Quina fraccion de la barra es colorada en roge ? 	 Колики део ове табле је обојен црвено ?


Descripcion: 	 Опис


Name 	 Изабрана је шеснаеста виртуелна површName


% 1 oras 	 % 1 сати@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


KInfoCenterGenericName 	 К‑ инфоцентарGenericName


Inactiu 	 мировање


right mouse button 	 средње дугмеright mouse button


Crear 	 Направи


Fin@ action 	 крај@ action


@ info: status 	 Аутоматски упити


ArtistaFrom one date to another, this text is in between 	 Пусти популарне нумере одFrom one date to another, this text is in between


Name 	 манксName


Desvolopament webName 	 Развој за ВебName


Name 	 Прикључак за К‑ гетName


LaossianKCharselect unicode block name 	 лаоћанскиKCharselect unicode block name


ApplixGenericName 	 АпликсGenericName


Talha de poliça: 	 Величина фонта:


Name 	 Обични 4Д политопиName


Comment 	 Образац поклопљенComment


Language 	 ~@ ¦јакас¦yacas¦Language


@ item: inmenu authentication method 	 Упит „% 1 “ није препознат@ item: inmenu authentication method


& A prepaus de 	 & О пројекту


Nom de basa de donadas 	 Локација базе


XChatIndian National month 6 - ShortName 	 шра. Indian National month 6 - ShortName


Exemple: mount% d 	 Пример: mount% d


Sageta angle cap al bas 	 стрелица доле


Blau 	 плава


Auto 	 аутоматски


Crear una tièra de lectura novèla 	 Ствара нову листу нумера.


& Tièra de lectura 	 Назив листе нумера


Calm 	 Мала


de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 паушаIndian National month 11 - LongNamePossessive


Configuracion HTML 	 поставке ХТМЛ‑ а


color 	 сијена1color


Latin basicKCharselect unicode block name 	 основни латиничкиKCharselect unicode block name


Gestion de las fenèstras 	 управљање прозорима


Escripts CGIComment 	 ЦГИ скриптеComment


Vòstres fichièrs personals 	 Ваши лични фајлови


@ action: inmenu 	 По притиску овог дугмета моћи ћете да уредите пос‹ љедњи изабрани маркер. @ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 Ц++ изворни фајл (ОЈЛ) @ info: whatsthis


Acorchis 	 Пречице УРИ‑ ја:


Comment 	 Лажни метаComment


color 	 небескоплава4color


Name 	 Блоковска цевName


Impossible de crear una ressorsa del tipe « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Не могу да створим ресурс типа „% 1 “.


NAME OF TRANSLATORS 	 Покрени & менаџер новчаникаNAME OF TRANSLATORS


EstandardComment 	 СтандардниComment


Estatut 	 наслов стања


Absent( a) 	 & Одсутан


LA SCIÉNCIA 	 НАУКУ


S' inscriure a las mesas a jorn del sit (amb lo flus de novèlas) 	 Прати новине на овом сајту (користећи довод вести)


Abandonat 	 напуштен


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Грешка при слању изв› јештаја о паду:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


TailandésQFontDatabase 	 тајландскиQFontDatabase


@ info 	 Грешка при отварању фајла% 1, ред:% 2@ info


Fons seleccionat 	 позадина изабраног


QShortcut 	 умањиQShortcut


Query 	 Цијина Књига светских податакаQuery


Language 	 ЛДИФLanguage


& Anar a la pagina... 	 Иди на & страницу...


@ info/ plain page credit name only 	 помоћу% 2 _BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 2] @ info/ plain page credit name only


Comment 	 Плазма датомоторComment


Simfonia 	 Симфонија


Icòna del contacte 	 Икона другара


@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Не извози атрибуте (фото ИД‑ ове) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


BotswanaName 	 боцванска пулаName


Clicatz aicí per modificar vòstra expression regulara en utilizant un editor grafic. 	 Кликните овде за графичко уређивање регуларног израза.


Name 	 БутанолName


JòcName 	 имеName


@ option: radio never save the cache automatically 	 Аутоматско уписивање@ option: radio never save the cache automatically


QShortcut 	 покрени· 7QShortcut


KhaKCharselect unicode block name 	 чамKCharselect unicode block name


@ title: tab 	 Протокол није подржан% 1@ title: tab


Los rapòrts d'error contenon d'informacions sus l'estat d'un programa al moment qu'aqueste a conegut una desfalhença. Podètz encara acceptar o refusar lo mandadís de cada rapòrt d'error. 	 Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио. Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци.


Name 	 Подешавање дељења површиName


Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz... 	 Поново учитавам поставу КДЕ‑ а, сачекајте...


Name 	 Надгледање употребе хард‑ дискаName


Rapid 	 брза


QXml 	 грешка при рашчлањивању елементаQXml


Repertòri novèl@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Кор› ијена фасцикла@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Pas cap 	 Ниједан


color 	 св› ијетлонебескоплава1color


GenericName 	 КДЕ‑ 4 рубијевски програмGenericName


Estat: 	 Савезна јединица:


Maxim 	 Максимум


Far res 	 Немој да додаш


@ info: tooltip 	 Овим дугметом инсталирате недостајуће пакете исправљачких симбола. @ info: tooltip


color 	 шљива4color


@ action: button 	 Подесите које сервисе желите у контекстном менију. @ action: button


Comment 	 На површ 2Comment


Name 	 МеланинName


SetOctober 	 сеп. October


@ title: window 	 Умеће тренутно изабрани бајт у табели са задатим бројем. @ title: window


Inactiu 	 Искључен


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Грешка при пријављивању:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


GuinèaName 	 ГвинејаName


Descargar 	 Ограничење брзине


%s : %s a la linha %d de la sortida estandarda 	 %s: %s у линији бр. %d стандардног улаза


Description 	 Садржи уклоњене фајловеDescription


Utilizacion : 	 Употреба:


Còpt 	 коптски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'коптско']


Parlar 	 говорим


Encolerat 	 љут


GrèçaName 	 ГрчкаName


Comentari 	 Пром› јена коментара


& Mandar non criptat 	 Пошаљи & нешифровано


Resumit 	 Преглед


Descreissent 	 опадајуће


A_ vançatComment 	 НапредноComment


QuechuaName 	 квечваName


Bahman 	 бахмана


Dobrir un emplaçament 	 Активни торенти


Modificar lo mot de pas 	 Пром› ијени лозинку


& Fichièr 	 Филтрирај по имену@ action: inmenu


@ item: inlistbox Spell checker 	 Међународни ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item: inlistbox Spell checker


@ info: tooltip 	 Кодирање тумачења вр› иједности у текућем приказу. @ info: tooltip


Vòstre mot de pas es estat modificat. 	 Лозинка је пром› ијењена.


Documentacion@ info: whatsthis 	 Документација@ info: whatsthis


Query 	 КататудоQuery


Installacion de poliça( s)... 	 Инсталирам фонтове...


Language 	 ЈСПLanguage


Name 	 3‑ метил пентанName


repertòri 	 Обрисати фасциклу?


@ info: status 	 Синхронизујем... @ info: status


Language 	 ~@ ¦ЈАМЛ¦YAML¦Language


Entresenhas sul contacte 	 Контакти су извезени.


Name 	 СијањеName


Crear 	 Створи


Autor 	 Аутор


Mot de pas & # 160;: 	 ~@ ¦ВЛМ¦WLM¦ пасош:


Comment 	 На површ 8Comment


Invisible 	 непоб› једив


Colleccion: 	 Збирка: The collection this track is part of


Comment 	 Уређај за масовно складиштењеComment


Impossible de dobrir la bibliotèca « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Не могу да отворим библиотеку „% 1 “.% 2


Comment 	 Смеће: испражњеноComment


IgnorarQScriptBreakpointsModel 	 бр. игнорисања


Impossible de se connectarQNativeSocketEngine 	 Не могу да добијем тип исказаQOCIResult


pixels 	 16пиксела


Talha de poliça minimala: 	 Најмања величина: The normal size a font will have


CurdName 	 курдскиName


Original 	 Пор› ијекло


color 	 наранџастоцрвена2color


& Pas cap 	 & ниједна


GenericName 	 Надгледање температуре системаComment


@ item icq xtraz status 	 пуца@ item icq xtraz status


Mièjorn 	 подне


Name 	 Тежак распоред са наслаганим плочицамаName


L' autentificacion a abocat@ action: inmenu 	 Метод & аутентификације@ action: inmenu


@ title: column 	 ревизија шаблона@ title: column


color 	 античкоб› ијелаcolor


Ith 	 итн.


Apondre de fichièrs 	 Обриши фајлове


Escrigam 0,8 jos la forma d'una fraccion. 	 Хајде да запишем 0,8 као разломак.


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 0name of the hash algorithm


SamoaName 	 СамоаName


BassaFocus Stealing Prevention Level 	 низакFocus Stealing Prevention Level


XVName 	 ИксВName


Language Section 	 АБЦLanguage Section


invalid value (out of range) 	 Управљање структурамаinvalid value (out of range)


Comment 	 Лаки стил, 2. ревизијаComment


owner of shutdown: 	 конзолни корисникowner of shutdown:


Començar una partida novèla 	 Покрени нову игру


Rabi` al- Awal 	 раби‑ ал‑ авал


Manteneire precedent 	 претходни одржавалац


KCharselect unicode block name 	 слова тонске модификацијеKCharselect unicode block name


Aquí, i a 1 disièma, 2 disièmas, 3 disièmas, 4 disièmas, 5 disièmas 6/10, 7/10, 8/10, 9/10 e ara 10/10 sul 12. 	 Ово је једна десетина, две десетине, три десетине, четири десетине, пет десетина, шест десетина, седам десетина, осам десетина, девет десетина и онда десет десетина тачно на 12.


XLIFF inline tag name 	 самостална ознакаXLIFF inline tag name


Query 	 РПМ‑ тражењеQuery


Non 	 нема


QIBaseResult 	 Не могу да резервишем исказQIBaseResult


Visualizacion seguenta 	 С‹ љедећи под› ијељени приказ


Regulièr@ item font 	 основни@ item font


@ info: whatsthis 	 Највећи проценат простора на диску који се може користити за смеће. @ info: whatsthis


& Precedent 	 Претходни прегледач


Res 	 ништа


Opcions@ info: tooltip 	 Поступак: @ info: tooltip


Imatges per linha & # 160;: 	 & Слика по врсти:


Enviar un & fichièr... 	 Пошаљи & глас


Senhalatz los bògues a% 2. @ application/ plain 	 Пријављујте грешке на% 2. @ item Author name in about dialog


Comanda 	 наредба


Entresenha adicionalas@ info: status 	 Подаци о простору у траци стања@ info: status


CD vidèo 	 Видео ЦД


Michael Reiher 	 Михаел Рајхер


Comment 	 Удвостручи језичакComment


Name 	 КДЕ‑ ов центар за помоћName


de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 картикаIndian National month 9 - LongNamePossessive


Comment 	 МаркерчићиComment


Segondas 	 Други ниво


Description 	 БлесавоDescription


IdoName 	 идоName


Name 	 Изглед и осећајName


Name 	 туркменистанскиName


Comment 	 Менаџер пријављивањаComment


EsfFarvardin short 	 есф. Farvardin short


Pas d' element de menut «% 1 ». 	 Нема ставке „% 1 “.


