Suprimir lo favoritzoom- factor (percentage) 	 На претходни маркер@ item description of bookmark


Utilizaires 	 корисници


@ info 	 Подаци о паду нису створени јер нису потребни. @ info


Causissètz un fichièr 	 Прикажи списак фајлова


Legidor de CDName 	 ЦД плејерName


A prepaus de 	 & О ~@ ¦К‑ туксу¦KTuxu¦


@ info 	 (повраћен) @ info


Consultas 	 Упити


@ label: listbox KDE distribution method 	 Кубунту/ Убунту (и изведенице) @ label: listbox KDE distribution method


PCIComment 	 ПЦИComment


Fichièrs 	 & Испитај фајлове


& Descripcion: 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ регистрација:


MultimediàComment 	 КДЕ‑ ова мултимедијска позадинаComment


Periferic desconegut 	 Непознат уређај


Desplaçar la poliça 	 Прем› ијештање фонта


The state of kdelirc 	 Нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача. The state of kdelirc


URL de l' apercebut & # 160;: 	 УРЛ с прегледом:


@ info: status 	 Отвори фајл за секундарни синхро@ info: status


default name of first player 	 Застој између потеза рачунара (милисекунди): default name of first player


Annada 	 Година:


Indian National month 1 - LongName 	 фал. Indian National month 1 - LongName


@ info: whatsthis 	 Копира изабране ниске у клипборд. @ info: whatsthis


Apondre 	 Додај ЦЦ:


0 segonda 	 0 секунди


NAME OF TRANSLATORS 	 Наслов списка слободног- заузетогNAME OF TRANSLATORS


@ title: menu 	 Копирај овд› је@ title: menu


Cada 5 & # 160; minutas 	 Сваких 5 минута


Name 	 2‑ метил‑ 2‑ пропанолName


Name 	 Истицање порукаName


Comment 	 На површ 15Comment


Configurar las poliças... 	 Подешавање фонта...


editor tab name 	 М› ијења само празне јединицеeditor tab name


Desvolopaire 	 програмер


Lo nom del programa@ info: shell 	 Име програма@ info: shell


Descripcion: @ action 	 Опис@ action


@ info: status 	 Исправљач се неочекивано окончао. @ info: status


Tròp de fichièrs dobèrts 	 Не могу да отворим преусмерење улаза за читање


Estampar lo document actiu 	 Штампај текући документ


Interrogar lo serveire 	 Упитај сервер


Icòna 	 икона


GenericName 	 ТуксGenericName


Afichar lo còde font del document 	 Прикажи извор & документа


ClassicName 	 Класични плавиName


& Executable: 	 & Извршни фајл:


boot manager 	 Предизабрани корисник@ option: radio preselected user


Esben Mose Hansen 	 Есбен Мосе Хансен


Madagascar 	 Мадагаскар


Barra dels favoritsName 	 Трака са маркеримаName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Золтан Чала, Љубиша Радивојевић, Јован Поповић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Volume - QShortcut 	 звук· долеQShortcut


Abandon sens accion efectuada 	 Стајем сада а да нисам обавио ниједну радњу


Comment 	 претрага и покретањеComment


Blocar l' imatge... 	 Блокирај слику...


& Nom: 	 & Преименуј


Velocitat 	 брзина


@ info 	 Тражи@ info


Reatribuir 	 Поново дод› ијели


Comment 	 Следеће у ИксММС‑ уComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Број поступакаNAME OF TRANSLATORS


Name 	 египатска фунтаName


Name 	 Нова веза до програмаName


Cub 	 Коцка


Causissètz lo destinatari 	 Избор примаоца@ title: column addressee name


Name 	 ЛЦД брисачName


KCharSelect section name 	 југоисточна азијска писмаKCharSelect section name


& Anar a la linha... 	 Иди на & ред...


Connexion impossibla 	 прекинута веза


Suspendre 	 Примири


color 	 св› ијетлозлатнолива4color


NAME OF TRANSLATORS 	 Добави наредбу... NAME OF TRANSLATORS


color 	 пуфнобрексва3color


Comment 	 Максимизовање прозораComment


Exadecimal@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 хексадекадно 8‑ битно@ label: textbox


Crompar l' album 	 Купи албум


@ option: check Additional Information 	 Нађи фајл... @ action: inmenu Additional information


Imatge TarGAComment 	 ТроугловиComment


The parameter is the user' s own account id for this protocol 	 Копете: пријављени сте као% 1 другдеThe parameter is the user' s own account id for this protocol


Comment 	 Прикључак за приватностComment


A prepaus de KTux 	 О ~@ ¦К‑ туксу¦KTuxu¦


Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS 	 Текући одржавалацNAME OF TRANSLATORS


Name 	 британска фунта стерлингName


KMixName 	 К‑ миксетаName


Modificar lo mot de pas 	 Изм› ијени & лозинку...


Carrat 	 четвртасти


Compte: 	 Налог:


General 	 Опште


Soul 	 Соул


Torben Weis 	 Торбен Вајс


Name 	 Да цела површ изгледа изоштренијеName


Seleccionatz un quasernet d' adreças 	 Отвори & адресар...


Name 	 Званични ФТП КДЕ‑ аName


Relatiu 	 Неактиван


Albums 	 Албуми


Detalhs 	 Детаљи


@ info: tooltip 	 Превод је завршен (иако може очекивати преглед). @ info: tooltip


Suprimir 	 датум > =


Merengue 	 Меренга


Installar 	 Инсталирам


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ title: group 	 Унесите бајтове за тражење, или изаберите неке од претходно тражених са списка. @ title: group


FaxMobile Phone 	 ФаксMobile Phone


Astúcia del jorn 	 Сав› јет дана


Comment 	 ЦДЕComment


Comment 	 Порука испуштенаComment


Sortida del solelh: 	 Излазак Сунца:


Ecran 	 Снимак екрана.


A prepaus de ieuName 	 О мениName


de Safar 	 тира


Crear un repertòri... 	 Измена ознака@ title: window


Amarok 	 Графика


Guinèa EqüatorialaName 	 Екваторијална ГвинејаName


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификација успешна


No Certificates on List 	 С/ МИМЕ ЦАNo Certificates on List


Name 	 Велики кључ од махђонг плочицаName


Temps limit & # 160;: 	 Ограничења брзине


KCharselect unicode block name 	 тагбанваKCharselect unicode block name


Demandar abans de remplaçar cada correspondéncia trobada. @ title: window 	 Питај пр› ије зам› јене сваког пронађеног поклапања. @ title: window


Signatura 	 Потпис


N/ A 	 н/ д


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВЈ састављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


Rebombar 	 Брзина одбијања


Caractèr@ item: inlistbox 	 Знак@ item: inlistbox


X BiffName 	 Икс‑ бифName


About 	 Мали црвAbout


Suprimir 	 Брисање домаћина


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 Уређено као% 1@ label: textbox


Modificar... 	 Изм› ијени...


& Soslinhar 	 Подвучено


Comment 	 НИксComment


Comment 	 Сервис временске прогнозеComment


Comment 	 ФлуидComment


Name 	 Датомотор покретања извршнихName


URL de l' apercebut & # 160;: 	 Слика прегледа:


Associacions de fichièrs 	 Придружења фајловима


Tipes de servici 	 Типови сервиса


Comment 	 ВицдComment


ICQ MessengerName 	 Ајсикју гласникName


Name 	 Аудио уређивачName


Aaron J. Seigo 	 Арон Џ. Сајго


Caractèr@ label: textbox 	 знаковно 8‑ битно@ label: textbox


inactive (abbreviate) 	 Неактиван текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


ContèxteComment 	 КонтекстComment


Name 	 УСБ уређаји прикачени на рачунарName


Tot remplaçar 	 Зам› ијени & све


Utiliza tantas fraccions coma vòls. 	 Можете да употребите онолико разломака колико вам је потребно.


Messatjariá instantanèa 	 брзи гласник


Name 	 Слагалица са уклапајућим деловимаName


Talha de poliça minimala: 	 Средња величина:


Dataforward request to another 	 Делегирајforward request to another


Participants@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 присутни@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Comentaris: 	 Аргументи:


BachkirName 	 башкирскиName


Pas cap 	 нигд› је


Name 	 Конго, Демократска РепубликаName


TibetanName 	 тибетанскиName


Executar lo fichièr? 	 Извршити фајл?


Competéncias 	 в› јештине


Enregistrar 	 Региструј...


Albom: 	 & Албум:


Comment 	 Визуелни водич за КДЕComment


& Anar@ info: tooltip 	 & Иди@ info: tooltip


Indian National month 5 - ShortName 	 аша. Indian National month 5 - ShortName


QPrintPreviewDialog 	 Уклопи страницуQPrintPreviewDialog


Espaciament 	 Проред


@ label 	 веће или једнако@ label


& Copiar aicí 	 & Копирај овд› је


Projèctes 	 Пројекти


America/ Dawson 	 Америка/ Саскатун


Name 	 Пипци одозгоName


@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Раније (% B% Y.) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nom: 	 АОЛ екранско име:


Enfasi 	 Наглашен


LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an capitat, mas cap de varrolhatge vertadièr es pas fach. 	 LockNull: Све браве су прошле, али ништа није заиста закључано.


Thl 	 тул.


Description 	 СтубовиDescription


Mot de pas & # 160;: 	 Лозинка


& Cercar dins lo quadre... 	 & Нађи у оквиру...


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 равIndian National weekday 1 - LongDayName


Ulhada: 	 Преглед:


Description 	 УРЛ локалног фајлаDescription


Aquò va doncas èsser 3 de mai : 	 Па ће ово бити за 3 више. То је 6.


Name 	 Сензор је прекорачио критичну границуName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан Симић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: menu 	 Прошириве фасцикле@ title: menu


& Aleman cap a 	 & Немачки на


& Pòrt: 	 & Порт:


Entresenha adicionalas@ label 	 Ажурирање верзионих података није усп› јело. @ info: status


Name 	 Подесите акредитиве за МП3‑ тјунсName


Name 	 Игра са лоптамаName


& Tornar nomenar 	 Преименуј


EtiopiaName 	 ЕтиопијаName


color 	 сијенаcolor


Amont@ action 	 Горе@ action


Name 	 Пирувинска киселинаName


@ action: inmenu 	 Испуни све тачне преводе и об‹ иљежи као мутне@ action: inmenu


Vejatz-ac aciu. 	 Видите то овде.


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


_ Lenga 	 _ Језик@ action: button


Africa/ Tunis 	 Африка/ Тунис


Indian National month 7 - ShortName 	 бад. Indian National month 7 - ShortName


Messatges del servidor: 	 Сервисне поруке


Query 	 Вордреференс: са шпанског на енглескиQuery


Language 	 ~@ ¦ада¦Ada¦Language


Name 	 Алатка за управљање новчаницимаName


Key has unlimited lifetime 	 Избор новог истицањаKey has unlimited lifetime


KHTMLComment 	 КХТМЛComment


color 	 аквамарин1color


color 	 магловиторозеcolor


Aleatòri 	 Насумични режим


Seleccionar un fichièr 	 Не могу да обновим ово претподешавање


Paginas 	 Странице


Contraròtle de l' alimentacion 	 Контрола енергије


Descargas@ label text in footer 	 Преузимања@ label text in footer


Name 	 Додаје посебне алијасе за наредбеName


& Seguent > 	 & Даље >


Name 	 Подаци о К‑ освајачуName


@ label: textbox 	 Посебне поставке у програму које могу бити од значаја@ label: textbox


Poliça actuala 	 Стварна величина@ action


Fan pas que fa veire exactament las caracteristicas que la societat nos afubla e vos risètz de vos meteis. 	 Мислим да показује баш ону слику коју друштво има од њима


Apondre l' URL al filtre 	 Додај УРЛ у филтер


Tobias Anton 	 Тобијас Антон


Comment 	 Традиционални Опенлуков менаџер прозораComment


Dobert( s) & Recentament 	 Отвори & скорашње


ModificacionsData type 	 знаковниData type


Color 6 	 боја 5


Internacional 	 Унесите ново име фасцикле:


Comment 	 ЦВС‑ сервисComment


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (температура) Comment


Gardar 	 Остави


Name 	 ПлетеницаName


Mirga 	 миш


Priority Class 	 најнапорнијиPriority Class


Modificar la dintrada 	 Уреди ставку


Gravar 	 Нарежи


Coalevar 	 Пребаци


Atau, s'a moigut ua unitat tara quèrra. 	 Померила се дакле за један улево.


Novèl 	 најновијем


Name 	 Демо приказа сликеName


@ title job 	 Преношење@ title job


Priority Class 	 стварновременскиPriority Class


Seleccionar un fichièr 	 Избор колона


NAME OF TRANSLATORS 	 Битска јачина: NAME OF TRANSLATORS


IrlandaName 	 Аландска острваName


Pas cap 	 Нема


Desinstallacion 	 Деинсталирање


Suprimir lo fichièr 	 Обриши фајл


tag for busy periods list 	 Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list


Mòir-se ua unitat tara quèrra ei -1 en èish orizontau. 	 Померање за један улево је негативно један (-1) у хоризонталном правцу.


tièra 	 листање


Mai d' un artista 	 Маркирај аплете контекста


Era taula ditz que quan x=0 alavetz y=0. 	 Дата нам је табела са х вредностима и одговарајућим у вредностима.


Ora 	 време


Comment 	 мени за покретање програмаComment


Font context sub- menu item 	 Провери граматику и правописFont context sub- menu item


FebMarch 	 феб. March


Comment 	 Змајев плејер деоComment


Check spelling context menu item 	 Сакриј правопис и граматикуCheck spelling context menu item


Comment 	 Позадина за управљање блутутомComment


Opcions 	 Опције траке расположења


SamoaName 	 самоанска талаName


Navigacion 	 Кретање


Name 	 Ново преузимање је додатоName


Name 	 Трака језичака за пребацивање активностиName


Avèm puèi 2 desenas. 	 Затим имамо 2 десетице.


Pista@ title: column 	 нумера -% 1. vaw@ title: column


Manteneire actual 	 тренутни одржавалац


GenericName 	 К‑ мишокликGenericName


Name 	 Подешавање веб кешаName


Configuracion de la paginaQShortcut 	 Поставка странице


@ info: tooltip column contains the character with the value 	 Бројевне вр› иједности знакова


X- KDE- Submenu 	 Додај као подемисију у АмарокX- KDE- Submenu


PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 сабCoptic weekday 7 - ShortDayName


LituaKCharselect unicode block name 	 лимбуKCharselect unicode block name


TalhaCompressed size of a file inside an archive 	 величинаCompressed size of a file inside an archive


value to use in replacement when source tag empty 	 Користи & ову вр› иједност: value to use in replacement when source tag empty


mas vòstre motiu definís pas cap de captura 	 али образац не дефинише ниједно.


Pas & jamai per aqueste sit 	 & Никада за овај сајт


String used for creating second and subsequent copies of a named item 	 Копија% 1String used for creating second and subsequent copies of a named item


PausaIndian National month 11 - LongName 	 паушIndian National month 11 - LongName


Suprimir una identitat 	 Уклони идентитет


Comment 	 ШифровањеComment


color 	 смеђа1color


Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 приватан@ item incidence access is by owner and a controlled group


@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 подзадаци од: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Name 	 ПиткарнName


Servidor: 	 СМТП сервер:


Lent 	 споро


QShortcut 	 суспендујQShortcut


Configurar... 	 Изаберите име за нови распоред листе нумера


seg. 	 сек.


Miscellaneous settings 	 Додајте још кључних речи за упит ~@ ¦Фликру¦Flickru¦, раздвојене размаком. На пример: band live 1977


GenericName 	 Прикажи дешифрован фајлGenericName


Name 	 Угнездива компонента за вишеделни МИМЕName


Name 	 ЦрволикоName


Entresenhas 	 Подаци о наплати:


Periferic CD- ROM novèlName 	 Нови уређај, ЦД‑ РОМName


Fichièr: 	 Филтери:


KCharselect unicode block name 	 оптичко препознавање знаковаKCharselect unicode block name


@ info: status 	 изабран% 1 (% 2) @ info: status


MauriciName 	 маурицијуска рупијаName


desconegut 	 непознато


Prètzfaches 	 Задаци


S' inscriure 	 Откажи претплату


QNetworkAccessFileBackend 	 Не могу да отворим% 1: то је директоријумQNetworkAccessFileBackend


Name 	 Микронезија, Федеративне ДржавеName


Comment 	 Терен за подучавањеComment


Jòc de logicaName 	 Логичке игреName


Luminositat: 	 Осв› јетљај:


Accions en & cors & # 160;: 	 & Тренутне радње:


Name 	 Табеларни прорачуниName


@ title: tab account security settings 	 Опште@ title: tab account security settings


2 minutas 	 2 минута


Alèrta 	 упозорење


Name 	 Планинска авантураDescription


Last. fm: errorMessage 	 Или корисничко име није препознато, или лозинка није исправна. Last. fm: errorMessage


Comment 	 Адаптор проширења за КХТМЛComment


NotificacionComment 	 ОбавештењеComment


Comment 	 Замењивач нискиComment


AplicacionsName 	 Једноставан покретач програмаName


Precedent 	 Претходна


color 	 тамноорхидејска3color


Volum: 	 Обим протока:


Banasta 	 Баци


A prepaus de KDE 	 О КДЕ‑ у


Ara, soscam a cossí podèm far aquò. 	 Па, хајде да размислимо како би могли ово да урадимо.


Formatatge 	 ХТМЛ форматирање


Ask player which color he wants to play 	 Ко почиње? Ask player which color he wants to play


BurèuComment 	 површComment


color 	 тамношкриљчаносиваcolor


Name 	 СвипName


Poténcia 	 Снага


Name 	 КГПГName


Comment 	 Менаџер темаComment


Name 	 Пруска (цијанска) киселинаName


Banasta 	 Смеће


@ title: column 	 фирма@ title: column


Name 	 Фарма у КолорадуName


Name 	 Прозор је минимизованName


& Espleches 	 ХТМЛ алатке_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'ХТМЛ алатке']


DesconnexionComment 	 ОдјаваComment


% 1 (% 2x% 3 pixels) 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела)


Personalizat@ item license 	 (посебна) @ item license


Novèl... 	 Нова...


TaiComment 	 ЛунаComment


AbaAzar short 	 аба. Azar short


QRegExp 	 неваљана октална вредностQRegExp


Espleches@ title: menu 	 Алатке@ title: menu


de J. Thaani 	 џ. танија


Soma totala 	 укупан збир


Rajab 	 раџаб


Indian National month 8 - ShortName 	 ашв. Indian National month 8 - ShortName


Visualizar l' annada 	 & Година


ChinésName 	 кинескиName


Tipe desconegut 	 непознато поље


Name 	 ГравитацијаName


Abandonat 	 Битски проток:


Quan x=3, y=0,5. 	 Дата нам је гомила других тачака.


Pagina cargada. 	 Фајл отпремљен


Comentari@ item: intable Text context 	 коментар@ item: intable Text context


Michael Brade 	 Михаел Браде


Comment 	 Промена стањаComment


Acorchis 	 Шеме пречица


Modèl@ action: button Template 	 Шаблон@ action: button Template


Nom de fichièrs: 	 Име на ~@ ¦Скајпу¦Skypeu¦:


& Japonés 	 & Јапански


Estadisticasobject names 	 Статистикаobject names


color 	 розесмеђа3color


Categoria 	 категорија


Tipe KEditFile 	 КДЕ‑ ов уређивач типа фајла


NAME OF TRANSLATORS 	 Излаз наредбе: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS


Seleccionatz un mes 	 Изаберите м› јесец


@ label 	 По групама@ action: inmenu View


... host 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на удаљени домаћин... host


& Desactivat 	 & искључени


Capítol 	 Поглавље


Linhas 	 Контуре


Comment 	 Неисправна лозинка позивницеComment


Name 	 Хипно- точакName


General@ title: tab 	 Опште@ title: tab


BurèuComment 	 сесије радне површиComment


Emplaçament: 	 Локација


Totes los alboms 	 Сви албуми


CroaciaName 	 ХрватскаName


Comment 	 Представа прозораComment


@ item event is tentative 	 Очекиван формат и‑ календара, добијен непознат@ item event is tentative


Connexions 	 Везе@ title: window


@ item Undo action item 	 варијанта: један од алтернативних облика израза@ item Undo action item


Barra d' espleches principala 	 Трака алатки синдикације


@ title: window 	 Основна фасцикла за ПОТ фајлове (шаблони за превођење)


la permission seguenta 	 с‹ љедеће дозволе


Libre 	 књига


Modificar... 	 Измени...


Name 	 Пазите на стање попуњености батеријеName


Name 	 Правоугаона решетка променљиве висинеName


Query 	 ФрешмитQuery


Inverse hyperbolic tangent 	 Тангенс хиперболичкиInverse hyperbolic tangent


@ info "% title" has been modified. 	 % 1 је изм› ијењен. Желите ли да сачувате или одбаците изм› јене? @ info "% title" has been modified.


QRegExp 	 неочекивани крајQRegExp


Rotacion 	 Брзина ротације


@ title: window 	 Прошириве фасцикле@ title: window


Dobrir « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Отворити „% 1 “ @ label: button


@ action 	 Допуна подниске@ action


de Sha`banIndian National month 6 - LongName 	 шраванаIndian National month 6 - LongName


OzbequistanName 	 УзбекистанName


Dobrir 	 отворен


Visualizar lo burèuName 	 приказ површиComment


@ info: progress 	 Прим› јена својстава приказа@ info: progress


Es pas un fichièr son 	 Није звучни фајл


Name 	 Валис и ФутунаName


What' s this text 	 Примени овај & филтер кадаWhat' s this text


Name 	 СВН ажурирањеName


Batariástate of battery 	 Батерија% 1:


finís per 	 завршава се са


Fichièr HTMLComment 	 ХТМЛ фајл... Comment


Data: date as string 	 Датум: date as string


Valors@ info: tooltip for column Type 	 вр› иједност@ info: tooltip for column Type


Name 	 Кристал 1Name


Visualizar totas las opcions 	 Прикажи све опције


Índia 	 Индија


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Ексхербо¦Exherbo¦@ label: listbox KDE distribution method


Europèu de l' oèst@ item Text character set 	 западно европски@ item Text character set


Name 	 Филтер локалног доменаName


Africa/ Monrovia 	 Африка/ Монровија


Comment 	 Активиран је други прозорComment


Open theme button 	 Додајте локалну тему на списак. Open theme button


& Modificar... 	 & Изм› ијени...


Impossible de crear lo repertòri:% 1 	 Не могу да нал› ијепим податке:% 1


Error de connexionComment 	 Грешка везеComment


Name 	 Систем за превођење помоћу рачунараName


IslàndiaName 	 ИсландName


@ info: tooltip 	 & Извези у фајл... @ info: tooltip


Resumit: 	 Изв› јештај:


d' abril 	 ава


dictionary variant 	 - ize суфиксиdictionary variant


Comment 	 микроблоговањеComment


QNetworkAccessFileBackend 	 Захтев за отварање нелокалног фајла% 1QNetworkAccessFileBackend


& Recercar 	 & Нађи


America/ Limà 	 Америка/ Лима


Comentari 	 коментар


@ title: group Date 	 Протекла седмица@ title: group Date


Dobrir un fichièr 	 Отвори фајл


Colleccion 	 Интеграција Непомука


George Staikos 	 Џорџ Стајкос


Factoriala 	 Факторијел.


Contacte 	 ИД контакта


X PaintGenericName 	 Икс‑ сликањеGenericName


Impossible d' estampar 	 Не могу да штампам


color- kcm- set- preview 	 Фокус на обичној позадини. color- kcm- set- preview


color 	 магента3color


Name 	 Поклапа Конзолине сесијеName


Adar I 	 адар 1.


color 	 поноћноплаваcolor


Comment 	 Унутрашња грешка Струјног ђаволаComment


Chinès 	 бугинески_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бугинеско']


Edicion 	 Уређивање


@ label size of selected bytes 	 Статистика@ label size of selected bytes


@ title: group 	 Подаци о паду: @ title: group


Error:% 1 	 Грешка при учитавању скрипте% 1


Gestionari de fichièrs@ label 	 имена фајлова@ label


Visible 	 Видљиво


name of the checksum algorithm 	 сума по модулу, 64‑ битноname of the checksum algorithm


PalauName 	 ПалауName


Immediat 	 брзи


IndonesiaName 	 ИндонезијаName


MarròcName 	 МарокоName


Sistèma de fichièrs & # 160;: 	 Фајл систем:


GenericName 	 Гномов коGenericName


AmarokName 	 Амарок поноћниName


Paramètres avançats 	 Основне поставке


Libres 	 Књиге


Impossible de revirar la sorça 	 Није могуће превести извор


GenericName 	 Научни калкулаторGenericName


& Suprimir 	 Устајале нумере


Tornar aviar lo jòc 	 Поново покрени игру


Devètz indicar un subjècte e una descripcion del bòg abans de mandar lo rapòrt. 	 Морате навести и наслов и опис пр› ије него што пошаљете изв› јештај.


Accions en & cors & # 160;: 	 Текућа шема:


KWriteName 	 К‑ писањеName


@ item Text character set 	 бројеви@ item: inmenu lowercase abc lists


Name 	 Изабрана је десета виртуелна површName


Inserir 	 Прекид


Name 	 К‑ бирач- знаковаName


Internacional 	 Унесите нови назив за листу нумера:


@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 Тачност при претварању бројева у покретном зарезу у ниске (број децималних цифара)


Novèla tièra de lecturas 	 Листе нумера са одступањем


color 	 шкриљчаносива2color


@ label: listbox 	 Земберек @ label: listbox


Name 	 Од Денија АленаName


Name 	 сунданскиName


SardName 	 сардинијскиName


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (кратко) аутоматскаLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


MozillaName 	 МозилаName


Comment 	 Батерија при крајуComment


Paramètres 	 Опције за% 1_BAR_/ _BAR_Опције $[ген% 1]


KHelpCenterComment 	 К‑ центар- помоћиComment


LinhaName 	 МоторName


_sortent de velha 	 Када се _будим из обуставе


ES UNA LENGA 	 ЈЕ ЈЕЗИК...


dictionary variant 	 са ёdictionary variant


Poliça actuala@ item Font style 	 Стварни фонт@ item Font style


Ligam pas trobat: "% 1". 	 Фајл% 1 није нађен.


Query 	 Приручник за ПХПQuery


@ info: credit 	 Кевин Отенс@ info: credit


@ title: window 	 Користи сличице угн› ијежђене у фајловима@ title: window


OQTPlayerName 	 ОКуТ‑ плејерName


Name 	 ИнтерференцијаName


Dobrir@ title: column 	 Отвори@ action: inmenu


Name 	 Геолоцирање кроз ГПС адресу. Name


Telugu 	 телугу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'телугу']


Se remembrar del mot de pas 	 Запамти лозинку


Pas disponible 	 ~@ ¦В‑ кард¦VCard¦ није доступна.


Causissètz lo tipe de la ressorsa novèla & # 160;: 	 Изаберите тип новог ресурса:


Alboms de 	 Албуми од


& Detalhs 	 & Детаљи


low priority 	 најнижиlow priority


@ action: button 	 Учесници@ action: button


de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 којакаCoptic month 5 - LongNamePossessive


Mongolia 	 Монголија


Apondre un grop 	 Додај групу


BahamasName 	 БахамиName


Name 	 ДДСName


Name 	 Фото‑ гомилаName


Per poder utilizar las opcions --remove-home, --remove-all-files e --backup, vos cal installar lo paquet « perl-modules ». Per aquò, utilizatz la comanda : apt-get install perl-modules. 	 Да бисте могли да користите опције „--remove-home“, „--remove-all-files“, и „--backup“, треба да инсталирате пакет „perl-modules“. Да урадите ово, покрените „apt-get install perl-modules“.


GIFName 	 ГИФName


Jòc novèl 	 име


Name 	 ЕрупцијаName


País 	 Држава


NcFTPName 	 НцФТПName


KiribatiName 	 КирибатиName


Sortir del programa 	 Напусти програм


Aqueste programa es un logicial liure, lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software Foundation (version 2 o tota autra version ulteriora selgn vòstra convenença). Aqueste programa es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA, sens quitament la garantia implicita d'una VALOR MERCANDA QUINA QUE SIÁ o d'ADAPTACION DINS UNA TÓCA ESPECIFICA. Reportatz-vos a la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs (veire dins /usr/share/common-licenses/GPL). 	 Овај програм је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 2 лиценце или (по вашем избору) било којег новијег издања. Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову општу јавну дозволу за више података.


Exemple 	 Прим› јер


Periferic: 	 Уређај:


Name 	 Вертикални садржалац за Амароков контекстName


Name 	 Подешавање ресурса КДЕ‑ аName


Name 	 салвадорски колонName


Tot seleccionarQUnicodeControlCharacterMenu 	 Изабери свеQUnicodeControlCharacterMenu


Australia 	 Западна Аустралија


Italic 	 курзивни


Primièra paginaQPrintPreviewDialog 	 Прва страницаQPrintPreviewDialog


de junhof July 	 јун. of July


Modificacions@ title: column count of characters 	 знак@ title: column count of characters


Espandit 	 растегнути


label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat 	 Тражење контакта за позивањеlabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat


Africa/ Dakar 	 Африка/ Дакар


Cresi que l'omosexualitat es illegal dins 71 païses e dins uèit se condemna oficialament a mòrt. 	 Мислим да је хомосексуалност забрањена у 71 држави и Да у осам од тих држава мушкарац може бити осуђен на смрт.


Onglet novèl@ action: intoolbar Close right view 	 Нов језичак@ action: inmenu File


Menut KDEName 	 КДЕ‑ ов мениName


GenericName 	 КалктулGenericName


ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName 	 пшоментCoptic weekday 3 - LongDayName


Aban 	 абан


Interessant 	 занимљиво


@ item no method 	 у току@ item event or to- do status unknown


Supression@ item Undo action item 	 Брисање об‹ иљежавања@ item Undo action item


Public@ item incidence access is by owner only 	 јаван@ item incidence access is by owner only


color 	 наранџаста1color


in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 Страница% p од% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


CastelhanName 	 шпанскиName


DesplaçarUse the new directory but do not move anything 	 Прем› јестиUse the new directory but do not move anything


Comment 	 Менаџер сервисаComment


@ title: window of the tool to select a range 	 Притиском на дугме Израчунај, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину. @ title: window of the tool to select a range


PausaCoptic weekday 2 - LongDayName 	 песнаCoptic weekday 2 - LongDayName


This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Ажурирам локалну базу подемисија... This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 тот. Coptic month 2 - ShortName


Quitar l' aplicacion 	 О програму@ action


@ info: whatsthis 	 Изаберите опсег. @ info: whatsthis


Impossible de se connectarQODBCResult 	 Не могу да користим базуQODBCResult


Search The Web context menu item 	 Додај у речникSearch The Web context menu item


Valor per defaut 	 Подразум› ијевана вредност


Tamil 	 тамилски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тамилско']


Completatge de mots 	 Самодопуна


color 	 дубоконебескоплава2color


Africa/ Dar es Salaam 	 Африка/ Дар_ ес_ Салам


AmaricName 	 амарскиName


@ title: window prompt for iterative replacement 	 Форматирање целобројних по локалитету


Name 	 Угнездива компонента за приказ сликаName


Name 	 ЈП2Name


Novèla KDEName 	 Вести о КДЕ‑ уName


Comment 	 АмпачComment


@ info bug report label and value 	 привремен затворен због недостатка података@ info bug report label and value


Enter data 	 Стандардна девијација узорка


Astúcias 	 Сав› јети


Fenèstra & novèla 	 & Нови прозор


Personalisacion 	 Прилагођавање


Name 	 Скенер портоваName


Quasernet d' adreças NetscapeName 	 Нетскејпов адресарName


%s : impossible d'obténer l'accès ACL de « %s » : %s 	 %s: не могу да добијем приступ ACL-у на „%s“: %s


KCharselect unicode block name 	 комбинујуће полуознакеKCharselect unicode block name


LO TEATRE 	 ПОЗОРИШТЕ


Podètz causir aicí l' estil de poliça d' utilizar. @ item font 	 Изаберите стил фонта. @ item font


Causida d'un identificant de grop entre %d e %d... 	 Изаберите ГИБ из опсега %d — %d ...


Name 	 Метаподаци ТИФФ фајлаName


OngriaName 	 МађарскаName


Fluses 	 Доводи


Apondre un repertòri 	 Додавање фасцикле


Desmontar 	 Демонтирај


Name 	 Гуглове справице за површName


de julhetof August 	 јул. of August


Nom de basa de donadas 	 Назив базе


Comment 	 ЛастФМComment


Name 	 Подаци о мјузпакуName


Name 	 Тврђава са пет кулаName


Comptar 	 Бројност А


Name 	 Кисеоникова темаName


A button on a Remote Control 	 звук нагореA button on a Remote Control


Goa 	 Гоа


Fichièr de sortida 	 Излазни фајл


& Cambiar d' usancièr... 	 & Пребаци корисника...


Atal es fòrça fòrça perilhós d'emplegar la paraula "omosexual" negativament. 	 Зато је врло опасно користити реч " геј " у негативном смислу.


Name 	 К‑ пи‑ прегледачName


Recèrca de fichièrs de salvar o de suprimir... 	 Тражим датотеке да направим резерве/уклоним ...


Lo problèma es que a l'escòla se parla fòrça del racisme, de l' acceptacion de las minoritats, mas se parla pas cap d'omofòbia. 	 Проблем је што се у школи прича много о расизму и прихватању мањiна Али још увек се не прича много о хомофобији.


Comment 	 СуспендујемComment


Contactes 	 Контакти


Talha@ info: whatsthis 	 Величина@ info: whatsthis


Comment 	 Подразумевани програмиComment


Africa/ Trípol 	 Африка/ Триполи


A button on a Remote Control 	 паузаA button on a Remote Control


color 	 св› ијетложута1color


Name 	 Позадина фикшнбука за ОкуларName


Name 	 Скриптовани аплетName


LDAPComment 	 ЛДАПComment


comma, to seperate members of a list 	 Увоз испуштених фајловаcomma, to seperate members of a list


Fast- fusion 	 Фест‑ фјужн


Nom: 	 Презиме:


Color 	 Боја линије


Repertòri novèl 	 Нова фасцикла


no recurrence 	 Списак позивницаno attendees


Insercion@ item Undo action item 	 Уметање об‹ иљежавања@ item Undo action item


Comment 	 Увези ризницуComment


Configurar... 	 Не могу да преименујем један од подразумеваних распореда.


ICQ user id 	 Копете: грешка протокола ~@ ¦оскар¦Oscar¦ICQ user id


AjudaQDialogButtonBox 	 ПомоћQDialogButtonBox


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (хард‑ диск) Comment


Name 	 РојName


@ info: shell 	 Искључи произвољан приступ диску@ info: shell


Mehr 	 мер


@ info: status 	 Извор:% 1@ item Undo action


QShortcut 	 пошаљиQShortcut


Crompar l' albom 	 ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: & Купи албум


A button on a Remote Control 	 мениA button on a Remote Control


Supression de la crontab... 	 Уклањам „crontab“ ...


Reconstrusís l' amagatal de configuracion del sistèma. 	 Поново гради кеш поставе система.


Name 	 Време приказано у дигиталном обликуName


de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сен. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Screen saver category 	 Барјаци и сликеScreen saver category


Documents 	 Документи_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Документе']


@ title job 	 Правим фасциклу


CPU Load 	 пропусност дискаCPU Load


Grand 	 велике


QIODevice 	 Неваљан тип извора.


Name 	 Мегаградијент висококолорниName


color 	 шартрез2color


name of the hash algorithm 	 МД5name of the hash algorithm


Aquí, exactament al mièg, doncas onze e cinc disièmas (o 11,5) seriá aquí. 	 Ово би било усред среде, што би се рекло. Дакле, то би било 11 и пет десетина, или 11,5.


Comment 	 ИЕЕЕ 1394 уређајиComment


QXml 	 грешку изазвао потрошачQXml


Comment 	 Икс‑ алаткеComment


de març 	 маја


URL invalida 	 Неисправан УРЛ


Japonés@ item Text character set 	 јапански@ item Text character set


Contèxte@ title: column Text style 	 контекст@ title: column Text style


Unnamed column 	 коментарUnnamed column


Poliça: @ label: listbox 	 Фонт: @ label: listbox


Tamuz 	 тамуза


Name 	 Средњи теренName


Description 	 Покрени & К‑ поштуDescription


de R. Awal 	 р. авала


Grops 	 Сачувај поставке@ title


@ title: window 	 област@ title: window


Anullar 	 Откажи


Name 	 румунски леј п. 05Name


Name 	 Ацетилсалицилна киселинаName


Name 	 Подршка плазма тапета за питонName


Groenland 	 Гренланд


Installacion 	 Инсталирање


color 	 с‹ њежна2color


color 	 тамношкриљчаноплаваcolor


Description 	 МрежаDescription


@ title: window 	 фајл@ title: window


QShortcut 	 покрени· 6QShortcut


GrasQFontDatabase 	 ПодебљаниItalic context menu item


Dolphin 	 Делфин


Pas capCoptic month 11 - LongName 	 паониCoptic month 11 - LongName


Reïnicializar las barras d' espleches 	 Ресетуј траке алатки


marroncolor 	 смеђаcolor


Description 	 Енергетска кризаDescription


QFontDatabase 	 огамQFontDatabase


Talhas de las icònas 	 Величина икона


Descargar 	 Распакујем преузето са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦...


Etiquetas 	 Моје ознаке


Jorn 	 дан


Query 	 ФроглQuery


Name 	 српски (латиница) Name


fichièr 	 фајл


Dobrir dins una fenèstra novèlaDownload Linked File context menu item 	 Отвори у новом прозоруDownload Linked File context menu item


Instruccion d' executar 	 Наредба за извршавање


& Paramètres 	 Поставке


color 	 св› ијетложута3color


RomanianName 	 ромскиName


Name 	 Алатка за калибрацију монитораName


GrafismeName 	 ГрафикаName


Suedés@ item Spelling dictionary 	 шведски@ item Spelling dictionary


24 pts 	 24тач


@ item: inmenu 	 Ствара основни ХТМЛ фајл са ДТД‑ ом ХТМЛ‑ а 4. 01 строгог@ item: inmenu


Centre 	 Опште


Name 	 ПробојName


%s : accès ACL « %s » : %s a l'entrada %d 	 %s: приступ ACL-у „%s“: %s на улазу %d


Name 	 ВанилинName


fichièr « passwd » en cors d'utilizacion, tornatz ensajar 	 датотека лозинке је заузета, покушајте опет


Descargat 	 број преузимања


Cada 60 & # 160; minutas 	 Сваких 60 минута


QatarName 	 КатарName


& Francés cap a 	 & Француски на


Atudar l' ordenador 	 угаси рачунар


Name 	 Једноставан али визуелно пријатан шпилName


BèlgicaName 	 белиски доларName


Description 	 Отвори & ФајерфоксомDescription


QFontDatabase 	 Ширина:


America/ Meridà 	 Америка/ Вирџин


Name 	 Алатка за лично рачуновођствоName


Name 	 Преглед фајловаName


Zoomzoom- factor (percentage) 	 Увеличајzoom- factor (percentage)


@ title: group 	 Користи заједничка својства за све фасцикле@ title: group


Name 	 Програм за векторско цртањеName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Симић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


Prètzfaches 	 Послови


(desconegut) 	 (непознат)


Soslinhat 	 подвлака


color 	 маслинастомрка2color


@ info 	 Достигнут крај низа бајтова. Наставити од почетка? @ info


@ title: column title of the bookmark 	 помак@ title: column title of the bookmark


@ action Go to previous image 	 Назад@ action Go to previous image


Name 	 југословенски динарName


Name 	 Ханспел


XChatGenericName 	 Икс‑ ћаскањеGenericName


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (мрежа) Comment


QNetworkReply 	 Грешка при отварању% 1QNetworkReply


Complet 	 пуно


Rotacion 	 ZW ротација


@ title 	 Није нађен ниједан пр› иједлог с тачним поклапањем. @ title


color 	 тамнотиркизнаcolor


Cargament... 	 Чекам...


Comment 	 Притисни, горе, доле, отпусти. Comment


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortName


Normal 	 равнодушан


Name 	 сиријска фунтаName


FichièrMatch Windows Explorer 	 ФајлMatch Windows Explorer


malaut 	 болестан


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРМ ознака с‑ лева‑ на‑ десноQUnicodeControlCharacterMenu


Language 	 ~@ ¦доксиген¦Doxygen¦Language


%s : impossible de modificar l'accès ACL de « %s »: %s 	 %s: не могу да подесим приступ за ACL на „%s“: %s


name of the encoding target 	 Насумични подаци уметнути. name of the encoding target


Name 	 Диџеј- миксета и плејерName


@ item: inmenu 	 Ово ствара погодан почетак ~@ ¦докбук¦DocBook¦ заглавља за ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ прикључак. @ item: inmenu


Res a suprimir 	 Нема ничег за пров› јеру правописа.


process status 	 зомбиprocess status


Adreças electronicas 	 адреса


NAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ сада излази... NAME OF TRANSLATORS


Name 	 КДЕ‑ ов системски стражарName


Descargat 	 врати стање преузимања


MoriaName 	 малиName


Name 	 Игра одбијајућих лоптиName


Suprimir lo ligam 	 Обриши везу


Total@ title: column, number of unread messages 	 укупноnumber of unread entities in the collection


@ info: status 	 Овим дугметом поново шаљете изв› јештај, ако претходни покушај није усп‹ ио. @ info: status


Nom de fichièr@ item: intable 	 величина фајла@ item: intable


Name 	 Део за тражењеName


Data: no recurrence 	 Рок: no to- do due date


& Suprimir 	 даљински


Name 	 Тема ГренадираName


error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno 	 непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno


Nom de fichièr 	 слика омота


Comment 	 Системско звоноComment


color 	 магентаcolor


Africa/ Nairobi 	 Африка/ Најроби


Previsualizacion de l' estampatge 	 Нема прегледа


Validaire CSS 	 Оверивач ЦСС‑ а


Entresenhas sul contacte 	 Подаци о контактима


MPlayerComment 	 местаComment


Novèlas GoogleName 	 Куедје справицаName


SabCoptic month 4 - ShortName 	 хат. Coptic month 4 - ShortName


Comment 	 Прикључак за наредбе шкољкеComment


Name 	 Једноставан веб прегледачComment


Lenga: @ label: textbox 	 Подразум› ијевани језик: @ label: textbox


Rapòrt de bòg mndat, mercés per vòstra contribucion. 	 Изв› јештај је послат, хвала вам на сарадњи.


LOS CONCÈRTES 	 КОНЦЕРТЕ


Tèxt & seleccionat 	 Означени текст


Rotacion 	 YW ротација


LópiaComment 	 УвеличавачComment


A : 	 До:


Applets 	 аплета


QSQLiteResult 	 Не могу да извршим исказQSQLiteResult


comença per 	 почиње са


@ info: status 	 Претрага завршена. Није нађен ниједан изв› јештај. @ info: status


Query 	 Слободни речник рачунарства на везиQuery


DrakSyncGenericName 	 ДраксинхGenericName


Descargar 	 & Преузми


Name 	 Једноставан приказивач сликаName


MongoliaName 	 монголски тугрикName


Name 	 Подешавање К‑ новчаникаName


Aquesta operacion pòt pas èsser anullada, sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta activitat ? 	 Ова радња не може бити опозвана, да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност?


Query 	 Мултитран: са шпанског на рускиQuery


KCharselect unicode block name 	 катакана фонетска проширењаKCharselect unicode block name


Name (Comment) 	 Кључ недостајеID: Name


Pas legit@ title: column 	 непрочитано@ title: column


RestablirHelp button label, one character 	 ОбновиHelp button label, one character


Marca- paginas 	 Филтрирај маркере


Aquò es vòstra adreça electronica. Se es incorrècta, utilizatz lo boton Adreça electronica per la modificar. 	 Ваша адреса е‑ поште. Уколико није исправна, употр› ијебите дугме Подеси е‑ пошту... да бисте је пром› ијенили. Email sender address


& Davalar 	 Пом› јери & до‹ ље


Gwenview 	 Преглед:


Paramètres 	 Поставке пречица


Tocat 	 Погодак


Ignorat 	 Игнорисано


Name 	 подржани драјвериName


Grops 	 Поставке & преноса


Name 	 УреаName


& Precedent 	 Преглед


fracàs del clonatge (« fork ») de « mount » per analisar los punts de montatge : %s 	 исцепљивање за „mount“ за обраду тачака качења није успело: %s


HyperDictionary. comQuery 	 ХиперречникQuery


Comment 	 Здраво‑ свете прикључакComment


ExportarUndefined key trust 	 истекаоUndefined key trust


Game difficulty level 1 out of 8 	 Измени ниво тежинеGame difficulty level 1 out of 8


Voidar l' istoric 	 Позадина историјата:


de RajabEthiopian month 8 - LongName 	 магабитEthiopian month 8 - LongName


AzarDei long 	 азарDei long


Numerò de pista 	 наслов (са бројем нумере) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


Name 	 Промените величину и оријентацију екранаName


Adreça electronicaUnknown algorithm 	 ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Unknown algorithm


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 СадржајProgram name followed by 'Add On Uploader'


color 	 смеђа2color


Mai pichon 	 Мањи


& Tornar nomenar 	 & Преименуј фасциклу...


& Autorizar tot 	 & Дај све


Recercar: 	 Претражи:


Entresenhas sul contacte 	 Контакт


Ulhada 	 Преглед


Compositor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 композитор' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Color de fons: 	 Боја позадине:


Poliça 	 Фонт


PanName 	 ПанName


Acceptatz los applets Java amb de certificats & # 160;: 	 Дајете ли јаванском аплету сертификате:


Inclure : 	 Укључи:


Language 	 ~@ ¦р‑ скрипт¦R Script¦Language


@ info: tooltip 	 Поново покрени програм@ info: tooltip


Comment 	 Промена нумереComment


Causas possiblas & # 160;: 	 Могући узроци:


concatenation of dates and time 	 Напомена:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Name 	 Подесите изглед прозора за ћаскањеName


Name 	 Аркадне игреName


Comment 	 К‑ бирач‑ бојаComment


Cap de parèl d'identificants utilizaire/grop es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Ниједан пар ЈИБ/ГИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_SYS_UID — LAST_SYS_UID).


@ item name of the generated data 	 Унесите колико бајтова генерисати. @ item name of the generated data


Name 	 јордански динарName


Lent 	 Споро


& Apondre un favorit 	 & Додај маркер


& Novèl... 	 & Нова...


Name 	 Омогућава измену одаслатог корисничког агентаName


Name 	 СклизName


Sons 	 озбиљан


Acceptatinvitation counter proposal 	 Прихвати усл.] invitation counter proposal


GenericName 	 КромпиркоGenericName


& Dirk. Doerflinger; 	 Дирк Дерфлингер


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © Крејг Драмонд, 2004– 2009


Aviar pas 	 Не покрећи


Jornal 	 Дневник


PostalAddress for delivering packages 	 ПоштанскаAddress for delivering packages


MirgaComment 	 МишComment


Name 	 КварцName


Polinesia francesaName 	 Француска ГијанаName


Comment 	 Минимизација прозораComment


Opacitat: 	 Непрозирност:


País 	 Кантри


Configurar Pager 	 & Уклони пос‹ љедњу виртуелну површ


KCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ ЦKCharselect unicode block name


the type of the checksum e. g. md5 	 Режим изм› јенеthe type of the checksum e. g. md5


CentrafricaName 	 централноафрички ЦФА франакName


@ item: inlistbox 	 & К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox


GPhotoGenericName 	 ГфотоGenericName


AustraliaName 	 АустралијаName


Lo tricòt que li agrada còsta 197 yuan chineses. 	 Џемпер који му се свиђа кошта 197 кинеских јуана.


Respectar la cassa 	 Разликуј величину слова


Comment 	 Упозоравајућа порукаComment


Name 	 Пролећни трачак сунцаName


color 	 тамнозлатнолива2color


Marca- paginas 	 Менаџер маркера


Query 	 Мултитран: са холандског на рускиQuery


Comment 	 Одзив при покретањуComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Добави нове теме... NAME OF TRANSLATORS


Tèxt@ label: listbox 	 Текст@ label: listbox


Connexion 	 повезује се


Nom: @ title: window 	 Име: @ title: window


Name 	 ФТП архивеName


TotesQFontDatabase 	 било којиQFontDatabase


KCharSelect section name 	 средњоазијска писмаKCharSelect section name


EscondedorComment 	 КешComment


Nom del perfil 	 Преглед профила


Débogage 	 Исправљање


Name 	 Менаџер прозора за ручне уређајеName


Novèla tièra de lecturas 	 Сачуване листе нумера


egal a 	 једнако


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штосAll of the letters of the alphabet, uppercase


GenericName 	 ИксММСGenericName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Мандрива@ label: listbox KDE distribution method


Aciu, era x aumente de 6. 	 Овде, наше x се променило за 6.


Fum 	 Дим


Name 	 Прикажи у одређеном прозоруName


& Desconnectar l' iPod 	 Прекини везу са & уређајем


Paramètres de poliçaName 	 Подешавање активних ивица екранаName


Nautor: 	 висина


Name 	 ПијаноName


Name 	 пуштоName


Redusir la fenèstra 	 Неактивни прозор


Centrat 	 Центрирано


Query 	 Вордреференс: са енглеског на италијанскиQuery


Descarga 	 У реду за преузимање


QSQLiteResult 	 Нема упитаQSQLiteResult


OctòbreNovember 	 окт. November


de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Desaturar 	 алтернативно


Proporcional 	 пропорционални


Grops 	 Поставке преноса за% 1


GenericName 	 ИркикGenericName


@ action: inmenu 	 Учитава све фајлове пројекта у преводилачку меморију, ажурирајући старе јединице. Скенирање ће радити у позадини.


Name 	 ПИМName


FrançaName 	 ФранцускаName


Cercar « & # 160;% 1 & # 160; » sus « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Потражи „% 1 “ помоћу% 2_BAR_/ _BAR_Потражи „% 1 “ $[инс- п% 2]


Name 	 ИграчкеName


KFontViewGenericName 	 К‑ приказивач- фонтоваGenericName


ZoomComment 	 УвеличањеComment


Socket error code NotSupported 	 грешка у мрежиSocket error code NotSupported


Saturacion: 	 Засићење:


Compositor 	 Композитор:


& FichièrEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. 	 Није усп‹ иоEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.


Comment 	 Модификаторски тастер је деактивиранComment


Acorchi clavièr invalid 	 Неваљана пречица


A prepaus d' Amor 	 О Амору


Suprimir@ info 	 подразум› ијевано@ info


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 грешку изазива проблем у спољашњем програму или библиотеци, или је до паковања и дистрибуције@ info bug status,% 1 is the resolution


Sortir 	 Искорачи


Name 	 ЕнчантName


Name 	 Подразумевани Копетеов прозор за ћаскањеName


Impossible de se connectarQNativeSocketEngine 	 Не могу да резервишем исказQOCIResult


Apondon de l'utilizaire « %s » al grop « %s »... 	 Додајем корисника „%s“ у групу „%s“ ...


event recurs by hours 	 минутноevent recurs by hours


Entresenhas sul contacteName 	 Подаци о процесоруName


Apondon de l'utilizaire « %s »... 	 Додајем корисника „%s“ ...


ZimbabweName 	 ЗимбабвеName


Name 	 ПолиедриName


Confirmar 	 Потврда


& Verificar & # 160;: 	 Пров› јери:


Dobrir un fichièr... 	 Отвори фајл...


Artista de l' album 	 извођач албума' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


AndòrraName 	 андорска пезетаName


Public 	 јавноaccess is by owner only


Enregistrar 	 немиран


HonduresName 	 ХондурасName


Language 	 асемблериLanguage


Comment 	 Икс‑ земља Кирка ЏонсонаComment


Suprimir la tièra de lecturas 	 Уклони & дупликате


Lo grop « %s » es pas estat creat. 	 Нисам направио групу „%s“.


Lars Doelle 	 Ларс Деле


Name 	 Гномов бирач бојаName


Modul d' applet Java de KDE 	 КДЕ‑ ов прикључак за јаванске аплете


QIBaseDriver 	 Не могу да добавим податке исказаQIBaseDriver


color 	 доџерплаваcolor


@ item to- do is complete 	 потврђен@ item to- do is complete


Colleccion 	 Корен збирке


color 	 шкољка2color


Visualizar la & talha de fichièr dels imatges 	 Прикажи & величину фајла слике


Name 	 Аркадна игра бомбардовањаName


GenericName 	 К‑ сиркGenericName


Pagina & seguenta 	 & С‹ љедећа страница


& Fichièr 	 Филтрирај по оцени@ action: inmenu


GataxxName 	 ГатаксName


Corregissètz. 	 Исправите ово.


GenericName 	 К‑ четири‑ у‑ низуGenericName


Name 	 Прикључак за вишенитно преузимање фајловаName


Name 	 Подршка за мењање лозинкеName


Personalizat 	 посебанanother type of encryption key


Trance 	 Транс


Name 	 перуански нови солName


(4) PerifericsName 	 (4) УређајиName


Redusir la fenèstra 	 Минимизуј прозор


PrimariSecondary floppy drive 	 примарниSecondary floppy drive


Seleccionar una color 	 Избор боје


@ label 	 Последњи пут када је корисник изменио ова својства.


Name 	 Примљена је порукаName


Name 	 Фибер лампаName


AudacityName 	 капацитетName


Name 	 ПериферијеName


Monitor sistèmaName 	 системски мониторName


Paginas 	 непарне странице


Pas revirat@ info: status 	 Наредна непразна али неспремна@ action: inmenu


Botons: 	 Дугмад:


Comment 	 Гестови у К‑ освајачуComment


Velocitat 	 Ограничење брзине


Name 	 Приказивач клипбордаName


Professional 	 посао


file removal complete 	 Сервер није хт› јео да обрише фајл. file removal complete


ParaguaiName 	 парагвајски гуараниName


@ title: column 	 чека прилагођавање


Avètz pas res seleccionar de desplaçar. 	 Нисте изабрали ништа за прем› ијештање.


Aplicacions 	 Прегледач програма


Aquesta causida de lengas vos permet de traduire pas que de paginas internet complètas. 	 Само целе веб странице могу бити преведене за овај пар језика.


de julhet 	 ијара


Supression del grop « %s »... 	 Уклањам групу „%s“ ...


12 pts 	 12тач


File version 	 методFile version


Dorsièr de destinacion 	 одредишна фасцикла


color 	 тамноморскозеленаcolor


Job is started up 	 Тражим лозинкуJob is started up


Per tipe 	 по типу


Name 	 Прикључак за дијалог преименовањаName


& Apondre... 	 & Додај фотографију...


x to the power of 1/ y 	 x на yx to the power of 1/ y


Metadonadas 	 Метаподаци


Tièra de contactes 	 Листа контаката


Name 	 Завојнице (ГЛ) Name


Preview available 	 Активни филтери:


Avèm una, doas, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu partidas egalas. 	 Дакле, имамо 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9 једнаких делова


& Espotir 	 & Пребриши


Name 	 Прозор је затворенName


& Tornar nomenar 	 & Преименуј


JuK 	 ~@ ¦Џук¦Juk¦


Apondre un repertòri 	 Додај филтер


@ action: intoolbar 	 Затвори све друге@ action: intoolbar


Cap de provesidor pas seleccionat. 	 Није одабран ниједан добављач. describes the feed of the latest posted entries


Void 	 Празно


Actualizar '% 1' 	 Освежи „% 1 “


Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу@ option: radio Apply View Properties To


Comment 	 ЕПУБComment


Name 	 АнилинName


Nom del perfil 	 Доступни управљачи


Encodatge del document & # 160;: @ action 	 Документ назад@ action


Name 	 Статистика виртуелне меморијеName


Dobrir 	 Отвори УРЛ


Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 недостаје Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Comment 	 На површ 7Comment


Disponible 	 Додај пратиоце


Triangle 	 Троугао


%s : %s a la linha %d del fichièr %s 	 %s: %s у линији бр. %d фајла %s


Name 	 Прикључак за КејтName


Comment 	 УПнП збиркаComment


Description 	 Мумијина криптаDescription


Sao Tomé e PrincipeName 	 саотомеипринципска добраName


Installar de poliças 	 Инсталирај фонтове


Ozbèc (cirillic) Name 	 узбечки (ћирилица) Name


Activar 	 активирај


Apondre un repertòri 	 Додај нови филтер


Comment 	 Припремање поставе КДЕ‑ аComment


Recèrca... 	 Тражим...


Name 	 Мали, неподесиви менаџер прозораName


Entresenhas sul contacte 	 Подаци о контакту


Name 	 Огледалски балончићName


pas cap 	 ништа


Prioritat@ title: column to- do percent completed 	 приоритет@ title: column to- do percent completed


Public 	 Јавно


rogecolor 	 црвенаcolor


Nòtas 	 напомене


America/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Нокс_ ИН


Volum 	 Јачина:% 1%


Poliças sistèma 	 системски фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'системских фонтова' аку 'системске фонтове']


Memòria insufisenta 	 Нема меморије


color 	 тамнолососcolor


Name 	 Тространа пирамидаName


RussiaName 	 руска рубљаName


QShortcut 	 бас· долеQShortcut


Waldo Bastian 	 Валдо Бастијан


- Qué? 	 - Шта?


Mejan 	 средња


A button on a Remote Control 	 л› ијевоA button on a Remote Control


Colleccion 	 Поново потпуно претражи збирку


Contunhar dempuèi lo començament & # 160;? 	 Наставити од почетка?


Servidor 	 Сачувај


Repertòri personal 	 Скривене фасцикле@ action: button


Comment 	 КДЕД модул фавиконаComment


Quitar 	 Напусти


Language 	 издавач музикеLanguage


color 	 магента1color


Name 	 мозамбијски метикалName


dictionary variant 	 варијанта 2dictionary variant


Visionaira 	 приказивач


Modificar lo mot de pas@ title: tab 	 Изм› ијени лозинку... @ title: tab


Nom d' utilizaire: 	 Корисничко име:


Comment 	 Аудио плејерComment


KManPartDescription 	 К‑ упут‑ деоDescription


Name 	 БожићName


Tèma d' icònas 	 тема икона


Comment 	 претварач јединицаComment


Comment 	 Допуна текста: нема поклапањаComment


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Упитни сервис Непомука није у погону. Упити нису могући без њега. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Pas compatible 	 Није подржано


Calm 	 смирен


color 	 зелена1color


AEWM++Comment 	 АЕВМ++Comment


& Nom d' usuari: 	 & Корисничко име:


Novèla tièra de lecturas 	 Увезени фајлови листи нумераFront cover of an album


Desactivar 	 искључен


Shanbe 	 шанбе


Name 	 образацName


KMouth 	 К‑ уста


KannadàQFontDatabase 	 канадаQFontDatabase


de Sha`banof Azar short 	 аба. of Azar short


Apondon de l'utilizaire novèl « %s » (%d) amb lo grop « %s »... 	 Додајем новог корисника „%s“ (%d) у групу „%s“ ...


Comment 	 Држава (регија) и језикComment


Obténer d' ajuda... 	 Тражи помоћ...


Desformar 	 Изобличење


Validar la pagina web 	 Овери веб страницу


DilCoptic month 13 - ShortName 	 мес. Coptic month 13 - ShortName


Nom visualizat 	 Жељено приказно име


Name 	 тип фсис. Name


Antarctica/ Davis 	 Антарктик/ Дејвис


Propietats del favorit 	 Својства маркера@ action: button


Nom d' òste: 	 Име домаћина:


Name 	 Европа севернаName


Description 	 Укини, заустави, итд. процесDescription


kcmkded 	 КЦМ‑ КДЕД


Name 	 Класични прикључак за преузимање фајловаName


Language Section 	 ~@ ¦ансис¦Ansys¦Language Section


TriangleName 	 ТроугаоName


Definicion del quota per l'utilizaire « %s » a partir de las valors de l'utilizaire « %s »... 	 Постављам квоту за корисника „%s“ на вредност коју има корисник „%s“ ...


Modificar lo mot de pas 	 Читање поруке


Raiç 	 Кор› ијенKFile System Bookmarks


middle mouse button 	 л› ијево дугмеmiddle mouse button


Dobrir lo document dins una fenèstra nòva 	 Отвори документ у новом прозору


Comment 	 УСБ уређајиComment


EslòvacName 	 словачка крунаName


Name 	 Планета (ГЛ) school of fishName


Name 	 Покретање виндоуз програмаName


Guiana francesa 	 Француска Гвајана


Name 	 Демо лелујајућих прозораName


Operacions suls fichièrs@ title: window 	 Радње@ title: window


En foncionament 	 Покренута слања


color 	 бледозелена4color


@ item license 	 ~@ ¦КуПЛ¦QPL¦ 1. 0@ item license


OpenOffice. org Presentacion 	 Опенофисова Презентација


Name 	 МолдавијаName


color 	 небескоплава1color


@ info 	 Додајем нумере сирочиће у базу ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦@ info


Fax personal 	 Кућни факс


Ecran complet 	 Ц‹ ио екран


Impossible de trobar lo modul « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Не могу да нађем модул% 1.


Name 	 израелски нови шекелName


Amagat 	 скривено


La version d' aquesta aplicacion - Asseguratz- vos qu' existís pas de version mai recenta abans de mandar un rapòrt de bòg. 	 Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.


Name 	 Морф‑ 3ДName


Orizontal 	 водоравно


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Уредите филтер за тражење нумера са одређеним атрибутима, нпр. можете потражити све које трају три минута. you can translate the keyword as you will do for the combobox


General: 	 Опште


KPDF 	 КПДФ


Name 	 пољски злотName


Name 	 Камени зид 2 Туомаса КуосманенаComment


Comment 	 Вишеструке површиComment


de Shawwal 	 шавала


color 	 даска1color


Impossible de cargar la ressorsa « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Учитавање ресурса „% 1 “ није успело!


Name 	 навахоName


Name 	 Прикажи у наведеном прозоруName


Name 	 Алатка за мастеровање за ЏекName


No shortcut defined 	 Подразум› ијевана: No shortcut defined


Còdi sorga@ info: whatsthis 	 Изворни кôд@ info: whatsthis


Projècte@ action: inmenu entry 	 Пројекат


QShortcut 	 По краћој страни


ReviradaComment 	 корпа за смећеComment


QWebPage 	 Клизај десноQWebPage


desactivat 	 искључен


Name 	 Екрански лењирName


CD audiò 	 Аудио ЦД


Name 	 ЦисбутанName


Canadà 	 Канада


@ info/ rich crash situation example 	 радње које сте изводили унутар или изван програма; @ info/ rich crash situation example


@ title: column 	 Ажурирање/ додавање фазе радног тока@ item Undo action item


Unmount the storage device 	 & Подеси ~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦... Unmount the storage device


& Enregistrar dins un fichièr HTML: 	 & Сачувај у ХТМЛ фајл:


Dobrir un emplaçament 	 Паузирај све покренуте торенте


Minuta: Set Seconds of Time 	 Минут: Set Seconds of Time


Nisan 	 нисана


Name 	 распореди тастатуреName


color 	 св› ијетлочеличноплаваcolor


ExecutarQShortcut 	 егзекутив


Name 	 Ноћна стена Туомаса КуосманенаComment


Matin 	 јутро


QSQLiteResult 	 Не могу да ресетујем исказQSQLiteResult


Cap de modul extèrn pas trobat per «% 1 ». Ne volètz telecargar un dempuèi% 2 & # 160;? 	 Није нађен прикључак за „% 1 “, Желите ли да га преузмете са% 2?


Pas cap 	 (без допуне)


Bordadura 	 Ивице


Name 	 ндебеле, северниName


sens nom 	 неименовано


Chad 	 Ћаскање


Bebop 	 Бебоп


no email address 	 Аутоматски покрени КГПГ по покретању КДЕ‑ а.


Paramètres retName 	 Мрежне поставкеName


Eslovèn@ item Spelling dictionary 	 словеначки@ item Spelling dictionary


Dobrir un & terminal@ action: inmenu 	 Отвори терминал@ action: inmenu


Name 	 Икс‑ скат францускиName


Name 	 швајцарски франакName


\t%s -l repertòri...\t[pas compatible IRIX] 	 \t%s -l путања...\t[није сагласна са IRIX-ом]


QShortcut 	 медија· снимајQShortcut


NotificacionsComment 	 подаци о пословима програма̂Comment


GroenlandName 	 ГренландName


Tièra de contactesComment 	 Листа контакатаComment


color 	 средњоорхидејска4color


Name 	 ПаризComment


Name 	 Како‑ даName


Levar lo filtre 	 Уклони филтер


Acid 	 Есид


Error de ret 	 Мрежна грешка


& Avançat 	 & Напредно


Fenèstras 	 ~@ ¦Виндоуз 2000¦Windows 2000¦


Redusir la talha de las poliças 	 Смањи фонт


Novèla tièra de lecturas 	 Измена листе нумера


BulgariaName 	 БугарскаName


Alboms de 	 Албуми од% 1


Tornam a çò qu'èrem a far, doncas 7 sus 8 son coloradas en roge. 	 Да се вратимо ономе што смо радили, значи, 7 од 8 је обојено црвеном.


Exportar... 	 Извези...


Efièches 	 Ефекти


@ item: inmenu 	 ХТМЛ 4. 01 строги@ item: inmenu


Repertòri & nòu... 	 & Нова фасцикла...


Respectar la cassa 	 Разликуј & величину слова


LatinQFontDatabase 	 латиницаQFontDatabase


NAME OF TRANSLATORS 	 Покрени чувар екрана у демо‑ режимуNAME OF TRANSLATORS


Apondre 	 & Додај


Centre de contraròtle 	 Контролни центар


@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Обрни смер тражења@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


ImatgesName 	 СВГ сликеName


Cada jornevent recurs by weeks 	 дневноevent recurs by weeks


Comment 	 питонски датомоторComment


Name 	 Тражите торентеName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Симић, Зоран ОлујићEMAIL OF TRANSLATORS


Validar & CSS 	 Овери ЦСС (слањем)


Name 	 Африка, централнаName


Installar 	 Инсталирај


@ title: menu 	 ~@ ¦Делфинова¦Dolphinova¦ трака@ title: menu


Diccionari 	 & Фасцикла:


Visualizar las informacions de version 	 Добави податке о добављачу...


@ info: status 	 Грешка при шифровању поруке. @ info: status


Accessibilitat 	 Приступачностdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Imprimir l' arborescéncia de rendut dins STDOUT 	 Штампај стабло изведбе на стдиз.


Velocitat mejana 	 просечна брзина


& Copiar l' identitat... 	 & Копирај идентитет...


@ action: button New session 	 Сачувај & УРЛ‑ ове у профилу@ action: button New session


trust level 	 непознатаtrust level


Panj shanbe 	 пањ‑ шанбе


KCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ БKCharselect unicode block name


& Modificar los favorits 	 & Уреди маркере


FirefoxName 	 ФајерфоксName


color 	 тамношкриљчаносива4color


Comment 	 Модификаторски тастер је активиранComment


color 	 мркаcolor


Fichièr local 	 Локални фајл


Language 	 ~@ ¦басх¦Bash¦Language


Legir 	 прошлог месеца


& Ajuda@ action: inmenu Amor 	 & Помоћ@ action: inmenu Amor


ComunicacionQDialogButtonBox 	 услов


Name 	 асамскиName


Paramètres de KHTMLComment 	 Поставке КХТМЛ‑ аComment


& Anullar 	 Одустани


& Castelhan cap a 	 Шпански на


Alex Sanda 	 Алекс Занда


Name 	 Меке пахуљицеName


Recercar: 	 Претрага:


Bengalí 	 легал


@ info: status 	 Преименуј% 1 у: @ info: status


& Japonés cap a anglés 	 & Јапански на енглески


& Desplaçar de fichièrs... 	 & Прем› јести фајлове...


Name 	 Ниске корисничког агента (УА) Name


color 	 шљива3color


Tot seleccionar 	 Изабери све


GenericName 	 КДЕ‑ ов сервис за скенирањеGenericName


corrièl 	 е‑ пошта


Pas cap@ item: inmenu disc list style 	 (неозначено) @ item: inmenu disc list style


Language 	 ~@ ¦икс‑ харбор¦xHarbour¦Language


TeluguQFontDatabase 	 телугуQFontDatabase


Name 	 Израчунајте једноставне изразеName


America/ Manaus 	 Америка/ Манаус


Nom de fichièr 	 величина фајла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Comment 	 ХеронComment


Socket error code UnknownError 	 време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError


Name 	 КДЕД модул за управљање екраномName


ArtistaItems, as in music 	 Лични радио


Levament de l'utilizaire « %s » del grop « %s »... 	 Уклањам корисника „%s“ из групе „%s“ ...


QShortcut 	 контекст· 4QShortcut


Name 	 Свемирска аркадна играName


color 	 наранџаста4color


Dobrir lo gestionari de fichièrs 	 Отвори у менаџеру фајлова


Personalizat 	 посебно


Tot seleccionar 	 Одабира све.


Se la chifra a drecha es un 5 o mai bèl, arredondissèm en montant. 	 Ако је на месту са десне стране од овог броја 5 или више, заокружујемо на већи број.


Privat 	 Приватно


Comment 	 Омот се не може преузетиComment


& Suprimir 	 & Обриши мрежу


Seleccionar un fichièr 	 Избор увозника


Contacte 	 Иконе контакта


QUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛЕ почетак угнежђеног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu


@ option: check 	 Наредба брисања@ option: check


Document 	 Документ


Name 	 непалска рупијаName


color 	 азурна1color


Name 	 Трака језичакаName


FalsQPrintPreviewDialog 	 вредност


Pas cap 	 ништа


Name 	 норвешка крунаName


Barra d' espleches principala 	 Рад око менија и траке алатки


Open file 	 Заустави све торенте


& Apondre... 	 & Додај...


Enregistrar pasQDialogButtonBox 	 Немој да сачувашQDialogButtonBox


Name 	 Велики блокName


Name 	 КалеидоскопName


NdongaName 	 ндонгаName


ArgentinaName 	 АргентинаName


Acorchi 	 Нова веб пречицаgg "," Google


Utilizaire 	 корисник@ title: group user face assignments


color 	 античкоб› ијела4color


Mercejaments 	 Захвалнице


color 	 св› ијетлошкриљчаносиваcolor


Es plan ! 	 Добили смо добро.


AndòrraName 	 АндораName


Name 	 Подешавање приказаName


FenèstrasComment 	 списак прозораComment


GuppiName 	 ГапиName


Rotacion 	 Y ротација


Name 	 Блиски истокName


Stephan Kulow 	 Штефан Кулов


Name 	 скуп инструкцијаName


Femna 	 женски д› јечији


@ action: inmenu 	 М› ијења само празне и неспремне јединице у основном фајлу@ action: inmenu


Comment 	 МСН поштаComment


FenèstrasComment 	 прозориComment


Michael Austin 	 Мајкл Остин


Alèrta de seguretat 	 Безб› иједносна узбуна


& A prepaus de% 1 	 & О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]


Name 	 ИзбочинеName


Actions Config 	 Радње по МИМЕ типу


Name 	 Алатка за уклоњиве медијумеName


Name 	 Алатка за руковање архивамаName


Name 	 Класична КДЕ‑ ова тема иконаName


SunIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 сукIndian National weekday 6 - ShortDayName


Elements 	 Ставке


Data: 	 Датум:


EntresenhasName 	 ИнформацијеName


@ action: inmenu Close Other Views 	 Затвори активни@ action: inmenu Close Other Views


Senhal 	 Сигнал


@ info 	 Подаци о паду нису корисни@ info


NAME OF TRANSLATORS 	 Контролни модул који треба покренутиNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Датомотор ЛастФМ‑ аName


Pòrt: 	 Дисперзија:


I a sonque 1 disièma. 	 Овде има само 1 десети део.


Permissions@ option: check Additional Information 	 дозволама_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по дозволама' списковно 'поређај по дозволама'] @ action: inmenu Sort By


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007, Крејг Драмонд


Name 	 тип уређајаName


Name 	 Жуто и црвено са рефлексијомName


Accion 	 Наслов прозора:


Name 	 Претрага огледалаName


Ensajatz '%s --help' per mai d'entresenhas. 	 Покушајте „%s --help“ за више информција.


@ info 	 & Подаци за програмере@ info


Impossible d' escriure 	 Неуспех при уписивању блока


RepertòriComment 	 приказ фасциклеComment


Name 	 Икс сублимацијаName


KCharselect unicode block name 	 ји радикалиKCharselect unicode block name


Name 	 Пребацује на другу активностName


Modèls 	 Шаблони


RestablirQShortcut 	 Обнови


Pagina & precendenta 	 & Претходна страница


Name 	 АгиName


name of the hash algorithm 	 Не могу да штампам. name of the hash algorithm


Comment 	 ЛанселотComment


Repertòri... Comment 	 Фасцикла... Comment


Gotic 	 готички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'готичко']


pas cap d' errorSSL error 	 Без грешкеSSL error


Description 	 ЛавиринтDescription


PerifericsName 	 уређајName


Enregistrament 	 Регистрација


Impossible de se connectar 	 % 1: не могу да поставим кључ на браву


QSQLite2Result 	 Не могу да дохватим резултатеQSQLite2Result


Name 	 Прочеље за ГнуПГName


EntresenhasComment 	 ИнформацијаComment


Name 	 Медија плејер заснован на ФононуName


Quina fraccion del cercle es colorada en roge ? 	 Колики део овог круга је обојен црвеном ?


zodiac symbol for Leo 	 ракzodiac symbol for Leo


Alarmas 	 Аларми


Check as in mark, not as in verify 	 & Обрни изборCheck as in mark, not as in verify


Defaut 	 подразум› ијевана


Original 	 & Оригинал


Las avèm escrichas 7 sus 8 son coloradas en roge e... daisse-me escriure en color. 	 Записали смо 7 кроз 8 је обојено црвеном и ... заправо, сачекајте, дајте да урадим то у боји, даћу им праве.


Check grammar with spelling context menu item 	 Провери правопис у току писањаCheck grammar with spelling context menu item


de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 магаIndian National month 12 - LongNamePossessive


Considerar los mots acolats coma incorrèctes@ label: listbox 	 Сматрај & спојене р› ијечи погрешним@ label: listbox


Mai bas 	 мала


KCharselect unicode block name 	 тајландски вијетKCharselect unicode block name


Pausa 	 Пауза


Apercebut de la poliça « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Преглед фонта „% 1 “


Talha: @ label 	 Укупно: @ label


Dream 	 Дрим


Socket error code InProgress 	 вр› ијеме за везу је истеклоSocket error code InProgress


QNetworkAccessFileBackend 	 Грешка при писању у% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 проширениdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Barra d' espleches principala 	 главна трака


GTaliGenericName 	 ГталиGenericName


Client 	 клијент


Comment 	 Аудио ЦД збиркаComment


color 	 даскаcolor


@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 УМЕ @ info: status Statusbar label for line selection mode


BareinName 	 бахреински динарName


Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName 	 генботEthiopian month 10 - LongName


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001, Џорџ Стајкос


Coalevar verticalamentName 	 Преврни усправноName


Mut 	 (утишано)


Saturacion: 	 Засићење: This is the V of HSV


Apondre un favorit 	 Додај маркер


Espaci 	 размак


Seleccionatz una icòna 	 Постави икону...


Prefixe 	 Префикс:


Seleccion 	 избор


Autor( s) 	 Аутор( и)


link to add a note 	 Додај... link to add a note


QShortcut 	 вруће· везеQShortcut


Language 	 ~@ ¦Гнуов асемблер¦GNU asembler¦Language


Seleccionatz lo jorn actual 	 Изаберите текући дан@ action


America/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Буенос_ Ајрес


America/ Meridà 	 Америка/ Мерида


Ièr@ title: group The week day name:% A 	 Јуче@ title: group The week day name:% A


Name 	 кипарска фунтаName


Apondre de fichièrs 	 Додавање фајлова


Name 	 Нека вас плутачи гурају! Name


Jason Keirstead 	 Џејсон Кејрстид


Deteccion automatica 	 Аутоматско откривање


Query 	 ЦПАН — свеобухватна архива перлаQuery


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


VenSaturday 	 петSaturday


GalésName 	 велшкиName


Name 	 МАЦ адресаName


Comment 	 Веза до локације (УРЛ)... Comment


Estampairas 	 штампачима


Comment 	 Прегледач фајл системаComment


Amagar 	 Сакриј


Orientacion 	 Аутентификација@ option: radio anonymous authentication


Talhas 	 Величине


@ info bug resolution 	 грешку су поправили програмери КДЕ‑ а@ info bug resolution


Connexion 	 Повезујем


@ info 	 Подаци које можете пружити могу бити корисни. @ info


Query 	 Хиперречник (синонимар) Query


@ title: tab 	 висока резолуција екрана и јако пуно ЦПУ‑ а@ title: tab


Burèu 	 Канцеларија


@ title: tab Advanced Settings 	 Основно@ title: tab Advanced Settings


Name 	 ВоронојName


AustriaComment 	 СамопокретањеComment


@ title: window Do export the structure definition 	 Увоз дефиниција структура@ title: window Do export the structure definition


Filtre: @ info: tooltip 	 & Филтрирај@ info: tooltip


Pas cap d' imatge trobat 	 Није пронађена ниједна слика


PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 хамусEthiopian weekday 5 - LongDayName


Name 	 Чупање нумере је завршеноName


Adreça electronica 	 Адресе е‑ поште


Modul de configuracion de las ressorsas de KDE 	 Контролни модул КДЕ ресурсâ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу КДЕ ресурсâ']


Cada setmanaevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Documents recents 	 Отворени документи


@ info: tooltip 	 Основа која се користи при претварању неозначених бројева у ниску. @ info: tooltip


QFontDatabase 	 танаQFontDatabase


Macintosh 	 ~@ ¦МекОС¦MacOS¦


& Nom: 	 & Име:


Desvolopaire 	 Бивши програмер


Union 	 Унија


numbered title for a created document without a filename 	 Направљен нови. numbered title for a created document without a filename


& Sostenètz KDE 	 & Подржите КДЕ@ title: window


List of words to exclude from index 	 Језик који треба индексиратиList of words to exclude from index


& Repertòri 	 Фасцикла


AplicacionDescription 	 ПрограмDescription


Color: 	 Боја:


Dock this window 	 ЗамрзниDock this window


Name 	 евроName


AfarName 	 афарскиName


& Corean cap a anglés 	 & Корејски на енглески


Comment 	 надзирач фајловаComment


Etiquetas 	 Ознаке


Cambiar 	 пром› јена


& CertificatNAME OF TRANSLATORS 	 & СертификатNAME OF TRANSLATORS


TailandésKCharselect unicode block name 	 тајландскиKCharselect unicode block name


NAME OF TRANSLATORS 	 Нема документације за протокол% 1: /. NAME OF TRANSLATORS


Pistas 	 Нумере


FinlandiaName 	 ФинскаName


@ option: radio save the cache after some delay 	 Периодично@ option: radio save the cache after some delay


@ item: intable 	 време фајла@ item: intable


Gardar 	 Задржи


definicion de las permissions per %s 	 постављам дозволе за %s


Africa/ Maseru 	 Африка/ Масеру


Compausant integrable pel tipe multipart/ mixed 	 Уг‹ њездива компонента за МИМЕ multipart/ mixed


KanuName 	 малтешка лираName


Name 	 Муар‑ 2Name


Important 	 важно


Name 	 Претварање мерних јединицаName


@ label 	 Критеријум@ label


de decembreJanuary 	 децембраJanuary


QShortcut 	 покрени· 3QShortcut


Comment 	 Видео снимањеComment


@ info 	 Назад на оригинал@ info


& Novèl 	 & Нова


Comment 	 Догађај режимаComment


Apondre un periferic... 	 Додај уређај...


Tornar cargar@ action 	 Учитај поново@ action


Pas revirat@ action: inmenu 	 Еквивалентни превод@ action: inmenu


Autors 	 & Аутори


Errors 	 проток грешака оквира


Icòna del tablèu de bòrd 	 Икона системске касете


Copiar 	 КопирајBack context menu item


@ item: inmenu all columns 	 Колоне@ item: inmenu all columns


Destinacion 	 Аутоматска ов› јера


& Tot visualizar 	 Прикажи & све


QDialogButtonBox 	 Да за свеQDialogButtonBox


Michaël Larouche 	 Микаел Ларуш


I a agut una error al moment de cargar lo modul. 	 Грешка при учитавању модула.


Configuracion del sistèmaName 	 Системске поставкеName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org 	 Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод


Name 	 Теме површи за КарамбуName


GenericName 	 К‑ поређењеGenericName


Name 	 Слике система итерационих функцијаName


Defaut 	 подразум› ијевано


Chahar shanbe 	 чахар- шанбе


Comment 	 На површ 19Comment


KCharselect unicode block name 	 канђи радикалиKCharselect unicode block name


DolphinName 	 Делфинови сервисиName


Name 	 Прослеђујте портове УПнП‑ омName


Adreça complèta 	 Додатни адресни подаци


@ action Rating value of zero 	 Уреди ознаке@ action Rating value of zero


Remplaçar per: 	 Замени са:


Completatge de mots 	 & Самодопуна укључена


Pas revirat@ action: inmenu 	 Уметни алтернативни превод #% 1@ action: inmenu


Barra d' espleches principala@ title: menu 	 Главна трака@ title: menu


GenericName 	 КуТ‑ длгедитGenericName


connectat en local 	 Сокет није повезан


Orizontal 	 Водоравно


Estampar 	 Штампај оквир...


Ligam simbolic 	 Симболичка веза


Clau 	 кључ


RVB 	 РГБ


Comment 	 Промена величине и ротација екранаComment


OpenSSL 	 ОпенССЛ


color 	 тамнољубичастаcolor


Refusat@ item event or to- do tentatively accepted 	 одбијен@ item event or to- do tentatively accepted


InserirLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ИспитајLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Normalpreview available 	 нормалноpreview available


Name 	 Мост Ж. К. у ноћиName


Impossible de se connectar 	 Не могу да се пријавимQOCIDriver


NotificacionsName 	 ОбавештењаName


Perpensament 	 Медитативна


Cap de modul d' acuèlh apropriat es pas estat trobat. 	 Није подешен одговарајући прикључак поздрављача.


ErrorSyntax highlighting 	 грешкаSyntax highlighting


Accion 	 Још радњи


L' autentificacion a abocat 	 Грешка аутентификације.


Name 	 (9) КернелName


API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Не могу да нађем пакет% 1 неопходан за виџет% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Comment 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаComment


Pichon 	 мала


GenericName 	 АмсинтGenericName


Crear un repertòri@ title: group 	 Фасцикле


Banasta 	 Опозови бацање


Language 	 ~@ ¦мерџтаг текст¦mergetag text¦Language


BurèuComment 	 ПретрагаComment


2shSe shanbe short 	 2шSe shanbe short


Fichièr: 	 Филтери


Error desconeguda 	 % 1: непозната грешка% 2


Pista seguenta 	 Следећа нумера


Data@ title: column 	 датум@ title: column


Anam doncas aver mestièr de 2 desenas. 	 Тако да ће нам требати 2 десетице.


Visualizacion precedenta 	 Претходни под› ијељени приказ


Error fatala! 	 Кобна грешка.


@ info: status 	 Ажурирање СВН ризнице није усп› јело. @ info: status


QIBaseDriver 	 Не могу да предам трансакцијуQIBaseDriver


Language 	 Пребаци на постепено претраживањеLanguage


SwatiName 	 сватиName


Enviar 	 Активна слања


Name 	 Покренут је чувар екранаName


Repertòri personalComment 	 Домаћа фасциклаComment


Ordibehesht 	 ордибехешта


48 pts 	 48тач


color 	 слоновача2color


mes passat 	 Претходни м› јесец


Default player name 	 АнаDefault player name


Pas capPriority Class 	 никакавPriority Class


Name 	 са стањемName


Name 	 Корисник прихвата везуName


error fatala dins la resolucion de nom 	 неповратна грешка при одређивању имена


Largor% 1 	 Ширина% 1


Poliça: @ option: check 	 Фонт: @ option: check


Talha d' imatge 	 Приказ слике


GenericName 	 КРФБGenericName


(2) Apèls sistèmaName 	 (2) Системски позивиName


Ièr 	 јуче


Jamesdefault name of fourth player 	 Јоваdefault name of fourth player


color 	 лавандскоруменаcolor


Name 	 Копетеов прозор за е‑ поштуName


TerminalName 	 Лични подациName


About 	 Вишеталентована тачкаAbout


Fuèlhs de calcul 	 Табеле


Name 	 ТанграмName


Impossible d' amodar gpg per signar lo fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la signatura de las ressorsas serà pas possibla. 	 Не могу да покренем gpg и потпишем фајл. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном потписивање ресурса неће бити могуће.


Name 	 ТиофенName


Name 	 Подразумевана тема за К‑ тронName


Fichièrs de tièra de lecturas 	 Фајлови листи нумера на диску


QShortcut 	 покрени· 2QShortcut


Name 	 Визуелизација профилисања перформансиName


Name 	 ВртешкаName


@ info 	 Октета, изграђена на КДЕ‑ у 4@ info


MèxicName 	 МексикоName


Name 	 малагасиName


Seguent 	 Следеће


Autras versions 	 Остале верзије


Estampar 	 Штампање


Actualizar 	 освежавање


Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn 	 Не пров› јеравај је ли база ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ ажурна


Agrandiment 	 Увеличање


Comment 	 Ефекти нису подржаниComment


Name 	 Логички оператор НЕName


& Accion 	 Радња


Pichon 	 Лопте


Name 	 Вежба на падиниName


Volume + 	 Јачина горе


DJPlayGenericName 	 ДиџејплејGenericName


color 	 челичноплава3color


@ option: check 	 операнд КСИЛИ податак@ option: check


Transparent 	 Провидне мрље


Devètz tornar amodar lo dialòg per que los cambiaments prengan efièch 	 Морате поново покренути дијалог да би пром› јене ступиле на снагу


@ action 	 Претходна ставка на списку@ action


Comment 	 Сан Франциско, КалифорнијаComment


Name 	 Уграђени бестематски стил МотифаName


InactiuPriority Class 	 мирујућиPriority Class


Chinés simplificatName 	 кинески поједностављениName


EbrèuName 	 херероName


Aurem de chifras aprèp, a la drecha de la virgula 	 Имаћемо неке цифре иза или са десне стране децималног зареза. И хајде да ставим децимални зарез овде горе, одмах иза децималног зареза у 7. И затим почињемо да делимо.


@ info protocol 	 Могућа р› јешења: @ info protocol


Description 	 Четири ветраDescription


Socket error code NoError 	 Непозната породица% 1 Socket error code NoError


Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS) 	 Пристајем у системску касетуAccount tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)


Name 	 ЦиклобутанName


& Edicion... 	 & Уреди...


Propietats generalas del caractèr 	 Општа својства знака


@ label: listbox KDE distribution method 	 НетБСД (~@ ¦Пкгсрц¦pkgsrc¦) @ label: listbox KDE distribution method


full name, login name, hostname 	 Корисник% 1 @% 2 full name, login name, hostname


Far res 	 не ради ништа


& Comentari: 	 & Коментар:


BangladèshName 	 БангладешName


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Подразумевани излаз ОСС‑ аThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


@ title: tab 	 Предавање (СВН) @ action: button


BSD 	 Нађена наредба newfs. BSD


Error de referéncia 	 Грешка упућивача


Shahrivar 	 шахривара


Marcas 	 Успех


Nos anam concentrar sus la colomna de las desenas. 	 Дакле, желимо да се фокусирамо на место десетица.


Gestion de fichièrsName 	 Основни поступци управљања напајањемName


Filtre 	 Стабло фасцикли


color 	 биск4color


de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Lo repertòri personal deu èsser un camin absolut. 	 Кориснички директоријум мора бити апсолутна путања.


Tièra de suggestions 	 Детаљи за% 1_BAR_/ _BAR_Детаљи за $[аку% 1] A link to the description of this Get Hot New Stuff item


color 	 св› ијетлоцијан4color


Cirillic 	 ћирилички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ћирилица']


Apondre 	 Додај ознаку


Name 	 Африка, источнаName


Impossible dobrir lo fichièr '% 1' 	 Не могу да отворим фајл% 1.


Tailandés 	 тајландски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тајландско']


Comment 	 Мрежа површиComment


Òstes 	 Домаћини


Foncion 	 Функција


Language 	 АВР асемблерLanguage


Paramètres 	 Поставке излаза


Abandonat 	 битски проток


Name 	 Подеси... Name


Sens nom 	 Без наслова


Name 	 Прикључак за Плазминог мотор стриповаName


Comment 	 АматерусComment


Internacional 	 Унесите ознаку


KashmiriName 	 кашмирскиName


Dale M. Flaven 	 Дејл М. Флејвен


Opcions 	 Режими рада


Illas CaimanName 	 Кајманска острваName


Name 	 Емулатор палма/ бежичногName


Denis pren de vacanças en China e vòl despensar 30 $ per un tricòt novèl. 	 Денис је на одмору у Кини и жели да потроши 30 долара на нов џемпер.


I a fòrça capelans que parlan en favor del matrimòni omosexual, mas cadun legís çò que vòl e interpreta çò que li conven. 	 Али постоје многи попови који се залажу за брак између хомосексуалнхих мушкараца. Међутим, сви читају и тумаче свете књиге желе.


Comment 	 ХТМЛ алаткеComment


Comment 	 Магична лампаComment


KCharselect unicode block name 	 словолики симболиKCharselect unicode block name


ContactesName 	 КонтактиName


Suprimir las donadas enregistradas eissidas dels fichièrs e aplicacions utilizats : 	 Обриши записе датотека и програма који су коришћени:


Recercar dins la pagina 	 Пронађи на овој страници


NAME OF TRANSLATORS 	 Подразум› ијевани уређајNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Модуларни синтисајзер за АлсуName


Demandar 	 Питај


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 Преузимање завршеноComment


Enregistrar las modificacions 	 Сачувај изм› јене


Luboš Luňák 	 Лубош Луњак


Lo grop « %s » existís pas. 	 Не постоји група „%s“ .


Name 	 СВГ КисеоникName


gpg 	 ГПГ


message sending failed using the named local account 	 Копете не може да пошаље пос‹ љедњу поруку издату са налога '% 1'. Ако можете, молимо пошаљите конзолни излаз Копетеа на адресу wstephenson@ novell. com ради анализе. message sending failed using the named local account


per cent 	 проценатFront side of a card


AutreNAME OF TRANSLATORS 	 ДругиNAME OF TRANSLATORS


Milimètres 	 милиметри


BonjornComment 	 БонжурComment


Contactes 	 Садржај


Name 	 Алатка за податке о системуName


Estampar... Name 	 Штампа... Name


Name 	 НедоумицаName


XFce 4Comment 	 Иксефце 4Comment


GaelicName 	 галскиName


QNativeSocketEngine 	 Не могу да отворим за излаз


@ info 	 Учитава појмовник са диска, одбацујући све изм› јене@ info


Paramètres 	 Поставке виџета


Comment 	 ГомокуComment


Name 	 Приказивач ПДФ‑ аName


Manteneire actual 	 Тренутна миксета:


color 	 магента2color


Format: 	 Фонт:


EslòvacName 	 СловачкаName


Configurar 	 Поставке обавештења


Fichièr tèxt 	 Поплочане плочице


Cort 	 Кратак


Color 5 	 боја 5


Jumaada al- Awal 	 џумада‑ ал‑ авал


Name 	 стање пуњењаName


Repertòri personal 	 Домаћа фасцикла@ title: menu


%s : fracàs d'opendir : %s 	 %s: функција opendir није успела: %s


de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 хам. Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


@ info: status 	 Ствара преведену верзију ОДФ документа@ title: window


GeneralName 	 ОпштеName


Seleccionar un utilizaire 	 Избор корисника


@ info bug resolution 	 није изазвано проблемом у КДЕ програмима или библиотекама@ info bug resolution


color 	 пурпурна3color


La version del programa@ info: shell 	 Верзија програма@ info: shell


Name 	 Подешавање приказа веб страницаName


Name 	 име објектаName


Normal 	 обичан


Mot de pas invalid 	 Неваљана лозинка


Euròpa/ Paris 	 Европа/ Париз


EsperantoName 	 есперантоName


Netejar 	 Очисти


@ info/ rich 	 Подношењем изв› јештаја о грешци можете нам помоћи да побољшамо овај софтвер. @ info/ rich


L'utilizaire « %s » es pas estat creat. 	 Нисам направио корисника „%s“.


Servidor: 	 Сервер ~@ ¦ФриДБ‑ а¦FreeDB‑ a¦


@ info 	 Нису нађени стихови за ову нумеру@ info


GenericName 	 Икс‑ трејсрутGenericName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦МекОС X¦MacOS X¦@ label: listbox KDE distribution method


Anam doncas aver 8000. 	 Тако да ћемо имати 8.000.


Name 	 Звучно звоноName


Name 	 КДЕ модул за подешавањеName


QuestionComment 	 ПитањеComment


Jogaire 	 Играчи


@ title: window 	 Уписивање као@ title: window


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (о хардверу) Comment


Name 	 Подешавање општег понашања К‑ освајачаName


Color de fons@ action 	 Р› ијеч уназад@ action


Autor de KFM 	 аутор КФМ‑ а


TaiwanName 	 ТајванName


Pegar dins lo repertòri@ title: group Name 	 Нал› ијепи у фасциклу@ title: group Name


Linha 	 ред


Name 	 Хонгконг САР (Кина) Name


@ info: whatsthis 	 Одређује ширину помака. Позитивни бројеви померају битове удесно, негативни ул› ијево. @ info: whatsthis


LOS VIATGES 	 ПУТОВАЊА


Africa/ Maputo 	 Африка/ Мапуто


Per talha 	 по величини


Pranks 	 Пренкс


@ title: window 	 Путања или УРЛ: @ title: window


En Índia i a de temples ont se pòdon veire personatges qu'an de relacions omosexualas e heterosexualas tanben, plan segur. 	 У индијским храмовима могу се видети фигуре мушкараца које показују Сексуални акт, а нараво се могу видети и фигуре хетеросексуалних парова.


ExtrusionName 	 ИзвлачењеName


@ note/ rich 	 Напомена:% 1@ note/ rich


Nòrvegian (Nynorsk) Name 	 норвешки (нинорск) Name


@ action 	 С‹ љедеће поклапање за допуну@ action


mai grand que 	 веће од


Activar 	 Користи


Votz 	 Гласовни


& Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail; 	 Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail;


Comentari 	 СадржаоциScore of a track


Color- blindness simulation mode 	 Учестаност осв› јежавањаColor- blindness simulation mode


Causir... 	 Изабери...


Africa/ Addis_ Ababa 	 Африка/ Адис_ Абеба


Remplaçar@ info: whatsthis 	 Зам› јена@ info: tooltip


Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Увезено% 1 —% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Name 	 ПолиоминеName


Name 	 ПингвинName


& Copiar 	 & Копирај


Name 	 Мултимедијални уређајиName


Skype 	 & Пингуј ~@ ¦Скајп¦Skype¦


ChamorráName 	 чаморскиName


& Netejar la tièra dels plantatges 	 & Очисти списак падова


Autors: 	 Аутори:


Paramètres generals 	 Опште поставке


Comment 	 Нумера је кодиранаComment


Crear pas 	 Не стварај


Diagnostics 	 Дијагностика


Agost 	 август


VisualizarComment 	 ЕкранComment


Succès 	 Успех


& Tornar cargar 	 & Приморај учитавање


@ title: column string extracted from the byte array 	 Редосл› ијед бајтова при декодирању вредности.


Comment 	 Конзолини профилиComment


Es descorós ! Èra una una galejada. 	 Мало ћемо се нашалити!


Name 	 Укључује маркерчићеName


Lo nom revirat del programa 	 Преведено име програма@ info: shell


La barra de resisténcia dels senhals balha una indicacion sus la seguretat del senhal qu' avètz picat. Per melhorar la resisténcia del senhal, ensajatz & # 160;: - d' utilizar un senhal mai long & # 160;; - d' utilizar una mescla de letras minusculas e majusculas & # 160;; - d' utilizar de nombres o de simbòls, coma « & # 160; # & # 160; », tant plan coma de letras. 	 М› јерач јачине указује на безб› иједност лозинке коју сте ун› ијели. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.)


Talha de poliça 	 Основна величина фонта:


& AutreCalendar System Hebrew 	 & Остало


Name 	 СферомонициName


Germain Garand 	 Жермен Гаран


A button on a Remote Control 	 премотавањеA button on a Remote Control


Sens nom 	 стање


Query 	 Мултитран: са италијанског на рускиQuery


Títol 	 наслов


@ info: whatsthis 	 Почетни помак: @ info: whatsthis


@ action: button 	 Тражи потврду при затварању прозора са више језичака


OpcionsQShortcut 	 & Опције > >


Indefinit 	 недефинисан


Librariás 	 Библиотеке


Tampar lo document 	 Затвори документ


Emplenar pas 	 Не попуњавај


Segondas 	 Пошаљи


@ action: inmenu 	 Пос‹ љедња јединица@ action: inmenu


Ser 	 предвече


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 птоCoptic weekday 5 - LongDayName


Impossible de legir lo paquetatge. 	 Не могу да прочитам овај пакет.


Ska 	 Ска


TurcName 	 турскиName


Comment 	 АСКласикComment


imatge 	 слика


Name 	 Приказује односе документаName


Gropsname of download 	 Прикључци преносаname of download


Imatge -% 1 x% 2 pixels 	 Слика —% 1×% 2 пиксела


Animacions 	 анимације


Comment 	 Шаблон Аконадијевог серијализатораComment


Name 	 Непомук збиркаName


de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 паш. Coptic month 10 - ShortNamePossessive


SabSunday 	 субSunday


GenericName 	 ГВGenericName


R. Thaani 	 р. тани


Comment 	 Неисправна скрипта проксијаComment


Description 	 ШишмишDescription


Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 означено 8‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


@ info: whatsthis 	 Ц++ изворни фајл (МОЈЛ) @ info: whatsthis


color 	 навахоб› ијела3color


Fichièr: 	 Фајл


Jòc Nibbles per GnomeName 	 Гномова игра ЗмијицаName


Name 	 ШахName


longor 	 трајање


Comment 	 Кејтина проба КЈС‑ а 1Comment


KCharselect unicode block name 	 деванагариKCharselect unicode block name


Aplicacions 	 програм


Shvat 	 шват


Pas cap 	 Није задата


GenericName 	 Нађите и отворите маркерName


NAME OF TRANSLATORS 	 Понови радњу из историјатаNAME OF TRANSLATORS


& Dobrir amb... 	 & Отвори помоћу@ label: button


QShortcut 	 обрађивач· текстаQShortcut


% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Remplaçar per 	 Зам› ијени са


CSV 	 ЦСВ


Aviar% 1 	 Покрени% 1


Impossible de crear un processús novèl. Lo sistèma a probablement atent lo nombre maximal de processús creats o lo maximum que sètz autorizat a crear. 	 Не могу да створим нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број процеса или максималан број процеса вама дозвољен да покренете.


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Марко Росић, Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


@ info: whatsthis 	 дефиниција истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦@ info: whatsthis


Comment 	 Долазна порука у активном ћаскањуComment


Per tèma 	 По теми


Opcions de linha de comanda 	 Опције командне линије


Name 	 Подаци о ПЦИ магистралиName


NAME OF TRANSLATORS 	 календарNAME OF TRANSLATORS


Panèl de navegacionComment 	 НавигацијаComment


& Utilizar coma estandard 	 & Као стандардни


Autres onglets 	 Други језичци


Name 	 Северна КорејаName


SingaporName 	 сингапурски доларName


Saturacion 	 Засићење:


Lo grop « %s » es pas un grop sistèma. Abandon. 	 Група „%s“ није системска група. Излазим.


Cargament... 	 Зовем...


Comment 	 РССComment


@ option: radio Apply View Properties To 	 Прим› ијени својства приказа на@ option: radio Apply View Properties To


Générer@ title: tab 	 & Опште@ title: tab


A button on a Remote Control 	 плавоA button on a Remote Control


Desconegut 	 непозната


BurèuComment 	 Претрага површиComment


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Мирко Ивановић, Топлица Танасковић, Марко Росић, Тирон АндрићEMAIL OF TRANSLATORS


Aplicacions 	 Икона аплета


@ option: check 	 Приказуј преглед@ option: check


Cargament... 	 Управљај...


GenericName 	 БомбардерGenericName


Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 означено 16‑ битно@ label: textbox


URLspeed of download 	 УРЛ


@ title 	 Треба да пишете на енглеском. @ title


Client 	 Средина


Paramètre 	 Параметар


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007, Крејг Драмонд


Avançat... 	 Напредно


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 покретно 32‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format


Negre sus blanc 	 Црна на б› ијелој


GenericName 	 БранигвинGenericName


Name 	 Виџет угнежђеног терминалаName


Remplaçar@ title: column Text style 	 зам› јена


ArabName 	 арапскиName


Dobrir de fichièrs 	 Отварање фајлова


Dobrir un emplaçament 	 Паузирај ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


card name 	 осамcard name


@ title: inmenu 	 неизм› ијењене од отварања фајла@ title: inmenu


totas 	 све


Picatz lo tèxt (en anglés se possible) de vòstre rapòrt de bòg. Un clic sus « & # 160; Mandar & # 160; » manda un messatge electronic al mantenidor d' aqueste programa. 	 Унесите текст (на енглеском, уколико је могуће) који желите да пошаљете као изв› јештај. Када притиснете Пошаљи, порука ће бити послата одржаваоцу овог програма.


Suprimir del periferic 	 Већ на уређају


Name 	 Ефетрак за ЕкасаундName


& Nautor: 	 & Висина:


GenericName 	 О‑ сатGenericName


About 	 ТуксAbout


quick start button - player versus player 	 Тешка играquick start button - player versus player


color 	 краљевскоплаваcolor


Description 	 ЛакоDescription


es pus pichon que 	 мање од


Linhas: 	 Врсте:


Description 	 Египатско одбијањеDescription


Nom del perfil 	 Профили


d' octobreof November 	 окт. of November


Marca- paginasQShortcut 	 додај· омиљеноQShortcut


& Anar 	 & Иди


Accessibilitat 	 Приступачност


TurqmenistanName 	 туркменистански стари манатName


Apondre un fichièr a la lista negra 	 Изаберите датотеку за списак забрана


Comment 	 Обавештења е‑ поштомComment


Comment 	 Откривање сервисаComment


Mai bas 	 спусти@ item: inlistbox behavior on double click


Bahman 	 баман


@ item: inmenu 	 ~@ ¦докбук¦DocBook¦ поглавље ~@ ¦Кејтиног¦Kateinog¦ прикључка@ item: inmenu


Comment 	 ОДФComment


Dobrir... 	 Отвори...


Name 	 Позадина Мобипокета за ОкуларName


Inserir un espaci reservat 	 & Уметни м› јестодржач


Name 	 Позадина ЕПУБ‑ а за ОкуларName


The name of the female child voice 	 д› јечакThe name of the female child voice


HyperDictionary. comComment 	 речникComment


Dobrir un fichièr 	 Отварање фајла


konqueror 	 К‑ освајач


Comment 	 Горе # 2Comment


Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 Желите ли поново да учитате поставу КДЕ‑ а? Reload KDE configuration messagebox


Name 	 Менаџер прозора налик Виндоузу 95Name


MacedonianName 	 македонскиName


Africa/ Mogadishu 	 Африка/ Могадиш


Crear un repertòri 	 Изворна фасцикла


Comment 	 приказ инструмент- табле виџетаComment


A prepaus de KDE 	 О & КДЕ‑ у


Caractèr@ info: tooltip 	 & Направи@ info: tooltip


Name 	 Заузето, веза је одбијенаName


Numerò de pista 	 Број нумере


modificat 	 изм› ијењенgo out of "or" set aside


Propietats del grop 	 & Својства кључа


Title of the game - line 2 	 Поручник СкатTitle of the game - line 2


color 	 св› ијетлозеленаcolor


@ info: credit 	 Холгер Фрајтер@ info: credit


DN de ligason & # 160;: 	 ДН свезе:


& Pujar 	 Помери нагоре


NAME OF TRANSLATORS 	 Овим клизачем одређујете најмању величину панелаNAME OF TRANSLATORS


Cercar en rèire. 	 Тражи уназад.


Description 	 ИксоликоDescription


Estampairas 	 Штампачи


Podètz causir aicí la familha de poliça d' utilizar. @ info: whatsthis 	 Изаберите породицу фонтова. @ info: whatsthis


Name 	 Класични делови слагалицеName


Grop novèl 	 Без груписања (у једном реду)


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 од% 1 до% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


Traire 	 Распакивање


Enregistrar l' imatge jos... 	 Сачувај слику као...


Pausa 	 Иди на страницу@ action


ÒcQSql 	 ДаQSql


Paramètresmenu item title 	 Правописmenu item title


RXVTName 	 РИксВТName


Name 	 Изабрана је петнаеста виртуелна површName


Dissabte 	 субота


Lópia 	 Увећај


Apondre de fichièrs 	 & Сви фајлови


ArmenianName 	 јерменскиName


AliàsComment 	 АлијасComment


@ info: whatsthis 	 Ц++ заглавље (МОЈЛ) @ info: whatsthis


Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2 	 Не могу да нађем прикључак „% 1 “ за програм „% 2 “.


LituaKCharselect unicode block name 	 лисуKCharselect unicode block name


Configurar 	 Потврда


AutorAuthor 	 АуторAuthor


VisualizarComment 	 ПриказComment


de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 аграхајанеIndian National month 10 - LongNamePossessive


@ info 	 Грешка при инсталирању пакета исправљачких симбола. @ info


Name 	 Филтер кључних речи ИнтернетаName


En pausa 	 Паузиран


@ info: status 	 Успешно премештено. @ info: status


Netejar@ action: button 	 Очисти ћаскање@ action: button


zoom- factor (percentage) 	 празан низarray type then length


Lars Knoll 	 Ларс Кнол


Proxy 	 Прокси:


Long 	 младе


NòtasComment 	 белешкеComment


Name 	 СиријаName


Repertòris@ action: inmenu View 	 прво фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај прво фасцикле'] @ action: inmenu View


name of the checksum algorithm 	 ~@ ¦адлер‑ 32¦Adler‑ 32¦name of the checksum algorithm


Language 	 ~@ ¦рендерман‑ РИБ¦RenderMan‑ RIB¦Language


Anam divisar lo numerator e lo denominator per 2. 	 Дакле, хајде да поделимо и бројилац и именилац са 2.


Tornar far 	 Понови


Name 	 Списак обавеза у БубаждајиName