A button on a Remote Control 	 пуштање/ паузаA button on a Remote Control


Comment 	 АјсВМComment


Tipe d' objèct 	 тип објекта


trust level 	 граничнаtrust level


Force fonts DPI 	 Наметни тпи фонтова: Force fonts DPI


Crear un repertòri@ action: inmenu 	 Налепи фасциклу@ action: inmenu


Name 	 Подаци о партицијамаName


Shortcuts Config 	 Подешавање радњиShortcuts Config


Chinés simplificatQFontDatabase 	 поједностављени кинескиQFontDatabase


FijianName 	 фиџијскиName


Nom d' òste ancian 	 Старо име домаћина


Name 	 Пробна структура за динамичке низовеName


Gestionari de fichièrs 	 менаџер фајлова


FilipinasName 	 ФилипиниName


NAME OF TRANSLATORS 	 ДозволеNAME OF TRANSLATORS


Sesilha 	 & Откажи сесију


Comment 	 Информативна порукаComment


Tuar 	 Укини


Applet « & # 160;% 1 & # 160; » arrestada 	 Аплет „% 1 “ заустављен


Tampar 	 Конзола


tèxt 	 текст


& Plantatges 	 & Падови


XMovieName 	 Икс‑ филмName


Comment 	 КДЕД надзорник обавештења о стањуComment


Demandar & pas mai 	 & Не питај поново


PerlLanguage 	 ~@ ¦перл¦Perl¦Language


Carrièra 	 Улицаstate/ province


Los senhals correspondon 	 Лозинке се поклапају


@ info bug resolution 	 већ пријављено@ info bug resolution


Message Sending Failed using the named local account 	 Грешка ССЛ‑ а у ~@ ¦групвајзу¦GroupWiseu¦Message Sending Failed using the named local account


URL & # 160;:% 1 	 УРЛ:% 1


& Element seguent... 	 Нови & елемент...


@ info examples about information the user can provide 	 Стање ефеката површи (слагање), врста укључених ефеката, декорација прозора, посебна правила и поставе прозора. @ info examples about information the user can provide


Gras@ item font 	 подебљани@ item font


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Дати фајл се не може читати, пров› јерите постоји ли и имате ли дозволу за читање. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Desplaçar 	 пом› јери


Samba 	 Самба


BurèuComment 	 Утапање површиComment


default name of first player 	 Игра за два играчаdefault name of first player


QSystemSemaphore 	 % 1: неуспео упит величинеQSystemSemaphore


Estat 	 стање


SQLLanguage 	 ЛСЛLanguage


Subjècte: 	 & Наслов:


activat 	 укључен


@ title: window 	 Ажурирај фајл према шаблону


Clavièr e mirgaName 	 Тастатура и мишName


Voidar l' istoricView modes 	 Очисти историјатView modes


@ item icq xtraz status 	 Уређивач екстраз стања@ item icq xtraz status


Revision: 	 Ревизија:


@ action: inmenu 	 Додај (СВН) @ item: inmenu


color 	 корална1color


The player name 	 Игра је много забавнија када додате људског играча! The player name


Name 	 К‑ шаблон- програмаName


Nautor: Focus Stealing Prevention Level 	 високFocus Stealing Prevention Level


Name 	 Приказивач фонтоваName


Connexion 	 Повезујем се


America/ Argentina/ Catamarcà 	 Америка/ Аргентина/ Катамарка


Pista 	 Назад


%s : Per evitar tot problèma, lo nom d'utilizaire pòt pas comportar que de letras, de chifras, lo caractèr « _ », de punts, d'arròbas « @ » e de junhents, mas pòt pas començar per un junhent (coma definit dins l'estandard IEEE Std 1003.1-2001). Per demorar compatible amb los comptes de maquinas Samba, lo caractèr « $ » es acceptat tanben coma caractèr final. 	 %s: Да избегнете проблеме, корисничко име би требало да се састоји од слова, цифара, доњих црта, тачака, „@“ знакова и косих црта, и не сме да почиње косом цртом (као што је одређено у „IEEE Std 1003.1-2001“). Ради сагласности са налозима рачунара Самбе знак $ је такође дозвољен на крају имена


color 	 средњоорхидејска1color


Nivèl:% 1 	 ниво:% 1


Name 	 Веб колажName


Impossible de trobar lo servici '% 1'. 	 Не могу да пронађем сервис „% 1 “.