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 неважеће дугмеa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Name 	 Балони 3Д (ГЛ) Name


Colomna 	 колона


Repertòri & nòu... @ title: window 	 & Нова фасцикла...


Uman 	 чов› јек


Modificar lo perfil "% 1" 	 Уређивање профила „% 1 “


Trinitat e TobagoName 	 Тринидад и ТобагоName


GenericName 	 Сломљено срцеName


Ulhada 	 & Сесијски


Avertiment & # 160;: vòstras donadas van èsser transmesas via la ret sens èsser criptadas. Volètz vertadièrament contunhar & # 160;? 	 Упозорење: Ваши подаци ће бити послати нешифровани преко мреже. Желите ли заиста да наставите?


No preview available 	 наступаNo preview available


Inactiu 	 позитивно


QRegExp 	 лоша синтакса погледа унапредQRegExp


Name 	 ГУИ за Едонки 2000Name


TailandésName 	 тајландскиName


NomEmail address of key owner 	 име@ title: column Title of a column of emails


owner of shutdown: 	 бесконачноowner of shutdown:


dictionary variant 	 - ise суфиксиdictionary variant


color 	 цигла1color


Resulta 	 Резултат= calculator button


Gangsta Rap 	 Гангста‑ реп


Irange 	 наранџаста


Description 	 ЗамакDescription


American natiu 	 Индијанска


Name 	 белгијски франакName


Descargat 	 Редослед преузимања фајлова


GAUSIR DE LA VIDA 	 ДОБАР ПРОВОД


@ action: inmenu Go 	 Најчешће пос› јећивано@ action: inmenu Go


Indian National month 3 - LongName 	 вајшакIndian National month 3 - LongName


Títol de la & pagina: 	 & Наслов странице:


Gestionari de confidencialitat e d'activitats 	 Управник приватности и активности


Lenga: @ label: textbox 	 изворни језик@ title: column


Totjornsoft scrolling 	 Ув› ијекsoft scrolling


Estampar 	 & Штампај


Descargat 	 Брзина преузимања


JabberComment 	 ЏаберComment


Revirat 	 Јединице превода


Name 	 МетакName


Aplicacion 	 Програм није нађен


color 	 средњоорхидејскаcolor


Darrièr 	 Прошла седмица


name of the hash algorithm 	 РИПЕМД‑ 160name of the hash algorithm


Description 	 УкрштењеDescription


KCharselect unicode block name 	 синхалескиKCharselect unicode block name


Name 	 панел за нетбукеName


Name 	 Прегледач ФТП‑ аName


@ info/ rich 	 Слање изв› јештаја о грешци@ info/ rich


Aval 	 До‹ ље


Name 	 бутански нгултрумName


Enlusiment 	 Истакни пратеће размаке


John Lions 	 Џон Лајонс


% 1 the hour translated above 	 дванаест_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи један множ- час часова]% 1 the hour translated above


Duration of fading 	 Трајање утапања: Duration of fading


Africa/ Gaborone 	 Африка/ Габорне


Name 	 Б IIName


Tot lo mond@ item: inlistbox allow shutdown 	 сви@ item: inlistbox allow shutdown


NAME OF TRANSLATORS 	 МашаNAME OF TRANSLATORS


& Element seguent... 	 Нови & текстуални чвор...


XLIFF inline tag name 	 подтокXLIFF inline tag name


Mai d' un artistaReplace the currently loaded tracks with these 	 Маркирај аплете приказа контекстаLoad the view represented by this bookmark


Fenèstra 	 Прозор


QFontDatabase 	 синхалескиQFontDatabase


Blanc 	 б› ијели


4shPanj shanbe short 	 4шPanj shanbe short


Name 	 Високо подесиви раднооквирни менаџера прозораName


Blanc 	 б› ијела


Poliça@ info: whatsthis 	 Фонт@ info: whatsthis


Mos auem moigut ua unitat entà baish, en èish verticau. 	 А померили смо се и један доле, у вертикалном правцу.


Name 	 Меки синтName


@ info% 1 is country name 	 неодређена (као енглески) @ info% 1 is country name


Anonim 	 анонимна@ option: radio simple authentication


@ item: inlistbox 	 Начин приказа: @ item: inlistbox


impossible d' executar% 1 	 Не могу да извршим упит увоза:% 1


Adreça electronica: 	 Адреса е‑ поште:


Istoric 	 Историјат


Comment 	 Алатка за шифровањеComment


@ info: tooltip 	 Активира се са Ctrl+L. @ info: tooltip


Name 	 Анимира минимизовање прозораName


Description 	 Неанимирани ТуксDescription


Desirs 	 списак жеља


Succès 	 усп› јех


Integer division 	 МодулоInteger division


XLIFF mark type 	 крај упареног м› јестодржачаXLIFF mark type


Copiar l' emplaçament de l' imatge 	 Копирај локацију слике


Importar% 1 favorits 	 Увези маркере из% 1_BAR_/ _BAR_Увези маркере из $[ген% 1]


Name 	 Распакуј архиву у... Name


pas cap 	 Готов


& Inserir 	 Уметни:% 1


Contrast 	 Константно


Rotacion & antiorària 	 Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату


Name 	 Бар‑ кодName


2 & # 160; segondas 	 2 секунде


Volètz apondre un marcapagina puntant vèrs l' emplaçament « & # 160;% 1 & # 160; » e intitolat «% 2 & # 160; » a vòstra colleccion & # 160;? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “, по имену „% 2 “?


Name 	 Изабрана је четврта виртуелна површName


Exportar@ item There are no exporters. 	 Извоз@ item There are no exporters.


URL mal formada 	 Лоше обликован УРЛ


NepaliName 	 непалскиName


Verb 	 Копирај у... Verb


Totas las paginas d' aqueste plantatge 	 Све странице овог пада


Desplaçar dins la banasta 	 Прем› јести у смећеVerb


Name 	 Обавештење о новим порукамаName


d' abrilof May long 	 априлаof May long


Comment 	 Игра „ судоку“ Comment


Lenga: 	 Језик:


@ info: label 	 Инсталиране структуре: @ info: label


Velocitat 	 С‹ ијем


Etiquetas 	 Етикете


Name 	 ЕтанолName


In the sense of a blank word list 	 Резултат стапањаIn the sense of a blank word list


QWebPage 	 Клизај гореQWebPage


Principal 	 Главно


Chinés 	 кинески


Comment 	 КДЕ‑ 4 к‑ деоComment


Espaci 	 Б› ијели размак


General option in the configuration dialog 	 Неисправан дискGeneral option in the configuration dialog


& Seguent@ action: inmenu entry 	 & Следећа@ action: inmenu entry


Color per defaut 	 Подразум› ијевана боја


@ info: tooltip on TM entry continues 	 Фајл:% 1 Датум:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


Name 	 Прикључак УПнП збирке за АмарокName


Religion 	 религија


& Pas cap 	 & Ниједна


Mot de pas 	 лозинка


warning about mass file rename 	 Опције преимењивача фајловаwarning about mass file rename


% 1 segondas 	 % 1 секунди@ item: intext


Inicializacion de l' applet « & # 160;% 1 & # 160; »... 	 Припремам аплет „% 1 “...


Name 	 Напредни уређивач текстаName


Name 	 (8) Администрација системаName


color- sets 	 дугмеcolor- sets


Data type 	 унијаData type


SCSI 	 скази


Comment 	 величина садржајаComment


Tèxt 	 Са текстурама


color 	 пурпурна4color


Gwenview KPart 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ увозник


color 	 св› ијетлоплава4color


Annada: 	 Година:


Batariá 	 батерија


color 	 лосос3color


color 	 морскозелена4color


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 јаум‑ ал‑ ахадof Farvardin short


Afichar la & notificacion de blocatge de las fenèstras popup passivas 	 Прикажи обав› јештење о блокирању пасивног & искачућег прозора


Emplaçament 	 Локација


Seleccionar un fichièr 	 Избор опсегâ


Aplicacion 	 Удаљени програм:


Pas cap de tipe de document. 	 Нема типа документа.


@ info: credit 	 Дарио Андрес Родригез@ info: credit


@ info/ rich crash situation example 	 виџете који су се извршавали; @ info/ rich crash situation example


Name 	 Направи закрпу... Name


@ title: tab 	 Режим приказа икона@ action: inmenu View Mode


Adar II 	 адара 2.


Messatge 	 Пропуштен


@ item no method 	 одбиј противпр. @ item no method


AplicacionName 	 Име програмаName


color 	 розе2color


@ label: textbox 	 © 1999 Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox


Lo 8 aquí es dins la colomna dels milièrs. 	 Ово 8 управо овде је на месту хиљада.


% 1 minutas 	 % 1 минута@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Afichar las astúcias a l' aviadaOpposite to Previous 	 & Сав› јети по пријављивањуOpposite to Previous


QPrintPreviewDialog 	 Извоз у ПДФQPrintPreviewDialog


Valorsname of the encoding target 	 вр› иједностиname of the encoding target


Name 	 Категорија системских поставкиName


Name 	 Класични стил КДЕ‑ аName


Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 неозначено 32‑ битно@ label: textbox


Colorscolor- sets 	 уобичајене бојеcolor- sets


Estil de pagina basic 	 Основни стил странице


& Encodatge & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодирање: @ item: inlistbox Spell checker


IcònaComment 	 иконаComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Ова се наредба извршава за припремање задатих опција. NAME OF TRANSLATORS


Obsolèt@ item request new message posting 	 застар› јело@ item request new message posting


A button on a Remote Control 	 стопA button on a Remote Control


Seleccionatz un quasernet d' adreças 	 Изаберите адресар


cèrcar 	 нађи


Apondre un repertòri 	 Опис:


Name 	 1, 4‑ циклохексадинName


GenericName 	 Подесиви исечци текстаGenericName


BoliviaName 	 БоливијаName


Uèi 	 данас


color 	 шкољка3color


Reialme UnitName 	 Уједињено краљевствоName


Farvardin 	 фарвардина


visibility from distance 	 видљивост:% 1% 2visibility from distance


Artista 	 Пријатељев лични радио


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check 	 Унесите операнд, или изаберите један од претходних са списка. @ option: check


& Precedent 	 Број претходних нумера


Name 	 ИксЦФName


Operacions suls fichièrs 	 Усмерење:


Exportar 	 Извоз


Name 	 Јато (ГЛ) Name


Euròpa/ Madrid 	 Европа/ Мадрид


Name 	 Покушај откључавања екрана није успеоName


color 	 дубокорозе3color


Son 11 e quicòm mai, un cert nombre de disièmas. 	 Они су 11 и још нешто, неки део десетина.


PortuguésName 	 португалскиName


Comment 	 Календар у локалном фајлуComment


Mejanlarge picture 	 средњаlarge picture


@ option: check 	 Двоклик отвара фајлове и фасцикле@ option: check


Respondre@ item event, to- do or journal additional property request 	 одговори@ item event, to- do or journal additional property request


Comment 	 ЦД чупачComment


Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (подразум› ијеван) Mark default keyserver in GUI


Emissor 	 Издавач


@ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 Тип података: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


Name 	 ХиперлоптаName


color 	 жута3color


Periferic 	 уређај


Supòrts 	 Медији


Comment 	 Копетеов прикључак за протоколComment


Name 	 ЕИксРName


Nòtas 	 Белешке


Grops 	 & Учитај листу преноса


Name 	 СтиховиName


Kurt V. Hindenburg 	 Курт В. Хинденбург


Name 	 Ефекти за ЏекName


Query 	 Свемузички водичQuery


amCoptic month 9 - ShortName 	 пам. Coptic month 9 - ShortName


@ info: whatsthis 	 Операнд којим се врши поступак. @ info: whatsthis


Name 	 СГИ слика (РГБ) Name


America/ Antiguà 	 Америка/ Атка


UCS- 4 	 УЦС‑ 4


@ title: window 	 Неваљан протокол@ title: window


Activar de poliças 	 Укључивање фонтова


Tèxt brut 	 обичан текст


Ligam simbolic 	 симболичка веза


Euròpa/ Paris 	 Европа/ Тираспољ


VèrmName 	 ЦрвName


KCharselect unicode block name 	 арапски допунскиKCharselect unicode block name


Pas d' efièch 	 без ефеката


& Apondre... 	 & Додај кориснички ИД...


Guida de l' utilizaire 	 Кориснички водич


Repertòri personal 	 домаћа страница


Novèl@ action: button Save current session 	 Нова... @ action: button Save current session


@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 & Октално@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Fichièrs tèxtComment 	 Текстуални фајловиComment


ParaguaiName 	 НикарагваName


Name 	 Збирка на универзалном масовном складиштуName


Name 	 омански ријалName


@ action 	 Нађи претходно@ action


Exemple 	 Пример


Nom d' utilizaire 	 корисничко име


Signatura 	 % 1 [локални потпис]


Comment 	 Протокол Мајкрософтовог медија- сервераComment


A button on a Remote Control 	 утишаноA button on a Remote Control


Can be either character special or block special 	 блоковско- посебанCan be either character special or block special


Comment 	 Прозор за ћаскањеComment


Quasernet d' adreças 	 адресар


Afichatge 	 & Приказ


KCharselect unicode block name 	 фонетска проширењаKCharselect unicode block name


Name 	 АлизотиоцијанатName


Femna 	 женски


de Safar 	 сафара


Description 	 Промени распоређивач ЦПУ‑ а и приоритетDescription


Alemand (ortografia novèla) @ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки (нови правопис) @ item Spelling dictionary


GnotravexName 	 ГнотравексName


\t%s -B repertòri... 	 \t%s -B путања...


Legida/ Pausa 	 Пусти/ паузирај


Name 	 Налози ризнице КДЕ‑ аName


Linhas 	 Задржавање


Name 	 ХидрогенName


@ title: window 	 Опис: @ title: window


transfer state: finished 	 Обрађујем скрипту... Transfer State: Finished


MauritàniaName 	 МауританијаName


de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 пам. Coptic month 9 - ShortNamePossessive


Reiaume: 	 Царство:


Revirat@ item Undo action item 	 Потражи изабрани текст у преводилачкој меморији@ item Undo action item


Cap VerdName 	 Кејп ВердеName


Revirada 	 превод


Òme 	 мушки 3


Language 	 ~@ ¦комонент- паскал¦Component- Pascal¦Language


Name 	 Догађај глобалног обавештења из ИркикаName


Language 	 ~@ ¦роф¦Roff¦Language


Utilizaire pas trobat 	 Не приказуј посебне емотиконе других контаката


de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 паопеаCoptic month 3 - LongNamePossessive


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ПочетакKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Contunhar 	 Промени размеру


Autrefull country name 	 другиfull country name


Language 	 ~@ ¦Дебијанова контрола¦Debianova kontrola¦Language


& Copiar aicí 	 Копирај фасциклу у...


Impossible de se connectar 	 % 1: не могу да закључам


Ora < beginTime > - < endTime > 	 Вр› ијеме: < beginTime > - < endTime >


% 1 o% 2 	 % 1 или% 2


CameronName 	 КамерунName


GenericName 	 Менаџер календараGenericName


Nom de fichièr 	 величина фајла


America/ Managuà 	 Америка/ Манагва


Description 	 ДалециDescription


& Remplaçar 	 & Зам› ијени


Name 	 Уређивач икс ресурсаName


XLIFF mark type 	 стандардни текст: фиксна понављајућа синтагмаXLIFF mark type


color 	 про‹ љећнозелена4color


Tot seleccionar 	 Тражи изабрано.


Impossible d' escriure la tièra de lecturas (% 1). 	 Преузимам удаљену листу нумера


Musica 	 музика


BulgariaName 	 бугарски левName


Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item 	 Сачувај сликуCopy Link context menu item


Basat sus la qualitat 	 На основу квалитета


GenericName 	 Икс‑ впикGenericName


AnullarPhonon:: 	 финансијеQShortcut


Name 	 ИксМЛ подаци Природне средине КанадаName


@ action: inmenu 	 Развиј превод@ action: inmenu


& Configurar 	 & Подеси


-n, --no-mask recalcular pas las masquetas de dreches en vigor -d, --default las operacions s'aplican a l'ACL per defaut 	 -n, --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d, --default ради се са подразумеваним ACL-ом


Jamai 	 никада


Fichièrname of download 	 фајл


Enviar l' URLDescription 	 Пошаљи & УРЛDescription


Ingredients 	 Састојци


Name 	 Поставке за датум и времеName


@ title: group 	 Навигација@ title: group


PySolName 	 ПисолName


Dij 	 ехуд


Farvardin 	 фарвардин


Negativa 	 Негативне вр› иједности


Name 	 Нешто сте упитаниName


Aplicacions 	 програмима


Esquèrra 	 Лево


Es 11 e 5 disièmas. 	 Ово је 11 и пет десетина.


ComòrasName 	 КомориName


Punt de montatgeUnmount the storage device 	 Наредба за монтирање:


Santa ElenaComment 	 Помоћних пријањањаComment


Name 	 Медијски животName


DiaporamaName 	 Слајд‑ шоуName


Name 	 Поклапа К‑ освајачеве сесијеName


Comment 	 Омот успешно преузетComment


QUI VAU LO CÒP D'ESTAR APRESA 	 ВРЕДАН УЧЕЊА


& Rapòrt de bòg... Help menu - > about < modulename > 	 Пријавите & грешку... Help menu - > about < modulename >


Name 	 пребрисивName


Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places 	 Направи ново@ action: inmenu Add selected folder to places


Fotografia 	 Фотографија


Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 означено 64‑ битно@ label: textbox


Name_BAR_standard desktop component 	 Текст‑ у‑ говор сервис са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


Redusir la fenèstra 	 Активни прозор


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Овим дугметом можете сачувати у фајл сакупљене податке за извештај о паду. Корисно када желите касније да пријавите грешку. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Name 	 Новелов групвајз гласникName


Copiar@ action: inmenu 	 Копирај@ action: inmenu


Name 	 доступан садржајName


Comment 	 Пригушени неактивниComment


Description 	 Покрени & К‑ писањеDescription


Comment 	 Клон ПакменаComment


Store 	 & Обнови


@ info: status selection: start offset - end offset () 	 помак:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()


Comment 	 МинвајлComment


Comment 	 Мотиф плусComment


Comment 	 Приказивач дневникаComment


Tractament de tèxtName 	 Обрађивач текстаName


Comment 	 Пребаци... Comment


NotificacionsPhonon:: 	 ОбавештењаPhonon::


Aplicacions KDEName 	 Обустављање програмаName


Description 	 Благо ЕгиптаDescription


Utilizar lo fuèlh d' estil 	 Користи опис & стила


L'identificant de grop %d es ja utilizat. 	 ГИБ %d је већ у употреби.


Paraulas@ action: button 	 Уреди стихове


color 	 жутозеленаcolor


MongoliaName 	 МонголијаName


@ item icq xtraz status 	 куповина@ item icq xtraz status


Tipe 	 Врста:


Autor & # 160;: 	 Аутор:


Sonsadjective decribing an instant message 	 долазнаadjective decribing an instant message


Name 	 РД‑ бомбаName


Name 	 Истраживачка играName


Ethiopian month 7 - LongName 	 јакатитEthiopian month 7 - LongName


conten pas 	 не садржи


Ora: Set Minutes of Time 	 Час: Set Minutes of Time


Connexion 	 Локација:


name of the hash algorithm 	 СХА‑ 224name of the hash algorithm


Preview available 	 Промени пратилац


Colomna@ label: listbox 	 колоне@ label: listbox


Name 	 Још неколико пробних структураName


Name 	 Тема са јаким контрастомName


TatarName 	 татарскиName


amEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 хамEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Alt+F1 mostra lo menut del sistèma. 	 Alt+F1 избацује системски мени.


Description 	 ГомилеDescription


Començar la recèrca 	 Започни тражење


Dobrís la fenèstra d' impression per imprimir lo document en cors 	 Отвара дијалог за штампање текућег документа


Mejana (% 1x% 2) 	 средње (% 1×% 2)


Name 	 ПровиђењеName


Per & defaut 	 & Подразум› ијевано


KCharselect unicode block name 	 ји слоговиKCharselect unicode block name


96 DPI 	 96 тпи


Espandida 	 досег


@ info: tooltip 	 & Извуци@ info: tooltip


Name 	 ЊамName


color 	 шкољкаcolor


Comment 	 ЦТВМComment


EpiphanyName 	 СпознајаName


Name 	 Модул КССЛ демона за КДЕДName


Colleccion 	 Премести у збирку


@ info 	 Пакетно превођење је довршено. @ info


EsloveniaName 	 СловенијаName


Adreça electronicaLanguage 	 е‑ поштаLanguage


Propietari 	 Власник


Protocòls 	 протоколи


BMPName 	 БМПName


Nom de fichièr 	 Величина фајла:


@ title: window 	 Преименовање ставке@ title: window


Luminositat 	 Осв› јетљај:


TailandiaName 	 ТајландName


Per començar, avèm 8. 	 За прво, имамо 8.


color 	 средњоорхидејска2color


de Sha`ban 	 шабана


Name 	 Менаџер прозора заснован на ИмлибуName


Entresenhas personalas 	 Погрешни подаци


Query 	 КДЕ АПИ документацијаQuery


& Primièra pagina 	 & Прва страница


Name 	 Користи се за стандардна обавештењаName


OAnd_ condition 	 илиAnd_ condition


de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ашвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


CDDB RetrievalGenericName 	 Добављање из ЦДДБ‑ аGenericName


Name 	 типName


X EmacsName 	 Икс‑ емаксName


Muharram 	 мухарам


Comment 	 Догађај програмаComment


@ info: whatsthis 	 Израчунајте контролну суму бајтова у изабраном опсегу. @ info: whatsthis


Exemple 	 пример


KanuName 	 малезијски рингитName


color 	 шљива2color


Desplaçament 	 Прем› ијештање


De : 	 Од:


Lo cercle es divisat entre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 partidas egalas e sus aquelas 8 partidas egalas, sèt son coloradas en roge. 	 Дакле, видите да је овај круг подељен на 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8 једнаких делова и од тих 8 једнаких делова, 7 је обојено црвеном.


CirillicKCharselect unicode block name 	 ћириличкиKCharselect unicode block name


Name 	 Ватромети 3Д (ГЛ) Name


Error de ret 	 Мрежна грешкаQNativeSocketEngine


Name 	 АмонијакName


SwahiliName 	 свахилиName


DesvolopaireName 	 адаптер уређајаName


Web 	 ~@ ¦Веб¦Web¦


combinason d'opcions incompatiblas 	 неисправна комбинација опција


Name 	 Упутства за програмеName


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Желите ли заиста да одустанете од ове партије? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Name 	 Прикључак libgz за КерфафлName


Suprimir 	 Бришем


Novembre 	 новембар


Comment 	 Крај премештања прозораComment


Comment 	 винхелпComment


Name 	 Развој за КДЕName


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 УсмерењеPhonon:: MMF:: EffectFactory


Name 	 КДЕД извештавач о фасциклама површиName


Validaire HTML/ XML 	 Оверивач ХТМЛ‑ а/ ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


Utilizaire pas trobat 	 & Игнориши особе ван листе контаката


Suprimir 	 Обриши листу


Name 	 Класична јапанска играName


Edicion 	 Уређивање@ title: group Script properties


Viatge 	 путовања


htsearch: 	 Тражење:


Name 	 Напокон лето у НемачкојName


Minuscul 	 сићушне


Tornar cargar 	 Отпремање


Name 	 Постава ФечмејлаName


Query 	 АлтавистаQuery


KDE 2Name 	 КДЕ‑ 2Name


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 ~ @ / абвгдђежзијклљмнљопрстћуфхцчџш/ abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž/ Numbers and characters


Francés 	 француски


CòreanName 	 ЈорданName


NAME OF TRANSLATORS 	 Кодирање: NAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Овим дугметом уклањате изабрани могући дупликат. @ info


Antarctica/ Mawson 	 Антарктик/ Мосон


Turc@ item Spelling dictionary 	 турски@ item Spelling dictionary


Comment 	 Чувар екрана покренутComment


Suprimir la tièra de lecturas 	 Насумично нумере


color 	 биск2color


QShortcut 	 контекст· 3QShortcut


A button on a Remote Control 	 почетакA button on a Remote Control


Name 	 Четири примеркаName


WordPerfect 2000Name 	 Вордперфект 2000Name


Comment 	 СрећаComment


Name 	 Лако филтрирање текстаName


Sus aquesta graduacion, i a 3. 	 Значи, ова цртица је већ означена са 3.


Installar un tèma novèl... 	 Инсталирај нову тему...


Anullar:% 1 	 Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


Connexions 	 Ограничења везе


Seleccionar un fichièr 	 Медијски извори


Name 	 ИзопропанолName


Dobrir 	 Отвори@ action


Minutas 	 ~@ ¦И‑ Тјунс¦ITunes¦


@ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Притиском на дугме Направи биће генерисани подаци према поставкама које сте ун› ијели изнад и уметнути у нови документ. @ title: menu create new byte arrays from different sources


Podcasts 	 Подемисије


Precedent@ action 	 Назад@ action


@ info PO comment parsing 	 Метаподаци јединице@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Name 	 ХДРName


Precedent 	 Наличје


& Espotir 	 & Пребриши све


Talha: @ label 	 Величина: @ label


Data type 	 набрајање (% 1) Data type


Estatut 	 Статистика


Name 	 српски ијекавскиName


Pas connectat 	 Неповезан


Name 	 Естар сирћетне киселине и етилаName


@ info 	 Инсталирање стила прозора ћаскања% 1 @ info


Eveniment@ title: column event locatin 	 догађај@ title: column event locatin


Dei 	 деи


Desktop name alignment: 	 Прикажи мрежу површи


Comment 	 мени претраге и покретањаComment


Name 	 УкоцканоName


Destinacion@ title job 	 Одредиште@ title job


Comment 	 управљање аудио плејеромComment


Telecargar 	 Гласање није усп› јело.


Causissètz una region de l' imatge 	 Изабери област слике


PaquistanName 	 пакистанска рупијаName


Comment 	 Менаџер за текст у говорComment


AlemanhaName 	 НемачкаName


Vos caldriá pas suprimir l'utilizaire de son grop principal. 	 Не можете да уклоните корисника из његове основне групе.


Name 	 Ланселот мениName


Name 	 Веза је изгубљенаName


Name 	 Тактичка играName


Previsualizacion de l' estampatge 	 штампај одмах


Name 	 КоралName


Name 	 К‑ поређење деоName


Modificat: 	 Изм› јена:


Adreça IP: 	 ИП адреса:


@ title: menu 	 ПРЕ@ info: tooltip


Name 	 Азија, југоисточнаName


Acorchis 	 М› јеста


@ label:: textbox 	 Подешавање приказаних података@ label:: textbox


@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Кодирање & вр› иједности@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


GenericName 	 Икс‑ увеличавачGenericName


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификуј контакт


MaratiName 	 маратиName


Comment 	 ПлакерComment


Edicion 	 Уреди...


Language 	 ~@ ¦МАД‑ ДБ¦MAB‑ DB¦Language


Italic@ item font 	 курзивни@ item font


d' agost 	 августа


Connexion 	 локација


error 	 Друга грешка


Títol de l' album 	 Наслов албума


GenericName 	 Зинадсуб‑ ФИксGenericName


EducacionName 	 ОбразовањеName


UTF- 16 	 УТФ‑ 16


Darrièra mesa a jorn: 	 Ажуриран:


Talha de la poliça@ label 	 Дебљина фонта


@ label: textbox 	 Тренутно одржава: Херардо Пуга gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Joseph Wenninger 	 Јозеф Венингер


ServicisName 	 Непомуков сервис складиштењаName


(1 2) 3 milièmas. 	 1, 2, 3 хиљадитине.


Language Section 	 АСН. 1Language Section


Comment 	 На површ 4Comment


& Tot 	 & Све


@ option: check Additional Information 	 неверзионисан@ title:: column


Cap d'identificant de grop es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). 	 Нема доступног ГИБ-а у распону %d-%d (FIRST_GID — LAST_GID).


Alternatiu 	 Алтернатива


Comment 	 Унос „ Hello“ Comment


PausaIndian National month 11 - ShortName 	 пау. Indian National month 11 - ShortName


Name 	 К‑ освајачев навигациони панелName


Pagina anterioraQPrintPreviewDialog 	 Претходна страницаQPrintPreviewDialog


Name 	 МуарName


Aplicacions KDEName 	 Програми за КДЕName


ExtrusionName 	 ЕмоцијаName


Extrusion 	 Извлачење


@ info: whatsthis 	 Обриши све изабране маркере@ info: whatsthis


Recèrca 	 Тражим


Dobrir dis un onglet & nòu 	 Отвори у & новом језичку


Name 	 Нови уређај, ЦД‑ резачName


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Горња граница: @ title: tab Appearance of the bar graph


ServicisComment 	 Сервис НепомукаComment


Asia/ Brunei 	 Азија/ Чунгкинг


Shvat 	 швата


Dobrir un emplaçament 	 Отварање локације


Accions: 	 Радње:


KCharselect unicode block name 	 допунска интерпункцијаKCharselect unicode block name


Comment 	 стрипComment


& EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 максегноEthiopian weekday 3 - LongDayName


Inserir@ info: whatsthis 	 Уметање@ info: whatsthis


QXml 	 непоклапање ознакаQXml


TunisiaName 	 ТунисName


Query 	 ГрејсноутQuery


Name 	 К‑ УИ‑ приказивач деоName


@ info examples about information the user can provide 	 Виџети које имате на површи и панелима (и званични и незванични), поставке површи (прикључак тапета, теме), активности, постава инструмент- табле. @ info examples about information the user can provide


Name 	 Сакупља нешто корисне статистикеName


Impossible de trobar l' executabla «% 1 ». 	 Не могу да нађем извршни „% 1 “.


Smart 	 паметно


Lésers 	 хобији


QIBaseResult 	 Не могу да добавим податке упитаQIBaseResult


Applets 	 аплети


Thrash Metal 	 Треш метал


Validaire CSSValidation status 	 Извештај оверавањаValidation status


Comment 	 Проширење Плазме за скриптне језикеComment


@ option 	 Непозвана странка@ option


Name 	 Непомукова миграција података нивоа 1Name


Musical 	 Музикална


Fax 	 Факс


LibanName 	 ЛибанName


Jòc 	 Из игре


& Seguent 	 & Следећи


Name 	 Чај постаје усамљенName


color 	 шумскозеленаcolor


Configuracion del sistèmaName 	 Спољашњи програм системских поставкиName


Visualizar las & dimensions dels imatges 	 Прикажи & димензије слике


Language 	 ~@ ¦фортран¦Fortran¦Language


InferiorQShortcut 	 књигаQShortcut


Onglet 	 табулатор


Nom de la classa de moduls extèrnes de generar 	 Име класе прикључка коју треба створити


Mut 	 Искључи


Escafar las donadas d'utilizacion 	 Очистите податке коришћења


ConfiguracionQFontDatabase 	 на· спавањеQShortcut


color 	 св› ијетлонебескоплава3color


Aviar 	 Почетак


song title 	 Подешавање погађачаsong title


Precedent 	 Назад


Opcions del terminal: 	 & Опције терминала:


de genièrCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 пик. Coptic month 1 - LongNamePossessive


Autres 	 Остали


Error de connexion al servidor. 	 Грешка при повезивању са сервером.


ProtocòlsName 	 подржани протоколиName


Min 	 мин.


Jogaire 1: 	 Играч 1:


Name 	 Порука је послатаName


Mercejaments 	 Заслуге


Grop@ option: check Additional Information 	 групи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по групи' списковно 'поређај по групи'] @ action: inmenu Sort By


País 	 држава


NamibiaName 	 намибијски доларName


ModemCar Phone 	 МодемCar Phone


La version del programa 	 ПИД програма@ info: shell


Fichièr tèxt... 	 Текстуални фајл...


Propietats del favorit 	 Својства маркера


color 	 бл› иједољубичастоцрвена3color


zodiac symbol for Gemini 	 бикzodiac symbol for Gemini


Netscape MessengerName 	 Нетскејпов ГласникName


Traire 	 & Распакуј


Name 	 Дизајнер сучељаName


Chris Machemer 	 Крис Махејмер


color 	 златнолива2color


% 1 is a list of names 	 % 1 куца поруку% 1 is a list of names


(1) Comandas personalizadasName 	 (1) Корисничке наредбеName


Comment 	 Чувар екранаComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Добави нове нивоеNAME OF TRANSLATORS


Pas classificat 	 отвореноBanner page


Data e oraName 	 Датум и време по временској зониName


Nom de fichièrs: 	 Име фајла:


@ option: check 	 Редосл› ијед бајтова који се користи за декодирање. @ option: check


@ action: inmenu entry 	 Зам› ијени најбољим пр› иједлогом правописара@ action: inmenu entry


impossible d' executar% 1 	 Не могу да направим фасциклу% 1


Propietari: 	 Власник:


Name 	 кинески јуанName


Tèxt trobat: "% 1". 	 Текст пронађен: „% 1 “.


Afichar las entresenhas sus la progression (quitament se lo mòde silenciós es activat) 	 Приказуј податке о напретку (чак и у тихом режиму)


Estampatge... 	 Штампам... Shutting down the application


Encastre 	 Оквир


irangecolor 	 наранџастаcolor


Debuta de setmana 	 почетак седмице


Name 	 Подешавање новог штампачаName


smooth scrolling 	 када је ефикасноsmooth scrolling


Comment 	 ПрекидиComment


KCharselect unicode block name 	 вајKCharselect unicode block name


Comment 	 скорашњи документиComment


Configuracion del sistèma 	 Примена поставки


X CalcName 	 Икс‑ калкName


Name 	 Окрет бравеName


Es 11 e 7 disièmas. 	 Ово је 11 и седам десетина.


Per & defaut 	 Сачувај као подразум› ијевано за шеме


Desplaçar dins la banasta 	 Прем› јести у@ title: menu


Zoom 	 Увеличај


Query 	 СорсфорџQuery


@ action: button 	 Повезивање@ action: button


Arguments 	 Аргументи


Afichar la barra d' espleches 	 Прикажи траку алатки@ action


% 1 a pas de repertòri personal. 	 % 1 нема домаћу фасциклу.


Imatges per segonda 	 Број кадрова


Cap d'opcion es pas permesa aprèp los noms. 	 Опције нису дозвољене након имена.


WebDescription 	 ВебDescription


Activar l' onglet precedentComment 	 Активирај претходни језичакComment


Verificacion d' ortografia incrementala 	 Постепена пров› јера правописа


@ info 	 Пакетно превођење@ info


GTVName 	 ГТВName


MongolianName 	 монголскиName


« deluser » es basat sus « adduser » escrich per Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> e Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 „deluser“ се заснива на „adduser“-у кога су написали Гиј Маор <maor\@debian\.org>, Јан Мардок <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> и Тед Хајек <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


FSView 	 ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦


Partejat 	 д› ијељена


Sortir 	 Напуштање


Linhas verticalas 	 Усправна размера


Name of key owner 	 Генерисање пара кључеваName of key owner


Account specific privacy settings 	 Позивница у разговорAccount specific privacy settings


Personalizar 	 Прилагођено


Dobrir dins una & fenèstra nòva 	 Отвори у новом & прозору


Name 	 ХаосName


Sautar 	 Прескочи


Jamai 	 & Никада


no email address 	 Кључ није нађенno email address


Revirat 	 превод


Mòstra 	 Пример


Name 	 ТокName


Desplaçar aicí 	 Премести


KCharselect unicode block name 	 полушироки и широки облициKCharselect unicode block name


& ÒcQDialogButtonBox 	 & ДаQDialogButtonBox


Far veire los rapòrts precedents 	 Да прикажу претходне извештаје


Desinstallar@ item Text character set 	 универзално@ item Text character set


EditXResGenericName 	 Едит‑ ИксресGenericName


@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 Октално@ info: tooltip column contains the value in binary format


Rotacion 	 XY ротација


Grop novèl 	 нервозан


@ info: tooltip 	 овај@ info: tooltip


& Pujar 	 Пом› јери нагоре


Impossible de se connectarQIBaseResult 	 Не могу да одјавим претплатуQIBaseResult


Lo servici «% 1 » es mal formatat 	 Сервис „% 1 “ је лоше форматиран.


@ title: tab 	 Фонтови@ title: tab


Rejonhatz l' equipa de KDE 	 Придружите се КДЕ‑ у


Data 	 датум


Comment 	 Дејтона бич, ФлоридаComment


Cada 15 & # 160; minutas 	 Сваких 15 минута


KCharselect unicode block name 	 мале варијације обликаKCharselect unicode block name


TeluguName 	 телугуName


Comment 	 Чувар екрана напуштенComment


color 	 парадајзcolor


Aisit 	 лака


Repertòri personalWork phone 	 КућниWork phone


Octòbre 	 октобар


Un fichièr pus recent que se sòna '% 1' existís ja. 	 Новији фајл по имену% 1 већ постоји.


A button on a Remote Control 	 ЕПГA button on a Remote Control


Hijjah 	 хиџах


Sistèma 	 Системске радње


Accion 	 прозор радње


Anime 	 Аниме


A button on a Remote Control 	 изборA button on a Remote Control


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 фалгунIndian National weekday 1 - ShortDayName


Name 	 ЦиносураName


Fichièr@ title job 	 Фајл@ title job


color 	 лососcolor


Track has been discarded, format: Url 	 Увезено% 1 —% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Binari: Data type 	 неозначени бајтData type


Suprimir 	 Обриши унос АЦЛ‑ а


Description 	 Отвори & подразумеваним прегледачемDescription


Name 	 Цветне капљицеName


Pagina Web 	 Домаћа страница


Totes los fichièrs 	 сви фајлови


@ label: spinbox size of the bytes to generate 	 Низ уметнут. @ label: spinbox size of the bytes to generate


Seleccionar fins a la fin de la linha 	 Само & изабрано


Name 	 Мања самурајска слагалицаName


Sonque los mots & entièrs@ info: whatsthis 	 Само & ц› ијеле речи@ info: whatsthis


Configuracion de la pagina 	 Страница левоQWebPage


Alt 	 Позор


Istoric 	 Увези историјат...


KirghizName 	 киргискиName


Utilizaire pas trobat 	 Посебни фонтови за листу контаката.


Binari: @ label: textbox 	 неозначено 8‑ битно@ label: textbox


@ title: column to- do priority 	 задатак@ title: column to- do priority


Editor 	 уређивач


Fichièrs de revirada per KLocale 	 Фајлови превода за KLocale


font for... 	 Одређује фонт за поздравни текст у менаџеру пријављивања. font for...


Name 	 време


Grops 	 Поставке група


BatallionGenericName 	 БатаљонGenericName


Comment 	 Сви послови су завршениComment


A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


A button on a Remote Control 	 црвеноA button on a Remote Control


Estat: 	 Република:


Autorizar pas 	 Одбиј


zodiac symbol for Pices 	 водолијаzodiac symbol for Pices


& Apondre 	 & Додај


Seleccionatz un quasernet d' adreças 	 & Синхронизуј слику са адресаром


@ title: tab 	 Контекстни мени@ title: tab


color 	 тамноплаваcolor


Name 	 1‑ млечна киселинаName


Comment 	 Понашање прозораComment


Camin 	 путања


DesplaçamentComment 	 ПомерањеComment


Cub 	 Коцке


XFceComment 	 ИксефцеComment


Dins aqueste cas, lo quicòm que sèm a parlar son de /22. 	 А у овом случају, то нешто о чему причамо су 22-тине.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Editor de tèxt 	 уређивач текста


Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image 	 Не могу да учитам сликуThe color depth of an image


zodiac symbol for Aries 	 рибеzodiac symbol for Aries


%s : %s : nom de fichièr mancant a la linha %d, anullacion 	 %s: %s:Нисам пронашао име фајла у линији %d, прекидам


Death Metal 	 Дед метал


Utilizaires 	 & Корисници


Descargas 	 Преузимања


Messatge: 	 Филтер порука:


Comment 	 Игра „ три у низу“ Comment


Name 	 Уникс шемаName


Paramètres de l' applet 	 Параметри аплета


Paramètres personalizats avançatsName 	 Напредне корисничке поставкеName


Clicatz per un menut de las capturas disponiblas. 	 Кликните за мени доступних хватања.


EntresenhasComment 	 подаци о уређајимаComment


SudafricaName 	 Јужноафричка РепубликаName


@ info: status 	 спремне


Totjorn@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode 	 & ув› ијек@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode


Name 	 Змија (ГЛ) Name


Comment 	 Зврц/ гуркањеComment


Utilizar la poliça del sistèma@ label 	 Користи системски фонт


Impossible dobrir lo fichièr '% 1' en lectura 	 Не могу да читам из фајла% 1


TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language 	 % 1 од% 2 _BAR_/ _BAR_% 1 од $[на- реч% 2 ген] TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language


Jogairethe normal viewing mode 	 Ред пуштањаthe normal viewing mode


Telefonet 	 у покрету


Esfèra 	 Сфера


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Александар Дезелин, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


TurcName 	 азербејџански манатName


Conflicte de tòca 	 Сукоб тастера


@ title: column, total number of messages 	 Непрочитаних порука...:% 1%


& Avançat... 	 & Напредно...


Fichièr imatge 	 Фајл слике


Name 	 Библиографска базаName


Entresenhas 	 Информације


process heading 	 % ЦПУ‑ а_BAR_/ _BAR_$[ својства аку '% ЦПУ‑ а'] process heading


Inactiu 	 активно


Sonque un o dos noms son autorizats. 	 Само једно или два имена су дозвољена.


Name 	 КДЕД модул покретачког менија ВиндоузаName


Comment 	 Високи контрастComment


ChessMailGenericName 	 Шах‑ поштаGenericName


Name 	 гијански доларName


Comment 	 Уређај: ЦД‑ резач... Comment


Utilizaire pas trobat 	 Посебан фонт:


Name 	 Затворске ћелијеName


Universitat 	 факултет


Thu al- Hijjah 	 тху‑ ал‑ хиџах


Name 	 бежичнаName


@ info 	 Одбаци промене и учитај поново@ info


Marca- paginas 	 Омиљени


yannig@ marchegay. org 	 Нема непрочитаних порука


Pichon 	 мали


Name 	 КДЕ се гасиName


X- KDE- Submenu 	 Примени закрпу на другу фасциклу или фајлX- KDE- Submenu


MaratiName 	 маитхилиName


SCSI 	 Скази


of a person in an organization 	 титулаof a person in an organization


Numerò de disc 	 број диска


Nom 	 Име:


Michael McBride 	 Мајк Мекбрајд


Linux 	 Нађена наредба mkfs. minix. Linux


Seguent 	 & С‹ љедеће


@ info: tooltip for column Value 	 Тип података. @ info: tooltip for column Value


Comment 	 Слање е‑ поштомComment


MaterialLanguage 	 хардверскиLanguage


11,7 es a drecha de 11,5. 	 11,7 је надесно од 11,5.


Suprimir lo favorit@ action: inmenu 	 Маркериdefault name of a bookmark


Name 	 Неколико пробних структураName


Tèxt: 	 Изговори назив догађаја


trust level 	 недефинисанаtrust level


Adreça 	 Адреса


Amont a esquèrra 	 горе л› ијево


Format 	 Формат


Name 	 коморски франакName


GammàName 	 ГамаName


Redusir la fenèstra 	 Оцртан наслов активног прозора


Verificar l' ortografia 	 Правопис@ action


Comment 	 Прозор на све површиComment


Name 	 Рубикова коцка (ГЛ) Name


Editor de tèxtName 	 Уређивач текстаName


Est_ il de poliça 	 & Стил фонта


SecretBanner page 	 тајноBanner page


& Perseguir la recèrca 	 Нађи & с‹ љедеће


& Propietats 	 Својства


AmarokComment 	 Амарок по скициComment


Tròp de fichièrs dobèrts 	 Не могу да декодирам извор медијума.


Documents 	 Документи


Onglet novèl 	 Нови језичак


Desinstallar 	 ~@ ¦И‑ под¦IPod¦ није могао бити припремљен


NomQFontDatabase 	 Име


Start a new game of without changing the game type 	 Нова & игра... Start a new game of without changing the game type


Punts 	 Тачке


Apondre a las colors personalizadas 	 & Додај у посебне боје


Name 	 Подржавање КДЕ‑ аName


Geert Jansen 	 Герт Јансен


@ title: tab 	 Опште@ title: tab


XLIFF inline tag name 	 почетак упарене ознакеXLIFF inline tag name


NegreQFontDatabase 	 црниQFontDatabase


Santa ElenaName 	 светојеленска фунтаName


Activacion 	 Укључивање


The byte array was new created. 	 Низ бајтоваThe byte array was new created.


Descarga 	 завршетак преузимања


Cibla@ title: column 	 превод@ title: column


Comment 	 На површ 11Comment


Modificar lo mot de pasComment 	 Захтева лозинкуComment


Language 	 ~@ ¦ТИ‑ бејзик¦TI Basic¦Language


Name 	 Источни ТиморName


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Нова постава: Резолуција:% 1×% 2 Оријентација:% 3 Осв› јежавање:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Drecha 	 Десна ивицаQWebPage


\t%s repertòri acl... 	 \t%s acl путања...


color 	 челичноплава4color


Dobrir un projècte 	 & Скенирај фајлове пројекта


@ info 	 & Заустави@ info


About 	 Мали БилиAbout


AbandonarQDialogButtonBox 	 ОдбациQDialogButtonBox


Comment 	 Структура пакета за стриповеComment


Name 	 Сложени, али симетрични лавиринтName


Tièra de distribucion novèla 	 Нова дистрибуциона листа


Name 	 авестанскиName


J. Awal 	 џ. авал


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ову грешку не можете пријавити зато што програм не наводи адресу за пријављивање грешака. @ label


dictionary variant 	 са е и ёdictionary variant


Cap d'identificant de grop es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). 	 Нема доступног ГИБ-а у распону %d-%d (FIRST_SYS_GID — LAST_SYS_GID).


Mòde de seleccion 	 Режим избора текста


Comment 	 Пусти аудио ЦД АмарокомComment


Error. 	 Грешка.


@ title: window 	 Изабери ставке поклопљене обрасцем: @ title: window


@ info/ rich 	 Закључци@ info/ rich


Verificar l' orodatatge dels fichièrs 	 Пров› јери временске печате фајлова


Connexionthe mode defines how the url should be changed 	 Ниска изм› јенеthe mode defines how the url should be changed


A button on a Remote Control 	 Не могу да употр› ијебим ниједну од позадина за% 1A button on a Remote Control


Títol 	 & Енглеска насловна величина


& Importar 	 Увези


Açò ac podem exprimir com ua transformacion. 	 То можемо записати помоћу трансформације.


& Tornar aviar l' ordenadordefault option in boot loader 	 Поново покрени & рачунарdefault option in boot loader


@ info 	 Грешка при отварању фајла% 1 @ info


Acorchis de clavièrName 	 КДЕ‑ ов демон глобалних пречицаName


Illas Cocos (Keeling) 	 Кокосова (Килингова) острва


Name 	 Алатке ФотоЦД‑ аName


NAME OF TRANSLATORS 	 Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. NAME OF TRANSLATORS


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела) Media controller status message when the media is loading


@ item license 	 ОЈЛ 3@ item license


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пров› јери положајеThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Изаберите које још податке можете да пружите: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Color 3 	 боја 3


Barra d' espleches principala 	 Трака гашења


Copiar% 1 	 Копирај% 1


@ info: credit 	 © 2009, Абнер Силва@ info: credit


TipeTotal size of the storage 	 типTotal size of the storage


Apondre un prètzfach novèl 	 Додај нови задатак


Marcas 	 Резултати


palette name 	 Боје дугеpalette name


continuation of "obtain signature text from" 	 Помоћ за методе уноса можете добити кликтањем на доње виџете. continuation of "obtain signature text from"


Desenclavador 	 Окидач


Name 	 Веза је затворенаName


Name 	 Нијагарини водопадиName


Bibliotèca 	 Библиотека


Pas revirat@ action: inmenu 	 Претходни само шаблон@ action: inmenu


Installar un tèma novèl... 	 Добави нове теме...


@ title: column short for Binary 	 логички (4 бајта) Data type


@ info: status 	 Усп› јешно преименовано. @ info: status


Aviada@ title: group 	 Покретање@ title: group


XLIFF inline tag name 	 крај упарене ознакеXLIFF inline tag name


Africa/ Argièr 	 Африка/ Алжир


Cort 	 кратак


Socket error code WouldBlock 	 сокет није створенSocket error code WouldBlock


cap d' adreça associada a nodename 	 ниједна адреса није придружена имену чвора


(6) JòcsName 	 (6) ИгреName


%s : impossible de definir l'ACL per defaut de « %s » : %s 	 %s: не могу да подесим подразумевани ACL на „%s“: %s


Color de l' ombra & # 160;: 	 Боја базе:


Autoindent mode 	 & Подразум› ијевани стилNo text or background color set


KhoCoptic month 1 - LongName 	 пик. Coptic month 1 - LongName


Name 	 Америка севернаName


URL de basa 	 Основни УРЛ


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК потезиKCharselect unicode block name


Completatge de motsComment 	 збиркаComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Не могу да нађем К‑ пошту


@ title: window 	 Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће теме? @ title: window


BVR 	 БГР


@ info: status 	 нова


Crear un tipe de fichièr nòu 	 Направи нови тип фајла


Validar & HTML 	 Овери ХТМЛ (слањем)


Name 	 зирокс старName


Comment 	 Активност у надгледаној сесијиComment


GenericName 	 К‑ махђонгGenericName


color 	 св› ијетлолосос3color


Totes los fichièrs 	 један фајл


Defaut 	 подразум› ијеване


Artist 	 извођач


color 	 дубоконебескоплава4color


36 pts 	 36тач


@ action: button 	 Тражење бајтова@ action: button


PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 песCoptic weekday 2 - ShortDayName


Name 	 Уплетена структура од махђонг плочицаName


Name 	 Пребацујте између програма у радуName


A button on a Remote Control 	 звук надо‹ љеA button on a Remote Control


Data de creacion 	 Вр› ијеме стварања


Tablèu 	 табела


KCharselect unicode block name 	 алфабетски представни облициKCharselect unicode block name


Comment 	 Увеличавач екранаComment


& Sortir 	 & Напусти


Se deviam arredondir a la desena superiora, aniriam a 1.500... Lo colori. 	 Дакле, ако хоћемо да заокружујемо на већи број, ишли бисмо на 1,500... хајде да то обојим.


Name 	 ПолутонName


Autorizar 	 Овласти


ChuvashName 	 чувашкиName


GenericName 	 Тема К‑ судокуа у египатском стилуName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛО почетак потисног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu


Comment 	 Ово је корен фајл системаComment


Suprimir 	 & Обриши


Name 	 Шаље дати сигнал датом процесуName


Legir 	 Број пуштања:


@ info: status 	 Додајем фајлове у СВН ризницу... @ info: status


PythonLanguage 	 ~@ ¦питон¦Python¦Language


Name 	 БлутутName


Suprimir 	 Обриши


Name 	 САМ, администрација системаName


& Favorit 	 & Маркер


Sao Tomé e PrincipeName 	 Сао Томе и ПринципеName


Drecha 	 Десно


Comment 	 Претварам Непомукове податкеComment


Enregistrament... 	 Уписујем...


Emplaçament: @ action: button 	 Локација: @ action: button


Largor 	 виџети


RecercarOpposite to Previous 	 & Нађи:


Name 	 Визуелизација екосистема КДЕ‑ аName


Manual 	 Ручно


BhojpuriBulgarianBurmese 	 БојпуриBulgarianBurmese


%s : error de supression de l'accès acl de « %s » : %s 	 %s:грешка у уклањању приступа acl на „%s“: %s


@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Не могу да направим привремену фасциклу:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Novèla tièra de lecturas 	 Тренутно пуштам


Name 	 Изабрана је тринаеста виртуелна површName


@ item Text character set 	 југоисточно европски@ item Text character set


& Remplaçar... 	 & Зам› ијени...


Name 	 МатрицаName


Comment 	 К‑ новчаникComment


Name 	 Питонски битторент са виксГТК сучељемName


Name 	 Трка с препонамаName


Description 	 Уклони знак питањаDescription


Comment 	 Брза смена докуменатаComment


Name 	 Формат уметања времена и датумаName


Short description of a process. PID, name, user 	 група фајл система:% 1 Short description of a process. PID, name, user


L' operacion demandada a pas pogut èsser acabada 	 Тражени поступак није могао да се доврши


@ info 	 Аутентификујем контакт... @ info


Recurs every N years on day N until end- date 	 Понавља се годишње $[по‑ падежу‑ роду ген% 2% 1] $[ген% 1] Recurs every N years on day N until end- date


Personalisacion 	 прилагођавање


Viatge 	 храбар


Convidar 	 Позови


Aisit 	 лако


Name 	 Лагани менаџер прозора са темамаName


& Nom: 	 Име:


Name 	 Векторско цртањеName


Name 	 Подаци о хардверуName


Comment 	 На површ 17Comment


event recurs same month each year 	 м› јесечно у исти данevent recurs same month each year


The quality of music 	 једва подношљивоThe quality of music


Fums 	 Магла


Comment 	 КДЕ‑ ов демон за порукеComment


Suprimir l'element 	 Уклони ставку


Name 	 ПланинаName


Terminat. 	 Готово.


& Fichièr 	 & Фајл


BalsaGenericName 	 БалсаGenericName


Comment 	 временска прогнозаComment


KhmerQFontDatabase 	 кмерскиQFontDatabase


Heshvan 	 хешеван


& Pas cap 	 & никакво


Cursor 	 Курсор


SanscritName 	 санскритName


Repertòri 	 Индексни директоријум


Ret: 	 Преименуј мрежу


Recercar 	 Тражим...


Name 	 панамска балбоаName


Aval a esquèrra 	 Доле лево


AisleRiotGenericName 	 АјлрајотGenericName


Activa l' escran de velha 	 Укључује чувар екрана.


General@ label 	 Опште@ label


URL d' installar 	 УРЛ гд› је треба инсталирати


Transparéncia 	 Провидност


Femnas 	 жене


Talha 	 ~@ ¦СКуЛајт¦SQLite¦


Ora 	 вр› ијеме


void 	 одговориQShortcut


Comment 	 ФокусComment


& Diccionari & # 160;: @ label: listbox 	 & Р› јечник: @ label: listbox


Tornamai 	 поново


@ label 	 било која@ label


Ret 	 мрежа


color 	 розе3color


Opcions generalas 	 Ток (% 1)


Fichièr% 1 	 Тип% 1


Annada 	 Година


Name 	 СусретName


DecembreMonday 	 децембарMonday


Comment 	 фикшнбукComment


EstonianName 	 астуријскиName


JaponName 	 ЈапанName


Name 	 Стандардна сићушна КланбомбераName


Ont installar 	 Гд› је инсталирати?


Remplaçar@ title: column 	 Улога:


color 	 морскозеленаcolor


Arrestar@ action: inmenu 	 Заустави@ action: inmenu


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК облици за сагласностKCharselect unicode block name


Name 	 мадагаскарски франакName


Valor 	 вредност@ action


Disposicion del clavièr 	 Распоред тастера


@ action Opposite to Prior 	 Пређашње@ action Opposite to Prior


@ info: credit 	 Рафел Фернандез Лопез@ info: credit


Nom complet 	 пуно име


Visualizacion seguenta 	 Подељен приказ


Name 	 МанделбротName


Warwick Allison 	 Ворвик Алисон


LftpName 	 ЛфтпName


@ action: inmenu 	 Упозорење: низ бајтова је измењен од пос‹ љедњег ажурирања. @ action: inmenu


@ info/ rich crash situation example 	 УРЛ веб сајта који сте прегледали; @ info/ rich crash situation example


HolandaName 	 холандски гулденName


Novèl... @ action: button Template 	 Нов... @ action: button Template


Superior 	 врх


Pagina d' avalQWebPage 	 Страница долеQWebPage


@ title 	 Пријављивање на КДЕ‑ ов систем за праћење грешака@ title


@ info 	 Грешка при инсталирању исправљачких симбола. @ info


Entrada 	 Унос


Utilizat recentament 	 Недавно коришћени документи


Name 	 Електронска компонента с многим спојницимаName


@ option: check Context menu of comic image 	 & Сачувај стрип као... @ option: check Context menu of comic image


Tèst 	 Проба


Dreches d' accès 	 Права приступа


QShortcut 	 покрени· 8QShortcut


Picatz "Adissiatz a totes" 	 Здраво‑ св› ијете_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Здраво‑ св› ијете']


Emplaçament: 	 Обавештења


Comentari 	 Концерти


Name 	 ДругоName


@ info: status 	 Одобри и пређи на с‹ љедећу@ action: inmenu


Name 	 СВГ деоName


AlgeriaName 	 алжирски динарName


Jónher lo canal... 	 Придружи се каналу...


Perfil: 	 Профил:


Comment 	 извођач Копетеових контакатаComment


PortugalName 	 портName


Comment 	 Ефекти К‑ винаComment


Critic 	 критична


SEMINARIS 	 СЕМИНАРЕ


L' autentificacion a abocat@ info 	 Ручно ов› јеравање@ info


Newsticker 	 Пратилац вести


QDialogButtonBox 	 Одмотај


Language 	 ~@ ¦објектив‑ камл¦Objective‑ Caml¦Language


The quality of music 	 доброThe quality of music


palette name 	 * Посебне боје * palette name


& Disponible: 	 & Доступно:


@ title: group source for user faces 	 КДМ ће приказати све неизабране несистемске кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају. @ title: group source for user faces


Comment 	 Кејтин прегледач питонаComment


VidèoName 	 ВидеоName


Prèst@ info: status 	 Спреман. @ info: status


Servicis 	 Сервер:


Fracàs de la creacion del repertòri personal « %s » : %s. 	 Не могу да направим кориснички директоријум „%s“: %s.


Actualizar 	 Осв› јежи


Data de debuta 	 датум почетка


Suprimir la tièra 	 Уклони листу


& Java 	 & Јава


The certificate is not trusted 	 % 1, уз% 2 битова од% 3‑ битног кључаThe certificate is not trusted


Hide a device 	 Не могу да монтирам диск. Hide a device


Coalevar 	 окрет


America/ Caracas 	 Америка/ Корал_ харбор


KCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ БKCharselect unicode block name


MalayalamQFontDatabase 	 малајаламQFontDatabase


Secure MIME certificate authority 	 Лични ЦАSecure MIME certificate authority


Comment 	 ПрозирностComment


Annada 	 година


Normal@ item: intable Text context 	 обичан@ item: intable Text context


Modules Qt 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦ прикључци


Perseguir l' operacion 	 Настави поступак


Seleccionatz un quasernet d' adreças 	 Веза с адресаром:


Sendmail 	 ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦


Name 	 ГУИ за битторентName


Avançat 	 & Напредноgo out of "or" set aside


Apondre un repertòri 	 Фасцикла омота


segondas 	 секунди@ action: button


Jamai 	 Никад


No device is selected 	 наредба за демонтирањеNo device is selected


AustriaName 	 АустријаName


%s : %s : %s a la linha %d 	 %s: %s: %s у линији %d


QNetworkAccessCacheBackend 	 Удаљени домаћин је прерано затворио везу на% 1QNetworkAccessCacheBackend


Recèrca dins las colomnas 	 Колоне за претрагу


Modul extèrn d' estil Web 	 Прикључак за веб стил


SortidaNAME OF TRANSLATORS 	 Идентификуј излазеNAME OF TRANSLATORS


TROBAR AMICS NAVÈTHS 	 НАЛАЖЕЊЕ НОВИХ ПРИЈАТЕЉА


& Colors 	 & Боје


This action allow the user to listen a random track 	 врти диск This action allow the user to listen a random track


ClanbomberName 	 КланбомберName


Largor 	 Уклони овај панел


GenericName 	 ГТК+ контролор језгра за Едонки 2000GenericName


& Mercés a 	 & Захвалнице


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦ФриБСД¦FreeBSD¦ (Портс) @ label: listbox KDE distribution method


Tièra de lectura 	 Листа нумера


@ action: inmenu 	 Прва јединица@ action: inmenu


color 	 чичакcolor


Inferior 	 дно


JornsEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 распоред% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Jòc de caractèrs 	 Скуп знакова


& Messatge 	 & ручно@ item: inmenu Never encrypt messages


@ item: inmenu authentication method 	 Неразумљив одзив „% 1 “ @ item: inmenu authentication method


Uèi@ label 	 данас@ label


Canadà 	 Недођија


@ info: whatsthis 	 Извези изабране податке у фајл@ info: whatsthis


color 	 тамноорхидејска2color


Lenga per defaut & # 160;: 	 Позадински језик:


NAME OF TRANSLATORS 	 Нема ниједне наредбеNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Виртуелна, екранска тастатураName


GenericName 	 ЕтереалGenericName


Comment 	 Магнатјунова продавницаComment


XLIFF mark type 	 заштићено: об‹ иљежени текст не треба преводитиXLIFF mark type


Podèm tanben dire que es 1 disièma, 2 centièmas e 3 milièmas. 	 Или би могли рећи да је то 1 десетина, 2 стота дела и 3 хиљадитине.


& Suprimir 	 Преносим нумере на уређај


Name 	 ТрансбутанName


PolonésName 	 пољскиName


Arab 	 арапски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'арапско']


%s : supression del primièr « / » dels noms de camins absoluts 	 %s: Уклањам пратећи знак „/“ из имена апсолуних путања


Comentaris 	 Прикажи коментаре


Dividir@ action: intoolbar Split view 	 Под› ијели@ info


@ action: inmenu 	 На претходни језичак@ action: inmenu


Paramètres@ action: button calculate the checksum 	 Параметри@ action: button calculate the checksum


Paramètres del periferic 	 Поставке уређаја


Sens nomUnknown trust in key 	 безусловнаUnknown trust in key


XSoldierName 	 величинаName


Impossible de se connectarQMYSQLResult 	 Не могу да сместим следећи резултатQMYSQLResult


L'acceptacion de l'omosexualitat dins qualques païses arriba solament a dos per cent. 	 Прихватанје хомосексуалност је само 2% у неким.


Utilizacion 	 Употреба


Glossari@ info: tooltip 	 Појмовник@ info: tooltip


Name 	 Прикључак libxz за КерфафлName


% 1 the hour translated above 	 % 1 и тридесет_BAR_/ _BAR_пола $[следи% 1]% 1 the hour translated above


Nomread permission 	 Имеread permission


Modificat: @ option: check Additional Information 	 Измена: @ label


@ info: status 	 Локација је празна. @ info: status


& Aleman 	 & Немачки


Va doncas aver 180 yuan chineses. 	 Дакле, имаће 180 кинеских јуана.


Fichièrs PDF 	 ПДФ фајлови


Comentarinbsp;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Sus totes los burèus 	 На свим површима


QShortcut 	 ЦДQShortcut


Comment 	 ВашингтонComment


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 покретно 64‑ битно@ label: textbox


Name 	 Пробна структура за набрајањаName


Language 	 ПХПLanguage


Ròtle: 	 Улога:


Fons 	 Позадина


Saturacion 	 засићење


Per data@ item: inlistbox Sort 	 по датуму@ item: inlistbox Sort


Name 	 Приказује попуњеност монтираних уређајаName


Acorchis de clavièrComment 	 Регистрација глобалних пречицаComment


@ info bug report label and value 	 Стање извештаја о грешци:% 1 @ info bug report label and value


Total@ title: column 	 укупно@ title: column Number of entries


GenericName 	 Аудио миксерGenericName


CarratThird power 	 КвадратThird power


GenericName 	 Виртуелна МИДИ тастатураGenericName


Name 	 ГлицеринName


Comment 	 обала слоновачеComment


Générer 	 Генеришем ~@ ¦Елгамалов¦ElGamalov¦ кључ


Name 	 Обриши из ризницеName


Netscape 	 ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


_ Seleccion: 	 Избор:


I a mantun biais d'aver la bona responsa. 	 И постоји много начина на које смо могли да урадимо ово.


Artista desconegut 	 Непознат извођач


VeneçuèlaName 	 ВенецуелаName


NAME OF TRANSLATORS 	 Франк ШефолдNAME OF TRANSLATORS


@ action: button 	 Направи фасциклу@ action: button


En pausa 	 паузиранFinished the job


& Fenèstra 	 Прозор


@ info: tooltip 	 Овим дугметом копирате податке о паду (контратраг) у клипборд. @ info: tooltip


Name of the component that finds things 	 Не могу да пронађем задату фасциклу. Name of the component that finds things


Aquò n'a ni cap ni centena, que se permeton a la autras personas dins l'impossibilitat de far d'enfants de se maridar. 	 То нема много смисла зато што људи који не могу добити децу имају шансу да се венчају.


Ejectar 	 Избаци


@ info 	 Захт› ијевам инсталирање недостајућих пакета исправљачких симбола... @ info


Installar... Name 	 Инсталирај... Name


Name 	 АкролеинName


Name 	 Информације о временуName


Renommar 	 Повратити сесију?


GenericName 	 ЏеминGenericName


Name 	 Затамњено исцртавањеName


Name 	 Управљање КДЕ‑ ових графичким темамаName


@ info: whatsthis 	 Образац: @ info: whatsthis


QPrintPreviewDialog 	 Уклопи ширинуQPrintPreviewDialog


Name 	 ЕпициклусName


PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 пагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName


@ title: menu 	 & Приказ@ title: menu


Comment 	 документација КДЕ‑ аComment


Name 	 Малонска киселинаName


GenericName 	 Електричне очиGenericName


& Enviar a la banasta 	 & Пошаљи у смеће


Comment 	 Проточно пребацивањеComment


Esperatz 	 Сачекајте


Comment 	 ЗамућењеComment


Long 	 Одбој


Name 	 Распоред налик на карташке круговеName


Sits webComment 	 рубијевски виџетComment


Descargar 	 Преузимања:


Novèla tièra de lecturas 	 Увези ОПМЛ фајл


Name 	 КДЕ‑ ов чувар екранаName


Enviar un & fichièr... 	 Пошаљи & фајл...


Noms dels jogaires 	 Имена играча


NAME OF TRANSLATORS 	 Напомена: Већина менаџера има сопствену поставу и не прати поставке КДЕ‑ а. NAME OF TRANSLATORS


Entresenha adicionalas@ item: inmenu 	 Ажурирам верзионе податке... @ item: inmenu


CatalanName 	 каталонскиName


Tractament de tèxt 	 обрада текста


Jòcs 	 Игре


GnotskiGenericName 	 ГнотскиGenericName


Prèst. 	 Спреман.


Comment 	 Веза до програма... Comment


& Paramètres 	 оцена & lt; =


Ebrèu 	 хебрејски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хебрејско']


KCharselect unicode block name 	 хангул ђамоKCharselect unicode block name


Name 	 Комуницирајте истовремено минвајломName


Language Section 	 ~@ ¦асм6502¦Asm6502¦Language Section


Revirat@ action: inmenu 	 Преводилачка меморија@ action: inmenu


Desactivat 	 искључено


NAME OF TRANSLATORS 	 Кликните овд› је да отворите приказивач помоћи. NAME OF TRANSLATORS


Activitat 	 Активност


Connection... 	 Добављам


Redimensionar 	 пром› ијени величину


Name 	 МолекулName


EgipteName 	 ЕгипатName


Name 	 Естар мравље киселине и етилаName


Cub 	 Коцка‑ 21


& Go to@ info: tooltip 	 Притиском на ово дугме премештате курсор на положај пос‹ љедњег изабраног маркера. Go to@ info: tooltip


Mejana 	 злочест


@ item: intext Access permission, concatenated 	 писање, @ item: intext Access permission, concatenated


Nom d' òste invalid 	 Неваљано име фајла


color 	 лосос4color


Acceptar 	 Прихваћен


Pegar 	 Нал› ијепи


Corrièl 	 пошта


Tèxt: 	 Текст:


Volètz vertadierament remplaçar:% 1? 	 Желите ли заиста да пребришете:% 1?


@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 При покретању@ option: radio reload the cache at regular intervals


Name 	 Игра са плочицамаName


Fusion 	 Фјужн


Apondre un favorit@ action 	 Додај маркер@ action


Comment 	 Веза затворенаComment


Etiqueta: 	 Етикета:


color 	 лавандскорумена3color


de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 пашонсаCoptic month 10 - LongNamePossessive


Patrick Dubroy 	 Патрик Даброј


Autorizar 	 овлашћен


QShortcut 	 осветљај· монитора· гореQShortcut


Visualizar 	 Приказ


KCharselect unicode block name 	 идеографски описни знаковиKCharselect unicode block name


Òste pas trobat 	 Домаћин није пронађен


Name 	 Ратови звездаName


@ title: tab 	 Поставке налога — ~@ ¦ајсикју¦ICQ¦@ title: tab


MacedonianSindhiWelshAzerbaijaniKurdishGujaratiTamil 	 ТајванскиMacedonianSindhiWelshAzerbaijaniKurdishGujaratiTamil


@ title: column 	 Иди на поменуту јединицу@ action: inmenu


Fichièr tèxt 	 Линије текста


Adreças causidas dins « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;: 	 Изабрани примаоци у „% 1 “: this is not preferred email address


Groenland 	 Енглеска


Tampar la fenèstra 	 Обојена ивица прозора


minurtes 	 Временски & помак: minurtes


@ title: window 	 Хибернација (суспендовање на диск) @ title: window


Name 	 Девичанска острва, БританскаName


@ action: inmenu 	 Под› ијели приказ л› ијево/ десно@ action: inmenu


Name 	 ТрноптицаName


Hardcore 	 Хардкор


color 	 цигла3color


Query 	 Лео: са немачког на францускиQuery


Valor: 	 Вр› иједност:


modificat 	 изм› ијењен


verb, copy the playlist 	 Преименуј... verb, copy the playlist


XLIFF mark type 	 скраћеницаXLIFF mark type


E açò ei tot. 	 И завршио сам.


ChadName 	 ЧадName


\t%s -D repertòri... 	 \t%s -D путања...


Name 	 Зауставите лаву и сачувајте главуName


Aplicacions 	 Омиљени програми


Descargas 	 Неактивна слања


Name 	 Притисни, доле, отпусти. Name


Name 	 Изабрана је пета виртуелна површName


Estampar 	 Одштампај


@ info: status 	 Уклањам фајлове из СВН ризнице... @ info: status


Opcions@ action 	 Сачувај опције@ action


Aparéncia 	 Изглед


Name 	 Окрет- екран 3ДName


Name 	 Анимирано клизање за плазма искакачеName


Apondre un repertòri 	 Одредиште


Impossible d' aviar kcheckpass. 	 Не могу да извршим kcheckpass.


@ label examples about information the user can provide 	 Тип медијума (наставак и формат) који сте гледали или слушали. @ label examples about information the user can provide


Name 	 Подаци о системуName


Inactiu 	 искључени


Comment 	 остављање порукеComment


Name 	 осетскиName


de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 шраванеIndian National month 6 - LongNamePossessive


Aplicacions 	 Активирање:


Enregistrar coma... 	 Сачувај као...


X- KDE- Submenu 	 Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величинеX- KDE- Submenu


@ info: tooltip 	 Операнд: @ info: tooltip


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ к‑ д‹ иоNAME OF TRANSLATORS


EstatutXDMCP server 	 стањеXDMCP server


color 	 азурна3color


Filtre 	 Филтери


Name 	 Пронађен је образац претрагеName


Language 	 ~@ ¦комон‑ лисп¦Common Lisp¦Language


Name 	 Слајдшоу (ГЛ) Name


mal ortografiat 	 погрешно написано


GenericName 	 Шисен‑ шоGenericName


Cercar en & rèire 	 Тражи уназад


@ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Име пром› јенљиве: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


Sistèma 	 систем


Comment 	 На површ 12Comment


Name 	 Приказивач видео текстаName


Game difficulty level 6 out of 8 	 тешкоGame difficulty level 6 out of 8


Language 	 ~@ ¦максимски¦maximski¦Language


Mai naut 	 велика


QSystemSemaphore 	 % 1: дозвола одбијенаQSystemSemaphore


Ensajar tornarmai ? [o/N] locale yesexpr 	 Да покушам поново? [y/N] locale yesexpr


Nom d' utilizaire: state, as in playing 	 Корисничко име:


Marca- paginas precedent@ action: inmenu 	 Претходни маркер@ action: inmenu


Comment 	 Приказ дела веб страницеComment


keyboard- key- name 	 библиотека узима само један аргумент, не% 1.


@ option: check 	 Избор се проширује пратећи прем› ијештање курсора. @ option: check


EfièchesQShortcut 	 избациQShortcut


Impossible de legir lo fichièr 	 Не могу да прочитам фајл


QShortcut 	 контекст· 2QShortcut


Precedent 	 Стек


@ info: status 	 Усп› јешно копирано. @ info: status


process status 	 страничиprocess status


an abbrevation for Number 	 Пос› јети веб сајт стрипаan abbrevation for Number


Name 	 Тактика и стратегијаName


Comment 	 Одмаксимизација прозораComment


Terminat 	 телефонQShortcut


NAME OF TRANSLATORS 	 Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS


Aleatòri 	 Насумично


Name 	 Пример јаваскриптног мотораName


RetComment 	 МрежаComment


@ info 	 Изв› јештај делује корисно. @ info


Name 	 сомалијски шилингName


Mai 	 Ивице


GenericName 	 Отвори менаџером фајловаGenericName


Nom del perfil 	 име профила


Escondedor 	 У кешу


HolandaName 	 Холандски АнтилиName


Utilizaire 	 Корисник


Comanda: 	 Наредба:


Recercar 	 Тражи% 1


Lucid EmacsName 	 Лусидов ЕмаксName


@ item updated message 	 објава нове поруке@ item updated message


Grand 	 велики@ title: window


Name 	 Алатка за ажурирање менијаName


NAME OF TRANSLATORS 	 & Идентификуј све екранеNAME OF TRANSLATORS


& Fichièr@ info 	 Филтрирај по ознаци@ info


Disponible 	 Доступни филтери:


QShortcut 	 покрени· 0QShortcut


_ Fichièrs 	 Филтер:


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


Antarctica/ Palmer 	 Антарктик/ Палмер


XBMName 	 ИксБМName


Projècte@ action: inmenu 	 Преглед пројекта@ action: inmenu


the unit 1 per second 	 прекид% 1the unit 1 per second


Atudar l' ordenador 	 Број огледала по фајлу:


Name 	 Преузми К‑ гетомName


Comment 	 геолокација ГПСComment


& Copiar aicí 	 & Премести овд› је


Remplaçar@ info 	 Поновно учитавање@ info


Description 	 ДевојчицаDescription


Name 	 Ламент (ГЛ) Name


Comment 	 Поставке повезивањаComment


Dobrir los fichièrs 	 отворени фајлови


Categorias 	 категорије@ title: column to- do attendees


Paramètres 	 Подешавање


Africa/ Accra 	 Африка/ Акра


Desconegut@ info 	 непознат@ info


America/ Mazatlan 	 Америка/ Форт_ Вејн


Podcasts 	 & