ пошта:


Zoom at very high 	 великоZoom at very high


Nom de fichièr 	 Име фајла:


Tòcas d' accès activadas 	 Приступни тастери су активирани


Los fichièrs seguents seràn pas mandats perque an pas pogut èsser trobats. Volètz contunhar & # 160;? 	 С‹ љедећи фајлови неће бити окачени зато што не могу бити пронађени. Желите ли да наставите?


Visible 	 Видљивост@ title: tab


Messatges del servidor: 	 Серверске поруке:


de MuharramIndian National month 2 - LongName 	 чајтраIndian National month 2 - LongName


Name 	 Администрација КонтактаName


Republica DominicanaName 	 Танзанија, Уједињена РепубликаName


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 % 1, од% 2 до% 3fromDateTime - toDateTime


Un fichièr «% 1 » existís ja. Lo volètz vertadièrament l' espotir & # 160;? 	 Фајл по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?


Ret: 	 Мрежа:


@ info examples about information the user can provide 	 Режим приказа фајлова, поставке груписања и ређања, поставке прегледа, фасцикла коју сте прегледали. @ info examples about information the user can provide


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS


Apondre 	 Додај@ title: window


RwandaName 	 РуандаName


Name 	 ЕтаналName


Comment 	 Подаци о КДЕ прикључкуComment


Etnic 	 Народна


Desconegut 	 непознат


Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl estandard de gestion de session X11R6 (XSMP). 	 Поуздан КДЕ‑ ов менаџер сесија који комуницира стандардним ~@ ¦Иксовим¦X‑ ovim¦ протоколом за управљање сесијама (~@ ¦ИксСМП¦XSMP¦).


@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Додели ову ознаку свим изабраним сликама@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Mos demanen que diboishem era relacion proporcionau que ensenhe era taula enjós. Mos dan ua taula de valors de x e es corresponents valors de y. 	 Потребно је да скицирамо пропорционални однос дат у табели испод.


Oras 	 сати


Name 	 Бочна трака ВебаName


Impossible de cargar lo fichièr audio 	 Не могу да учитам аудио фајл


KonquerorName 	 К‑ освајачName


MarWednesday 	 утоWednesday


KCMLocale 	 КЦМ‑ локалитет


Centrat 	 центрирана


InuktitutName 	 инуктитутName


@ label: textbox 	 Ц низ@ label: textbox


Comment 	 историјат веб прегледачаComment


KCharselect unicode block name 	 јиђинг хексаграм симболиKCharselect unicode block name


Foncions 	 Функције


Pausa 	 Паузирај


Publicacion 	 издаваштво


& Visualizacion 	 & Приказ


CJK CompatibilitatKCharselect unicode block name 	 ЦЈК за сагласностKCharselect unicode block name


Remplaçar@ action; button 	 Зам› јена бајтова@ action; button


Per tipe@ option: check 	 по типу@ option: check


Guinèa- BissauName 	 гвинејабисајски пезосName


Comment 	 К‑ У/ И фајл модулComment


Bóstia postala 	 Поштански фах


Next cookie 	 Изложеност: Next cookie


Critic 	 Критично


Name 	 Дијаманти су уклоњени. Name


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 пефтоCoptic weekday 4 - LongDayName


color 	 тиркизна1color


Auséncia automatica 	 Аутоматска одсутност.


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Нема скоријих изменаlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


QShortcut 	 историјатQShortcut


@ title: window 	 Бочна трака ~@ ¦Веба¦Weba¦@ title: window


BèlgicaName 	 БелизName


Suprimir lo grop 	 Уклањање групе


Illas CaimanName 	 кајмански доларName


Pagina Web 	 Почетна страница


And_ condition 	 постојећи прозор... Condition type


@ label 	 Прво фасцикле при ређању фајлова и фасцикли@ label


color 	 жута2color


AustraliaName 	 аустралијански доларName


KCharselect unicode block name 	 индекси и изложиоциKCharselect unicode block name


Name 	 Уређивач дијалогаName


QShortcut 	 чувар· екранаQShortcut


Comment 	 ФВВМ95Comment


zodiac symbol for Capricorn 	 стр› ијелацzodiac symbol for Capricorn


Prètzfachkeyboard- key- name 	 Посао


Unknown 	 Садржај потписа: Unknown


Domeni 	 Домен


Picatz un nom. 	 Унесите име.


Binari: @ label: textbox 	 неозначено 16‑ битно@ label: textbox


Disponible 	 Доступне ознаке:


ISDN 	 ИСДН


Cercar: Name of the action that gives the focus to the search line 	 Поље претрагеName of the action that gives the focus to the search line


Name 	 Посао ЦВС предаје је окончанName


Pas cap 	 никад


Nèbla 	 Измаглица


Illas SalomonName 	 Соломонска острваName


@ info 	 Изв› јештај је већ затворен@ info


de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 чајтреIndian National month 2 - LongNamePossessive


@ info url 	 Протокол% 1 не подржава радњу% 2. @ info url


Desactivat 	 искључен


Cap d'identificant utilizaire es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).


Enregistrar l'utilizacion dels fichièrs e de las aplicacions 	 Забележи коришћење датотека и програма


Tot seleccionar@ action: inmenu Edit 	 Поништи сав избор@ action: inmenu Edit


& Cargar 	 & Учитај


& Talha 	 & Величина


Comment 	 Преузмите везу К‑ гетомComment


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 Карстен ПфајферCredit text for someone that helped a lot


Avèm vist los dos darrièrs exemples. 	 Сада, видели смо наша два последња примера.


Tobias Koenig 	 Тобијас Кениг


Comment 	 Преузимање покренутоComment


Pagina 	 страница


Language 	 ~@ ¦текст2тагс¦txt2tags¦Language


Ièrconcatenation of dates and time 	 јучеconcatenation of dates and time


minutes part of duration 	 Датум краја: minutes part of duration


Seleccionar un repertòri 	 Избор фасцикле@ title: window


Language 	 ~@ ¦новеб¦noweb¦Language


@ label 	 Распоред


Name 	 Бомбашки нападName


Cada minuta 	 Сваког минута


Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 Подесите у којем стању треба извести радње: према текућем стању: радње се извозе у стању у којем су искључене: радње се извозе у искљученом стању укључене: радње се извозе у укљученом стању Don' t change the state of exported hotkey actions.


color 	 парадајз1color


Description 	 КДЕД извештавач о удаљеном базном УРЛ‑ уDescription


Comment 	 Битторент програм за КДЕComment


Desplaçament de fichièrs dins l' escobilièr 	 Премештам фајлове у смећеWhen this track was last played


Comment 	 Лажна мрежаComment


Linux 	 ДОСLinux


Internacional 	 у сарадњи


Maòri 	 губици носача


Name 	 јапански јенName


@ title: window of the tool to calculate checksums 	 сума по модулу, 32‑ битно@ title: window of the tool to calculate checksums


BielorusiaName 	 белоруска рубљаName


Glossari KDE 	 Појмовник КДЕ‑ а


GabonName 	 ГабонName


Name 	 Прикључак за АмарокName


França 	 замрзнут


Comment 	 Сензорски алармComment


@ info: status 	 Страница извештаја у КДЕ‑ овом систему за праћење грешака @ info: status


Language 	 ~@ ¦јац/ бизон¦Yacc/ Bison¦Language


color 	 розе1color


ImatgesName 	 СликеName


Inferior 	 ДноQWebPage


Novèla tièra de lecturas 	 Укупна величина листе нумера:% 1


& Edicion 	 & Уређивање


Onglets 	 Језичци


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 384name of the hash algorithm


Screen saver category 	 ФракталиScreen saver category


Dialòg 	 Дијалог


Pista% 1 	 Нумера% 1


Títol:% 1 	 Наслов:% 1


Comment 	 Џоли ројалComment


Francés@ item Spelling dictionary 	 француски@ item Spelling dictionary


& Tièra de lectura 	 Подразумевани распоред


SenegalName 	 СенегалName


Name 	 бахамски доларName


@ info: progress 	 Тражим... @ info: progress


Mostrar los detalhs( Large front) Cover of an album 	 Прикажи омот( Large front) Cover of an album


KazakhName 	 казашкиName


Filtre 	 Управљање филтерима


Doncas cada graduacion nos fa avançar de 3. 	 Дакле, како се померамо на горе са сваком цртицом, бројеви се повећавају за 3.


CherokíKCharselect unicode block name 	 чирокиKCharselect unicode block name


color 	 плава1color


Name 	 КомпресујName


Comment 	 Индексирање настављеноComment


Artista 	 Нема извођача


Poliça causida@ option: check 	 Тражени фонт@ option: check


DanemarcName 	 ДанскаName


Name 	 ПропаналName


Comunicacion 	 КомуникацијаPhonon::


Los fichièrs e las aplicacions qu'avètz utilizats recentament pòdon èsser afichats dins lo tablèu de bòrd o a d'autres endreches. Se d'autras personas pòdon veire o accedir a vòstre compte d'utilizaire, avètz la possibilitat de causir quins elements seràn enregistrats. 	 Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде. Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу, можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене.


Grop:% 1 	 група:% 1


Respectar la cassa 	 Поклопи величину слова


Crear las combinasons & Radical/ Afix absentas del diccionari@ option: check 	 Склапај кор› ијене и & афиксе који нису у р› јечнику@ option: check


Name 	 колумбијски унидад де валор реалName


Modificar lo compte 	 Изм› јена приступа


Es onze e cinc disièmas. 	 То је 11 и пет десетина.


& Abandonar 	 & Одбаци


Tamuz 	 тамуз


Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item 	 Провери правописCheck spelling while typing context menu item


Comment 	 Једноставан али визуелно пријатан шпилComment


Lectura sola 	 само за читање


color 	 пурпурна1color


@ info 	 Д› ијељена тајна@ info


Fichièr de dobrir 	 Фајл за отварање


XLIFF mark type 	 задата фраза: фиксирана, лексикализована фразаXLIFF mark type


EstandardBanner page 	 стандарнаBanner page


& Desplaçar 	 Помери


color 	 златна4color


Guinèa- BissauName 	 Гвинеја БисаоName


Name 	 Сертификатски деоName


Name 	 Комар‑ сокоName


home page 	 Откривена двосмислена пречицаhome page


Afichar l' imatge (% 1) 	 Прикажи слику (% 1)


Impossible d' enregistrar la ressorsa « & # 160;% 1 & # 160; » perque es varrolhada. 	 Не могу да сачувам у ресурс% 1, јер је закључан.


Bruch 	 Нојз


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Одбачена:% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Tièra desenrotlanta e automatica 	 падајући списак и аутоматски@ item: inmenu Text Completion


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 ауторNAME OF TRANSLATORS


& Redusir 	 & Минимизуј


DonadasLanguage 	 базеLanguage


Se connectar 	 Веза


PrecedentComment 	 НазадComment


GPL 	 ОЈЛ


Name 	 Игре налик на РоугName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


@ item icq xtraz status 	 купање@ item icq xtraz status


Comentari: 	 коментар


L'utilizaire « %s » es pas un utilizaire sistèma. Abandon. 	 Корисник „%s“ није системски корисник. Излазим.


KeniaName 	 КенијаName


Desconnectar 	 Прекини везу


dictionary variant 	 - ize суфикси и без акценатаdictionary variant


Name 	 Подразумевана тема К‑ злобота. Name


@ action 	 Иди на следећу слику@ action


additional search options 	 Да се поклапа са свим наведенимadditional search options


Adreça IP 	 ИП адреса


Emplaçament 	 & Локално пријављивање


QShortcut 	 Преглед свих страницаQPrintPreviewDialog


Orville Bennett 	 Орвил Бенет


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 512name of the hash algorithm


This string is shown when the user is buzzed by a contact 	 Корисник% 1 је одбио ваш захт› јев за овлашћење.% 2This string is shown when the user is buzzed by a contact


Alboms de 	 О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]


« %s » a renviat lo còde d'error %d. Abandon. 	 „%s“ је вратио грешку број %d. Излазим.


Name 	 Одређује Ампачеве сервере за повезивањеName


Servidor: 	 СМТП сервер


Atribut 	 атрибут


de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 мес. Coptic month 13 - ShortNamePossessive


< < Apondre al diccionari 	 Додај у р› јечник


& Rapòrt de bòg... 	 Пријави & грешку...


Name 	 Црвени листакName


ContactesComment 	 контактиComment


Name 	 кубански конвертибилни пезосName


Indie 	 Инди


Personalizat 	 Посебна


Metre a jorn l' interval & # 160;: 	 Период одбројавача


ground temperature, unit 	 темп. на влажност:% 1ground temperature, unit


@ info: whatsthis 	 Ограничи највећу величину@ info: whatsthis


color 	 магличасторозе1color


Memòria 	 меморија


color 	 платноcolor


pas utilisada 	 неискоришћено


Metrica de resisténcia dels senhals & # 160;: 	 М› јерач јачине лозинке:


GenericName 	 У/ И захват за прегледање мрежеName


An passat 	 Претходни знак из историјатаGoes to next character


Proporcion: 	 Пропорција:


Ligam trobat: "% 1". 	 Веза пронађена: „% 1 “.


Repertòri personalGenericName 	 ДомаћеGenericName


Comment 	 Тишина у надгледаној сесијиComment


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 256name of the hash algorithm


Ajuston d' actualizacion automaticaName 	 Прикључак аутоосвежавањаName


Consulta 	 Упитај


Name 	 Икс‑ зрачни‑ ројName


Comment 	 Допуна текста: делимично поклапањеComment


Automatic@ item: inmenu Text Completion 	 аутоматски@ item: inmenu Text Completion


Agrandir lo zoom 	 Увеличај


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Clavièr e mirgaComment 	 стање тастатуре и мишаComment


definís lo nom del logicial 	 поставља име програма


Anullar@ action: inmenu 	 Опозови@ action: inmenu


& Modificar 	 & Измени


Apondre un repertòri 	 Заустави скрипту


color 	 тамнонаранџаста4color


GenericName 	 Броудкаст 2000GenericName


Comment 	 Лас Вегас, НевадаComment


QShortcut 	 покрени· 5QShortcut


Shawwal 	 шавал


Non 	 напомена


Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist 	 Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста


LesotoName 	 лесотски лотиName


color 	 тиркизна3color


@ action 	 Почетак реда@ action


@ option: check 	 & Истицање текста... @ action


Query 	 ИЕТФ‑ ови захтеви за коментареQuery


Comment 	 Аутоматске заградеComment


Los senhals son pas los meteisses 	 Лозинке се не поклапају


Info 	 Подаци о фајлу


Un dolar american se pòt convertir contra 6 yuan chineses. 	 Један САД долар може бити конвертован у 6 кинеских јуана.


dictionary variant 	 са еdictionary variant


InvalidError message, access to a remote service failed. 	 Неваљан токен. Error message, access to a remote service failed.


Fenèstra activa 	 активан прозор


Ordibehesht 	 ордибехешт


Sistèma 	 Систем


Tròp de fichièrs dobèrts 	 Не могу да отворим извор медијума.


color 	 плава4color


Mai d' un artista 	 Маркирај извођача


Comment 	 Прикључак за учењеComment


Suprimir lo perfil 	 Обриши профил


Ulhada@ info: tooltip 	 Преглед: @ info: tooltip


Utilizar pas 	 Не користи


KCharselect unicode block name 	 силоти нагриKCharselect unicode block name


NAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајловиNAME OF TRANSLATORS


Escap. Coptic month 12 - ShortName 	 епи. Coptic month 12 - ShortName


Marca- paginas 	 & Маркери


Region 	 Регија


GaimName 	 ГаимName


SeleccionarPhonon:: 	 изабериQShortcut


RealPlayerName 	 РилплејерName


Cap VerdName 	 зеленортски ескудоName


Manteneire 	 Бивши одржавалац


Swing 	 Свинг


Tampar 	 Затвори језичакQDialogButtonBox


L' autentificacion a abocat 	 Инсталација успешна


Name 	 АркName


Name 	 Окнаста јурњаваName


Name 	 Позорница окружена седиштимаName


Duration of flip animation 	 Трајање анимације листања: Duration of flip animation


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Протекла седмица (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Darrièr reviraire 	 пос‹ љедњи преводилац@ title: window


& Mandar lo corrièr electronic 	 Пошаљи & е‑ пошту


Mirga 	 Миш


EtiquetaDefault variant 	 етикетаDefault variant


Emplenar 	 Попуни


Comment 	 Слике с ВиндоузаComment


Marca 	 оц› јена


Description 	 Метеж на гробљуDescription


d' abrilof May short 	 апр. of May short


Name 	 К‑ туксName


@ label: listbox 	 врсте@ label: listbox


Name 	 Грешка заустави торентName


GenericName 	 ПланGenericName


d' abrilof September 	 авг. of September


SuprimirGeneral Config 	 УклониGeneral Config


@ label: textbox formatted url 	 Мирује: nbsp;% 1 @ label: textbox formatted url


ComunicacionQShortcut 	 заједницаQShortcut


Name 	 Л‑ ајсикјуName


Cercar d' un biais interactiu los noms d' acorchis (per ex. Còpia) o las combinasons de tòcas (per ex. Ctrl+C) en los picant aicí. 	 Интерактивно тражење по имену пречице (нпр. „ Копирај “) или комбинацији тастера (нпр. Ctrl+C).


Comment 	 Сервер НепомукаComment


Sistèma 	 Системски програми:


Propietat@ title: column 	 својство@ title: column


@ item to- do completed 	 Рок:% 1


Jogaire 2 	 Играч% 1


Name 	 Прикључак 7з архиваName


color 	 азурна4color


Name 	 Подешавање подршке за смарт- картицеName


@ action: button 	 ручни унос ИД‑ а изв› јештаја@ action: button


Talhar 	 Тренутна


Prigondor 	 Дубина


QFontDatabase 	 Уметни уникодски контролни знакQFontDatabase


Condition type 	 активни прозор... Condition type


Connexion 	 Веза


FTP 	 ФТП


Colleccion 	 Грешка при претраживању збирке


Paramètres 	 Поставке за видео исечке


Sonque tèxt 	 само текст


Language 	 ~@ ¦бу¦Boo¦Language


Name 	 Крвави прстенName


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (РАМ) Comment


Dobrir un projècte 	 Створи нови пројекат


Darrièr accès: 	 Приступ:


Name 	 брзина читањаName


Silenciós - trabalha sens fenèstra e sortida d' errors 	 Тихо — ради без прозора и стдгр.


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


@ info: whatsthis 	 & Број: @ info: whatsthis


% 1: request type 	 Грешка при покушају да се% 1,% 2. Сажетак разлога је дат испод.% 1: request type


Propietats 	 Својства


Orientacion 	 Оријентација


Name 	 КристалName


FenèstrasComment 	 Лелујави прозориComment


GenericName 	 КулмејлGenericName


Mot de pas invalidName 	 Неисправна лозинкаName


Tèxt: 	 & Текст иконе:


Suprimir 	 Уклони веб с‹ ијање


de Thu al- Hijjah 	 тху‑ ал‑ хиџаха


Estampar... 	 Штампај...


Name 	 Гномов уређивач иконаName


color 	 пуфнобрексва1color


Pista% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Нумера% 1NAME OF TRANSLATORS


Los joves an pas cap contactes amb d'autres omosexuals e sabon pas que o son aquò fa que lo taus de suicidi pels adolescents omosexuals es fòrça mai naut que pels heterosexuals. 	 Велики број деце нема контакт са хомосексуалним људима или не знају да то уопште постоји И то је један од разлога зашто је број самоубистава код хомосексуалних људи виши неко код хетеросексуалних.


de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 хат. Coptic month 4 - ShortNamePossessive


@ info: whatsthis 	 Број бајтова унутар којих се извршава сваки покрет. @ info: whatsthis


Jòc novèl 	 Сажетак нове партије


Comment 	 Збирка и‑ подаComment


Comment 	 ИРЦ догађајComment


PerifericsName 	 тип уређајаName


NAME OF TRANSLATORS 	 фокусNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Посебно по прозоруComment


Nòtas: 	 Б‹ иљешке:


& Paramètres 	 Поставке повезивања


< minutes > m < seconds > s 	 % 3ч% 2м% 1с < minutes > m < seconds > s


Name 	 Исправљач с приказом податакаName


BielorusName 	 белоруски (латиница) Name


GenericName 	 Ситриксов ИЦА клијентGenericName


Name 	 Подаци о ДМА каналимаName


Transparent 	 провидно


Portugués 	 португалски


GolemName 	 златоName


Language 	 сцилабскиLanguage


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS


Error:% 1 	 Грешка при позиву% 1


Telecargar 	 Отпремање није усп› јело


Mot de pas: 	 Лозинка:


@ item Undo action item 	 Процес@ item Undo action item


Accion 	 Назив радње


Voidar la banasta 	 Испразни смеће


Impossible de legir lo paquetatge. 	 Не могу да распакујем AppletObject


Italian 	 Курзивно


Visualizar la & data 	 Датум:


Títol 	 Наслов


Largor 	 Виџети


Name 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаName


Name 	 К‑ тронName


color 	 тамнозлатнолива4color


Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running 	 УПОТРЕБА: / media — приказује податке о текућој песмиMessage from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running


Rave 	 Рејв


& Paramètres 	 Поставке проксија


Bon, avèm ja fach la mitat. 	 Већ смо урадили први део.


& Camin: 	 & Путања:


Comment 	 МонохроматскеComment


New Age 	 Њу ејџ


Name 	 Мебијусови зупчанициName


França 	 ФЛАЦ


Barra d' espleches suplementària 	 Додатна трака


& Pistas 	 Вољене нумере


Una, doas, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu partidas egalas e sus elas, una, doas, tres, quatre, cinc, sièis, sèt son coloradas en roge. 	 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9 једнаких делова од којих је 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7 обојено црвеном.


Messatge 	 Порука


rwrite permission 	 чwrite permission


Protocòl 	 протокол


Dirk Mueller 	 Дирк Милер


OriyàName 	 оријаName


Executar la comanda 	 Изврши наредбу


Causir... @ label: textbox 	 Изабери... @ label: textbox


Latin 	 латинички


Colomnas 	 Колоне


Installaire de poliçasComment 	 Инсталатер фонтоваComment


Podètz causir aicí la talha de poliça d' utilizar. 	 Изаберите величину фонта која ће се користити.


Martin Jones 	 Мартин Р. Џоунс


@ option: check the document is read- only 	 Опис изм› ијењеног@ option: check set the document to read- only


Comment 	 облакмонComment


Comment 	 Откључавање екрана неуспелоComment


Adreça electronicaNo operation in progress 	 Е‑ пошта


Terminat@ item to- do completed 	 Довршено:% 1percent complete


Talhas de las icònas@ label: listbox 	 Величина икона@ label: listbox


color 	 розесмеђа2color


state, as in playing 	 Не могу да направим безимени распоред.


Gnobots IIName 	 Гноботи IIName


& Tot seleccionar 	 Избор аватараLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


color 	 шкриљчаноплава3color


Aval a drecha 	 Доле десно


Sens nom 	 Неименовано


Comment 	 Не заборави млекоComment


Name 	 (n) НовоName


TrasmetreQShortcut 	 назад· напредQShortcut


user:... 	 % 1 не личи на ваљан фајл темеuser:...


accion1 	 радња1


BSD 	 Форматирање дискета за КДЕBSD


@ title: tab 	 Сачувај као...


Aplicacions 	 Радње


Prioritat 	 Приоритет:


Comment 	 Крај игреComment


@ info/ rich 	 Списак могућих изв› јештаја- дупликата@ info/ rich


Gestion de fichièrsName 	 Управљање фајловимаName


Balinés 	 балијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'балијско']


@ item: inlistbox Font 	 системски фонт@ item: inlistbox Font


Gunnar Schmi Dt 	 Гунар Шмит


Inferior 	 до‹ ље


Transferriment de fichièrs 	 Преноси фајлова


Name 	 Модули контролног центраName


PanèlComment 	 панелComment


Metal 	 Метал


Visualizaira d' imatgesName 	 Приказивач сликаName


Tampar 	 Затвори ставку


Aleman@ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


Nom d' òste invalid 	 Неваљан документ.


Estats Units d' Americaabbreviated country name 	 Сједињене Америчке Државеabbreviated country name


QMYSQLResult 	 Не могу да свежем вредностQMYSQLResult


Crear un document novèl 	 Направи нови документ


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 Арон Џ. Сајго@ info: credit


BengalíName 	 бенгалскиName


Comment 	 Једноставна пробаComment


%s %s -- obténer las listas de contraròtle d'accès del fichièr 	 %s %s -- прибави ACL


@ info: status 	 Претрага заустављена. Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info: status


Confirmacion necessària 	 Потребна је потврда


Name 	 кенијски шилингName


& Recercar: 	 & Очисти кеш


AnullarQSql 	 ОдустаниQSql


Sens nom 	 неименовано


Canals 	 Канала


Precedent@ action Go to next image 	 Претходно


QDialogButtonBox 	 Не за свеQDialogButtonBox


Genre 	 жанр


Configurar... Name of quicklaunch field 	 Подеси... Name of quicklaunch field


de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 генботаEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Trinitat e TobagoName 	 тринидадитобагоски доларName


Dobrir amb: 	 Отвори помоћу:


% 1/ s (acabat) 	 % 1/ s (готово)


Artista 	 Пријатељев вољени радио


Comment 	 Фајл модулComment


Comptem tornamai. 	 Дајте да избројим опет.


QShortcut 	 аудио· кружи· нумереQShortcut


Comment 	 На површ 20Comment


Name 	 Вишестазни аудио студиоName


Certificat 	 Сертификат


KNetAttachGenericName 	 К‑ мрежохватGenericName


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 ~ @ / АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789/ AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 /


Uèi, %H:%M 	 Данас, у %H:%M


@ info: tooltip 	 наслов@ info: tooltip


PrimariComment 	 ПримарнеComment


Sufixe 	 Суфикс:


Union 	 синдикат


@ action 	 Уклопи у висину@ action


Varrolhar la session 	 Нова сесија


Configurar... 	 Подеси...


Comment 	 Реблингов висећи мостComment


card name 	 кецcard name


PanamaQFontDatabase 	 мјанмарскиQFontDatabase


Compression rate of file 	 компресованоCompression rate of file


Favorit 	 маркер


Redusir la fenèstra 	 Сјај активног прозора


AnguillàName 	 АнгвилаName


Tièra novèla 	 Нова листа


Relòtge numericComment 	 дигитални сатComment


Fichièr de sortida 	 Излаз у фајл...


Comment 	 КДЕ‑ 4 ГУИ програмComment


@ item Undo action item 	 Прикажи резултате које не поклапа израз за претрагу


SimpleDescription 	 ЈедноставнаDescription


Comment 	 Копете‑ техComment


Installar un tèma novèl... 	 Инсталирај фајл теме...


color 	 љубичастоцрвена3color


Name 	 МетанName


Info 	 подаци


Suprimir de poliças 	 Брисање фонтова


LituàniaName 	 литвански литасName


Avètz pas res seleccionar d' activar. 	 Нисте изабрали ништа за укључивање.


AseriName 	 азербејџанскиName


Name 	 западноафрички ЦФА франакName


familha d' adreças pas autorizada per nodename 	 породица адреса за име чвора није подржана


\t%s -b acl dacl repertòri... 	 \t%s -b acl dacl путања...


Name 	 Стратешка игра светске превластиName


Copiar aicí 	 Копирај овде


@ title: window 	 Подесите које податке желите у облачићима. @ title: window


LetraQShortcut 	 батеријаQShortcut


Desplaçar% 1 	 Прем› јести% 1


Orientacion 	 непозната оријентација


Valor 	 вр› иједност


GenericName 	 ГимпGenericName


Name 	 ЛасерName


Sonque 	 само


Name 	 ПГМName


trust level 	 потпунаtrust level


@ info: status, application ready for work 	 одјави@ info: status Application ready for work


Cap de correspondéncia pas trobada per « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Нема поклапања за „% 1 “.


Error d' evaluacion 	 Грешка израчунавања


BeninName 	 БенинName


Comment 	 ВајмејаComment


Name 	 пробни датомотор податакаName


Etiqueta de liurasonPreferred address 	 Етикета испорукеPreferred address


cd track number 	 Омотcd track number


Quadre de grop 	 Оквир групе


Inserir@ title: menu 	 Пребрисавање@ option: check set the view into insert mode


Lo grop « %s » existís ja coma grop del sistèma. Abandon. 	 Група „%s“ већ постоји као системска група. Излазим.


Un clic sus aqueste boton entraïnarà l' anullacion de totas las modificacions recentas efectuadas dins aquesta bóstia de dialòg. 	 Кликом овд› је поништићете све изм› јене начињене у овом дијалогу.


Pas cap 	 ниједан


JunJuly 	 јун. July


MejanGame difficulty level 5 out of 8 	 средњеGame difficulty level 5 out of 8


Se mos moiguéssem tara dreta, serie +1. 	 Да смо се померали на десно, то би било позитивних један (+1).


de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 мескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Ajuston 	 Прикључци


E ua unitat entà baish. 	 И померила се за један на доле.


Còpt@ item Calendar system 	 коптски@ item Calendar system


Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. @ info: whatsthis 	 Тражење почиње од текућег положаја курсора ум› јесто од врха. @ info: whatsthis


Rebombar 	 Извори


Comment 	 Уметање из наредбеComment


Comment 	 Икс‑ серверComment


@ action: button 	 & Прошири избор@ action: button


Name 	 Календарски датомоторName


@ info: tooltip 	 Ова слика је измењена. Поновно учитавање ће одбацити све измене. @ info: tooltip


Name 	 Судоку слагалица за ИксName


Entresenhas sul contacteName 	 Подаци о контактимаName


Temps d' espèra 	 Прековр› ијеме:


Comment 	 Игра налик на МиноловацComment


Talhar 	 ИсециPaste context menu item


volum 	 гласност


Name 	 Побољшава приступачност хендикепираним особамаName


Fichièrs 	 Фајлови:


Drecha 	 грубо


Comment 	 Родитељ дијалогаComment


Cadena@ item: intable Text context 	 ниска@ item: intable Text context


DVD 	 ДВД


Name 	 Ватрени точковиName


Mejan@ option: radio Icon Size 	 средњи@ item: inlistbox Grid spacing


Inserir un fichièr... 	 Уметни фајл...


Language Section 	 ~@ ¦авк¦awk¦Language Section


"Escritz ua expression matematica que se corresponga damb x per y mens a per b per c. 	 Запишите математички израз који одговара са х пута y минус а пута b пута c.


Name 	 ПенроузName


Comment 	 Метеоуслови по Би‑ би‑ сијуComment


Marca- paginas 	 Маркер


GenericName 	 Змајев плејерGenericName


Dimenjada 	 Викенд


Tòrni escriure lo nombre. 	 Хајде да препишем задатак.


Translators: format: '< nickname > ()' 	 Направи метаконтактTranslators: format: '< nickname > ()'


Name 	 Лавиринт од шибицаName


Local Fichièr 	 локални фајл


Name 	 ИранName


segondas 	 секунди


Cada còp, nos mena a la bona responsa. 	 У сваком случају, ово би требало да буде тачан одговор.


Dobrir un projècte@ info 	 Отвори скорашњи пројекат@ info


Recebedor d' apèlComment 	 пејџерComment


Language 	 ~@ ¦пролог¦Prolog¦Language


palette name 	 © 2005, Јерун Вајнхаутpalette name


& Paramètres 	 оцена =


Validar la pagina web 	 Овери страницу


Comment 	 ДондорфComment


de genièrof Ordibehesht short 	 фар. of Ordibehesht short


Demandar abans de remplaçar cada correspondéncia trobada. 	 Питај пр› ије зам› јене сваког пронађеног поклапања.


Camins 	 Путање


Associacions de fichièrsComment 	 Придружења фајловимаComment


Fòrça ignòran que sèm exactament parièrs als autres e que sèm pas a totjorn nos cargar de vestits tan estranhs e cridaires. 	 Многи људи не знају да смо као и сви остали и да се не облачимо увек провокативно и комично.


Partejar 	 Д› ијељење


ENot_ condition 	 иNot_ condition


Language Section 	 АБАПLanguage Section


action, to open an archive 	 Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive


Name 	 Брзи гласникName


NAME OF TRANSLATORS 	 Одјави претплату на изабрану фасциклуNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Прегледач штампарског системаName


Error de connexion 	 Грешка везе


EtiopiaName 	 етиопски бирName


Jòc novèl 	 Нова партија


Talha desconeguda@ label 	 Непозната грешка. @ label


Distinguished Name 	 без страничењаDistinguished Name


Kha 	 кам.


DefautDescription 	 ПодразумеваноDescription


Error de lectura 	 грешка читања


Se connectar 	 Бројим...


@ action: inmenu verb 	 Потребно је кор› јено овлашћење. @ action: inmenu verb


Name 	 Распоред налик на фудбалски теренName


Name 	 уклоњивName


Títol de la pista 	 Наслов нумере


Name 	 Јамболика игра са коцкицамаName


SomaliName 	 сомалијскиName


Nòta 	 Напоменаuid


& Olandés 	 & Холандски


color 	 чоколадаcolor


Comment 	 Додаје специјалне ефекте вашем текстуComment


QShortcut 	 осветљај· тастатуре· долеQShortcut


PerifericsComment 	 уређајиComment


color 	 бл› иједозеленаcolor


Inserirname of the encoding target 	 образацname of the encoding target


Permissions@ title: group Size 	 верзија@ title: group Size


IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 јучеCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Serif@ item Font name 	 серифни@ item Font name


Repertòri novèl@ label: textbox, name of a thing 	 Нова фасцикла@ label: textbox, name of a thing


show only ultimately trusted keys 	 & потпунаshow only ultimately trusted keys


Voidar los documents recentslogin name, hostname 	 Очисти недавне документеlogin name, hostname


Jumaada al- Thaani 	 џумада‑ ал‑ тани


Générer 	 Генеришем кључ


% 1 the hour translated above 	 % 1 и двадесетпет% 1 the hour translated above


CòptKCharselect unicode block name 	 коптскиKCharselect unicode block name


Nom del programa 	 Програм „% 1 “ се срушио.


Autor 	 & Аутор


Color de & fons: 	 Боја позадине ћаскања.


desconnectat 	 Видљив кад је ван везе


Name 	 ХупалонгName


Name 	 Икс‑ те‑ веName


Name 	 Сијера ЛеонеName


30 x 6, es coma 3 x 6 x 10 o 180. 	 И 30 × 6, па, то је иста ствар као 3 × 6 × 10, односно 180.


data retrival complete 	 Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete


Description 	 ПаукDescription


Comment 	 Приказивач ДОМ стаблаComment


Comment 	 брзи гласникComment


Suprimir 	 Уклони изабранеdelete all finished transfers


EstonianName 	 естонскиName


TraductorComment 	 ПреводилацComment


Bóstia postala 	 кућна адреса, поштански фах


KomiName 	 комиName


Name 	 Тркачка играName


Comment 	 Закључавајући тастер је активиранComment


Descargatchunks left 	 Брзина слања: chunks left


Verificator ortografic 	 Правописар


@ info: credit 	 Врло прост фајл Ц++ заглавља под ОЈЛ‑ ом@ info: credit


JamaïcaName 	 јамајчански доларName


Name 	 Апстрактна слика налик на звездицуName


@ info: whatsthis 	 Филтрира бајтове у изабраном опсегу. @ info: whatsthis


de marçIndian National month 12 - LongName 	 магIndian National month 12 - LongName


JavaScript 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦


Name 	 СВГ ДондорфName


Conflicte amb un acorchi clavièr d' aplicacion estandarda 	 Сукоб са стандардном пречицом програма


Tampar la fenèstra? 	 & Затвори прозор


Name 	 суданска фунтаName


OriyàKCharselect unicode block name 	 оријскиKCharselect unicode block name


Contrast 	 Контраст


Fenèstra popup blocada 	 Искачући прозор блокиран


Language 	 ~@ ¦ИксУЛ¦XUL¦Language


Repertòri: 	 Фасцикла:


Pista 	 нумера


Dobrir un fichièr 	 Зам› ијени фајл


Mandar un rapòrt de bòg 	 Пошаљи изв› јештај о грешци


color 	 морнарскаcolor


& EnregistrarNAME OF TRANSLATORS 	 & СачувајNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Заустави учитавањеComment


Groenland 	 Нови Зеланд


Comment 	 Груписање пратилацаComment


& Paramètres 	 оцена > =


JuKGenericName 	 ЏукGenericName


Name 	 Откриј стањеName


@ item: inmenu 	 Локалне изм› јене (СВН) @ item: inmenu


Name 	 Управљање лажним блутутомName


E se ajustas 16/22, fa va tròp. 	 И онда, ако ставите 16/22, то ће бити превише.


@ title: column to- do location 	 рок@ title: column to- do location


Matthias Welk 	 Матијас Велк


Connexion 	 Извршавање наредбе


2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 Други корак: Подаци о налогу2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


Transparent 	 транспарентан


Name 	 Основни гестови у К‑ освајачуName


Licéncia: 	 Лиценца:


Comment 	 ПриватностComment


Adreças disponiblas: @ title: column addressee preferred email 	 Доступне адресе: @ title: column addressee preferred email


Istoric 	 рашчлањени историјат


Suprimir 	 датум =


Error fatala 	 Кобна грешка


Mot desconegut: 	 Непозната р› ијеч:


@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Сличица за текући прозор@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


mètres 	 Обрнуто


@ info/ rich 	 Контратраг пада који пријављујем: @ info/ rich


a contact' s online status in parenthesis. 	 Почни аудио позивa contact' s online status in parenthesis.


& Acabar 	 & Заврши


Track has been matched ambigously, format: Url 	 Увезена:% 1 —% 2 (% 3) nbsp; nbsp; са% 4 nbsp; nbsp; у% 5Track has been matched ambigously, format: Url


Exemple: eject% d 	 Пример: eject% d


Títol desconegut 	 Непознат наслов


Comment 	 Модул к‑ фајлаComment


Name 	 Упутство за ПлазмуName


Remplaçar@ title: menu 	 Зам› јена@ option: check set the view into overwrite mode


XVGenericName 	 ИксВGenericName


Títol: 	 & Наслов:


Name 	 Подешавање понашања прегледачаName


Name 	 КПППName


Mut 	 утишано


Fichièr 	 Филтер


Africa/ N' Djamena 	 Африка/ Нџамена


de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 аша. Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Name 	 Домаћа страница КДЕ‑ аName


Servidors de clau 	 Сервери кључева


Name 	 Блит‑ окретName


GenericName 	 Скупине материје разноликих величинаName


BielorusiaName 	 БелорусијаName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВСП размак нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


@ item: intable Image file name 	 Не могу да отпремим фајл. @ item: intable Image file name


Actualizar 	 датуми


Modulo 	 Обриши последњи податак


Name 	 КракбергName


AparénciaName 	 дописивName


Name 	 К‑ злоботиName


Enviar un & fichièr... 	 Пошаљи фајл...


Argent 	 Новац


Impossible de se connectar 	 Не могу да извршим пакетни исказQOCIResult


Comment 	 КДЕД модул тегле за колачићеComment


Fotografia 	 Слика


LetòniaName 	 ЛетонијаName


Darkwave 	 Дарквејв


LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an fracassat. Preferred phone 	 LockNull: Неуспех свих брава. Preferred phone


@ action: inmenu 	 Копирај превод у клипборд


Adreça electronica: 	 & Е‑ пошта:


Fons@ title: column Text style 	 позадина@ title: column Text style


Rotacion 	 XZ ротација


Descarga... 	 Преузимам фајл метавезе...


Name 	 Резервна тема иконаName


Items in a folder 	 Дијалог за аутентификацијуItems in a folder


Servicis 	 Добављач:


Anglés 	 енглески


Name 	 КарибиName


EstandardDescription 	 ЗвездаDescription


session (location) 	 & Гашење... session (location)


GenericName 	 К‑ подморницеGenericName


@ item icq xtraz status 	 уморан@ item icq xtraz status


@ label 	 одавд› је@ label


Sistèma: 	 Систем:


Apon lo flus RSS seleccionat a AkregatorName 	 Додаје изабрани довод у АкрегаторName


@ info/ rich 	 Хвала вам што сте д‹ ио КДЕ‑ а! @ info/ rich


Pas cap de descripcion disponibla. X. 509 public key 	 Нема описа. X. 509 public key


Lo fichièr existís ja. Volètz l' escafar? 	 Фајл већ постоји. Да ли да га пребришем?


Règlas 	 Правила


Frozen BubbleName 	 СмрзмехурName


Exponential function 	 Природни логаритамExponential function


@ item event, to- do or journal accepted 	 тражи дејство@ item event, to- do or journal accepted


@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 & Динамички распоред@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


GuinèaName 	 гвинејски франакName


Comment 	 Овлашћивање ПолисикитомComment


Name 	 Поређајте делиће исправним редоследомName


Retorn enrèire 	 Назад


Revirat 	 Е‑ пошта преводиоца


Comment 	 Лозинка и кориснички налогComment


Abandonat 	 прекинуто


Acorchis de clavièr 	 Пречице с тастатуре


Repertòri 	 фасцикла


Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName 	 тахсасEthiopian month 5 - LongName


Name 	 Елегантна тема за тамне тапетеName


A feature of Konqueror 	 и још многи... A feature of Konqueror


Fichièr 	 Фајл


& Precedent@ action: inmenu 	 & Претходна@ action: inmenu


Comment 	 Чаробњак за мрежне фасциклеComment


Comment 	 Примени закрпу... Comment


Aguest punt en naut d'aguesta figura de quate costats s'a moigut enquia aciu dejós. 	 Дакле, ова тачка на врху ове... претпостављам... ове четвороугаонолике ствари, померила се овде доле.


« & # 160; Mòde compatible amb l' impression & # 160; » S' aquesta causida es seleccionada, la sortida del document HTML serà en negre e blanc unicament, e totes los rèires plans colorats seràn convertits en blanc. S' aquesta causida es deseleccionada, la sortida del document HTML possedirà las colors originalas talas coma lo podètz veire dins vòstra aplicacion. Aquò pòt entraïnar de zònas entièras de pagina coloradas (o en nivèl de grises, s' utilizatz una imprimenta negre e blanc). La sortida tanben pòt prendre mai de temps e utilizarà mai de tinta o de toner. 	 „ Наклоњено штампачу “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће бити црно‑ б› ијели, и све обојене позадине ће бити претворене у б› ијело. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ ће бити онакав каквим га видите у програму. Ово може дати д› ијелове ц› ијеле странице у боји (или у тоновима сиве, ако користите црно‑ б› ијели штампач). Штампање може бити спорије и в› јероватно ће користити више мастила или тонера.


Comment 	 ПискаралоComment


Query 	 КуРЗ. ком база позивникаQuery


Name 	 ПиблиографикName


color 	 какиcolor


@ label: textbox formatted status title 	 Копете@ label: textbox formatted status title


color- sets 	 прозорcolor- sets


GenericName 	 К‑ златобојацGenericName


Volume + 	 Звук:% 1%


TsongaName 	 цонгаName


Name 	 Подешавање прикључака прегледачаName


@ action: inmenu Sort 	 Преглед фајлова и фасцикли@ action: inmenu Sort


Comment 	 ајсикју овлашћивањеComment


Suprimir 	 Уклони тему


GenericName 	 ФрибертGenericName


Repertòri@ action: button 	 Направи фасциклу@ action: button


Dobert( s) & Recentament 	 Отвори & скорашње@ action


Mot de _ pas: 	 Лозинка:


Dobrir 	 Копирај УРЛ торента


Crear un novèl 	 Направи ново


@ item icq xtraz status 	 гледа ТВ@ item icq xtraz status


color 	 врелороза1color


color 	 с‹ њежна1color


Name 	 Угнездиви приказивач ТрофаName


Visualizacion seguenta 	 Под› јела приказа


Aqueste site ensaja de dobrir una fenèstra del navegaire amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;? 	 Овај сајт покушава да отвори ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?


@ option: radio save the cache at regular intervals 	 При напуштању@ option: radio save the cache at regular intervals


Connexions 	 Графици веза


Comment 	 Подршка за иконе пречицаComment


Name 	 Прикључак bkisofs за КерфафлName


Causissètz lo destinatari 	 кућна адреса, улица


Tièra novèla 	 Нова листа...


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Европа, јужнаName


Comment 	 ПСДComment


units 	 % 1 од% 2% 1units


Name 	 Изаберите боју са површиName


Italic@ action underline selected text 	 & Курзив@ action underline selected text


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 Александер НојндорфState of network card is connected


d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 агр. Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Scheduler 	 кружниScheduler


Conversion... 	 Претварам...


Comment 	 ФаксовиComment


Triangle 	 Провидно


EbrèuName 	 хебрејскиName


Confirmacion & # 160;: Fenèstra Javascript novèla 	 Потврда: ~@ ¦јаваскриптно¦JavaScript¦ искакање


GenericName 	 ТгифGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Искључи областNAME OF TRANSLATORS


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 покретниData type


@ item: intext Access permission, concatenated 	 извршавање, @ item: intext Access permission, concatenated


Name 	 ЕИксР сликеName


& Personalizat 	 & Посебна


Apondre a la tièra de lecturas 	 Додај у листу нумера


Nom d' utilizaireprocess heading 	 корисник_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'корисника'] process heading


Accion 	 Нова радња


Description 	 РешеткаDescription


Name 	 Африка, јужнаName


Tièra novèla... 	 Нова листа...


@ info/ rich 	 Детаљи изв› јештаја о грешци и вашем систему@ info/ rich


Comment 	 Поставке за Ампачев сервисComment


Crear pas 	 Не прави


Gardner Bell 	 Гарднер Бел


Name 	 вирусName


Restablir@ info: tooltip 	 Врати@ info: tooltip


Artista - Album 	 извођач — албум


Personalizat 	 посебна


Name 	 ПодеоноName


Seleccionar un fichièr 	 Не могу да обришем ово претподешавање


Language 	 ЦУЕ листLanguage


Nisan 	 нисан


AgoSeptember 	 авг. September


Name 	 КРДЦName


Language 	 . десктопLanguage


Escala 	 Величина


Name 	 амерички енглескиName


process heading 	 У/ И читање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И читање'] process heading


@ title: menu 	 Алатка за структуре


SurinamName 	 суринамски гулденName


XawTVName 	 КсавТВName


Vent 	 Вихорни увој


color 	 бл› иједосиваcolor


Pista seguenta 	 ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: прескочи текућу нумеру


Asia/ Brunei 	 Азиа/ Бринеј


Comment 	 Језеро Тахо, Калифорнија- НевадаComment


KCharselect unicode block name 	 затворени алфанумерициKCharselect unicode block name


& Italian 	 & Италијански


Comment 	 Копетеов прозор за е‑ поштуComment


CroatName 	 хрватскиName


Ulhada 	 Заврши ОТР сесију


Description 	 Гофер УРЛDescription


seg 	 сек. default ldap time limit


Descripcion 	 Ов› јера:


Name 	 Додаје подршку за скриптовање КросомName


Name 	 Позадина ОДФ‑ а за ОкуларName


Key will not expire 	 & Коментар (опционо): Key will not expire


Name 	 Тигулио интернационалName


Largor 	 Закључај виџете


@ info: credit 	 Ханс Петер Бикер@ info: credit


L' URL% 1 es pas valida. 	 УРЛ% 1 није исправан.


EvolutionComment 	 ЕмотикониComment


@ action: button Choose font 	 посебан фонт@ action: button Choose font


SSH 	 ССХ


Query 	 Вордреференс: са француског на енглескиQuery


Important 	 Увозим...


Acorchi 	 Резервисана пречица


FeroésName 	 фарскиName


Name 	 АкрилонитрилName


Name 	 К‑ аудио- стваралацName


Name 	 КДЕ‑ ов пробни језикName


Fluses importats 	 Увезени доводи


@ title: group 	 Својства приказа@ title: group


Tornar cargar pas 	 Не учитавај


GenericName 	 ОкуларGenericName


Error al moment de l' escritura de la banca de donadas « & # 160;% 1 & # 160; ». Verificatz que las permissions sul dorsièr son corrèctas e que lo disc es pas plen. 	 Грешка при упису у базу „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


GeorgianQFontDatabase 	 грузијскиQFontDatabase


Opcions 	 Опера


JPop 	 Џеј‑ поп


Comment 	 ВиндоумејкерComment


Name 	 Јужна КорејаName


XChatMehr short 	 шах. Mehr short


Autorizar 	 Дозволи


Flèchas 	 стрелице


de Safar 	 мехра


& Autors 	 & Аутори


Se arredondissiam a la desena inferiora, aniriam a 1.500... e arredondiriam a 80. 	 И 90, ако бисмо заокруживали на мањи број, ишли бисмо на 1,500... и заокружили бисмо наниже на 80.


Pichon 	 Мали


GnuCashGenericName 	 Гну‑ кешGenericName


Comentari 	 Контекст:% 1


@ title: column description of the change 	 ИД@ title: column description of the change


Barra d' estat 	 Трака стања


Player name and number 	 Крај игре. Започните нову партију. Player name and number


Enviar 	 Брзина слања


Comment 	 Игра конструисања мрежеComment


Name 	 1, 3, 5, 7‑ циклооктатетренName


Barras 	 шипке


Moduls 	 Модули


The dimensions of an image 	 Дубина:% 1 The dimensions of an image


Name 	 Векторски залазакName


Etiquetas: 	 Ознаке


Africa/ Malabo 	 Азија/ Макао


Periferic 	 Уређај


Volètz remplaçar lo fichièr existent per aqueste & # 160;? 	 Желите ли да зам› ијените постојећи фајл оним с десне стране?


Visualizar lo burèuComment 	 дешавања са Отворене површиComment


Name 	 Лавиринтска аренаName


Cap d' entresenha pas disponibla. L' objècte KAboutData existís pas. 	 Подаци нису доступни. Задати објекат KAboutData не постоји.


Name 	 Нови уређај, зипName


Colors 	 & Задржи


Necessita de limits de mots dins los dos senses d' una occurréncia per capitar. 	 Захт› ијевај границе р› ијечи на оба краја да би поклапање усп› јело.


Language 	 ~@ ¦пјурбејзик¦PureBasic¦Language


in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 Штампање низа бајтова% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


QShortcut 	 гласникQShortcut


Pòrt 	 Порт:


% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Прашњава олуја% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Far res 	 Не ради ништа


Description 	 УкоцканоDescription


Aniversari 	 Рођендан:


QShortcut 	 прикажиQShortcut


Jogaire 2 	 Играч 2


Desplaçar aicí 	 Премести овде


Colomna@ info 	 Коментар: @ info


@ info: tooltip 	 & Копирај у клипборд@ info: tooltip


Precedent 	 Претходно


Verifiquem la responsa... 	 Хајде да проверимо одговор...


@ action: intoolbar Close right view 	 Затвори друге језичке@ action: inmenu


@ action: inmenu 	 Рашири приказ@ action: inmenu


& Italian cap a 	 & Италијански на


Taus 	 проток


BotswanaName 	 БоцванаName


Configuracion del sistèmaName 	 Приказ системских поставкиName


This is used in the tooltip of a contact 	 & МировањеThis is used in the tooltip of a contact


color 	 аквамарин3color


Language 	 ~@ ¦објектив‑ Ц++¦Objective‑ C++¦Language


Nom 	 презиме


« & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat 	 Поступак са сокетом није подржан


Autres participants & # 160;: 	 Остали доприносиоци:


Name 	 Мравља киселинаName


Name 	 Подаци о теориName


Name 	 Изабрана је дванаеста виртуелна површName


@ action: button 	 Сачувај опције претраге@ action: button


Revirat 	 Фасцикла шаблона:


Name 	 Четири ланца чине јединствену структуруName


@ option 	 Одбацити ажурирање? @ option


Anar 	 Фотографије


Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: 	 Ово је претраживи индекс. Унесите кључне р› ијечи за претрагу:


QShortcut 	 контекст· 1QShortcut


Name 	 3Д жонглерName


Binari: data type in C/ C++ 	 неозначени целобројниdata type in C/ C++


Modificacions 	 Ц‑ таласи


Gadu- Gadu 	 ~@ ¦Гаду‑ гаду¦Gadu‑ Gadu¦


Cargament de l' applet 	 Учитавам аплет


Color 4 	 боја 4


Granissa 	 Град


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS


Version 	 Верзија


Items, as in music 	 КомшијеAs in, lastfm


EjectarName 	 КуЕдјеComment


Revirat@ title: window 	 Преводилачке меморије@ title: window


Comment 	 тастатураComment


Piramida 	 пирамидално


Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Добави св› јеже новотаријеProgram name followed by 'Add On Installer'


Conneccions 	 Ново удаљено повезивање


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ЦПУ:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Enumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 позицијаEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


@ info 	 Пропало ажурирање локалне збирке:% 1. @ info


Foncions 	 Могућности


Name 	 Прозор губи максимизацијуName


AlemanhaName 	 немачка маркаName


GenericName 	 КлиперGenericName


Arredondiriam a 1590. 	 Заокружили бисмо на 1,590.


@ item: inlistbox Sort 	 по дозволама@ item: inlistbox Sort


Version% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 издање% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


@ label: textbox 	 Забавно трошење ресурса @ label: textbox


Desconegutprocess status 	 непознатprocess status


color 	 св› ијетлошкриљчаноплаваcolor


Description 	 БунарDescription


PausaCoptic month 10 - LongName 	 пашонсCoptic month 10 - LongName


Crear 	 ОбластTime zone


VidèoName 	 Видео исечакName


Emplaçament: 	 оц› јена@ item:: inlistbox


Claus 	 Кључеви


@ info: status 	 Претрага заустављена. @ info: status


Imprimir l' entèsta 	 Штампај заглавље


Apondre un repertòri 	 Уреди скрипту


Comment 	 извођач провере правописаComment


Completatge de mots 	 Допуна р› ијечи


LO TORISME 	 ТУРИЗАМ


Suprimir@ action: button Template 	 Уклони@ action: button Template


@ info: progress 	 Недостају исправљачки симболи@ info: progress


Document a dobrir@ action: inmenu 	 Документ за отварање@ action: inmenu


Desconegut 	 Непознат


Aleatòri 	 Измешано


& Seguent 	 & Нова


Projècte@ info: status 	 Преглед пројекта@ action: inmenu


Name 	 ЛутањеName


Web 	 Веб архивар


Limits 	 Ограничења


@ title: tab Status Bar settings 	 Преузми нове сервисе... @ title: tab Status Bar settings


AutreKCharselect unicode block name 	 другоKCharselect unicode block name


nom o servici desconegut 	 непознато име или сервис


Escafar las donadas d'utilizacion... 	 Очисти податке коришћења…


Name 	 Изабрана је седма виртуелна површName


speed of download 	 С‹ ијање завршеноStatus of a torrent file


Orientacion 	 Аутентификација


Radio 	 Радио


Description 	 Плава носталгијаDescription


Comment 	 Поврати поставке миксетеComment


cd track number 	 Име & фајла: cd track number


En & bas 	 дно


mega byte 	 Макс. величина диска: mega byte


de setembre 	 септембра


NAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦Икс¦X¦- серверNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 МотифComment


Comment 	 Грешка штампањаComment


Name 	 маршалескиName


Unknown trust in key owner 	 НЕПОУЗДАНUnknown trust in key owner


Avètz picat dos senhals diferents. Tornatz ensajar. 	 Ун› ијели сте дв› ије различите лозинке. Покушајте поново.


Name 	 Ефетрак за ЏекName


JamaïcaName 	 ЈамајкаName


Accessibilitat 	 приступачност


Aumentar l' alinèa@ action 	 Повећај увлачење@ action


error 	 грешка


process heading 	 ПИДprocess heading


Tipe de variable 	 Тип пром› јенљиве


Fuèlha per fuèlha 	 Страница по листу


Podètz caplevar aicí entre de poliças de talha fixa e de poliças que la talha es determinada automaticament e reajustada en foncion de l' environament (talha dels objèctes, format de papièr). 	 Одаберите желите ли непром› јенљиву величину фонта или величину која се рачуна динамички и прилагођава пром› јенама окружења (нпр. димензијама виџета, величини папира).


GenericName 	 Рукописана тема К‑ судокуа за КДЕ‑ 4GenericName


Terror 	 Терор


Actiu 	 Укључен


Language 	 ~@ ¦к‑ бејзик¦KBasic¦Language


Miralh 	 У огледалу


Tòca Entrada 	 Повратак реда


L'utilizaire « %s » existís ja. Abandon. 	 Већ постоји корисник „%s“. Излазим .


DiaGenericName 	 ДијаGenericName


KCharselect unicode block name 	 латинички‑ 1 допунскиKCharselect unicode block name


Name 	 Мрављи рефлекторName


Picatz "Adissiatz a totes" 	 Уметни „ Здраво, св› ијете “


Lo pòrtafuèlha « & # 160;% 1 & # 160; » es dobert e utilizat per las donadas de formularis e los senhals. 	 Новчаник „% 1 “ је отворен и користи се за податке из формулара и лозинке.


color 	 магличасторозе2color


IstoricComment 	 ИсторијатComment


Prigondor 	 Дубоко


Las personas qu'utilizan aqueste ordenador pòdon : 	 Особе које користе овај рачунар могу:


LaossianQFontDatabase 	 лаоQFontDatabase


Connexion al servidor... 	 Повезујем се са сервером...


AfrikaansName 	 африканерскиName


Pòrt 	 Порт


Name 	 Мали потез чистине окружен шумомName


Apondre un contacte 	 Додавање контакта


Nom 	 По & имену:


Name 	 Пребацивање површи анимирано кроз коцкуName


Volume label, maximal 11 characters 	 Попуните ако хоћете да дискета има етикету. Имајте на уму да ~@ ¦Миникс¦Minix¦ уопште не подржава етикете. Volume label, maximal 11 characters


Zip 	 ЗИП


Comment 	 Приказ терминалаComment


Name 	 Показује која музика тренутно свираName


Iyar 	 ијар


Davalar 	 Помери надоле


A button on a Remote Control 	 канал надо‹ љеA button on a Remote Control


GenericName 	 ТрофејGenericName


TradicionalDescription 	 ТрадиционалниDescription


Connectat 	 Повезан


& Qualitat: 	 & Квалитет:


Pas revirat@ info: status message entries 	 неспремно:% 1@ info: status message entries


Name 	 НосоњаName


Es acabat. 	 И готови смо!


%s %s -- definir las listas de contraròtle d'accès dels fichièrs (ACL) 	 %s %s -- постави ACL фајла


NAME OF TRANSLATORS 	 пос‹ љедња четвртNAME OF TRANSLATORS


Durada 	 виши рејтинг


About 	 Сабласни духAbout


Mot de pas necessari 	 Лозинка неисправна


Piramida 	 Пирамида


Africa/ Luanda 	 Африка/ Луанда


Descarga 	 Преузимам


(pas cap) 	 (ниједно)


Valor: 	 вр› иједност:


Name 	 Ротирај у смеру казаљкеName


Revirar la pagina web 	 Преведи веб страницу


Presentacion de Konqueror 	 Увод у & К‑ освајач


Query 	 Го. комQuery


Language 	 ~@ ¦пајк¦Pike¦Language


Sortís del programa 	 Напушта програм


Enregistrar la tièra de lectura 	 Динамичке листе нумера


Centre de contraròtle 	 контролни центар


Per & nom 	 по & имену


@ item: inlistbox 	 Ређање: @ item: inlistbox Sort


Graduat 	 скалирана


@ title: column 	 Путање@ label: textbox


Editor de menutsName 	 Уређивач К‑ менијаName


Comment 	 ЛарсВМComment


Africa/ Porto- Novo 	 Африка/ Порто_ Ново


KCharSelect section name 	 источноазијска писмаKCharSelect section name


Name 	 Шездесет деветName


Sageta cap al naut 	 стрелица нагоре


Language 	 матлабскиLanguage


Name 	 данска крунаName


Clicatz e lisatz sus l' imatge per seleccionar la region que vos interèssa & # 160;: 	 Кликните и превуците преко слике да изаберете део који вас занима:


Volume - 	 Јачина до‹ ље


Name 	 Програм за камеруName


& Novèl... 	 & Ново...


Name 	 К‑ аудио- стваралац — чупањеName


Acorchis 	 Додај у места


GropComment 	 ГрупаComment


Name of a file inside an archive 	 Неисправна лозинка, покушајте поново. Name of a file inside an archive


(7) DivèrsName 	 (7) РазноName


color 	 парадајз4color


@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Уклопи величину@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


@ title: window prompt for iterative replacement 	 избор:% 1 –% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement


TerminalName 	 ТерминалName


@ info - notification message 	 Претварам податке Непомука за нову позадину. Може потрајати. @ info - notification message


color 	 кукурузноплаваcolor


color- kcm- set- preview 	 Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Interfaç 	 сучеље


& Suprimir 	 ОбришиRemove a track from a saved playlist


@ action: inmenu 	 Нал› ијепи садржај клипборда... @ action: inmenu


& Exportar 	 & Извези


Description 	 МеталDescription


Africa/ Lusaka 	 Африка/ Лусака


Name 	 Фокландска острва (Малвини) Name


Matt Rogers 	 Мат Роџерс


Corrièl@ action 	 Пошта@ action


d' octobre 	 октобра


Examinar... @ title: menu 	 Прегледај... @ title: menu


Use anti- aliasing 	 & Омекшавање: Use anti- aliasing


Suprimir lo favorit 	 Обриши маркер


Totas las aplicacions 	 Очисти недавно коришћене програме


Impossible de se connectar al servidor 	 Чекање пр› ије повезивања на ~@ ¦Скајп¦Skype¦:


Contunhar 	 Настави


Colleccions 	 име садржи


Name 	 Азија, јужнаName


Còpia 	 Повезивање


Dobrir « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Отвори „% 1 “


Name 	 Драгуљи за Обојене линијеName


Nom visualizat 	 Приказно име


Comment 	 Менаџер мрежеComment


@ item icq xtraz status 	 надуван@ item icq xtraz status


Precedent 	 & Претходно


A button on a Remote Control 	 паљењеA button on a Remote Control


Personalizat 	 кориснички дефинисано


Colleccion 	 Претражи збирку


Description 	 Време је истекло. Description


Name 	 КДЕ‑ ов менаџер прозораName


Name 	 руска рубља п. 97Name


KCharselect unicode block name 	 нови тајландски луеKCharselect unicode block name


Telecargar 	 Обриши преузете епизоде


Telecargar 	 Преузми


Etiqueta 	 Етикета:


Introduccion 	 Увод


Blues 	 Блуз


Castelhan 	 шпански


Name 	 Изабери најмањи обухватајући блокName


CD de donadas 	 ЦД са подацима


color 	 пашњачкозеленаcolor


OgandaName 	 УгандаName


Description 	 Покрени & МатDescription


MècEthiopian month 4 - ShortName 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortName


Wynn Wilkes 	 Вин Вилкс


Documentacion 	 Документација


Orientacion 	 Аутентификовање


Analizaire de retComment 	 Надзорник мрежеComment


Es pas coma aquò qu'avèm escrichas las fraccions fins ara. Las avèm escrichas coma aquò. 	 И ово није традиционално како видимо разломке када их записујемо, а када их записујемо, пишемо их овако.


Pluèja 	 Киша


weather watches 	 Упозорења: weather watches


Desactivar la mesa a jorn incrementala, tornar legir tot 	 Искључи постепено ажурирање, исчитај све поново


Restablir 	 Врати


Name 	 ОТРName


Data e oraName 	 Контролни модул датума и временаName


Comment 	 Извођач наредбиComment


@ info: progress 	 Бројим фасцикле:% 1@ info: progress


Safari 	 Сафари


de Sha`banof Dei short 	 аза. of Dei short


Propietat 	 својство


NAME OF TRANSLATORS 	 & ОчистиNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Плазма скриптовани искачући аплетComment


EmacsGenericName 	 ЕмаксGenericName


& Client & # 160;: @ item Spelling dictionary 	 & Клијент: @ item Spelling dictionary


Etiopian@ item Calendar system 	 етиопски@ item Calendar system


Actualizar 	 с‹ љедеће ажурирање


Africa/ Doala 	 Африка/ Дуала


Internacional 	 међународни


Entrada erronèa o mancanta 	 Празан или погрешан унос


Accions 	 Уреди радњу...


Enregistrar & jos... 	 Сачувај & као...


Name 	 Поноћ у КарелијиName


Insercion 	 Изврни


Tornar cargarComment 	 Учитај поновоComment


Name 	 заузимање територијеName


Batariá 	 Батерија:


Desplaçar aicí 	 Прем› јести овде


color- sets 	 изборcolor- sets


@ title: window% 1 is the name of the containment 	 Желите ли заиста да уклоните овај% 1? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да уклоните $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]? @ title: window% 1 is the name of the containment


JPEGName 	 ЈПЕГName


Language 	 ~@ ¦пикасм¦PicAsm¦Language


Actiu 	 Укључено


Name 	 Флуидне лоптеName


& Copiar aicí 	 Копирај ставку у...


Fagam aquò. 	 Па, хајде да то урадимо.


after timeout: 	 обустави сопствене сесијеafter timeout:


JibotiName 	 џибутски франакName


Fichièrs HTMLName 	 ХТМЛ виџетName


Redusir la fenèstra 	 Оцртан наслов активног прозора:


Comment 	 СофишComment


@ label: textbox 	 Нпр. ‘ amp; ’ у КДЕ‑ у, или ‘ _ ’ у ГТК програмима. @ label: textbox


& Corean 	 & Корејски


Activar 	 активирај и клизај


Installacion 	 Инсталација


Estils 	 Стилови


Polònia 	 Шкотска


Query 	 Речник Шпанске академије (РАЕ) Query


Podèm doncas dire que sèt sus uèch son coloradas en roge. 	 Значи, можемо да кажемо да је 7 од 8 обојено црвеном.


Polonés@ item Spelling dictionary 	 пољски@ item Spelling dictionary


Jogaire 2NAME OF TRANSLATORS 	 Играч 2NAME OF TRANSLATORS


XFMailName 	 ИксФ‑ поштаName


KNotifyComment 	 К‑ обавештењаComment


Valor 	 вредност


Albert Astals Cid 	 Алберт Асталс Сид


Name 	 Оверава ИксМЛ фајлове наредбом xmllintName


Documents recents 	 Скорашњи документи


QShortcut 	 подршкаQShortcut


Imatges 	 Слике


color 	 тамнонаранџастаcolor


Apondre lo flus a AkregatorComment 	 Додај довод у АкрегаторComment


ChècName 	 чешкиName


@ title: window 	 Тема није употребљива уз метод аутентификације „% 1 “. @ title: window


Name 	 Морска звездаName


color- kcm- set- preview 	 Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview


Opcion 	 опција


E enfin, 3 milièmas. 	 И за крај, 3 хиљадитине.


Language 	 СГМЛLanguage


Name 	 Ретро аналог — моделира СофтсинтName


KCharselect unicode block name 	 геометријски облициKCharselect unicode block name


Descargar 	 без ограничења


En foncionament 	 у погону


Desconnectat@ info: status 	 Ван везе. @ info: status


Comment 	 РатанComment


& Dobrir 	 & Отвори


BattleballGenericName 	 БојолоптаGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir NAME OF TRANSLATORS


Terminat@ item to- do needs action 	 довршен@ item to- do needs action


Lenga: @ label: textbox 	 Циљни језик:


Melhoras marcas 	 Најрезултат


ColombiaName 	 колумбијски пезосName


ConfidencialBanner page 	 пов› јерљивоBanner page


Copiar@ item There are no encoders. 	 Копирање као@ item There are no encoders.


Name 	 Гравитација (ГЛ) Name


Name 	 Соларни ветрови (ГЛ) Name


@ info: status 	 јединствених изворних јединица@ title: column


Repertòri personal 	 Име домаћина


Fichièrs 	 Фајлови


Comment 	 дамаски цветComment


Comment 	 Позадина за управљање напајањемComment


Nèu 	 Сн› ијег


@ info bug resolution 	 поправљено@ info bug resolution


color 	 навахоб› ијелаcolor


color 	 краљевскоплава1color


Client FTPName 	 ФТП клијентName


Mecanisme SASL & # 160;: 	 Механизам САСЛ‑ а:


Name 	 Управљање уклоњивим уређајимаName_BAR_plasma runner


Comment 	 Уређај: МО... Comment


La comanda « %s » a fracassat amb un còde de retorn 15, indicant que los senhals amagats (« shadow passwords ») son pas utilizats. La fin de validitat del senhal pòt pas èsser establida mas la creacion se perseguís. 	 „%s“ није успео и вратио је шифру 15, опција „shadow“ није укључена, не могу да подесим временско ограничење лозинке. Настављам.


& EnviarEthiopian month 11 - LongName 	 сенеEthiopian month 11 - LongName


Pista seguenta 	 Заустави након текуће нумере: укључено


Comment 	 Тежак теренComment


Fin de serada 	 вече


Suprimir 	 Уклони веб сејање


Indian National month 3 - ShortName 	 вај. Indian National month 3 - ShortName


Sens nomName (Comment) 	 неограниченsize of signing key / size of encryption key


Desèrt 	 Пустиња


Pendent l'ora passada 	 Прошлог сата


Name 	 ЗаставаName


process status 	 диск‑ спаваprocess status


name of the encoding target 	 Раздвајање: @ item name of the encoding result


Name 	 Алатка за управљање мобилним телефонимаName


Telefonet 	 мобилни телефон


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Марко Росић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 фал. Indian National month 1 - LongNamePossessive


Dessús 	 апсолутно


Descarga... transfer state: finished 	 Преузимам... transfer state: finished


Pas disponible 	 није приватан@ item: intable The fingerprint is trusted


Query 	 Именик слободног софтвера ЗСС/ УнескоQuery


Seleccionar una poliça 	 Изаберите фонт


Pegar la seleccion 	 Нал› ијепи избор


% 1% sus% 2 	 % 1% од% 2


Largor 	 Запамти овог корисника


Name 	 чатисгархиName


Afichar l' ajuda 	 Прикажи помоћ


Fichièrs 	 Пријатељи


C# Language 	 Ц# Language


Legir 	 листа пуштања


Comment 	 Звоно у видљивој сесијиComment


@ item currency name and currency code 	 Скуп цифара: @ item currency name and currency code


Aparéncia@ title: column 	 Изглед@ title: tab


Name 	 Модуларни синтName


Name 	 Руковалац сличицамаName


Fenèstra novèlaComment 	 Преувеличање прозораComment


Tipes coneguts 	 Познати типови


Description 	 МољацDescription


& Nom d' usuari: 	 Корисничко име:


@ option: radio 	 Размак је оператор И. Разликује величину слова. @ option: radio


@ info: status 	 Учитавам... @ info: status


Name 	 КафеинName


1. weekday, 2. time 	 јуче% 11. weekday, 2. time


Barra d' espleches 	 Трака алатки


Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ МениActions@ action: button... from XDMCP server


Manteneire actual 	 Тренутни одржавалац


shnYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


icòna 	 икона


MS Windows 9xComment 	 МС Виндоуз 9хComment


Academic 	 академско


Entresenhas 	 Подаци


Normal 	 нормалну


@ action: intoolbar 	 Подразумевана: @ label: listbox


Jeff Roush 	 Џеф Роуш


Devèm causir quinas fraccions podèm addicionar per obténer 25 sus 22, o 25/22. 	 Траже да одаберемо које од разломака треба сабрати да дају 25 кроз 22, или 25/22.


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Марко Росић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


@ info: status Free disk space 	 Уређај је утакнут али још није монтиран за приступ. @ info: status Free disk space


Salsà 	 Салса


de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 тек. Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


de febrièrof March 	 феб. of March


Remplaçar per: 	 Зам› ијени са:


1 minuta 	 10 минута


TamilKCharselect unicode block name 	 тамилскиKCharselect unicode block name


Tièra: 	 Листа:


Global 	 глобална


Name 	 Стандардна огромна КланбомбераName


EslovacName 	 словачкиName


Jòc de logicaName 	 Логичка играName


Burèu% 1@ title: window 	 Површ% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства ном, аку 'површ'% 1 ген, дат, инс, лок 'површи'% 1] @ title: window


Importacion... 	 Увозим...


Error de periferic 	 Грешка уређаја


Destinacion: 	 Одредиште преузимања: No value has been set


Legir 	 Играј


Comment 	 Кобна грешкаComment


Name 	 Подешавање откривања сервисаName


Name 	 вишесегментни К‑ У/ ИName


Periferics@ item: inmenu 	 Уређаји@ item: inmenu


Aquò compren de causas coma lo nombre de programas en cors d'execucion, l'espaci de disc disponible sus l'ordenador e tanben los periferics connectats 	 У ово спадају подаци о томе колико је програма покренуто, колико има простора на чврстом диску рачунара, и који су уређаји повезани.


de Jumaada al- Awal 	 џумада‑ ал‑ авала


Comment 	 Спадање аудио уређајаComment


& Apondre a la tièra de lecturas 	 Додај и & пусти


KikuyuName 	 кикујуName


Acceptat@ item event, to- do or journal declined 	 прихваћен@ item event, to- do or journal declined


KCharselect unicode block name 	 лепчаKCharselect unicode block name


Anullar 	 Опозива радњу.


example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен% 4, опозван_BAR_/ _BAR_ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен $[на- реч% 4 ген], опозванexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009


name of download 	 Издавач:


Descargat 	 Тренутна брзина слања


TunisiaName 	 турска лираName


& Seguent 	 & Даље


Comment 	 Аутоматско настављањеComment


Name 	 МравName


Dobrir dins un onglet novèlOpen file 	 Отвори у новом језичку


Ancian 	 Ретро


Descargat 	 Преузимање завршено


SASL 	 САСЛ


name of the data type 	 Учитан из фајла. name of the data type


Paramètres@ action 	 Поставке@ action


negrecolor 	 црнаcolor


Aleatòri 	 Насумична боја


Colleccion 	 Збирка


AjustonsComment 	 Прикључак К‑ гетаComment


active (abbreviate) 	 Активан текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Per la partida ",123", podèm dire 123 milièmas. 	 Дакле, за .123 део, могли би рећи да је то 123 хиљадитине.


Navigar 	 Прегледање


Crear una galariá d' imatges 	 Направи галерију слика


Name 	 ДемонName


B3/ KDEComment 	 Б3/ КДЕComment


KCharselect unicode block name 	 латинички проширени додатниKCharselect unicode block name


Recercar@ info 	 Тражење@ info


Non especificat 	 Није наведен


@ title: window 	 Нова фасцикла за маркере@ title: window


A button on a Remote Control 	 текстA button on a Remote Control


aratimeout of shutdown: 	 садаtimeout of shutdown:


Connection... 	 Стихови: добављам...


Descripcion: @ item: intable 	 Положај:


FinésName 	 финскиName


color 	 с‹ њежнаcolor


Velocitat 	 Сејем


Motiu 	 Образац


Copiar@ info: tooltip 	 & Копирај@ info: tooltip


% 1 the hour translated above 	 % 1 и двадесет% 1 the hour translated above


Títol 	 Титула


FrançaName 	 ЦФП франакName


Traçar lo menut id dins la tòca de desbogar 	 Прати ид. менија ради исправљања


Cap de correspondéncia pas trobada per «% 1 ». 	 Нема поклапања за „% 1 “.


Relatiu 	 релативна


Escap. 	 Изб› јегавање


Name 	 Правоугаони деловиName


Miscellaneous settings 	 Користи ~@ ¦Граул¦Growl¦ за обавештењаMiscellaneous settings


Pista 	 нумера _% 1


Name 	 Програм за дијаграмеName


QRegExp 	 лоша синтакса понављањаQRegExp


Largor de colomna@ label 	 Режим приказа у колонама


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Пријављени у КДЕ‑ ов систем за праћење грешака (% 1) као% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


& Apondre un flus... 	 & Додај ток...


Anglés britanicName 	 британски енглескиName


QShortcut 	 подели· екранQShortcut


Comment 	 Аконадијев шаблон ресурсаComment


@ info/ rich crash situation example 	 поставне детаље програма@ info/ rich crash situation example


Jamai@ option: radio save the cache on exit 	 Никад@ option: radio save the cache on exit


@ info 	 Одбиј присуство@ info


Tot seleccionar 	 Избор


Italic@ label 	 Курзивно


Name 	 Тражите и ћаскајте ајсикјуомName


Comment 	 Струјни ђавоComment


Ac escrigui acitau. f(-1) = 6. 	 Написаћу то овде. f(-1) = 6.


Comment 	 Игра је изгубљенаComment


& Importar 	 Увоз


EMISSIONS DE RADIO 	 РАДИО-ЕМИСИЈЕ


Name 	 Добављач ЕПОД‑ аName


@ label justify fill 	 & Развуци@ label justify fill


Name 	 име сучељаName


America/ Catamarcà 	 Америка/ Катамарка


Talha 	 величина


Document '% 1' (% 2): 	 Документ „% 1 “ (% 2):


yannig@ marchegay. org 	 Превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de.


Comment 	 Уређај камере... Comment


Pas revirat 	 Предохват за с‹ љедећу непреведену


Al Peró a l'Equator i a adolescentas lesbianas que son embarradas en clinicas ont las viòlan perque los parents sabon pas de qué far. 	 У Перуу и Еквадору младе девојке које су лезбејке воде се у специјалне болнице где буду Силовне јер њихови родитељи не знају шта да раде са њима.


Name 	 Датомотор текућих податакаName


CaminsComment 	 ПутањеComment


@ action: inmenu 	 & Откачи приказ@ action: inmenu


color 	 пурпурна2color


Pas cap 	 Напомена


Name 	 Подаци о звукуName


color 	 цијан2color


Coalevar 	 Боја


KRandRTrayGenericName 	 К‑ рандр- касетаGenericName


Language 	 СиСУLanguage


DivèrsName 	 РазноName


Totes 	 сви


Disponible 	 Ажурирај пратиоце


@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Све је мање простора на диску (остало% 1). Суспендујем индексирање фајлова Стригијем. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


@ title: group 	 ~@ ¦Делфинове¦Dolphinove¦ поставке@ title: group


Comment 	 Збирка на МајСКуЛe‑ уComment


Name 	 База знања Отворене површиName


Apondre un repertòri 	 Уреди филтер


NAME OF TRANSLATORS 	 Грешка при покушају уписивања у овај фајл. NAME OF TRANSLATORS


Nòtas 	 белешке


Recèrca dins las colomnas 	 Претрага колона


Binari 	 бинарно


EjectarName 	 ИзбациName


Ignorar@ info: label I have... 	 Јесам@ info: label I have...


Utilizar l' encodatge 	 Постави & кодирање


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 © 2003- 2005, Јозеф Вајдендорфер


@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Штампање слике@ info: tooltip of custom toolbar button


Africa/ Ouagadougou 	 Африка/ Оуагадоугоу


Description 	 Три од триDescription


color 	 розе4color


Legir 	 Листа пуштања


Dialòg nòuComment 	 Нови дијалогComment


vèrdcolor 	 зеленаcolor


color 	 лосос2color


Montar 	 Помери нагоре


L'utilizaire « %s » es ja membre del grop « %s ». 	 Корисник „%s“ је већ члан групе „%s“.


Name 	 Бирач бојаName


Comment 	 Завршена ЦВС предајаComment


Comment 	 Кисеоник‑ белиComment


Acceptar 	 Прихвати позив


EnregistrarQDialogButtonBox 	 & СачувајQDialogButtonBox


0 segonda 	 10 секунди


Language 	 ~@ ¦б‑ метод¦B‑ Method¦Language


TipeDefault player name is "player" + player number 	 врстаDefault player name is "player" + player number


KCharselect unicode block name 	 саураштраKCharselect unicode block name


TriangleDescription 	 ТроугаоDescription


Reïnicializar la configuracionVerb 	 Ресетуј поставуVerb


KCharselect unicode block name 	 сједињени канадски абориџински слоговниKCharselect unicode block name


Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: title for file button used in HTML forms 	 Ово је претраживи индекс. Унесите кључне речи: title for file button used in HTML forms


Diagnostic de Dr. Klash pels accelerators@ option: check 	 Дијагноза пречица Др. Судара@ option: check


Name 	 РотозумерName


Name 	 Чувар свитакаName


Version% 1 	 верзија% 1


ChileName 	 ЧилеName


Name 	 Смеће је испражњеноName


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Подразумевани излаз АлсеThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


@ item icq xtraz status 	 размишља@ item icq xtraz status


Imatges per segonda 	 узорковање


Carga 	 Учитај


Extrusion 	 Трајање


Name 	 Надгледање употребе РАМ‑ аName


@ item Calendar system 	 индијски државни@ item Calendar system


Ièr, %H:%M 	 Јуче, у %H:%M


Desconegut@ item Spelling dictionary 	 (непознат) @ item Spelling dictionary


Name 	 Штампач додатName


Linhas 	 Врсте


Impossible de se connectar al servidor 	 Не могу да се повежем са сервером


Pas capSelect Time and Date 	 (ниједан) Select Time and Date


Name 	 Приказ попуњености дисковаName


Query 	 Меријам- Вебстер (речник) Query


GenericName 	 К‑ калкGenericName


Cada oraevent recurs by days 	 сатноevent recurs by days


Comment 	 Прикључак за К‑ извођачComment


@ info/ plain 	 Ово дугме приказује сакупљене податке о паду у изв› јештају. @ info/ plain


Name 	 Симулира падање снега на површиName


Gras 	 Подебљан


Fin de las opcions 	 Крај опција


Transferir 	 Рејтинг нумере:% 1


Prioritat: NAME OF TRANSLATORS 	 Приоритет: NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 веб исечакComment


Screen saver category 	 Изобличења површиScreen saver category


Mai d' un artista 	 Разни извођачи


Comment 	 Више монитораComment


@ title: inmenu 	 Стања@ title: inmenu


Confidencial 	 пов› јерљив


Nombre de linhas: 	 Број врста:


@ info 	 Ништа није зам› ијењено. @ info


de julhetEthiopian month 9 - LongName 	 мијазјаEthiopian month 9 - LongName


Atudar l' ordenador 	 Број повезивања по УРЛ‑ у:


Name 	 БалончићиName


Device is getting critically full 	 Морате бити пријављени кор› ијено да бисте монтирали овај диск. Device is getting critically full


Name 	 Прочеље за diff и patchName


NAME OF TRANSLATORS 	 Име фајла за отпремањеNAME OF TRANSLATORS


color 	 корална3color


Menut Fenèstra 	 мени прозора


@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Кодирање вр› иједности: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


@ info 	 Иди назад@ info


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 & Садржај изв› јештаја@ info: tooltip


OzbequistanName 	 узбекистански сомName


Name 	 Прикључак за% {APPNAME} Name


Name 	 Програм за сликањеName


Resumit: 	 Сажетак:


de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Comment 	 Бирач говорникаComment


Name 	 У СинсинатијуName


ComunicacionPhonon:: 	 КомуникацијаPhonon::


Tot seleccionar@ action: inmenu View 	 Изабери све@ action: inmenu View


Name 	 јужнокорејски вонName


@ label 	 једнака@ label


Jeremy Whiting 	 Џереми ВајтингCurrent color scheme


Cub 	 Хиперкоцка


Valors 	 Приказ вр› иједности


NAME OF TRANSLATORS 	 Дугме за намотавањеNAME OF TRANSLATORS


Enviar lo & fichièrDescription 	 Пошаљи & фајлDescription


@ action: inmenu File 	 Отвара прегледач помоћи са документацијом ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦@ action: inmenu File


color 	 св› ијетлочеличноплава1color


Clicatz aicí per apondre un tipe de fichièr nòu. 	 Кликните овд› је да додате нови тип фајла.


MediaWikiLanguage 	 ~@ ¦медијавики¦MediaWiki¦Language


FarsiName 	 фарсиName


speed of download 	 Анализирам торент... Transfer status: seeding


Name 	 Уграђени бестематски стил ЦДЕ‑ аName


Name 	 К‑ буболовацName


Qu' es aquò? @ action 	 Шта је ово? @ action


RelòtgeName 	 Коцкасти наносName


Dobrir amb 	 & Отвори помоћу@ action: inmenu Open With


Orizontal 	 водоравна


Relòtge foscComment 	 одокативни сатComment


Poliça estandard: 	 & Стандардни:


& Descripcion: 	 & Опис:


X KillGenericName 	 Икс‑ убијGenericName


"A partir deth grafic dera foncion f(x), trapa f(-1)". 	 ПРОБЛЕМ: "Функција f(x) је скицирана. Пронаћи f(-1)."


Acabar lo jòc 	 Крај игре


PanamaName 	 мјанмарски кјатName


Servici 	 сервис


Adreça personala 	 Кућна адреса


& Tièra de lectura 	 Копирај распоред листе нумера


d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 тобијаCoptic month 6 - LongNamePossessive


Rotacion 	 XW ротација


Name 	 К‑ клатно (ГЛ) Name


Danés@ item Spelling dictionary 	 дански@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 таблицаQShortcut


GenericName 	 АумиксGenericName


Nom de fichièr 	 Име претраживача:


Bass 	 Бас


Name 	 Американизоване махђонг плочице надахнуте јапанскимName


de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 пар. Coptic month 8 - ShortNamePossessive


AbrilMay long 	 априлMay long


@ item non- participant copied for information 	 опциони учесник@ item non- participant copied for information


Amèrica, nordName 	 Америчка СамоаName


color 	 испранобадемскаcolor


NAME OF TRANSLATORS 	 & Копирај у клипбордNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 ЛВМComment


Normal 	 нормално


Comment 	 Гвенвју приказивач сликаComment


VietnamésName 	 вијетнамскиName


Telecargar 	 Преузми & епизоду


Name 	 Мрежа и повезивостName


Ocupat 	 заузет


Mejan 	 средњи


Name 	 НуфName


Setembre 	 септембар


A button on a Remote Control 	 музикаA button on a Remote Control


Escritura possibla 	 уписиво


de Rabi` al- Thaani 	 раби‑ ал‑ танија


Name 	 Прозори се деформишу при премештањуName


@ item: inlistbox Sort 	 по групи@ item: inlistbox Sort


Data de modificacion 	 Датум измене


Artista 	 Најпопуларнији извођачи седмице


Recercar: 	 Тражи:


Name 	 ДискретноName


Error d' URI 	 Грешка УРИ‑ ја


Posicion 	 Положај


Comment 	 На површ 5Comment


Accions en & cors & # 160;: 	 Име за нову шему:


the transfer has been finished 	 Прошли м› јесецthe transfer has been finished


França 	 Иран


Name 	 Приказује вести из различитих извораName


Ressorsa 	 ресурс