Name 	 Западна СахараName


Name 	 ГДБName


Utilizaire pas trobat 	 Корисник није омогућен


color 	 мрка3color


@ title: column description of the change 	 (лоше име)


QIBaseResult 	 Не могу да запишем БЛОБQIBaseResult


Baltic@ item Text character set 	 балтички@ item Text character set


color 	 чичак2color


Other email address 	 постиђен


Name 	 марокански дирхамName


MalayalamKCharselect unicode block name 	 малајаламKCharselect unicode block name


General configuration page 	 Пребаци на класични мениGeneral configuration page


Camin: 	 Путања:


Prioritat 	 Последњи приоритет:


Sons 	 Звуци


Notificacions 	 Обавештења


Name 	 Бестематски стил налик на БеОСName


@ title: column event description 	 Организатор је одбио ваше присуство на састанку.


America/ Argentina/ Tucuman 	 Америка/ Аргентина/ Тукуман


Respondre 	 Одговори


Descarga... Delete selected history- item 	 Преузми поновоDelete selected history- item


Disc% 1 	 диск% 1


ArmenianQFontDatabase 	 јерменскиQFontDatabase


Name 	 ПицеријаName


@ label 	 мање или једнако@ label


blanccolor 	 б› ијелаcolor


Mens 	 мања


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Метју Велке


& Validar 	 & У редуQDialogButtonBox


QShortcut 	 светло· на· тастатуриQShortcut


Gwenview 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦


Seguent 	 Наредно


Division 	 Д› ијељење


@ label: listbox 	 Прегледање са језичцима@ label: listbox


Query 	 Дигитални идентификатор објекатаQuery


Name 	 Минијатурни голфName


Name 	 угандски шилингName


Comment 	 Ланселот деоComment


FormDesignerComment 	 КуТ‑ дизајнерComment


ligam 	 веза


Comment 	 Копетеов прозор за ћаскањеComment


Internacional 	 Унесите име извођача


Ajuda 	 Помоћ


Package file, name of the widget 	 Д› ијељењеPackage file, name of the widget


Carsten Pfeiffer 	 Карстен Пфајфер


& Suprimir lo repertòri 	 & Обриши фасциклу


HotbotQuery 	 ХотботQuery


Comment 	 Дељење фајловаComment


Espaciament 	 Размак


Comment 	 Критична порукаComment


Autors 	 & Аутор


Query 	 ЦНРТЛ/ ТИЛФ француски речникQuery


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Трећа седмица пр› ије (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Opcions 	 Опције ређања


BangladèshName 	 бангладешка такаName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Revirat@ action: inmenu 	 Кор› јена фасцикла: @ label: textbox


Lectura 	 Пуштен


@ action: button 	 По_ дигни поново@ action: button


GKrellMGenericName 	 ГкрелмGenericName


defaut 	 подразумевано


Name 	 Прикључак Виндоуз лајв месенџераName


Comment 	 Управљање ВНЦ сесијама кроз КРДЦComment


Los mièlhs notats 	 највише оц› ијењени


I anam : 	 Дакле, идемо:


Entrada 	 унесите...


Errors 	 грешке


OpenGLComment 	 ОпенГЛComment


Name 	 К‑ систембранName


Provesidors de novetats 	 Добављачи св› јежих новотарија


David Faure 	 Давид Фор


Recèrca d' imatges GoogleQuery 	 Гугл‑ сликеQuery


Un autre... 	 Хајде да урадимо још један.


BeninName 	 ВечеName


Comment 	 Предефинисане радњеComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Коментар тренутно изабране позадине. NAME OF TRANSLATORS


Gestion de fichièrs 	 Управљање фајловима


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака језичакаNAME OF TRANSLATORS


@ item Calendar system 	 џалали@ item Calendar system


Destinacion 	 Одредиште


Descripcion 	 Задавање фајла скрипте


GenericName 	 Икс‑ освежиGenericName


Transmission ret 	 Мрежни пренос


Opcions 	 Опције посла


Nom de basa de donadas 	 Грешка у бази


DefautName 	 ПодразумеваноName


WordPerfectName 	 ВордперфектName


Descargat 	 преузето


& Descargar 	 Обрађујем преузимање


NigèrName 	 НигерName


Enviar 	 Пошаљи информације


Seleccionar un fichièr 	 Избор свега.


NFS 	 НФС


NAME OF TRANSLATORS 	 Главна тракаNAME OF TRANSLATORS


Name 	 ВикипедијаName


name of the hash algorithm 	 МД4name of the hash algorithm


Artista 	 Извођач „% 1 “


Lo gestionari de sesilhas de KDE 	 КДЕ‑ ов менаџер сесија


@ info: whatsthis 	 Бриши фајлове старије од: @ info: whatsthis


Galeon 	 Галија


void 	 празно


Ejectar 	 избаци ЦД


@ label: textbox 	 ИД: @ label: textbox


TrasmetreQShortcut 	 проследи· поштуQShortcut


@ label: textbox 	 Синтакса@ label: textbox


Diagonala 	 дијагонална


TibetanQFontDatabase 	 тибетанскиQFontDatabase


DeBack side of a card 	 ЛицеBack side of a card


Volètz vertadièrament quitar% 1 & # 160;? 	 Желите ли заиста да напустите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да напустите $[аку% 1]?


Name 	 Укључи или искључи дељење фајловаName


Name 	 Набраја све ваше контактеComment


L'utilizaire « %s » es pas membre del grop « %s ». 	 Корисник „%s“ није члан групе „%s“ .


Visualizar 	 Прикажи


Favorit 	 Предност има


Color del tèxt 	 Боја б‹ иљешки:


@ action: inmenu Edit term 	 Изаберите да ли фајлове превода већ имате на диску или желите да их преузмете сада.


@ title: column 	 Желите ли заиста да уклоните ову јединицу из преводилачке меморије? @ title: window


KonsoleName 	 КонзолаName


@ title: window 	 Самопокретање@ action: inmenu Tools


@ action: button 	 Додај опцију претраге@ action: button


Aval a esquèrra 	 до‹ ље л› ијево


Name 	 Подешавање домаће странице маркераName


Indian National month 5 - LongName 	 ашадаIndian National month 5 - LongName


Name 	 Плејер МОВ видеаName


Comentari: 	 & Коментар:


color 	 наранџастоцрвена4color


Ajuston d' actualizacion automaticaComment 	 АутоосвежавањеComment


Name 	 Преведи тренутну страницу БабелфишомName


Query 	 Ол' д' веб брзиQuery


Menutfont usage 	 Мени


Seleccionar un fichièr 	 Брисање фајлова


Gestionari de fichièrsName 	 Отвори менаџером фајловаName


Pista 	 Нумера:


NAME OF TRANSLATORS 	 & Висина: NAME OF TRANSLATORS


RomaniaName 	 доминикански пезосName


Grafisme 	 Графика


Terminat 	 Окончај позив.


Pichonmedium picture 	 малаmedium picture


FebrièrMarch long 	 фебруарMarch long


Name 	 КДЕ‑ ов демон за обавештењаName


@ title: column Text in target language 	 извор@ title: column Text in target language


Professor 	 проф.


Error de plaja de valors 	 Грешка опсега


Name 	 Подесите радње са контактимаName


event recurs same day each month 	 м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month


Hard Rock 	 Хард рок


Protocòl «% 1 » desconegut. 	 Непознат протокол „% 1 “.


Name 	 МетадинитробензенName


Defaut 	 подразум› ијевани


Name 	 К‑ одбој у египатском стилуName


Recuolar d' una etapago forward 	 Врати се корак назадgo forward


Navigacion 	 Навигација


Process Niceness 	 врло висок приоритетProcess Niceness


Clau utilizada per signar & # 160;: 	 Заказано штампање:


Messatges del servidor: 	 Никад не шифруј одлазне поруке


Ocupat 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦


Comparar 	 Упореди


Nom de fichièr 	 Менаџер аплета за Амарок


Comment 	 Ефекти текстаComment


Enviar 	 Окачи


Techno 	 Техно


Descargar 	 Ограничење слања:


& Configurar... 	 & Подеси...


& Paramètres 	 & Оцена


file as in file on hard drive 	 Одредите локацију уписивања. file as in file on hard drive


Name 	 Увеличавач екрана налик рибљем окуName


A prepaus de KDE@ title: window 	 О КДЕ‑ у@ title: window


Description 	 Подразумевана тема К‑ тронаDescription


AudacityGenericName 	 ОдаситиGenericName


Skype 	 Позив преко ~@ ¦Скајпа¦Skypea¦


Chinés (Hong Kong) Name 	 кинески хонконшкиName


Name 	 Притисни, доле, горе, отпусти. Name


LaTeXLanguage 	 ~@ ¦латех¦LaTeX¦Language


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Претрага омотана


Comment 	 Прикажи исцртавањеComment


TIFName 	 ТИФФName


Socket error code NotCreated 	 сокет није везанSocket error code NotCreated


Name 	 Златасто мрешкањеName


@ info: tooltip 	 велика крајњост@ info: tooltip


artist - cdtitle 	 Изм› ијени кодирањеartist - cdtitle


Comment 	 РаспадComment


Modificar lo perfil seleccionat 	 Обриши изабране профиле


Icònas 	 иконе


Temps d' espèra 	 Вр› ијеме је истекло


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 сабатонCoptic weekday 7 - LongDayName


Revirat@ info: status 	 Преводилачка & меморија


@ item to- do completed 	 делегиран@ item to- do completed


Name 	 Менаџер к‑ ресурсаName


Transferiment de fichièr 	 Пренос фајла% 1 није успео.


@ item icq xtraz status 	 љут@ item icq xtraz status


Italia 	 Италија


Connexion 	 садржи


Name 	 Менаџер преузимањаName


& Tampar 	 & Аутоматски затварај


EmplaçamentsComment 	 локацијеComment


@ action: inmenu entry 	 Јединица по броју@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


CornicName 	 корнвалскиName


Còsta RicaName 	 КостарикаName


Telecargar pas 	 Неактивна преузимања


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 вајшакаIndian National month 3 - LongNamePossessive


Enter folder 	 Заставица за писање омогућава изм› јену садржаја фајла. Enter folder


Name 	 АспелName


MarEthiopian month 6 - LongName 	 терEthiopian month 6 - LongName


Name 	 БоингName


color 	 бл› иједозлатноливаcolor


Logicial de messatjariáName 	 Клијент е‑ поштеName


Tampar onglet@ action: inmenu 	 Затвори језичак@ action: inmenu Edit


Name 	 ЦијаногванидинName


Name 	 Облик за% {APPNAME} (Флејк) Name


- CC: 	 - ЦЦ:


Name 	 Екран је управо откључанName


Ciutat 	 Град


Bóstia de letras 	 Сандуче


Etapas 	 Кораци


Name 	 Постскрипт, ПДФ и ДВИ фајловиName


Gestionari de fichièrsComment 	 менаџер прозораComment


Enlusiment 	 Истицање:


user: session type 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1user: session type


Name 	 Корисник је окинуо глобалну пречицуName


Artista - Títol 	 извођач — наслов


Comment 	 Стање СамбеComment


Desplaçar dins la banasta@ action: inmenu 	 Прем› јести у смеће@ action: inmenu File


Comment 	 Нумера је ишчупанаComment


Comment 	 Непомуков надзор фајловаComment


Imprimir lo quadre... 	 Штампај оквир...


Amont 	 Горе


Repertòri novèl@ action: inmenu 	 Нал› ијепи фасциклу@ action: inmenu


Resisténcia del senhal feblaOpposite to Back 	 Слаба лозинкаOpposite to Back


Africa/ Harare 	 Африка/ Хараре


XineGenericName 	 КсинеGenericName


Comment 	 Јаваскриптни аплет за АмарокComment


& Pagina 	 & Фонт@ action


Comment 	 На површ 10Comment


Comment 	 Чистач ХТТП кешаComment


GabberGenericName 	 ГаберGenericName


Utilizaire: 	 Издавач:


Ajuda@ action 	 Помоћ@ action


Nom de fichièr 	 име фајла


data type in C/ C++ 	 краткиdata type in C/ C++


Comment 	 Аутоматско подешавање проксијаComment


Query 	 Вордреференс: са италијанског на енглескиQuery


Greg Martyn 	 Грег Мартин


Name 	 Прави архиве веб сајтоваName


Description 	 КланбомберDescription


Video PlayerName 	 Видео плејерName


Seleccionar un fichièr 	 Не могу да сачувам ово претподешавање


KCharSelect section name 	 блискоисточна писмаKCharSelect section name


Konquest 	 К‑ освајање


DolphinComment 	 Делфиново општеComment


Name 	 Ходник смртиName


De segur ne trobèt justificacion dins la Bibla. 	 Подршку за то је наравно нашао у Библији.


Name 	 У/ И захват зироконфаName


Color de & fons: 	 Боја & позадине:


KCharselect unicode block name 	 ведска проширењаKCharselect unicode block name


Description 	 БамбусDescription


@ info: credit 	 Георгиос Кјајадакис@ info: credit


@ info: tooltip 	 Дали форматирати вр› иједности у покретном зарезу према текућем локалитету@ info: tooltip


Name 	 Слеђено дрвоName


Remplaçar@ action Go to main page 	 Зам› ијени@ action Go to main page


Durada: 	 Трајање:


Impossible de se connectar al servidor. 	 Не могу да се повежем са сервером.


Configuracion de KTux 	 Подеси ~@ ¦К‑ тукс¦KTux¦


Grand 	 врло велика


Name 	 СмртолоптаName


@ info: status 	 текућа:% 1@ info: status


Descripcion: 	 Опис шпила.


Pas cap de descripcion es disponibla 	 Сесија није доступна за овај индекс


Maximizar 	 Максимизуј


Clavièr 	 Тастатура


de Qi`dahCoptic month 5 - LongName 	 којакCoptic month 5 - LongName


color 	 доџерплава4color


de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 кој. Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Power Ballad 	 Моћна балада


Name 	 Инсталација, управљање и преглед фонтоваName


Actualizar 	 & Ажурирај све


DNS 	 ДНС


Name 	 Прикључак ЗИП архиваName


Jogaires 	 Играчи


18 pts 	 18тач


Name 	 Брзо прегледајте различите фајловеName


An que ven 	 С‹ љедећа година


suite name 	 херцsuite name


E "enfavat"??. pas cap de professors intervenon e quitament mantunes o sostenon. 	 Учитељи не интервенишу и многи од нјих чак и охрабрују ученике.


Query 	 Телетекст (Холандија) Query


Galariá d' imatges de% 1 	 Галерија слика за% 1


Vidèo 	 Видео


UèiDownload last 	 Данас


Burèu 	 Површ_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'површи']


Rossèl 	 жута


TítolDescription of the notified event 	 НасловDescription of the notified event


Nom: 	 & Име:


Name 	 ДијацетилName


name column tooltip. first item is the name 	 kthreadd управља нитима језгра. Д› јечији процеси раде у језгру, контролишући приступ диску, итд. name column tooltip. first item is the name


Dec 	 дец.


Name 	 Контрола за ЏекName


Aleatòri 	 X насумично


@ item license 	 ОЈЛ в2@ item license


@ info PO comment parsing 	 Фаза: @ info PO comment parsing


America/ Dawson 	 Америка/ Досон


Clau de recèrca 	 кључ претраге


GNOME- CardGenericName 	 Гном‑ кардGenericName


Name 	 РискОСName


Voidar l' istoric 	 Историјат


Name 	 Извршни фајлови с ВиндоузаName


% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Без резултата.% 1 current item number,% 2 total number of items


Legidor de disquetas 	 Флопи уређај:


Cub 	 Ц‑ крива


NauruName 	 НауруName


& Ignorar 	 Игнориши р› ијеч


Olaf Schmidt 	 Олаф Јан Шмит


Tornar cargar lo quadre 	 Учитај поново оквир


Espandida 	 Опсег


cddbGenericName 	 CDDB, ЦДДБName


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 неозначени дугиData type


Name 	 Класични црвениName


Time elapsed 	 потеза:% 1Time elapsed


Bassa 	 низак


Comment 	 На површ 13Comment


Actualizar 	 Закрпе


Era variacion en y ei 1, quan era variacion en x ei 6. 	 Промена на у је 1, када је на х наша промена 6.


Internet 	 Интернет


Efièches del burèuComment 	 Ефекти површиComment


Name 	 Сервер за ФрицивName


Avançament 	 Својства


Arrestar 	 ЗауставиMute the sound output


Description 	 КристалDescription


Causissètz un fichièr 	 Прикажи стабло фајлова


Previsualizacion de l' estampatgeQPrintPreviewDialog 	 Преглед пред штампуQPrintPreviewDialog


Nomprocess heading 	 име_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'име'] process heading


MarApril 	 мар. April


Per nom@ item: inlistbox Sort 	 по имену@ item: inlistbox Sort


Name 	 Сјерпински‑ 3ДName


@ action: inmenu 	 Уреди локацију@ action: inmenu


Name 	 ПоузName


ID utillizaire: 	 Кориснички ИД:


SSL error 	 Парњак није подн‹ ио никакав сертификатSSL error


Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS 	 Такође дозволи удаљене везеNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Екран откључанComment


Ciutat: 	 Град:


name of a data structure 	 Структуреname of a data structure


KCharselect unicode block name 	 кутијасти цртежиKCharselect unicode block name


LO CANT 	 ПЕВАЊЕ


definís lo servidor XIM 	 подешава ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ сервер


Comment 	 ЏамендоComment


Color de poliça 	 Боја фонта:


Precedentnext track 	 Претходнаnext track


Media Player 	 Медија плејер


FreeCellName 	 ФриселName


Name 	 ТиминName


Causir 	 Изабери...


Tot seleccionar@ title: group 	 Изабери ставку@ title: group


Acid Punk 	 Есид панк


@ title: window Do import the structure definitions 	 *. osd_BAR_Октетини фајлови дефиниција структура (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions


@ option: radio preselected user 	 Бира корисника који је претходно био пријављен. Ово је згодно када рачунар обично узастопце користи један корисник. @ option: radio preselected user


Title for remote address input action 	 Унесите адресу овд› је. Пример: vncserver: 1 (домаћин: порт/ екран)


Terminal 	 & Фокусирај терминал


Comment 	 Исечци текстаComment


Tèxt brutname of the generated data 	 обичан текст (приказ) name of the generated data


QShortcut 	 звук· утишанQShortcut


Desconegut 	 непознато


Dobrir un emplaçament 	 Отвори локацију


Name 	 Распоред замка у стилу ВистеName


color 	 кадетскоплава2color


Connexion 	 веза


KCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ АKCharselect unicode block name


Pista 	 Нумера


label for soundsettings in preferences dialog 	 пун колор (24‑ битно) label for soundsettings in preferences dialog


Visualizar los fichièrs amagats@ option: check 	 прво фасцикле@ option: check


Marca- paginas 	 Амарокови маркери


Name 	 тонганска паангаName


@ info/ plain bug status 	 [спољашњи проблем] @ info/ plain bug status


QNetworkAccessFileBackend 	 Грешка при преузимању% 1, сервер јавља:% 2QNetworkAccessFileBackend


@ label 	 Клизач увеличања@ option: check


& Sortir@ label: textbox 	 & Напусти@ label: textbox


Validar los & ligams 	 Овера


Same GNOMEGenericName 	 Гномово исто‑ истоGenericName


Tièra desenrotlanta 	 падајући списак@ item: inmenu Text Completion


@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 захт› ијевај@ item event, to- do or freebusy reply to request


OpenGL 	 ОпенГЛ


color 	 тамноорхидејска4color


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 будIndian National weekday 4 - ShortDayName


Description 	 Ледени светDescription


Name 	 Прикључак ДААП збирке за АмарокName


Name 	 ЕтилбензенName


Revirat@ info: tooltip 	 Област: @ info: tooltip


KCharselect unicode block name 	 разни техничкиKCharselect unicode block name


Name 	 ПолитетрафлуоретанName


Necessita de limits de mots dins los dos senses d' una occurréncia per capitar. @ info: whatsthis 	 Захт› ијева границе речи на оба краја да би поклапање усп› јело. @ info: whatsthis


Transferir 	 Преносим:% 1


Fichièrs de poliçaName 	 Фајлови фонтоваName


GenericName 	 К‑ дијамантName


@ label: textbox 	 Првобитни аутор: Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox


Phonon:: 	 Врати назад на уређај „% 1“ Phonon::


& Zoom 	 & Увеличање


Nèu 	 Снег


request type 	 Иначе, захт› јев би усп‹ ио. request type


Interessant 	 занимљив


color 	 циглаcolor


AIM user id 	 УИН_BAR_/ _BAR_$[ својства са- истим 'са истим УИН‑ ом'] AIM user id


Espaci 	 Спејс


0,8 es la meteissa causa que 8 disièmas, çò qu'es parièr que 5 cinquens. 	 8... Ох... 0,8 је исто што и 8 десетина, што је исто што и 4 петине.


Query 	 Дебијанови пакетиQuery


Comment 	 ПиКуТ‑ 4 ГУИ програмComment


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 гурIndian National weekday 5 - ShortDayName


de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 бад. Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Tot seleccionar 	 Тражи изабрано уназад.


Apondre un repertòri 	 Додај медијум


Posicion del tèxt 	 Положај текста


@ label 	 Додај фасциклу у места@ label


NAME OF TRANSLATORS 	 изабрани уређај нема одређену пожељностNAME OF TRANSLATORS


RobísLanguage 	 ~@ ¦руби¦Ruby¦Language


Comment 	 Прикључак К‑ торентаComment


@ item Spelling dictionary 	 Подразум› ијевани —% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Preferéncias de recèrca 	 Поставке претраге


Internet@ info: whatsthis 	 Интернет@ info: whatsthis


Description 	 АстечкиDescription


@ action: button 	 Преименовање ставки@ action: button


Name 	 Крај игреName


Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS 	 Тренутна локална временска зона: NAME OF TRANSLATORS


Estampaira 	 штампач


DiccionariComment 	 речникComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да одредим метаподаткеNAME OF TRANSLATORS


color 	 про‹ љећнозелена2color


NAME OF TRANSLATORS 	 Додатни домениNAME OF TRANSLATORS


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortName


Fuèlhs de calcul 	 табеларни прорачуни


Aprèp: 	 Посл› ије:


@ info/ plain bug status 	 Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info/ plain bug status


color 	 кадетскоплава3color


@ title: column 	 Хватање текста виџета


Minute 	 пЧMinute


Comment 	 ноћна стена од ТигертаComment


Name 	 Подаци о ВАВ‑ у


KCharselect unicode block name 	 ханануKCharselect unicode block name


Traire 	 Распакуј


Causissèm alavetz (1 2 3 4 5 6 7) 8 milièrs. 	 Хајде да одаберемо 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 хиљада.


Name 	 РСС‑ одмахName


PausaCoptic month 3 - ShortName 	 пао. Coptic month 3 - ShortName


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 макEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Comment 	 Не могу да се повежемComment


Lo pòdes legir coma 8 disièmas e escrivèm qu'es egal a 8 disièmas o 8 sus 10. 	 Дакле, ово можете да прочитате као 8 десетина и то можемо са запишемо буквално као да је једнако 8 десетина или 8 кроз 10.


Cap de tèxt es pas estat remplaçat. 	 Ништа није зам› ијењено.


Apondre lo flus a Akregator 	 Додај довод у Акрегатор


SSL error 	 Сертификат се не може ов› јерити из унутрашњих разлогаSSL error


Mai 	 досађује се


@ info: tooltip 	 Ширина & помака: @ info: tooltip


@ title: tab 	 Скрипте@ title: tab


0 segonda 	 60 секунди


Causissètz un nom de fichièr@ info 	 Избор имена фајла@ info


Redimensionar 	 неизм› ијерна


@ title: column description of the change 	 структураData type


ProcessorComment 	 ПроцесорComment


@ info: whatsthis 	 Највећа величина: @ info: whatsthis


Jòc acabat 	 Крај игре


TriangleName 	 ТијазолName


Language 	 ~@ ¦октавски¦octavski¦Language


Ordenador@ item: inlistbox View: 	 Рачунар


@ action 	 Пресликавач формата@ action


Avètz pas res seleccionar de desactivar. 	 Нисте изабрали ништа за искључивање.


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 мангалваIndian National weekday 3 - LongDayName


ClassaComment 	 КласаComment


Renommar... Comment 	 Преименуј... Comment


Varrolhar l' ecran 	 Закључај екран


Descargas 	 започни сва преузимања


Autres 	 & другог... @ title: menu


after timeout: 	 обустави све сесијеafter timeout:


Name 	 Мења финоћу датог процесаName


Comment 	 ДВИComment


repertòri 	 фасцикла


Suprimir 	 Настави


Problèma de cargament de «% 1 ». 	 Грешка при учитавању „% 1 “.


Total: 	 Укупно:


Name 	 Проба за омотач КЈС‑ аName


Name 	 Женка пантерског камелеонаName


color 	 лавандскорумена2color