Seleccionar lo caractèr de drecha 	 Изабери знак десно


@ label 	 Тражи: @ label


America/ Dominica 	 Америка/ Доминика


& Fenèstra nòva 	 Нови & прозор


A _ prepaus 	 & О


Periferic DVD- ROM... Comment 	 Уређај: ДВД‑ РОМ... Comment


Rossegar e pausar 	 превлачењем


EntresenhasComment 	 Радње уређајаComment


& Configurar... @ action: inmenu Amor 	 Подеси... @ action: inmenu Amor


Roje: 	 Црвена:


Solelh colc: 	 Залазак Сунца:


Talha: XXX x XXX 	 Величина: XXX×XXX


QXml 	 неочекивани крај фајлаQXml


Name 	 ПреусмеравањеName


Name 	 Набраја и покреће профиле КонзолеName


color 	 шартрез4color


Comment 	 ГостскриптComment


Name 	 Икс11 кадробафер за КРФБ. Name


Tornar cargar@ action: inmenu View 	 Учитај поново@ action: inmenu View


Seleccionat 	 Изабрани@ action: button unselect addressee


Comment 	 Кутијасто пребацивањеComment


@ info: tooltip 	 Број са којим ће тренутно изабрани бајт у табели бити уметнут. @ info: tooltip


Name 	 Прикључак МТП збирке за АмарокName


Configurar los acorchis clavièr 	 Направи веб пречицу


Signatura: 	 Потпис:


--set=acl definís l'ACL del(s) fichièr(s), que remplaça(n) e tanben l'ACL corrent --set-file=file legís las entradas ACL de definir dempuèi un fichièr --mask recalcula las masquetas de dreches en vigor 	 --set=acl подеси ACL фајла/ова и замени тренутни ACL --set-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права


Marca- paginas 	 Маркери


BulgariaName 	 бугарски лев п. 99Name


General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Опште@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Punk 	 Панк


Suprimir la tièra de lecturas 	 Насумично албуми


TamilName 	 тамилскиName


UIDs 	 Испод: UIDs


Tampar la fenèstra? 	 Затворити прозор?


Consòla 	 Конзола


Talhas de las icònas 	 Величина икона@ item: inmenu Icon size


@ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 операнд И податак@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Дневник стварања индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Modificacions 	 Промене


Name 	 Прикажи дијалог за подешавањеName


TrasmetreName 	 НапредName


Editar... @ action: button Template 	 Уреди... @ action: button Template


VinyesName 	 синхалескиName


color 	 плавољубичастаcolor


Name 	 Аутоматски откривај стањеName


EstatTitle of the notified event 	 СтањеTitle of the notified event


Language 	 АСПLanguage


Name 	 венецуелански боливар фуертеName


GenFebruary 	 јан. February


Tampar e abandonar lo messatge editat & # 160;? 	 Затворити и одбацити изм› ијењену поруку?


Name 	 Шаблон плазма извођачаName


KCharselect unicode block name 	 етиопски проширениKCharselect unicode block name


Language 	 М3УLanguage


Comment 	 КДЕ ресурсиComment


Name 	 Добављач ОСЕИ‑ јаName


Sciéncia 	 наука


@ action 	 Обриши р› ијеч уназад@ action


Comment 	 Менаџер сесијаComment


Res a desactivar 	 Ничег за брисање


GNOME TalkName 	 Гномов разговорName


Causissètz una aplicacion 	 Избор програма


Defaut 	 подразумевана


Synthpop 	 Синтпоп


KCharselect unicode block name 	 грузијски допунскиKCharselect unicode block name


Name 	 Логичка игра налик на СокобанName


Java IDEName 	 ИДЕ за јавуName


Varrolhar la session 	 & Закључај сесију


Name 	 Управљање РДП сесијама кроз КРДЦName


Impossible d' executar la comanda '% 1'. 	 Не могу да покренем наредбу% 1.


% 1 manca vint% 1 the hour translated above 	 двадесет до% 1% 1 the hour translated above


Jazz+Funk 	 Џез+фанк


es pus pichon que 	 је мање од


QShortcut 	 хибернишиQShortcut


Dobrir un imatgeDownload Image context menu item 	 Отвори сликуDownload Image context menu item


w3mName 	 в3мName


color 	 каки3color


[opcions -% 1] 	 [% 1‑ опције]


Istoric 	 Увези историјат


Agrandir lo zoom@ action 	 Увеличај@ action


Name 	 МеталоптеName


NAME OF TRANSLATORS 	 Поставке прегледача фајл системаNAME OF TRANSLATORS


Se clicatz sus Mòde administrator, lo senhal d' administrator (root) vos serà demandat, per efectuar las modificacions necessitant los privilègis del superutilizaire. 	 Кликом на Администраторски режим... бићете упитани за администраторску (корену) лозинку, неопходну за изм› јене које захт› ијевају кор› јена овлашћења.


Dobrir un fichièr 	 *. metalink *. meta4_BAR_фајлови метавезаGeneral options.


Comment 	 Адијумова тема емотиконаComment


Name 	 Унутрашњи сервисиName


Enregistrar pas 	 Немој да сачуваш


Atudar l' ordenador 	 Број неусп› јелих парчића:


Suprimir 	 Уклони довод


Name 	 Ћелије (ГЛ) Name


Gestionari de fichièrs 	 Менаџер фајлова


Name 	 МеђутренутачниName


Name 	 Плазма тапетName


@ title: group 	 Отварај фасцикле при превлачењима@ title: group


Requèsta LDAP 	 ЛДАП упит


TamilQShortcut 	 терминалQShortcut


QXml 	 грешка при рашчлањивању садржајаQXml


& Chinés (simplificat) cap a anglés 	 & Кинески (поједностављен) на енглески


Name 	 Октетин хекса приказивачName


The player name 	 јак рачунарThe player name


Connectat 	 Веза је одбијена.


State of the notified event 	 Подеси обав› јештењаState of the notified event


Language 	 ВРМЛLanguage


Name 	 Подразумевано плавоName


color 	 шартрезcolor


Partejar@ title: menu 	 Под› ијели


kcmkresources 	 КЦМ‑ К‑ ресурси


Burèu% 1 	 Имена површи


Pagina cargada. 	 Страница је учитана.


Name 	 Проба К‑ винаName


Estil liure 	 Фристајл


Lauri Watts 	 Лори Вотс


Name 	 Стандардна велика КланбомбераName


keyboard- key- name 	 Равнај & десно@ label right justify


color 	 св› ијетлолосос1color


Name 	 Поступци управљања фајловимаName


Comment 	 Отвори фасциклу медијаComment


Legir 	 Распоред


Comment 	 Подаци о Икс‑ серверуComment


Not available 	 г:% 1 д:% 2Not available


during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Не постављајduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Cresi que nombroses demest els o volon dire amb ironía. 	 Мислим да многи људи то раде на ироничан начин.


& Matthias. Ettrich; & Matthias. Ettrich. mail; 	 Матијас Етрих & Matthias. Ettrich. mail;


Previsualizacion de l' estampatgeArgument is application name 	 Преглед пред штампањеArgument is application name


Impossible d' escriure 	 Не могу да припремим


Name 	 Америка, централнаName


data 	 датум


Extension: 	 Наставак:


& Utilizar l' escondedor se es possible 	 Користи кеш & уколико је могуће


Name 	 Преузимање затраженог омота није успелоName


CanadàComment 	 календарComment


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Затворите овај дијалог (изгубићете податке о паду). @ action: inmenu 1 is the debugger name


@ info: credit 	 одржавалац и програмер@ info: credit


GurmukhiQFontDatabase 	 гурмукиQFontDatabase


XLIFF mark type 	 број дела: јединствена алфанумеричка ознака додељена објекту у производном системуXLIFF mark type


Comment 	 Игра слагања деловаComment


@ item: inlistbox Format: 	 опис (име) @ item: inlistbox Format:


Paramètres de poliçaName 	 Подешавање сервиса менаџера фајловаName


GenericName 	 1 до 10, на пример > =7GenericName


Coalevar 	 фолио


color 	 доџерплава2color


@ title: tab 	 & Радни простор@ title: tab


suite name 	 трефsuite name


Seleccionatz de compausants 	 Избор компоненте


Nos sarram d'un vertadièr roge. 	 Приближићемо се правој црвеној боји


& Causir un mot de pas: 	 & Изаберите лозинку:


[opcions] 	 [опције]


Language 	 ~@ ¦ајфел¦Eiffel¦Language


Comment 	 Окриви... Comment


Quand es necessari 	 када је неопходно


Entresenhas 	 податак


Pichon nom 	 фрустриран


Jòc de cartasName 	 СкученоName


Personalizat@ item: inlistbox session type 	 посебна@ item: inlistbox session type


Adreça electronicaEncryption algorithm 	 ДСА и ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Encryption algorithm


KonquestComment 	 КонкиComment


QSystemSemaphore 	 % 1: већ постојиQSystemSemaphore


Previsualizacion de l' estampatge 	 Учитавам преглед


Comment 	 покретач програмаComment


Aleatòri 	 насумично


@ action 	 велика слова@ action


@ info: tooltip 	 Неозначени као хексадекадни: @ info: tooltip


Name 	 Ово је играч 2Name


Se connectar 	 задовољан


Darrièr 	 презиме


Description 	 Египатски пробојDescription


Ont va èsser 11,7 ? 	 Где ће бити 11,7?


Data e oraName 	 датум и времеComment


DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 непознатаFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Name 	 Икс‑ скат немачкиName


Recercar de tèxt 	 Тражење текста@ title: group


Durada 	 рејтинг


Apondre a la tièra de lecturas 	 Додај у листу нумераReplace the currently loaded tracks with these


DijEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ехуEthiopian weekday 1 - LongDayName


Comment 	 Обриши прозорComment


Name 	 Аудио и видео ИДЕName


Name 	 Чувар екранаName


A button on a Remote Control 	 ЦДA button on a Remote Control


Mejana 	 Средња вр› иједност


de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 епипаCoptic month 12 - LongNamePossessive


Peter Silva 	 Питер Силва


Description 	 ПотпорњиDescription


America/ Panamà 	 Америка/ Панама


Crear un repertòri novèl 	 Направи нову фасциклу


Acostic 	 Акустика


Entresenhas generalas 	 Опште опције


Talhar 	 текућаDefault color scheme


@ action: intoolbar Close left view 	 Затвори десни приказ@ action: intoolbar Close left view


@ action: inmenu Edit 	 Обриши@ action: inmenu Edit


GenericName 	 Икс‑ пцдGenericName


Server certificate authority 	 ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ ССЛServer certificate authority


connectat en local 	 локално повезан


Apondre un repertòri 	 Покрени скрипту


Name 	 СтиренName


TrasmetreQShortcut 	 напредQShortcut


Paraulas 	 Учитај поново са ~@ ¦Сонгкика¦Songkicka¦


L'identificant de grop « %s » es ja utilizat. 	 ГИБ „%s“ је већ у употреби.


Name 	 ОреолName


Description 	 Позадина формата фајла за ОкуларDescription


Bulletin meteorologicName 	 Извештај о временуName


GenericName 	 Игре за децуName


Lo fichièr existís 	 Фајл постоји


Pòrt: 	 Путања:


A button on a Remote Control 	 помоћA button on a Remote Control


MetacityName 	 Метасити (Гном) Name


Language 	 ~@ ¦лилипонд¦LilyPond¦Language


KirguizistanName 	 киргистански сомName


color 	 св› ијетлоплаваcolor


@ info bug status 	 Откривени угн› ијежђени дупликати@ info bug status


Jòc de cartasName 	 Игра са картамаName


Se shanbe 	 се‑ шанбе


Name 	 Стил за наредну генерацију површиName


Name 	 УрацилName


ActivatUse anti- aliasing 	 укљученоUse anti- aliasing


LituanianName 	 литванскиName


@ option: radio image source 	 систем, корисник@ option: radio image source


@ action: inmenu 	 Нал› ијепи фајл@ action: inmenu


Query 	 ЦТАН — свеобухватна архива техаQuery


Dimars 	 уторак


Name 	 У бајтовимаName


Data de fin 	 датум краја


Barra d' espleches HTML 	 ХТМЛ трака


second- person command 	 ИД налогаsecond- person command


Anam veire si trobam ont es 30. 	 Па, хајде да видимо да ли можемо да откријемо где је 30.


% 1: request type 	 Ова радња је спр› ијечена другом грешком.% 1: request type


Varrolhar 	 брава


Name 	 Царски жадName


Comment 	 Клизајући искакачиComment


Arabia sauditaName 	 саудијски ријалName


Language 	 ~@ ¦техинфо¦TeXinfo¦Language


@ title: column 	 Синоними у циљном језику:


AccessibilitatName 	 приступанName


VidèoPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


Name 	 ПБМName


Name 	 бројName


@ info: tooltip 	 Основа која се користи при претварању знакова у вр› иједносну ниску. @ info: tooltip


Enregistrar dins: 	 Умањи на:


Description 	 Туђински пробојDescription


Repetir, un o mantun còp 	 Понављање, једном или више пута


Favorit 	 омиљеноThe quality of music


Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de l' estil de poliça. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке стила фонта. @ info: tooltip


& Installar 	 & Инсталирај


@ title 	 Пакетно превођење довршено@ title


Pas & jamai per aqueste sit 	 Постави ц› ијену за ову ставку


Còdi 	 кôдDefault language code


Process Niceness 	 низак приоритетProcess Niceness


& Metòde: 	 & Метод:


color 	 наранџастоцрвена1color


Name 	 Угнежђени приказивач јаванских аплетаName


NetscapeName 	 НетскејпName


NAME OF TRANSLATORS 	 Сачувај као посебну сесијуNAME OF TRANSLATORS


@ info: whatsthis 	 Начин приказа@ info: whatsthis


Expedidor: 	 Од:


Actualizar@ action 	 Освежи@ action


@ info: status 	 Одзив на клик десним дугметом миша


Name 	 ГалаксијаName


Comment 	 Удвостручи прозорComment


E anam veire, se i ajusti 8/22, me va menar a..., anam veire 16 + 8, me mena a 24/22. 	 И да видимо, ако додам 8/22 на то, онда ће ме то довести до...да видимо, 16 + 8, то ме доводи до 24/22.


& Tipe 	 & Тип


Query 	 Мултитран: са немачког на рускиQuery


KHTML 	 ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


Comment 	 Менаџер емотиконских темаComment


de decembre 	 дец.


La touche Maj. a été verrouillé et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 Тастер Shift је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


Impossible de se connectar 	 Не могу да предам трансакцију


& Connectar 	 Повежи се


Suprimir 	 Користи веб сејања


Apondre un repertòri 	 фасцикла


@ title: column 	 б‹ иљешке@ title: column


Name 	 Пусти ДВД Змајевим плејеромName


@ info bug resolution 	 лош изв› јештај/ пад@ info bug resolution


Nòtas 	 б‹ иљешке


quick start button - player versus AI level easy 	 Ваша боја? quick start button - player versus AI level easy


Name 	 Тема у египатском стилуName


ClassificacionThe fetching is done. 	 с утапањемThe fetching is done.


Name 	 Мрављи лавиринтName


Estil 	 стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'стилу']


Simon Hausmann 	 Симон Хаусман


Name 	 Ћаскање на ајсикјуу 2000Name


Enregistrar coma 	 Уписивање као


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixels) 	 % 1 (% 2 —% 3×% 4 пиксела)


Recercar 	 Потражи


@ info: whatsthis 	 Крај је релативан@ info: whatsthis


Repertòri@ title job 	 Фасцикла@ title job


& Ignorar 	 Игнориши


Name 	 Подаци о прекидимаName


Eslòvian 	 феничански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'феничанско']


@ tooltip the document is not modified 	 Изм› ијењено. @ tooltip the document is not modified


CalculetaComment 	 калкулаторComment


Comment 	 СтатистикаComment


Jòc de cartasComment 	 Игра са картамаComment


Fichièrs 	 Списак ИП филтера


argument invalid per aquesta opcion locale noexpr 	 проследили сте неисправан аргумент за опцију locale noexpr


NAME OF TRANSLATORS 	 & Верзија: NAME OF TRANSLATORS


Visualizacionstate, as in playing 	 & Приказ


fracàs, pas cap d'accion efectuada 	 неочекивана грешка, ништа нисам урадио


@ item icq xtraz status 	 учење@ item icq xtraz status


Impossible de se connectar 	 Не могу да дохватим слог% 1QDB2Result


Comment 	 Филтер директоријумаComment


Name 	 Бочна трака историјатаName


Name 	 МНГName


Name 	 португалски ескудоName


Ara, vau marcar tot sus la benda numerica. 	 Али дајте да одредим остало. Обележићу све остало на бројевној правој.


@ action: button 	 Овим дугметом приказујете детаље изабраног изв› јештаја о грешци. @ action: button


Name 	 Распадни екранName


Menu title 	 Крај игре


Autres@ item: intable Text context 	 други@ item: intable Text context


Demon de KDE 	 КДЕ демон


de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName 	 јак. Ethiopian month 7 - ShortName


de Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 чај. Indian National month 2 - ShortNamePossessive


& Suprimir 	 Обриши нумере


Description 	 Летње пољеDescription


Description 	 ХелиосDescription


Name 	 КДЕ се покрећеName


America/ Argentina/ Ushuaia 	 Америка/ Аргентина/ Ушуаја


Protocòl: 	 Протокол:


KanuName 	 МалезијаName


Name 	 ЏојстикName


Torsten Kasch 	 Торстен Каш


Temptativa d' insercion de signet JavaScript 	 Покушано убацивање маркера ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦


IagnoName 	 игнорисанName


Acorchis 	 Места


KCharselect unicode block name 	 Брајеви обрасциKCharselect unicode block name


Name 	 ГупName


Acorchis 	 Пречице


Comment 	 АјаComment


[Proprietats] 	 [својства]


Cant 	 Гласовна


Sotho del NòrdName 	 сото, северниName


Name 	 сијералеонски леонеName


Escala 	 Циклуси


Comment 	 ХАЛ‑ напајањеComment


RamadanKCharselect unicode block name 	 самарјанскиKCharselect unicode block name


Adaptator grafic 	 Графички адаптер


Al luòc, escrivèm 7/8 son coloradas en roge. 	 Тако да уместо тога, пишемо 7 кроз 8 је обојено црвеном.


Suprimir la fenèstraName 	 Обриши прозорName


Dobrir lo ligam 	 Отвори везу


@ title: menu 	 Ниједан. @ title: menu


Pas res far 	 Не ради ништа


ServicisComment 	 Сервис Непомукових упитаComment


Dins aqueste problèma, cada graduacion val 4. 	 Дакле, у овом проблему, свака ознака је 4.


Descripcion 	 опис


@ label 	 СВН ризница ажурирана. @ label


AleatòriComment 	 НасумичноComment


zodiac symbol for Scorpion 	 вагаzodiac symbol for Scorpion


Comment 	 Неисправна лозинкаComment


@ info/ rich 	 Информације о пријављивању грешака@ info/ rich


error sistèma 	 системска грешка


Cada 10 & # 160; minutas 	 Сваких 10 минута


Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Фајл није у исправном ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату. Abbreviation for 'Regular Expression'


color 	 бл› иједозелена3color


TalhaMount point of the storage 	 величинаMount point of the storage


Es un apercebut de la poliça seleccionada. La podètz cambiar en clicant sul boton « & # 160; Causir... & # 160; ». 	 Ово је преглед изабраног фонта. Можете га пром› ијенити кликом на дугме Изабери....


The Metric System 	 Систем м› ијера: The Metric System


Logarithm to base 10 	 Инверзни тангенс хиперболички


Suprimir 	 Врати@ action


Errors 	 проток грешака


@ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Ставки по реду: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


Comment 	 Икс‑ скорчComment


PaquistanComment 	 налепљивањеComment


Configurar Pager 	 Подешавање пејџера


@ title: window 	 & Изабери опсег... @ title: window


Reciprocal 	 Целобројно дељење


Anullar 	 Кеш


& Tampar 	 & Затвори


Name 	 Менаџер фајлова (суперкориснички) Name


Next tutorial step 	 Идите на претходни корак туторијала. Next tutorial step


Ralf Mueller 	 Ралф Милер


JaponésQFontDatabase 	 јапанскиQFontDatabase


Aviar 	 Започни@ action: button


Comment 	 Аудио ЦД‑ овиComment


Pas segur que i aja mantun biais d'obténer aquò. 	 Заиста, није јасно да има више начина на које смо моглли да урадимо ово.


desconnectat 	 приказан чак и ван везе


QShortcut 	 мени· тастатуреQShortcut


Edat 	 Старост


A button on a Remote Control 	 омиљеноA button on a Remote Control


Impossible d' escriure 	 Не могу да припремим емитерски сокетQNativeSocketEngine


Pista% 1 	 радио нумера̂


Matthew Woehlke 	 Метју Велке


America/ Caracas 	 Америка/ Каракас


Filtre@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Уклопи@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


de Rajab 	 раџаба


Executar la comanda 	 Изврши посл› ије позива


@ info: tooltip 	 & Израчунај@ info: tooltip


@ title: group 	 Наредбе копирања и прем› ијештања@ title: group


Name 	 Прочеље за миксету АлсеName


Dobrir un onglet nòu 	 Отвори фасциклу маркера у новим језичцима


Name 	 Достигнуто најдуже време сејањаName


@ info 	 Стил прозора ћаскања% 1 усп› јешно је обрисан. @ info


Description 	 Икс‑ судокуDescription


L'identificant de l'utilizaire %d es ja utilizat. 	 ЈИБ %d је већ у употреби.


America/ Antiguà 	 Америка/ Антигва


ColòmbiaName 	 КамбоџаName


Cap de licéncia es pas estada especificada per aqueste programa. Consultatz la documentacion o lo còde font per trobar los tèrmes eventuals de la licéncia. 	 Нису наведени услови лиценцирања за овај програм. Пров› јерите да ли су услови лиценцирања наведени у документацији или изворном коду.


Configurar... 	 Подеси распореде листа нумера...


Zerò 	 Нулто


DescripcionNAME OF TRANSLATORS 	 ОписNAME OF TRANSLATORS


Estat 	 Савезна јединица


Afichar la barra d' estat 	 Прикажи траку стања@ action


Normal 	 нормалне


Defautcompact viewing mode 	 Подразум› ијеваноcompact viewing mode


Name 	 Логички оператор ИName


Repausar pas la question 	 Не питај опет


Name 	 (3) ПотпрограмиName


Autorizacion refusada 	 Овлашћење је одбијено


Lo grop « %s » existís ja. 	 Група „%s“ већ постоји.


Paramètres personals 	 Личне поставке


color 	 слоновача4color


color 	 црвена3color


Causir un imatge 	 Избор слике


BVR vertical 	 усправно БГР


Rason tecnica & # 160;: 	 Технички разлог:


Yannig Marchegay (Kokoyaya) 	 Ваше име на енглеском


QXml 	 неочекиван знакQXml


Norvegian BokmålName 	 норвешки бокмалName


% 1 jorns 	 % 1 дана@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Comment 	 Оверивачи веб сајтоваComment


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Да, прочитаћу главни изв› јештај@ action: button let the user choose to read the original report


Bóstia postala 	 пословна адреса, поштански фах


Caractèr 	 Знаковна вр› иједност:


Desaturar 	 одзасићено


@ item Text character set 	 хангул ђамо проширени‑ АKCharselect unicode block name


Mot de pas necessari 	 Потребна је лозинка


Drecha 	 Осветљење


color 	 дубокорозеcolor


Name 	 Примљена је истакнута порукаName


Name 	 Копете‑ техName


@ item: intable custom bug report number description 	 посебан@ item: intable custom bug report number description


Name 	 жуангName


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК радикали допунскиKCharselect unicode block name


Amagar% 1 	 Сакриј% 1_BAR_/ _BAR_Сакриј $[аку% 1]


Ignorar 	 Игнориши@ title


Name 	 Иркик је окинуо програмName


Name 	 Чај је готовName


Name 	 Датомотор фотографијаName


GenericName 	 П‑ скатGenericName


%s : Opcion -%c incompleta 	 %s: Опција -%c је непотпуна


Name 	 Гра̏дName


& Precedent 	 Претходна група


Name 	 ГрејнетикName


Autor: 	 Аутор:


Name 	 Додај у ризницуName


de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 маг. Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Name 	 Палапелијеве слагалицеName


MoçambicName 	 МозамбикName


Grops 	 Поставке ознака за групе


Name 	 Прозор је одмотанName


Language 	 ~@ ¦доксиген‑ луа¦Doxygen‑ Lua¦Language


Comment 	 Веза изгубљенаComment


Comment 	 Обриши дијалогComment


QShortcut 	 отвори· УРЛQShortcut


Comment 	 Дијаманти у покретуComment


color 	 жито1color


EvolutionName 	 ЕволуцијаName


& Orizontal 	 & Водоравно


Name 	 Изабрана је друга виртуелна површName


Linha 	 Мотор


name of the filter; it does a logic XOR operation 	 РОТИРАЈ податакname of the filter; it does a logic XOR operation


Nom del perfil 	 Детаљи о профилу


GripGenericName 	 ГрипGenericName


Apondre de poliças 	 Додавање фонтова


Actiu 	 Активно


Name 	 РеинионName


Comment 	 ЗироконфComment


Name 	 Јутарња свежинаName


color 	 краљевскоплава4color


Descargat 	 Поново преузми изабране


Name 	 Лава светлоName


Rus 	 руски


Binari: @ title: column name of the datatype 	 означено 32‑ битно@ title: column name of the datatype


@ title: tab 	 Досегнут крај документа. Желите ли да наставите из почетка? @ title


Mena: 	 Тип:


seg 	 сек


Vèrm 	 Црв


Personalisat 	 ов› јерен


Name 	 ЛибијаName


Comment 	 КонзолаComment


Name 	 ЧудноName


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 есперанто@ item Spelling dictionary


Name 	 ПретераноName


Per acabar, aqueste 9, son 9 unitats. 	 Затим ово 9, па, то су само 9 јединица.


Name 	 подаци о мрежном сучељуName


Òme 	 мушки


Montar 	 Путања филмова:


@ title: group 	 Начини приказа@ title: group


Name 	 Празан екранName


Modificacion 	 Уређивање


Barein 	 ~@ ¦Банши¦Banshee¦


MehAban short 	 мех. Aban short


GuamName 	 ГуамName


Name 	 Ово је играч 3Name


Apondre als marcapaginas 	 Додај у омиљене


Ordenador 	 & Рачунар


Name 	 Прикључак за уређивање текстаName


KNotify 	 К‑ обав› јештења


Ne fasèm d'autres. 	 Хајде да урадимо још пар.


jaunecolor 	 жутаcolor


GenericName 	 К‑ кешгриндGenericName


h for hours 	 % 1 дh for hours


Comment 	 Претрага фасциклеComment


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Никола Котур, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 ЧистинаComment


Tèxt 	 Текст


LOS LIBERS 	 КЊИГЕ


Legidor de DVDName 	 Плејер ДВД‑ оваName


ItalicUnderline context menu item 	 КурзивниUnderline context menu item


Opcions generalas 	 Опције токова


Name 	 ЏулијаName


Un autre biais de trobar : coma cada graduacion val 3, nos cal comptar 10 graduacions. 	 Други начин на који можете да размишљате о овоме је да, пошто је свака од ових ознака 3, да би дошли до 30, морамо да прођемо кроз 10 ових ознака.


XPMName 	 ИксПМName


Utilizaires... of users 	 Корисници... of users


& ParamètresNAME OF TRANSLATORS 	 & ПодешавањеNAME OF TRANSLATORS


Connexions 	 Постави ограничења везе


Do not translate < name > 	 Списак инсталираних аплетаDo not translate < name >


Terminal 	 Поставке терминала@ action


Data type 	 тачно (% 1) Data type


Query 	 Википедија — слободна енциклопедијаQuery


BrasilName 	 бразилски реалName


color 	 средњоорхидејска3color


@ action: inmenu File 	 Премести у смеће@ action: inmenu File


The state of kdelirc 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ а: The state of kdelirc


Melhoras marcas 	 Најрезултати


Name 	 Тема са плавим круговимаName


ExemplesComment 	 ПримерComment


Name 	 Позадина винхелпа за ОкуларName


Jeu Name 	 Игра налик на тетрисName


BinariName 	 БинарниName


Name 	 Стваралац битмапаName


Aqueste element serà remplaçat per totes los elements d' un compausant integrat. 	 Овај елемент ће бити зам› ијењен свим елементима угн› ијежђене компоненте.


mes passat 	 Претходни из историјата


MalawiName 	 МалавиName


Comment 	 Тема површи за КарамбуComment


Actiu 	 Активан


Organizacion 	 Организација


Jòc novèl 	 Нова локална игра


NAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да пишем у кеширани фајл% 1. NAME OF TRANSLATORS


some reasonable short date formats for the language 	 ДАН, дД. МЕСЕЦ ГГГГ. КРАТДАН, дД. КРАТМЕСЕЦ ГГГГ. some reasonable short date formats for the language


Gurmukhi 	 гурмуки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гурмуки']


Art 	 ум› јетност


Autorizar 	 није овлашћен


ElectronicDescription 	 ЕлектроникаDescription


musica@ item icq xtraz status 	 музика@ item icq xtraz status


_ Nom d' utilizaire: 	 _ Корисничко име:


Editar... 	 Уреди...


Error de revirada 	 Грешка у превођењу


Remplaçar '% 1' per '% 2'? 	 Зам› ијенити „% 1 “ са „% 2 “?


Name 	 ИркикName


Description 	 АренаDescription


Compilator & # 160;: 	 Компилатор:


Name 	 малдивска руфијаName


Aviar lo remplaçament@ info: whatsthis 	 Започни зам› ијену@ info: whatsthis


@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу са свим потфасциклама@ option: radio Apply View Properties To


Name 	 Прилагодите понашање КопетеаName


Comment 	 СвемиркоComment


_ Sortir@ action: button 	 _ Напусти@ action: button


A button on a Remote Control 	 канал нагореA button on a Remote Control


Name 	 Јаваскриптни извођачName


Suprimit 	 обрисан


Info 	 Учитавам слику... Info


Name 	 Подаци о уређајима преко СолидаComment


Name 	 Алатка за архивирањеName


Partejar 	 Дељење


OpenOffice. org Writer 	 Опенофисов Писац


Calendièr 	 Календар


ComptesComment 	 НалозиComment


America/ Meridà 	 Америка/ Онтарио


Name 	 Еуфорија (ГЛ) Name


Name 	 Подаци о прикљученим уређајимаName


Name 	 ЛаптопName


Lo mot desconegut es estat detectat e considerat coma desconegut perque es pas inclús dins lo diccionari. Clicatz aicí se consideratz que lo mot desconegut es pas mal ortografiat e que volètz evitar una deteccion d' error abusiva dins l' avenidor. Se lo volètz daissar tal coma es sens l' apondre al diccionari, clicatz sus Ignorar o Ignorar tot 	 Откривена је непозната р› ијеч, а таквом се сматра зато што није пронађена у р› јечнику. Кликните овд› је ако сматрате да непозната р› ијеч није погрешно написана и желите да убудуће изб› јегнете упозоравање на њу. Ако желите да је оставите таквом каква је, али без додавања у р› јечник, ум› јесто тога кликните на Игнориши или Игнориши све.


Sorga 	 ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ 5


color 	 чичак1color


NAME OF TRANSLATORS 	 Односи документаNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Управљање лажном мрежомComment


Comment 	 Поставке екранаComment


SuèciaName 	 ШведскаName


Name 	 ЕксплозијаName


Name 	 фарси (персијски) Name


Aviar & l' assistent de rapòrt de bògunknown program name 	 & Покрени Чаробњак за пријаву грешакаunknown program name


@ info: status short for: Overwrite mode 	 УМЕ@ info: status short for: Overwrite mode


@ info: label cursor position 	 Сакриј@ info: label cursor position


Name 	 Нова веза до НФС‑ аName


Name 	 Отпочела је промена величине прозораName


Name 	 финска маркаName


Name 	 Поштански алармName


False 	 тачноFalse


& Davalar 	 Пом› јери надоле


Impossible d' estampar 	 Не могу да прем› јестим фонтове


Kannadà 	 канадаски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'канадаско']


@ item: inlistbox Spell checker 	 ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item: inlistbox Spell checker


@ action: button 	 Скаче уназад, с краја документа или од текућег положаја курсора. @ action: button


TornarQShortcut 	 Иди назадForward context menu item


Desactivacion 	 Искључивање


Ulhada 	 Величина прегледа


Version 	 издање


TèstName 	 ПробаName


@ title: group... of shutdown 	 & Поново покрени рачунар@ title: group... of shutdown


Language 	 ~@ ¦шема¦Scheme¦Language


Supression de l'utilizaire « %s »... 	 Уклањам корисника „%s“ ...


color 	 љубичастаcolor


KCharselect unicode block name 	 танаKCharselect unicode block name


Temperatura 	 температура


Anullar@ action 	 Опозови@ action


Poliça 	 Фонт:


dintre 	 између


@ action: inmenu 	 Испуни све тачне пр› иједлоге@ action: inmenu


Description 	 СтадионDescription


Description 	 ВиDescription


Name 	 Ексес‑ лајтName


Description 	 МачкаDescription


Name 	 Лични фајловиName


BotanName 	 БутанName


Mai 	 Више


ImatgesName 	 ЈПЕГ сликеName


Entresenhas suplementàrias & # 160;:% 1 	 Додатне информације:% 1


Africa/ Asmara 	 Африка/ Асмара


Comment 	 Прикључак за историјатComment


Comment 	 Радни просторComment


Name 	 БубулеName


Escritura del document 	 Записујем документ


Totes 	 & Сви


Alternar 	 алтернативна


Name 	 Пребацује на другу виртуелну површName


Name 	 Изабрана је једанаеста виртуелна површName


Name 	 Морфне линијеName


@ action 	 Уклопи у ширину@ action


Name 	 Зелени густишName


Vau doncas botar las fraccions pas utilizadas aquí. 	 Дакле, ставићу ове неупотребљене овде доле.


color 	 тиркизнаcolor


Name 	 инупијакName


Name 	 Довршена је промена величине прозораName


Enregistrar las donadas 	 Сачувај податке


verb, copy the playlist 	 Прикажи & историјатverb, copy the playlist


Sètz segur que volètz anullar? 	 Одустати? Желите ли заиста да одустанете?


@ info examples about information the user can provide 	 Протоколи е‑ поште и типови ваших налога. @ info examples about information the user can provide


Comment 	 Измењивач корисничког агентаComment


Punt de montatge 	 монтирање


Name 	 НикотинName


& NonQDialogButtonBox 	 & НеQDialogButtonBox


Critèris 	 Критеријуми


General 	 универзално


QNetworkAccessFileBackend 	 Поступак отказанQNetworkAccessFileBackend


Jogaire% 1 	 Играч% 1


Name 	 ЛаосName


Prioritat 	 приоритет


Paraulas 	 Сачувај стихове


MuresName 	 СамуриName


XLIFF inline tag name 	 генерички м› јестодржачXLIFF inline tag name


Configurar... 	 Подешавање скрипте


S'es pas trobat cap comportament omofòb entre animals. 	 Није нађено хомофобично понашање код животиња.


En clicant sus Aplicar, los paramètres seràn transmeses al programa mas la bóstia de dialòg demorarà doberta. D' utilizar per ensajar diferents paramètres. 	 Кликом на Прим› ијени поставке ће бити предате програму, али дијалог неће бити затворен. Користите ово када испробавате различите вр› иједности.


JòcDescription 	 БаштаDescription


% 1 is the name of the applet 	 Не могу да отворим пакет% 1 неопходан за виџет% 2.% 1 is the name of the applet


Roje: 	 Одг:% 1


Simple@ option: radio SASL authentication 	 једноставна@ option: radio SASL authentication


Acorchis de clavièrComment 	 Глобалне пречице са тастатуреComment


Gardar 	 Сачувај


QXml 	 грешка при рашчлањивању упућивачаQXml


Description 	 Урадио Жан‑ Клод ДимаDescription


Name 	 Традиционално покретање програма помоћу менијаName


@ info examples about information the user can provide 	 Сајтови које сте посећивали, број отворених језичака, инсталирани прикључци, било које неподразум› ијеване поставке. @ info examples about information the user can provide


Name 	 Подешавање начина фокусирања прозораName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Марко Росић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


GenericName 	 КапменGenericName


--- separator --- 	 --- раздвајач ---


Language 	 ~@ ¦моделика¦Modelica¦Language


Talha de la poliça@ label 	 Величина фонта


ConfiguracionLanguage 	 поставаLanguage


L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS 	 Ставка „% 1 “ не може се наћи у менију. NAME OF TRANSLATORS


Aplicar 	 Аплет


Artista de l' album 	 извођач албума


Name 	 ФотографијеName


color 	 индијанскоцрвена3color


AïtíName 	 ХаитиName


Chinés (tradicional) 	 Кинески (традиционални)


Apondre 	 & Додај@ action: button


Name 	 Распоред мачке у стилу ВистеName


Conservar pas 	 Не памти


& SortirNAME OF TRANSLATORS 	 & НапустиNAME OF TRANSLATORS


Suprimir de la tièra de lecturas 	 Уклони са листе


QFontDatabase 	 демиQFontDatabase


& Activar 	 & Активирај


A button on a Remote Control 	 ДВДA button on a Remote Control


PaginasEthiopian month 1 - LongName 	 паг. Ethiopian month 1 - LongName


PaquistanComment 	 Пластика КуТComment


@ option: check mode of the user selection 	 Ако је укључено, КДМ ће аутоматски допуњавати корисничка имена док се уписују. @ option: check mode of the user selection


a person' s title 	 географски положајa person' s title


ArubaName 	 АрубаName


Crear un repertòri 	 Скорашњи УРЛ‑ ови


Domestic 	 ДомаћаAddress is not in home country


@ title: column, name of a thing 	 Не могу да створим прим› јерак агента. @ title: column, name of a thing


Flotar 	 Плутај


@ item participation is optional 	 учесник@ item participation is optional


Seleccionat@ title: column Text style 	 изабран@ title: column Text style


Emplaçament: 	 Локација:


color 	 кукурузносвилена3color


@ title: column, number of unread messages 	 Задата је неваљана збирка@ title: column, number of unread messages


Comment 	 приказивач оптерећења системаComment


- Bcc: 	 - БЦЦ:


Configuracion del sistèmaUse anti- aliasing 	 системске поставкеUse anti- aliasing


Alavetz, son las doas causidas qu'avèm. 	 Дакле, ово су наша два избора.


Suprimir una poliça 	 Брисање фонта


& Tornar far:% 1 	 & Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


@ action Go to next image 	 Иди на претходну слику@ action Go to next image


Name 	 К‑ гетName


color 	 тамномаслинастозелена2color


Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la talha de poliça. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке величине фонта. @ info: tooltip


Ora 	 Вр› ијеме


Tèxt brutname of the generated data 	 обичан текстname of the generated data


Grand 	 Велики фонт


Quan x=6, y=1. 	 Када је х 3, у је 0,5.


GenericName 	 Икс‑ исечциGenericName


& Precedent 	 & Претходни


Name 	 Вијуг- тачкаName


GenericName 	 КППП‑ приказ- дневникаGenericName


Modificar lo compte 	 Изм› ијени налог


Pas disponible 	 недоступан


Socket error code AlreadyCreated 	 сокет је већ везанSocket error code AlreadyCreated


Name 	 ЕПСName


Name 	 Подаци о ПНМ‑ уName


Comment 	 ЛИРЦComment


Query 	 АустронаутQuery


Jazz 	 Џез


@ action: inmenu Go 	 Изврни избор@ action: inmenu Go


VidèoComment 	 ВидеоComment


About 	 ТаоAbout


Aquí es 11,7. 	 Ово је 11,7.


QPSQLResult 	 Не могу да укључим аутоматску предајуQPSQLResult


Norvegian BokmålName 	 норвешки (бокмал) Name


Nom 	 име


QShortcut 	 бас· гореQShortcut


@ option: check Context menu of comic image 	 & Стварна величина@ option: check Context menu of comic image


Name 	 Игра с плочицама попут махђонгаName


KCharselect unicode block name 	 ниски сурогатиKCharselect unicode block name


Modificat: @ option: check Additional Information 	 изм› ијењено@ item:: inlistbox


L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » pòt pas èsser suslinhat. 	 Ставка менија „% 1 “ не може се истаћи.


JòcDescription 	 ГајDescription


Fax: 	 Факс:


Doncas podèm dire que uèch partidas sus nòu son coloradas en roge. 	 Тако да можемо да кажемо да је 8 од 9 обојено црвеном.


Comment 	 Проба низова динамичке дужинеComment


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 санIndian National weekday 7 - ShortDayName


Comment 	 ЛупаComment


Name 	 Сочна ЛусиName


color 	 наранџаста2color


Name 	 макаоска патакаName


Utilizaire: 	 УРЛ


Utilizacion : %s %s 	 Употреба: %s %s


Enregistrar la session 	 Сачувај сесију


Inverse hyperbolic sine 	 Синус хиперболичкиInverse hyperbolic sine


Verificator ortograficComment 	 ПравописарComment


GenericName 	 БлендерGenericName


Description 	 Светло дрвоDescription


Entresenha adicionalas@ label 	 Допунски подаци@ label


@ title: window 	 М› ијењам тумачења@ title: window


Emplaçament de fichièr 	 локација фајла_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'локацији фајла']


Etiquetas 	 ознака


Name 	 Увези у Палапелијеву збирку слагалицаName


@ title: column offset of the extracted string 	 Нова вредност тражи више бајтова (% 1 ум› јесто% 2). Пребрисати бајтове у наставку или уметнути нове по потреби? @ title: column offset of the extracted string


de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 тахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Pichon@ item: inrange Preview Size 	 мали@ item: inlistbox Grid spacing


Banasta@ title: group 	 Смеће@ title: group General settings


Burèu 	 & Површ


color 	 дубокорозе2color


QShortcut 	 аудио· поновиQShortcut


Devètz picar de tèxt de recercar. 	 Морате ун› ијети текст за тражење.


Description 	 СамурајDescription


Aquesta operacion es utila fòrça rarament e pòt rendre lo sistèma inutilizable. 	 Ово обично није неопходно јер може да онеспособи читав систем.


Comment 	 КДЕД модул за лозинкеComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS


& Paramètres 	 Пропорција:


QFontDatabase 	 искошениQFontDatabase


BengalíKCharselect unicode block name 	 бенгалскиKCharselect unicode block name


Valor 	 вр› иједностMebibyte


Identitats 	 Идентитети


Validar & HTML 	 Овери ХТМЛ (УРИ‑ јем)


GujaratiQFontDatabase 	 гуџаратиQFontDatabase


Name 	 Тежак посаоName


Emplaçament: 	 Локација уписивања:


Name 	 Висококолорна верзија класичног стилаName


% 1 foguèt escrich per% 2 	 % 1 написали:% 2_BAR_/ _BAR_ $[аку% 1] написали:% 2


Velocitat 	 Довод:


Se connectar 	 Ћаскање одбијено


Anullar@ title: column, name of a thing 	 & Одустани@ title: column Name of a thing


NeditName 	 НедитName


@ title: window 	 Упошљене структуре: @ title: window


Comment 	 Чупа и кодира аудио стазеComment


Tribal 	 Племенска


@ action: inmenu Go 	 & Мрежне фасцикле@ action: inmenu Go


color 	 тамнонаранџаста1color


@ title: group Files and folders by permissions 	 забрањено@ title: group Files and folders by permissions


Velocitat 	 с‹ ијачи


Comment 	 ИвилВМComment


color 	 навахоб› ијела1color


PGP 	 ПГП


NAME OF TRANSLATORS 	 & АутоматскиNAME OF TRANSLATORS


Rosegar 	 Опсеци


Name 	 Правите нове фајлове према шаблонимаName


GenericName 	 СкицаGenericName


Thomasdefault name of sixth player 	 Томаdefault name of sixth player


Requesit 	 неопходно


Name 	 Приказ прегледача фајл системаName


Name 	 Додај у ИксММСName


IslàndiaName 	 исландска крунаName


@ info: tooltip 	 Потражи још изв› јештаја@ info: tooltip


Estat: 	 Стање позива:


The name of the engine followed by the number of data sources 	 Истраживач ~@ ¦плазма¦plasma¦ датомотораThe name of the engine followed by the number of data sources


GnibblesGenericName 	 Г‑ змијицеGenericName


Comment 	 Складишни уређајиComment


- Desencusat, lo poirián pas far a l'ostal benlèu ? 	 Извините, зар не можете да радите то код куће? То је одвратно!


& Suprimir 	 Уклони


Fichièr tèxtDescription 	 Текстуални фајлDescription


@ title: column Original text 	 Извези у ~@ ¦ТМИкс¦TMX¦


Name 	 НервозаName


Talha de poliça 	 Величина фонта


Cambiar la familha de poliça? @ label 	 Изм› ијенити породицу фонтова? @ label


& Copiar aicí 	 Повежи овд› је


Copyright 	 Ауторска права


AjustonsComment 	 ПрикључциComment


LiureUsed storage space in% 	 слободноUsed storage space in%


Taula de la matèrias 	 Садржај


Veitura 	 У колима


& Comanda: 	 & Наредба:


ChinèsKCharselect unicode block name 	 бугинескиKCharselect unicode block name


Expedidor: 	 Формулар


color 	 сијена3color


Esquèrra: 	 Преостало:


@ action: inmenu Edit 	 Поништи избор поклапањем... @ action: inmenu Edit


Arabia sauditaName 	 Саудијска АрабијаName


GujaratiName 	 гуџаратиName


de Sha`banCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 тотаCoptic month 2 - LongNamePossessive


Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Подесиlong@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Name 	 Прикључак РАР архиваName


color 	 лимуношифонска3color


Opcions generalas 	 Опште опције


BipComment 	 БипComment


@ info/ rich 	 Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich


Extension de fichièr 	 Наставак имена фајла


Mejana 	 прос› јек


color 	 средњопро‹ љећнозеленаcolor


Name 	 Лажни прикључак за пробеComment


ScribusGenericName 	 СкрибусGenericName


Comment 	 положај показивачаComment


Nom d' utilizaire: 	 Корисничко име


Comment 	 Прочеље профилизатораComment


Comment 	 Притисни, десно, отпустиComment


Description 	 Створење на екрануDescription


Name 	 Минималистички менаџер прозораName


Madomaisèla 	 гђица


Sessions 	 Сесија за отварање


Brasil 	 Бразил


Pas revirat@ info: tooltip 	 Алтернативни преводи@ info: tooltip


@ title: column 	 Без допуне р› ијечи


Tipe d'entrada pas valabla 	 Неисправан улазни тип


Desactivar 	 Одбиј


Mes que ven 	 С‹ љедећи м› јесец


Per% 1 	 Аутор:% 1


QDialogButtonBox 	 Нема погађањаIgnore Spelling context menu item


ClarQFontDatabase 	 лакиQFontDatabase


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Слаквер¦Slackware¦@ label: listbox KDE distribution method


Descripcion 	 Овд› је иде описна етикета


Nombre' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 број диска' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Seleccionar un fichièr 	 & Изабери све филтриране


& Organizacion: 	 & Организација:


ColorsComment 	 БојеComment


SodipodiName 	 СодиподиName


Description 	 Обична бојаDescription


JulhetAugust long 	 јулAugust long


Boirador 	 Миксета


& Enviar a la banasta 	 Пошаљи у & смеће


Mai 	 мај


Propietats 	 својства


Name 	 КоментарName


TangentaArc tangent 	 ТангенсArc tangent


Name 	 Л‑ аланинName


Modificar lo perfil 	 Уреди профил


Visualizar pas mai lo messatge 	 Не приказуј више ову поруку


Conflicte amb los acorchis clavièr globalsleft mouse button 	 Сукоб са регистрованом глобалном пречицомleft mouse button


% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Метаподаци% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Escafar la picada dins lo camp d' edicionshow help 	 Очисти садржај у пољу за уносshow help


En foncionamenttransfer state: stopped 	 ПокренутThe transfer is stopped


Name 	 Филтер за поправку домаћинаName


Propietats@ action: intoolbar 	 Својства@ action: intoolbar


CanadàName 	 КанадаName


Name 	 Изабрана је трећа виртуелна површName


Títolunknown renamer category 	 Насловunknown renamer category


GenericName 	 КигоGenericName


& Tièra de lectura 	 Преименуј распоред листе нумера


SylpheedName 	 СилфидName


Vent 	 Ветар


Comanda 	 Наредба


Name 	 валенсијски (јужни каталонски) Name


0,8... Lo 8 aicí dins la colomna de las desenas. 	 Дакле 0,8... 8 овде је на месту десетина.


Name 	 Снимак екранаName


Velocitat: 	 брзина


d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 тоб. Coptic month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 индијска рупијаName


Descargat 	 Брзина слања.


Varrolhar 	 Закључај


Impossible de se connectar al servidor 	 Не могу да се повежем са преусмереним сервером


@ item license (short name) 	 Ум› јетничка лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уметничке лиценце' дат, лок 'Уметничкој лиценци' аку 'Уметничку лиценцу' инс 'Уметничком лиценцом'] @ item license (short name)


Activar l' onglet precedent@ action 	 Активирај претходни језичак@ action


BurundiName 	 бурундски франакName


Home phone 	 ПожељниHome phone


color 	 пурпурнаcolor


Seleccionatz una setmana 	 Изаберите нед› јељу


Name 	 ПластикаName


Crear un repertòri... @ action: inmenu 	 Направи нову ознаку: @ info


Language 	 ~@ ¦ИНИ датотека¦INI postavke¦Language


Comment 	 Примљена нова порукаComment


Efectuar la generacion de menut pas qu' en tèst 	 Изврши само пробни поступак стварања менија


Notificacion 	 Обав› јештење


Fenèstra novèlaComment 	 Нови прозорComment


Suprimir 	 датум & lt; =


Qualitat 	 Квалитет


Name 	 Алатка за убијање прозораName


EnregistrarQDialogButtonBox 	 Намотај


Name 	 Висока плимаName


Pas cap 	 никаква


Identitat 	 идентитет


QShortcut 	 покрени· 9QShortcut


color- kcm- preview 	 Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview


Sesilha 	 & Тип сесије@ title: menu


Contunhar 	 & Настави


Detalhs de la requèsta & # 160;: 	 Детаљи захт› јева:


Comment 	 Почетак промене величине прозораComment


Recercar@ action 	 Нађи@ action


Comment 	 Суперкарамбин плазма аплетComment


Pista desconegudatrack from source 	 Непозната нумераtrack from source


Categoria: 	 Категорија:


QShortcut 	 бежичнаQShortcut


Comment 	 цвећеComment


Crompar l' albom 	 & Купи албум


de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 паг. Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


Enregistrar lo ligam coma 	 линија


sortent de l'ecran de _velha 	 Када се _враћам са празног екрана


& Suprimir 	 Избаци из реда


Seleccionat 	 Одабране


process heading 	 финоћа_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'финоћу'] process heading


& Dobrir... 	 & Отвори...


Pas cap de poliça 	 Нема фонтова


Anullat. 	 Отказано.


@ info: label 	 Контекст: @ info: label


Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Скалирај на: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРЕ почетак угнежђеног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


Maòri 	 проток губитака носача


-d, --default afichar la lista de contraròtle d'accès per defaut 	 -d, --default приказује подразумевани списак приступних контрола


Name 	 Ритам машинаName


color 	 лимуношифонска1color


Modèl 	 Шаблон


Name 	 ПорторикоName


& Fichièr@ action: inmenu 	 Фајл@ action: inmenu


GeorgiaName 	 грузијски лариName


Velocitat 	 Прикажи довод


Cargar l' error 	 Грешка при учитавању


QFontDatabase 	 Исправљач КуТ‑ скрипта


@ title: column 	 све@ title: column


QFontDatabase 	 ротирај· прозореQShortcut


% 1 is a host name 	 Настави & учитавање% 1 is a host name


Game Section in Config 	 Не могу да учитам игру. Game Section in Config


Nom 	 имеstatus of download


Dobrir 	 Отвори фајл


Sable 	 песак


@ action: button 	 Овим дугметом потражите још сличних изв› јештаја о грешкама од раније. @ action: button


Deal a new row of cards from the deck 	 & ВуциDeal a new row of cards from the deck


color 	 шкриљчаноплава2color


PNGName 	 ПНМName


< < Apondre al diccionari 	 & lt; lt; Додај у р› јечник


Autors 	 Аутори


& Gropar 	 & Групе


Impossible de dobrir lo fichièrnbsp;% 1. 	 Не могу да отворим фајл% 1.


Títol: 	 Титула:


Anullar 	 Кеш:


Arabic 	 Конго, Демократска Република (Заир) Arabic


Name 	 4×4 слагалицаName


QRegExp 	 недостаје леви раздвајачQRegExp


Matt Williams 	 Мат Вилијамс


Name 	 црквенословенскиName


@ option: check 	 Крајњи помак: @ option: check


& Lenga: 	 & Језик:


fracàs, lo fichièr « passwd » es mancant 	 неочекивана грешка, недостаје датотека лозинке


Comment 	 КДЕ висок колорComment


Name 	 тип звучне картицеName


MongolianKCharselect unicode block name 	 монголскиKCharselect unicode block name


Adreça electronica 	 Домен:


Icòna 	 Икона


Tièra de contactes 	 Контакти су увезени.


Comment 	 Сервис К‑ временаComment


Títol 	 фајл


create and configure a mail transport 	 Стварање одлазног налогаcreate and configure a mail transport


Estil de poliça@ info: whatsthis 	 Стил фонта@ info: whatsthis


Name 	 Коцка‑ 21Name


Banasta@ title: tab 	 ознаке@ item:: inlistbox


color 	 пуфнобрексва4color


Ligam novèl 	 Нова веза


Protocòl 	 Протокол


QJackCtlGenericName 	 КуЏекЦтлGenericName


Creacion del repertòri personal « %s »... 	 Правим кориснички директоријум „%s“ ...


Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Изгради претраживачки & индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Comment 	 панелска трака К‑ гетаComment


@ label: textbox formatted status title 	 Домаћа страница: nbsp;% 2 @ label: textbox formatted status title


Comment 	 Ивице екранаComment


@ info 	 Ни наслов ни опис грешке нису довољно информативни. @ info


color 	 тамнонаранџаста3color


Name 	 Игра са коцкицамаName


@ action: inmenu 	 На следећи језичак@ action: inmenu


Paramètres avançatsGeneral Config 	 Напредне поставкеGeneral Config


Eveniment 	 догађај


Name 	 Пролазни прозор (дијалог) јавља сеName


Comment 	 Шаблон плазма аплетаComment


@ info: status 	 СВН изм› јене предате. @ info: status


Name 	 Трка змијаName


Name 	 Атлантида (ГЛ) Name


GanaName 	 гански седиName


JòcsName 	 ИгреName


KCharSelect section name 	 филипинска писмаKCharSelect section name


Primari 	 примарни


Linhas verticalas 	 Усправне линије


CalendièrName 	 КалендарName


NAME OF TRANSLATORS 	 фајл систем


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Редхет¦RedHat¦@ label: listbox KDE distribution method


Africa/ Lomé 	 Африка/ Ломе


Lectura sola 	 само‑ за‑ читање


Name 	 МетербриџName


Name 	 АцетонName


@ option: check 	 & Укључен@ option: check


Remplaçar@ item Undo action item 	 Зам› јена текста@ item Undo action item


@ label 	 Додај ознаке... @ label


E uèch d'aquestas partidas son coloradas en roge. 	 И 8 од њих је обојено црвеном.


Recercar 	 Нађи прикључак


Name 	 Неуспело отварање дневничког фајла. Name


ProxyComment 	 ПроксиComment


Picatz una cadena de remplaçament, o seleccionatz- ne una precedenta dins la tièra. 	 Унесите ниску за зам› јену, или одаберите једну од претходних са списка.


Comment 	 Уводни екранComment


Name 	 Кувано јајеName


Estat 	 Држава


de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 бадрападаIndian National month 7 - LongNamePossessive


Traire 	 Распакујем фајл...


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name


Configuracion de la poliça 	 Постава фонтова


Fòrt bèl 	 врло велике


@ item: intable Fingerprint was never used 	 Нема отиска. @ item: intable Fingerprint was never used


@ action: button 	 Садржај изв› јештаја@ action: button


Còs 	 т› ијело


Preview available 	 Језичак приказа пратилаца у главном прозору


GNOMEComment 	 ГномComment


Aval a drecha 	 до‹ ље десно


XLIFF inline tag name 	 об‹ иљеживачXLIFF inline tag name


Pendent la setmana passada 	 Прошле седмице


Name 	 м6502Name


Utilizar pas 	 Не употребљавај


Ignorar los mots acolats 	 Прескочи & спојено написане р› ијечи


& EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 сегноEthiopian weekday 2 - LongDayName


StoreEthiopian month 2 - LongName 	 мескеремEthiopian month 2 - LongName


Lectura 	 Читање


Disponible 	 Доступно:


Version d' Amor% 1 @ label: textbox 	 Амор издање% 1 @ label: textbox


definís lo nom del logicial 	 Пром› ијени језик програма@ action


jorns 	 дана


L'utilizaire « %s » a totjorn « %s » coma grop principal. 	 корисник „%s“ још увек има групу „%s“ као своју основну!


Novèla tièra de lecturas 	 Претражи листу нумера


Name 	 јаваскриптни датомоторName


@ info: whatsthis 	 Кључ за тражење није нађен у низу бајтова. @ info: tooltip


S' accionatz lo boton Remplaçar, lo tèxt qu' avètz picat aldessús es cercat dins lo document e tota occurréncia n' es remplaçada pel tèxt de remplaçament. 	 Када притиснете дугме Зам› ијени, текст за тражење биће потражен у документу и свако његово појављивање биће зам› ијењено текстом за зам› јену.


Va de 0 a 6. E era y aumente d'1. 	 Отишло је од 0 до 6, а наше у се променило за 1.


@ title job 	 Испитивање@ title job


Name 	 Праћење оптерећености системаName


Seleccionatz de motors de recèrca... 	 Одаберите мотор претраге...


Comment 	 Конзолине сесијеComment


@ label: textbox 	 Унесите име и презиме како се записује на вашем језику. @ label: textbox


Vendeire 	 издавач


SwazilandName 	 СвазилендName


Onze e sèt disièmas. 	 Једанаест и седам десетина.


Month 	 мМMonth


GranadaName 	 ГренадаName


Novèlas GoogleName 	 Куедје справицеComment


Name 	 Пратите промене у одређеним фајловимаName


color 	 средњопурпурнаcolor


Atudar l' ordenador 	 Угаси рачунарRestart computer


Comment 	 Нику орнаментиComment


Colors 	 Контраст боје


Data de modificacion 	 датум изм› јене


Description 	 ЕгипатскиDescription


GenericName 	 К‑ увеличањеGenericName


& Desactivar los rapòrts d' errors 	 & Искључи пријављивање грешака


Name 	 Стари ЕгипатName


@ title: column Text style 	 Мапирање тастера


yannig@ marchegay. org 	 Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод


Pas cap de fenèstra 	 Нема прозорâ


America/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Аргентина/ Буенос_ Ајрес


La Glèisa parla totjorn del matrimòni en tot dire que lo sens d'aqueste seriá la reproduccion. 	 Црква је против брака хомосексуалних људи и каже да је брак само за репродукцију.


Tampar lo messatge 	 Затвори поруку


Automatic 	 аутоматско


Apondre una entrada 	 Додај унос@ title: column addressee preferred email


Coalevar orizontalamentName 	 Преврни водоравноName


Actualizar 	 Ажурирај@ title: window


Comment 	 САД проComment


Poliça/ fichièr 	 фонт/ фајл


Negre sus blancDescription 	 Црно на беломDescription


NAME OF TRANSLATORS 	 Име албумаNAME OF TRANSLATORS


Imatge 	 слика


color 	 шкриљчаносива3color


Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp 	 Пров› јери базу ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ само једном


Artista 	 радио љубитеља извођача: „% 1 “


@ option: check Startup Settings 	 Пуна путања у траци локације@ option: check Startup Settings


Icònas 	 Иконе


Comment 	 СуперкарамбаComment


GenericName 	 СлабGenericName


@ label: textbox 	 закрпе


Bengalí 	 ниво


QShortcut 	 покрени· поштуQShortcut


Comment 	 Демон мрежног стањаComment


Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name) 	 Овај програм се дистрибуира у складу са условима% 1. _BAR_/ _BAR_Овај програм се дистрибуира у складу са условима $[ген% 1]. @ item license (short name)


Name 	 Датомотор податакаName


Atudar l' ordenador 	 Број истовремених преузимања:


Apondre un flus 	 Токови —% 1


Afichatge 	 Приказ


Comment 	 Иди на веб сајт КДЕ‑ аComment


@ title: group 	 Период у минутима: @ title: group


TurqmenistanName 	 туркменистански манатName


Comment 	 налепљивањеComment


Comment 	 пребацивање активностиComment


Barra d' emplaçament 	 Трака локације


GenericName 	 АренаGenericName


Name 	 Прозор је максимизованName


Accions 	 радње


Comment 	 Објављен нови виџетComment


I èran prèstes ? 	 Јесте спремни?


QShortcut 	 покрени· АQShortcut


Inactiu 	 негативно


AvalQShortcut 	 долеQShortcut


Package file, name of the widget 	 Не могу да створим скриптни мотор% 1 за виџет% 2. Package file, name of the widget


Name 	 Фонон- КсинеComment


Barra d' espleches principala 	 Трака медија плејера


SimbòlsKCharSelect section name 	 симболиKCharSelect section name


Centre@ action 	 Средина@ action


Error 	 Грешка


Description 	 Мали самурајDescription


Configuracion de las ressorsas% 1@ info 	 Поставке ресурса% 1 @ info


Repertòri@ label 	 фасцикла@ label


Comment 	 Ново дешавањеComment


Visualizar los fichièrs amagats@ action: button 	 Приказуј скривене фајлове@ action: button


Name 	 Постава стандардних пречица са тастатуреName


Astronomia 	 астрономија


Comment 	 мотор претраге и покретањаComment


Nom del grop de suprimir : 	 Унесите име групе коју желите да уклоните:


MultimediàName 	 МултимедијаName


de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


Name 	 танзанијски шилингName


Picatz l' URL & # 160;: 	 Унесите УРЛ:


DesmontarMount the storage device 	 ДемонтирајMount the storage device


& Pegar 	 & Налепи


Redimensionar 	 Промени величину


Valors per defaut 	 Подразумевано


Africa/ Khartom 	 Африка/ Картум


Comment 	 трака активностиComment


Navigador 	 прегледач


Impossible d' amodar gpg per verificar la validitat d' aqueste fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla. 	 Не могу да покренем gpg и пров› јерим исправност фајла. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.


Description 	 Град штребераDescription


Mai d' una ora i a 	 Пре више од сат времена


PrecedentName 	 празанName


DolphinComment 	 Приказ иконаComment


Name 	 Игра за децуName


QRegExp 	 лоша синтакса класе знаковаQRegExp


Sortir del mòde ecran complet 	 Напусти & ц‹ ио екран


Comanda personalizada 	 Посебна наредба


NotificacionsComment 	 подаци о програмимаComment


S'AMASSAR 	 САСТАНКЕ


Comment 	 Икс‑ глобус Торстена ШојерманаComment


Name 	 Мезотартарска киселинаName


Name 	 Претрага по Техбази КДЕ‑ аName


Yaum al- Khamees 	 јаум‑ ал‑ камес


@ action: button 	 Морате се пријавити на налог на% 1 да бисте наставили. @ action: button


Destinacion: 	 Створен:


Esquèrratoolbar position string 	 л› ијевоtoolbar position string


Emplaçament: 	 Оц› јена: @ label


Desinstallar 	 & Припреми


Espleches 	 Алатке


@ title: window 	 Грешка при додавању ваше адресе у ЦЦ списак:% 1@ title: window


Name 	 Дељење површиName


Configurar los servicis 	 Поставке сервиса


KCharselect unicode block name 	 тајландски леKCharselect unicode block name


Name 	 Стратешка играName


@ info 	 Одбаци@ info


NAME OF TRANSLATORS 	 Стварај р› јешиве игреNAME OF TRANSLATORS


Compositor 	 композитори


Comment 	 Сонет, правописни клијентComment


Comment 	 Стопи... Comment


Query 	 Техноратијеве ознакеQuery


Name 	 Африка севернаName


Descargas 	 Активна преузимања


Velocitat 	 Брзина@ label Status of transfer


Comment 	 МекОС XComment


Pas capLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ништаLabel for Unknown search scope, that should never appear


Impossible de crear lo repertòri:% 1 	 Не могу да направим фасциклу:% 1


Contèxte 	 контекстни


Allan Sandfeld Jensen 	 Алан Сандфелд Јенсен


Aleatòri 	 Насумичне боје


silence playback 	 & Ручно пром› ијени величину колона у листи нумераsilence playback


color 	 дубоконебескоплава3color


QShortcut 	 Клизај овдеQWebPage


QShortcut 	 покрени· ДQShortcut


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Раније овог м› јесеца@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


@ title: column 	 ТМ@ title: column


O uèch novens o uèch sus nòu. 	 Или 8 деветина или 8 кроз 9.


segondasNAME OF TRANSLATORS 	 секундиNAME OF TRANSLATORS


Recercar: 	 Претрага


FlèchasKCharselect unicode block name 	 стр› јелицеKCharselect unicode block name


Name 	 утакнутName


Name 	 К‑ степName


Activar la fenèstraComment 	 Активирај прозорComment


Posicion: 	 Отклон:


Causida d'un identificant d'utilizaire entre %d e %d... 	 Изаберите ЈИБ из опсега %d — %d ...


Name 	 Изабрана је деветнаеста виртуелна површName


Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari 	 КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ када је потребно


Comment 	 Пробни стоComment


Comment 	 АЦ адаптер утакнутComment


Name 	 К‑ црна‑ кутијаName


color 	 челичноплаваcolor


Description 	 АтлантидаDescription


& Novèl 	 & Ново


Générer 	 Генеришем нови кључ за% 1


Comment 	 ТехбазаComment


Name 	 ВТС клијентName


SSL error 	 Сертификат није прим› јенљив на дати домаћинSSL error


color 	 аквамаринcolor


octets 	 бајтова


@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


« %s » a acabat amb lo senhal %d. Abandon. 	 „%s“ је завршио сигналом %d. Излазим.


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 1name of the hash algorithm


Comment 	 Отварање заглављаComment


Pas de fichièr seleccionatOpen in New Window context menu item 	 Фајл није изабранOpen in New Window context menu item


color 	 плава3color


Vi IMprovedName 	 Г‑ вимName


Disponible 	 доступан


Name 	 Тема оловке и папираName


GenericName 	 Музички секвенцерGenericName


Adds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Додавање контролне сумеAdds the item and reopens the dialog to add a further item


Comment 	 Преспоро слагањеComment


Proxy 	 Прокси


QWebPage 	 Клизај долеQWebPage


BascName 	 баскијскиName


Available space out of total partition size (percent used) 	 Икона немонтираногAvailable space out of total partition size (percent used)


Oriyà 	 оријски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'оријско']


Ulhada 	 Преглед сесије


Configuration avancée du fond d' écran 	 Напредне поставке позадине


Document d' informacion 	 Подаци о документу@ title: group Document information


About 	 Маскота ФриБСД‑ аAbout


lo format del fichièr es pas corrècte 	 документ није у исправном формату фајла


Rotacion 	 Ротација


Espaciament 	 Проред тачака


@ item obsolete status 	 објављена ажурирана порука@ item obsolete status


Terminal@ title: window 	 Терминал@ title: window


Quitar@ action 	 Напусти@ action


Name 	 Права рефлексијаName


@ action: inmenu 	 Двојне јединице@ action: inmenu


Messatges del servidor: 	 Никад не шифруј поруке


Process Niceness 	 врло низак приоритетProcess Niceness


Recercar 	 Претрага


Configurar 	 Подеси


Servici & # 160;: 	 Од› јељење:


Linha 	 Линија


NAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да зауставим сервис% 1. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 ЦВВМComment


IndonesiaName 	 индонезијска рупијаName


milisegondas 	 милисекунди


Estampar 	 Штампач


Description 	 Унутрашњи кругDescription


Trip- hop 	 Трип‑ хоп


Name 	 БлобName


Enganada & # 160;! 	 Грешка.


Messatges del servidor: 	 Писање поруке


name of the encoding target 	 ~@ ¦база64¦base64¦name of the encoding target


Previous tutorial step 	 Описује шта треба да урадите да бисте прешли на с‹ љедећи корак. Previous tutorial step


GanaName 	 ГанаName


Per data@ item: inlistbox Sort 	 бајтова@ label


KCharselect unicode block name 	 деванагари проширениKCharselect unicode block name


color 	 магличасторозе3color


Name 	 Подаци о МП3Name


& Ensajar 	 & Испробај


Comment 	 Идентификација прегледачаComment


color 	 бл› иједотиркизна2color


color 	 златна2color


Alba 	 рано јутро


& Espleches@ info: status 	 Алатке@ action: inmenu


China 	 Кина


Analisi del document 	 Рашчлањујем документ


quick start button - player versus AI level hard 	 Нормална играquick start button - player versus AI level hard


Panèl de navegacion 	 навигациони панел


& Propietats 	 & Својства


Name 	 2, 2‑ диметилпропанName


@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes) 	 избор: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)


Name 	 Обавештава о критичном догађајуName


Dessenhem una benda numerica aicí. 	 Хајде да нацртамо бројевну праву.


Name 	 Распоред паука у стилу ВистеName


Comment 	 Плазма мотор анимацијаComment


Mai d' un artista 	 Разне врсте листи нумера


Afichar la barra d' espleches 	 Прикажи & траку алатки


Un còp de mai, cada graduacion val 3. 	 Па, још једном, свака од ових ознака је опет 3.


Name 	 Мотифов менаџер прозораName


Aquí avèm 12. 	 Ово овде би било 12.


Prefix used for system broadcast messages 	 Емитована порука од% 1: Prefix used for system broadcast messages


RelòtgeName 	 СатName


Positiva 	 Позитивне вр› иједности


We are% 1 bytes short of what we need 	 Не могу да одредим слободан простор We are% 1 bytes short of what we need


& Remplaçar... 	 Отпреми...


GenericName 	 Обнови јачине миксетеGenericName


Comment 	 Вашингтон (Пентагон) Comment


Comment 	 Недозвољен потезComment


Description 	 ШибицеDescription


NamibiaName 	 НамибијаName


PCS 	 ПЦС


% 1 favorits 	 Маркери из% 1_BAR_/ _BAR_Маркери из $[ген% 1]


Jaç 	 слој


color 	 морскозелена2color


Nom 	 & Име:


What' s this text 	 Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. What' s this text


& Favorits 	 & Маркери


color 	 цијан3color


KNotify 	 К‑ обав› јештења@ item: inlistbox


Propietats del grop 	 Својства групе


Poliças 	 Фонтови


à outils J2MEName 	 Прибор Ј2МЕName


Pòrt: 	 Порт:


Visualizar los imatges sus la pagina 	 Прикажи слике на страници


VietnamName 	 ВијетнамName


Esquèrra: 	 Лево


Recèrca dins las colomnas 	 Претражи колоне


Durada 	 Трајање


Name 	 Ударна матрицаName


Presentacions 	 Излагања


PascalLanguage 	 ~@ ¦паскал¦Pascal¦Language


Name 	 Приказана је информативна порукаName


VTWMComment 	 ВТВМComment


Marca- paginasComment 	 МаркериComment


Dessota 	 испод


Aleatòri 	 Насумични објекат


QWebPage 	 Клизај левоQWebPage


Qu' es l' environament de burèu KDE? 	 Шта је КДЕ?


Vòstre nom: 	 Ваше име:


Name 	 Кориснички приручник КДЕ‑ аName


Crear@ title: column 	 датум@ title: column


Nom de fichièr 	 име фајла' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Demand for days 	 сутраd for days


Fenèstras 	 ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ 3. 1


Kislev 	 кислев


Name 	 Преузимање фотографија ГвенвјуомName


NauruName 	 науруName


Causir... @ title: tab 	 Изм› ијени... @ title: window


TaiwanName 	 казахстански тенгеName


Comment 	 У/ И захват за протокол ФИСХComment


zodiac symbol for Sagittarius 	 шкорпијаzodiac symbol for Sagittarius


Screen saver category 	 Брзо кретањеScreen saver category


S' inscriure 	 Индекс@ action


Name 	 уређивач фајлова за Кејтине исечкеName


font usage 	 Наслов прозора


Other email address 	 & Слике контаката кад су доступне


Language Section 	 4ГЛLanguage Section


SCSI 	 ~@ ¦Скази¦SCSI¦


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Аутоматско поновно учитавањеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Comment 	 Тражење у фајловимаComment


Yannig Marchegay (Kokoyaya) 	 Име преводиоца на енглеском


& Minitools 	 & Мини‑ алатке


NAME OF TRANSLATORS 	 Изм› ијени маску програмаNAME OF TRANSLATORS


KCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ АKCharselect unicode block name


@ action: button 	 _ Угаси@ action: button


Lo modul « & # 160;% 1 & # 160; » es pas un modul de configuracion valable. 	 Модул% 1 није исправан модул за подешавање.


Repertòris 	 Претрага фасцикле


& AjudaNAME OF TRANSLATORS 	 & ПомоћNAME OF TRANSLATORS


Rampèl d' empilada 	 Стек позива


Name 	 Аркадна играName


GenericName 	 КуТ‑ асистентGenericName


Valor 	 Вр› иједност


GroupWise 	 групвајз


Afichar l' ajuda 	 Приказуј помоћ


Name 	 Прикажи у кореном прозоруName


QWebPage 	 Грешка у рашчлањивању:% 1QWebPage


Nivèl 2 	 ниво 2


Mandar l' imatge... 	 Пошаљи слику...


Language Section 	 АХДЛLanguage Section


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 Тобијас КенигNAME OF TRANSLATORS


Banasta 	 смеће


% 1 manca vint- e- cinc% 1 the hour translated above 	 двадесетпет до% 1% 1 the hour translated above


Name 	 Кристал 5Name


Organizacion 	 Организацијаjob title


Domenis suplementaris per la navigacion 	 Додатни домени за прегледање


Mai d' un artista 	 Нумере овог извођача


Desinstallar 	 иницијали


@ info: status 	 Стриги тренутно индексира фајлове у фасцикли% 1@ info: status


Se _ connectar 	 & Пријави ме@ title: menu


Query 	 Алекса‑ УРЛQuery


Name 	 ТрансдихлороетанName


minuta 	 мин


Clar 	 Слаби


Audio 	 аудио


KCharselect unicode block name 	 хираганаKCharselect unicode block name


Tornar cargar 	 Учитај поново@ action Switch to file list


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Изглед@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


PanamaName 	 МјанмарName


Comment 	 Аутомонтер уклоњивих уређајаComment


Data e ora:% 1 	 Датум и вр› ијеме:% 1


@ info 	 Уписивање опција претраге@ info


America/ Denver 	 Америка/ Денвер


Matematicas 	 Математика


NAME OF TRANSLATORS 	 Приказуј број армија на земљамаNAME OF TRANSLATORS


Name 	 рундиName


Darrièra modificacion: 	 Пос‹ љедња измена:


Comment 	 Распоређивач протокаComment


Name 	 Мултимедијални плејерName


Maximum: 	 Највише:


Mens d' una minuta i a 	 Пре мање од минута


Estandard 	 У приправност


Name 	 Дигитална камераName


Name 	 СпиралаName


Regulièr 	 Обичан


Description 	 Отвори & К‑ освајачемDescription


Aval@ item: intext Mode of network card 	 спуштена@ item: intext Mode of network card


Name 	 Спајајте тачке и освајајте пољаName


de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 паонеаCoptic month 11 - LongNamePossessive


Africa 	 Арабија


deluser version %s 	 обриши-корисника издање %s


@ action: inmenu Close Active View 	 Под› ијели приказ горе/ до‹ ље@ action: inmenu Close Active View


Comment 	 Откриј стањеComment


Banasta@ title: tab 	 Ознаке: @ label


Desinstallar 	 Припремити ~@ ¦и‑ под¦iPod¦?


Album 	 албум


NAME OF TRANSLATORS 	 ОпштеNAME OF TRANSLATORS


Error de connexion 	 Грешка шифровања


Importacion... 	 Увези...


& EnviarEthiopian month 11 - ShortName 	 сен. Ethiopian month 11 - ShortName


Accès distantName 	 Удаљени приступName


Label for stopping search index generation before completion 	 Стварање индекса је завршено. Label for stopping search index generation before completion


Tornar far@ action Undo: [change] 	 Понови@ action Undo: [change]


PaïsatgeQPrintPreviewDialog 	 ПејзажQPrintPreviewDialog


KannadàName 	 канадскиName


Name 	 КолоName


& ReïnicializarAutomatically move cards to the foundation piles 	 Д› ијели & поновоAutomatically move cards to the foundation piles


Prioritat: 	 Приоритет:


dictionary variant 	 - ise суфикси и са акцентимаdictionary variant


Linhas 	 врста


Name 	 Менаџер финансијаName


Fin de setmana 	 крај седмице


XSoldierComment 	 КлизањеComment


Novèla tièra de lecturas 	 Поново попуни листу нумера


DiaporamaComment 	 Нежни сјајComment


UTF- 8 	 УТФ‑ 8


(Des) Activar lo mòde flècha 	 Пребаци курсорски режим


Name 	 КухињаName


Dempuèi totjorn 	 Све


Sonque los mots & entièrs 	 Само & ц› ијеле р› ијечи


Còsta RicaName 	 костарикански колонName


de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 магабитаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Name 	 Игре на таблиName


Visualizar lo manual de FSView 	 Прикажи упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦


Générer 	 Генериши


Transferir 	 & Прозиран


@ action: inmenu 	 Копирај из извора стапања@ action: inmenu


Nom de basa de donadas 	 & База:


PrecedentQShortcut 	 назадQShortcut


PropietatCoptic month 3 - LongName 	 паопеCoptic month 3 - LongName


Screen saver category 	 Дрангулије и симулацијеScreen saver category


QIBaseResult 	 Не могу да прочитам БЛОБQIBaseResult


This menu entry empties the closed items history 	 Прем› јести изабране фајлове из% 1 у: This menu entry empties the closed items history


Sivan 	 сиван


Name 	 Подешавање менаџера сесија и одјављивањаName


& Espleches 	 Прикази & алатки


Comment 	 Разликуј (локално) Comment


Comment 	 К‑ освајачеви профилиComment


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Повезан са% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Copiar los fichièrs originals 	 Копирај оригиналне фајлове


Configurar... 	 Подеси аплете...


Comment 	 Описи стиловаComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутно учитани модул за подешавање. NAME OF TRANSLATORS


Tecnic 	 техничар


Musicas 	 Музика


Mes: 	 М› јесец:


- anonim - Custom color 	 - неименована- Custom color


GujaratiKCharselect unicode block name 	 гуџаратиKCharselect unicode block name


Description 	 Управљање системским фонтовимаDescription


name of the encoding target 	 Приказ вр› иједности & или знакова@ item: inmenu


Comment 	 КИПИ прикључакComment


%s : Opcion -%c : %s prèp del caractèr %d 	 %s: Опција -%c: %s близу слова %d


Netejar 	 очисти· ухватиQShortcut


Terminar 	 Заврши


Òc, perque quitament s'aviam pres lo 2 e lo 4 aquí, arribariam a... anam veire... 8 nos menariá a... aquò's 2/22 + 4/22, fa 6/22 + 8/22 va far 14/22. 	 Да, јер да смо чак урадили 2 и 4 овде, дошли бисмо до...да видимо, 8 би нас довело до...ово је 2/22 + 4/22 је 6/22, + 8/22 ће бити 14/22, добро.


Comment 	 Сервер смерница звукаComment


Name 	 Плазмоид дешавања са Отворене површиName


Arrestar 	 СтаниReload context menu item


Skype 	 зврцни ме


Problèma & # 160;: impossible de trober l' executable java 	 Грешка: извршни ~@ ¦јаве¦Jave¦ није пронађен


Cargament... 	 Учитавам...


state, as in playing 	 прошле недеље


PicoName 	 ПикоName


Comentari 	 Заједница


WebSVN KDEQuery 	 КДЕ‑ ов вебСВНQuery


Executar la comanda 	 Одговор на долазни позив


@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Контролна сума@ label: listbox algorithm to use for the checksum


Valorsname of the generated data 	 вредности... name of the generated data


color 	 кукурузносвилена2color


SudafricaName 	 јужноафрички рандName


Pas revirat@ title: column 	 чека преглед@ option: check trans- unit state


Icòna 	 иконаDevice of the storage


Name 	 Изабрана је двадесета виртуелна површName


& Tipe 	 тип гласаVolume of noise


Name 	 Одбројавање низ задати временски периодName


Name 	 К‑ ротација (ГЛ) Name


JavaLanguage 	 ~@ ¦јава¦Java¦Language


A button on a Remote Control 	 десноA button on a Remote Control


Migrar 	 Пребаци


Zack Rusin 	 Зек Расин


Name 	 Прикључак KArchive за КерфафлName


Repertòris 	 фасцикле


NAME OF TRANSLATORS 	 ПорукаNAME OF TRANSLATORS


Abandonar 	 & О програму


E eth grafic dera nòsta foncion ei en 6 quan x ei parièr a -1. 	 И графикон наше функције је тачно на 6 када је f једнако -1.


NAME OF TRANSLATORS 	 Обновљене су све калибрационе вредности за уређај% 1. NAME OF TRANSLATORS


Abandonat@ label transfer source 	 ОбустављенThe transfer is finished


Kevin Street 	 Кевин Стрит


AndòrraName 	 андорски франакName


MarCoptic month 8 - ShortName 	 пар. Coptic month 8 - ShortName


Avèm puèi 1 centena. 	 Затим имамо 1 стотину.


& Davalar 	 Пом› јери надо‹ ље


ÍndiaName 	 ИндијаName


@ item icq xtraz status 	 кафа@ item icq xtraz status


Desconnectar 	 & Одјави ме


Comment 	 КолачићиComment


Gestionari de fichièrs@ info: credit 	 Менаџер фајлова@ info: credit


QShortcut 	 медија· стопQShortcut


QShortcut 	 позивQShortcut


Validation status 	 ГрешкаValidation status


KCharselect unicode block name 	 тифинагKCharselect unicode block name


color 	 цигла4color


Comment 	 тренутна свиркаComment


event recurs same position (e. g. first monday) each year 	 годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Sits webComment 	 веб пречицеComment


eg jack of clubs 	 седамeg jack of clubs


Copiar l' imatge 	 Копирај слику


Comment 	 Грешка послаComment


Tièra d' adreças electronicas 	 Списак адреса


Seguir 	 Испрати


Description 	 Тема КланбомбераDescription


Comment 	 Грешка у извршавању скриптеComment


Perfil last. fm 	 ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: вољено


Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ». @ option: check 	 Разликовање величине слова: образац Пера неће поклопити пера или ПЕРА, већ само тачно Пера. @ option: check


Comment 	 Алефона - без опенГЛ‑ аComment


Apondon del grop novèl « %s » (%d)... 	 Додајем нову групу „%s“ (%d) ...


Sons 	 звуци


blaucolor 	 плаваcolor


ESPERANTO 	 ЕСПЕРАНТО


& Enregistrar coma... 	 & Сачувај као...


Name 	 Концентрични квадрати разнолике висинеName


Name 	 интерлингвеName


Jòc de caractèrs 	 С‹ љедећи знак у историјату


QRegExp 	 употребљена искључена могућностQRegExp


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 К‑ освајач је менаџер фајлова, веб прегледач и универзални приказивач докумената. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Name 	 Подешавање КамереName


Còde postal 	 Поштански број


GibraltarName 	 гибралтарска фунтаName


Colleccion 	 Непомук збирка


AmontState of network card is disconnected 	 дигнутаState of network card is disconnected


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Друга седмица пре (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Fichièr 	 Преименуј


Reinicializar 	 Ресетуј


Pas cap de descripcion es disponiblaNAME OF TRANSLATORS 	 Нема описаNAME OF TRANSLATORS


I a fòls e fanàtics pertot. 	 Свуда постоје људи луди и фанатични људи.


Dobrir dins una fenèstra novèla 	 Отвори у новом прозору


user: session type 	 неискоришћенаuser: session type


Name 	 мађарска форинтаName


Talha de la poliça@ label 	 Висина ставки


Subjècte 	 тема


Name 	 Модерни црвениName


Informa KDE d' un cambiament de nom d' òste 	 Обавештава КДЕ о пром› јени у имену домаћина


@ action: intoolbar Split view 	 Затвори л› ијеви приказ@ action: intoolbar Split view


@ info: status 	 Учитавам фасциклу... @ info: status


Name 	 Ударајте лагано... Name


Seleccionatz una icòna 	 Изабери икону...


Nombre 	 број сесије


QShortcut 	 медија· наредноQShortcut


color 	 пуфнобрексваcolor


Query 	 Меријам- Вебстер (синонимар) Query


Colors 	 прехлађен


Partidas 	 Делови


Name 	 К‑ глобалне- пречицеName


fichièr 	 Фајл


Description 	 МајанскиDescription


Language 	 ГЛСЛLanguage


LegidorQFileDialog 	 УређајQFileDialog


Fichièrs de tièra de lecturas 	 Опције листе нумера


EsloveniaName 	 словеначки толарName


@ item: inlistbox 	 празне странице@ item: inlistbox


Name 	 Притисни, горе, лево, отпусти. Name


Largor 	 Додај аплете...


@ info 	 Питање и одговор@ info


@ info: whatsthis 	 Налази ниске садржане у изабраном опсегу и набраја их у приказу испод. @ info: whatsthis


Name 	 Прикључак прегледача питона за КејтName


America/ Tegucigalpà 	 Америка/ Тегучигалпа


Bòsnia e ErcegovinaName 	 Босна и ХерцеговинаName


Aleman 	 ‹ њемачки


Name 	 ПЦИксName


Name 	 КомпасName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 зелена2color


FrisianName 	 фризијскиName


Language 	 ~@ ¦колдфјужн¦ColdFusion¦Language


color 	 златноливаcolor


Sesilha 	 сесија


not available 	 ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преносаnot available


per cent 	 процената


& Legir 	 & ПустиVolume of sound output


Crear un grop novèlEnter the name of the group you are creating now 	 Стварање нове групеEnter the name of the group you are creating now


AnglésName 	 енглескиName


Définir & automatiquement la date et temps & # 160;: 	 Постави датум и време & аутоматски:


@ info 	 Поново покрени програм по слању изв› јештаја@ info


KCharselect unicode block name 	 ИПА проширењаKCharselect unicode block name


& Rus 	 & Руски


Pas de disc 	 Нема диска


& Nom d' usuari: 	 Корисничко & име:


Seguent 	 С‹ љедећа


Apondon del grop novèl « %s » (identificant : %d)... 	 Додајем нову групу „%s“ (ГИБ %d) ...


Etiqueta 	 етикета


Name 	 Црно и црвеноName


finís pas per 	 не завршава се са


default name of second player 	 Покрени игру у демо режимуdefault name of player


Apondre a la basa de donadas 	 Користи & спољашњу ~@ ¦мајСКуЛ¦MySQL¦ базу


Òste pas trobat 	 Домаћин проксија није нађен


Accion 	 Извези радње:


Descargar 	 Ограничење преузимања:


Organize Files 	 & Уреди податке нумереOrganize Files


Apondre una & identitat... 	 Додај & идентитет...


Tampar 	 Затвори


SSL error 	 Сертификат ауторитета за сертификате није ваљанSSL error


Colors 	 Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']


Atudar l' ordenador 	 УРЛ до издавача


Comment 	 Резервни аудио уређајComment


Reinacard name 	 дамаcard name


« & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat 	 ai_ socktype није подржано


Tièra desenrotlanta 	 падајући списак


@ info: status 	 Додатни коментари% 1@ info: status


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ стабилни@ label: listbox KDE distribution method


& Fenèstra 	 & Прозор


Tampar 	 Сарађуј


Dobrir dins un onglet novèl 	 Отвори у новом језичку


Desconnectat 	 ван везе


Fichièr font 	 изворни фајл


Pista seguenta 	 ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: забрани текућу нумеру


@ info: tooltip 	 Отвори изабрани изв› јештај@ info: tooltip


Name 	 Епл] [Name


color 	 врелорозеcolor


introduccion 	 увод


Recèrca arrestada 	 Тражење заустављено.


Seccions 	 Одељци


Talha d' ecran 	 Величина екрана


DTDLanguage 	 ДТДLanguage


ParamètreCoptic month 8 - LongName 	 паремхатCoptic month 8 - LongName


@ title: menu 	 Без & неисписивих знакова@ title: menu


PaquistanName 	 ПакистанName


Apondre un repertòri 	 Додај фасциклу


Name 	 Додај у листу нумераName


Degunshutdown request origin 	 никоshutdown request origin


Avalkeyboard- key- name 	 ~@ ¦доле¦Dole¦keyboard- key- name


Comment 	 Водич за почетникеComment


Netejar 	 & Очисти


Usage graphical bar 	 попуњено% Usage graphical bar


SciénciaComment 	 Екран закључанComment


Pas revirat 	 Алтернативни преводи


Configurar los acorchis clavièr 	 Подеси пречице


Apondre una lenga 	 Додај језик


Comment 	 АлефонаComment


@ info: status 	 неспремна: @ label whether entry is untranslated


Name 	 Позадина Плакера за ОкуларName


Afichar lo nom del menut (títol) del menut que conten l' aplicacion 	 Испиши име менија (наслов) који садржи програм


Estat del messatge 	 стање поруке


Comentari: @ info translation unit metadata 	 Привремене б‹ иљешке: @ info translation unit metadata


Pagina personala 	 домаћа· канцеларијаQShortcut


Reduire el zoom 	 Умањи


Comment 	 пореклоComment


% 1 is the name of the containment 	 Тапет% 1 is the name of the containment


I a un que, per exemple, ditz que se dos òmes se jaison amassa los cal aucir. 	 Пример, у Библији каже да ако се два човека спавају заједно треба их убити.


Pluèja 	 Највише прстена


color 	 зеленожутаcolor


@ title: column 	 да@ title: column


no cache timeout 	 Локално прековр› ијеме кеша: no cache timeout


Socket error code ConnectionRefused 	 поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused


@ action: inmenu 	 Додај б‹ иљешку@ action: inmenu


Name 	 ЛастФМ‑ ово догађањаName


Dobrir lo document dins una fenèstra nòva 	 Отварај фасцикле у засебним прозорима


Khmer 	 кмерски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'кмерско']


Version: 	 Верзија:


Descargat 	 КТ‑ магнет- преузимач


GNOME MahjonggGenericName 	 Гномов махђонгGenericName


KCharselect unicode block name 	 општа интерпункцијаKCharselect unicode block name


Name 	 шпанска пезетаName


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Учитавам податке о грешци% 1 са% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report


Estatut 	 стање


RussiaName 	 РусијаName


& Acceptar 	 & Прихвати


Escritura 	 Писање


Pas jamai 	 Никада


LyXName 	 ЛиксName


Disponible: 	 Доступни:


color 	 орхидејска4color


Query 	 Телефонски именик (Холандија) Query


Unknown player 	 Играч% 1Unknown player


Centrat 	 центрирано


color 	 св› ијетлосиваcolor


Name 	 КлизоекранName


Operacions suls fichièrs 	 Поступци са фајловима@ title actions category


Desconnectat 	 увр› ијеђен


color 	 тамноорхидејска1color


pas capshow only active keys 	 & ниједнаshow only active keys


ClavièrComment 	 ТастатураComment


The quality of music 	 подношљивоThe quality of music


GambiaName 	 ГамбијаName


Comment 	 Прикључак за Ц‑ тагсComment


Name 	 Надгледање употребе ЦПУ‑ аName


Familha: 	 Породица:


Name 	 Б3, модификација Б2Name


Yannig Marchegay (Kokoyaya) 	 забава и игре


Dins lo coran se ditz pas que los cal aucir, mas que sián castigats. 	 У Курану стоји да не морају бити убијени, али морају бити кажњени.


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_~@ ¦ТМИкс¦TMX¦ фајлови * _BAR_сви фајлови@ title: window


Name 	 Сирћетна киселинаName


@ info 	 Учитавам податке о паду, може потрајати... @ info


outline window title 	 Укључи/ искључи овај изузетак


Tampar la fenèstra o lo document actual 	 Затвори тренутни документ


@ title: column event end time 	 почетак@ title: column event end time


Name 	 Клизач меморијеName


de genièrIndian National month 1 - ShortName 	 фалгунаIndian National month 1 - ShortName


Name 	 МетанолName


Name 	 Лагани менаџер прозораName


Comment 	 Битторент клијентComment


Error intèrna 	 Унутрашња грешка


Tampar lo document 	 Затварање документа


color 	 дубокорозе1color


Name 	 Подешавање понашања јаве и јаваскриптаName


Name 	 Управљајте добављачима сервиса отворене сарадњеName


Comment 	 Изврће боју површи и прозораComment


Name 	 Ваздух за нетбукеName


Name 	 МуњеName


EstandardName 	 Будући једноставниName


date, fromTime - toTime 	 % 1 у наредних% 2date, fromTime - toTime


KSIRCName 	 СИЛЦName


& Tièra de lectura 	 Уређивач распореда листе нумера


Name 	 ХлороформName


Tornar far:% 1 	 Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


Impossible de tractar lo fichièr especial %s. 	 Не могу да радим са посебном датотеком „%s“


Fichièr 	 фајл


Comment 	 МП3‑ тјунсComment


de febrièr 	 фебруара


Description 	 Сачувај смернице удаљених виџетаDescription


Donadas 	 Подаци


Linha de comanda 	 Командна линија


% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Comment 	 Пригуши екран за администраторски режимComment


InternacionalNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Инсталирање% 1 није успело. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Name 	 Пролазни прозор (дијалог) уклоњен јеName


Creat 	 створен


Name 	 СупстратName


Indèx 	 индекс


Descripcion 	 Опис


Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS 	 Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS


Query 	 Волфрамова алфаQuery


BislamàName 	 бисламскиName


KDEInit pòt pas aviar « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 kdeinit не може да покрене „% 1 “.


Tampar la fenèstra 	 Затвори прозор


Aviar 	 Покрени


Prèst 	 Спреман


Name 	 КДЕД модулName


Atencion : lo grop « %s » es void d'ara enlà. 	 Упозорење: група „%s“ нема више ниједног члана.


Connexion 	 Нова веза


Anar 	 Иди


Name 	 ЛавиринтName


Impossible d' amodar gpg per i recuperar la tièra de las claus disponiblas. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla. 	 Не могу да покренем gpg и добавим доступне кључеве. Пров› јерите да ли је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.


zodiac symbol for Virgo 	 лавzodiac symbol for Virgo


Seccion & # 160;: 	 Одељак:


& Dobrir 	 & Отвори@ label File name


Prètzfach 	 посао


Programas 	 Програми


color 	 каки4color


Client 	 Поравнање


KDE 	 КДЕ


BurèuComment 	 Детаљи теме површиComment


FichièrName 	 насловName


GNOMEICUGenericName 	 Гном‑ ајсијуGenericName


Carrat@ item: inmenu numbered lists 	 квадратићи@ item: inmenu numbered lists


Cambiar l' icòna... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Пром› ијени & текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


Numèro preferit 	 Пожељни број


@ item new message posting 	 Нисте задали УРЛ ресурса, стога ће бити сачуван у% 1. Ову локацију још увек можете изм› ијенити уређивање својстава ресурса. @ item new message posting


ZambiaName 	 замбијска квачаName


Language 	 ~@ ¦повреј¦POV‑ Ray¦Language


Legir 	 Пусти фајл


Vertical 	 Усправно


after timeout: 	 власник:% 1 тип:% 2% 5 почетак:% 3 прековреме:% 4after timeout:


Direccion 	 см› јер


Jòc de Klotski per GnomeName 	 Гномова игра КлотскијаName


10 to the power of x 	 Логаритам за основу 1010 to the power of x


FarOrdibehesht short 	 фар. Ordibehesht short


Modificar lo perfil seleccionat 	 Пом› јери изабрани профил нагоре у списку менија


Description 	 ДијамантиDescription


RVB vertical 	 усправно РГБ


3shChahar shanbe short 	 3шChahar shanbe short


color 	 меденоросна4color


Comment 	 Користи се за позорна обавештењаComment


< & Precedent 	 < & Назад


Audio 	 Аудио


Description 	 ГалаксијаDescription


VisualizacionsComment 	 Режими приказаComment


Comment 	 МобипокетComment


de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ашв. Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Identificacion 	 идентификација


Name 	 Изабрана је седамнаеста виртуелна површName


Italic 	 Курзив


color 	 слоновача3color


@ item: inlistbox 	 мала крајњост@ item: inlistbox


KhoTir short 	 кор. Tir short


GlinesName 	 ГлинијеName


Sintaxi:% 1% 2 	 Употреба:% 1% 2


Pista seguenta 	 Заустави након текуће нумере


KashbianName 	 кашупскиName


Data e ora 	 датум и вр› ијеме


GenericName 	 ЧистачGenericName


color 	 св› ијетлочеличноплава2color


Name 	 БластерName


Name 	 Приказивач сликаName


Description 	 Позадина у египатском стилуDescription


Configuracion generala 	 Глобалне поставке


General options page 	 Пос‹ љедњи утакнути уређај:% 1General options page


En pausa 	 Паузирано


America/ Detroit 	 Америка/ Детроит


color 	 шкриљчаносива1color


Verificar l' ortografia... 	 Пров› јери правопис...


Name 	 Дашак свежег ваздухаName


@ action 	 Прикажи траку менија@ action


@ title: column offset of the bookmark 	 Вредности и знакови@ title: column offset of the bookmark


Notificacions 	 Обав› јештења


Tampar@ info 	 Затвори@ info


KCharselect unicode block name 	 грчки и коптскиKCharselect unicode block name


% 1 is a Plasma service name 	 непознат% 1 is a Plasma service name


Grops 	 Поставке & група


Error de sintaxi 	 Синтаксна грешка


France 	 Сједињене Државе


DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 нед› јељаIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Lo desvarrolhatge a fracassat. Lo fichièr de varrolhatge es proprietat d' un autre processús & # 160;:% 1 (% 2) 	 Неусп› јело откључавање. Забравни фајл је у власништву процеса:% 1 (% 2)


Description 	 играч 1Description


Name 	 Пулсар (ГЛ) Name


Comment 	 Праћење мишаComment


Language 	 ЛПЦLanguage


Una aplicacion en linha de comanda podent èsser utilizada per aviar de moduls KUnitTest. 	 Програм за командну линију за извршавање модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦.


Name 	 Плажа одражава облакеName


@ title 	 Детаљи изв› јештаја о грешци@ title


DarrièrDownload Normal (not as first or last) 	 пос‹ љедњеDownload Normal (not as first or last)


@ item Undo action item 	 Постављање б‹ иљешке@ item Undo action item


@ info: tooltip 	 & Учитај поново@ info: tooltip


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК сједињени идеографиKCharselect unicode block name


& Interrompre a l' instruccion venenta 	 & Прелом на с‹ љедећем исказу


Aniversari 	 Годишњица


BielorusName 	 белорускиName


JavanésName 	 јаванскиName


Name 	 Игра је добијенаName


Conflicte amb un acorchi clavièr d' aplicacion estandarda 	 Сукоб са стандардном програмском пречицом


Desplaçar a drecha 	 Пом› јери удесно


Name 	 Поноћни командирName


Comment 	 Брзи и лагани менаџер прозораComment


Name 	 Прозор је намотанName


Name 	 Бирач знаковаName


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 Притиском на дугме Иди курсор ће бити прем› јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали. @ title: window


Comment 	 КуТ‑ ов кадробафер за КРФБComment


Contactes 	 & Контакти


Auto 	 аутоматско


KCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритициKCharselect unicode block name


@ item: intable Text context 	 кључна р› ијеч@ item: intable Text context


Començament de linha 	 Почетак реда


Esquèrra 	 лево


Visualizar los detalhs 	 Прикажи детаље


QShortcut 	 веб· камераQShortcut


RepertòriName 	 ФасциклаName


@ action: button 	 Текућа локација@ action: button


Nom d' òste 	 домаћин@ title: column... of named host


Programa 	 програм


Name 	 Поклапа Кејтине сесијеName


Enregistrar & jos... 	 Сачувај као & подразумевано...


Comment 	 Постава МП3‑ тјунсовог сервисаComment


Indian National month 7 - LongName 	 бадрападIndian National month 7 - LongName


@ label: textbox property label% 2 is name,% 1 is value 	 Порукаnbsp; стања: nbsp;% 1@ label: textbox property label% 2 is name,% 1 is value


1.585 a la desena mai prèp. 	 1,585 на најближу десетицу.


Vau divisar 7 per 8 e vau ajustar una virgula aqui per ço que la resulta serà mai pichona que 1 7/8 < 1 	 Поделићу 7 са 8. И додаћу децимални зарез овде само зато што знамо да ће вредност да буде мања од 1. 7 кроз 8 је мање од 1.


XLIFF mark type 	 интернационализам: израз истог или скоро истог ортографског и фонетског облика у многим језицимаXLIFF mark type


Name 	 Распоред налик на пирамиде МајаName


color 	 плава2color


Name 	 ПропинName


Esplech de reviradaGenericName 	 Алатка за превођењеGenericName


@ title: column Meaning of text in editor 	 Нова шема@ title: column Meaning of text in editor


Trasmetre 	 Напр› ијед@ action


Name 	 Контекстни аплет за АмарокName


SuprimirQSql 	 ОбришиQSql


GenericName 	 ФректвикGenericName


Matt Johnston 	 Мат Џонстон


Configuracion de l' utilizaire 	 Корисничке поставке


Bèlgica 	 Белгија


Avertiment & # 160;: aquò es un formulari securizat, çaquelà ensaja de mandar vòstras donadas sens las criptar. Una tèrça partida es susceptibla d' interceptar e de veire aquestas informacions. Volètz vertadièrament contunhar & # 160;? 	 Упозорење: Ово је безб› иједан формулар, али покушава да вам пошаље ваше податке натраг нешифроване. Неко са стране може бити у прилици да их пресретне и прочита. Желите ли заиста да наставите?


Yahoo 	 ~@ ¦Јаху¦Yahoo¦


Comment 	 питонски тапетComment


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 кирCoptic weekday 1 - LongDayName


Name 	 Трепћућа кутијаName


Name 	 Прикључак libarchive за КерфафлName


Nom del perfil 	 аутор профила


Name 	 Приказ зупчаника унутар коцкеName


Contraròtl 	 Управљање послом


QShortcut 	 сопран· долеQShortcut


Validaire CSS 	 оверивач ЦСС‑ а


Totes los imatges 	 све слике


Name 	 Графичке посластице за КДЕName


Activat 	 искључене


OccitanName 	 оцитанскиName


no recurrence 	 С‹ љедеће: no date


color 	 наранџастоцрвена3color


Restablís la session precedenta se disponibla 	 обнавља сачувану корисничку сесију (ако постоји)


InternacionalAddress for delivering letters 	 МеђународнаAddress for delivering letters


PerifericsComment 	 Уклоњиви уређајиComment


@ title: column 	 Развиј@ title actions category


Estil 	 стил


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 сомавараIndian National weekday 2 - LongDayName


Color 	 боја


Paramètres 	 поставке


lenga 	 језик


Chinés tradicionalName 	 кинески, традиционалниName


Name 	 Још програмаName


Dan Pilone 	 Ден Пајлон


Sus totes los burèus 	 На све површи


Impossible de dobrir lo fichièr. 	 Не могу да отворим фајл.


Name 	 ФТП УРЛName


Utilitaris 	 Алатке


Comentari 	 Коментар


ParamètreCoptic month 9 - LongName 	 пармотеCoptic month 9 - LongName


Bassa 	 ниску


Destinacion 	 м› ијења се одредиштеtransfer state: downloading


Query 	 КДЕ програмиQuery


Drecha 	 десно


Nom: 	 Чвор:


Pas cap de descripcion es disponibla 	 Опис није доступан


Description 	 ЛанциDescription


Entresenhas de mandadís ancianas trobadas, emplenar los camps & # 160;? 	 Нађени су и старији подаци, попунити поља?


Description 	 Лудило с мумијамаDescription


Description 	 играч 5Description


Description 	 ОкретDescription


KCharselect unicode block name 	 катаканаKCharselect unicode block name


Personalizat 	 Посебно


@ title: group 	 Број редова: @ title: group


@ info 	 Фасцикла направљена. @ info


Voidar l' istoric 	 Очисти историјат


Etiopian 	 етиопски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'етиопско']


Ask player who should start game 	 Брзо покретањеAsk player who should start game


Punt de montatge: 	 Тачка монтирања:


Name 	 Летње зеленилоName


X BitmapGenericName 	 Икс‑ битмапGenericName


& Traire... 	 Брзо распакуј у...


Visualizar lo & nom de fichièr dels imatges 	 Прикажи & име фајла слике


Comment 	 Класични приказ стаблаComment


Exclure : 	 Искључи:


Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org 	 превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de


Visualizar lo filtre 	 Филтер & приказа


Comment 	 АЦ адаптер извученComment


Recercar: 	 & Тражи:


Icòna 	 Иконе


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Треба нам је још података. *? @ info: tooltip examples of good bug report titles


@ info: tooltip 	 Превод је добио позитиван преглед. @ info: tooltip


color 	 коралнаcolor


Tipe 	 Тип:


Aqueste sit somet un formulari que dobrirà una fenèstra de navegaire novèla via JavaScript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;? 	 Овај сајт предаје формулар који ће ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ отворити нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?


digit set 	 источни арапскоиндијскиdigit set


Comment 	 Завршено почетно индексирањеComment


Name 	 Аплет Конвејеве игре животаName


@ info: tooltip 	 Да ли приказивати бројевне вр› иједности знакова@ info: tooltip


Arrestar 	 Заустави


Query 	 ТВ‑ томQuery


NòtasComment 	 вестиComment


& Modificar 	 & Изм› ијени


Language Section 	 ~@ ¦апачи- постава¦Apache- postava¦Language Section


Lo grop « %s » existís ja mas a un identificant diferent. Abandon. 	 Група „%s“ већ постоји, али са другим ГИБ-ом. Излазим.


Artista de l' album 	 Албуми овог извођача


Vòstres certificats 	 Ваши сертификати


XLIFF mark type 	 сегмент: об‹ иљежени текст представља сегментXLIFF mark type


& Memorizar lo senhal 	 & Упамти лозинку


IrlandésName 	 ирскиName


@ info: tooltip 	 Основа која се користи при претварању означених бројева у ниску. @ info: tooltip


Name 	 Моделар сценаName


Servidor d' autenticacion 	 Аутентификација сервера


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 хедарEthiopian month 4 - LongName


Operacion 	 поступак


de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 џиј. Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Nautor: 	 висок


Barra d' espleches principala 	 Главна трака


Configurar Pager 	 & Подеси виртуелне површи...


Seleccionar una color 	 & Боја текста... @ label stroke color


DetalhsName 	 ДетаљиName


@ info: tooltip 	 Број: @ info: tooltip


color 	 индијанскоцрвенаcolor


Podcasts 	 Додавање подемисије


Name 	 Пингвин ХудName


Comment 	 Прикључак КопетеаComment


Sortida 	 излаз


Co que cal plan comprene aqui es que 7/8 es la meteissa causa que 7 divisat per 8, ço qu'es la meteissa causa que 7:8 	 Основно што овде треба да схватите је да је 7 кроз 8 исто што и 7 ÷ 8.


LetòniaName 	 летонски латName


Abandonat 	 није оцењено


Capítols 	 Поглавља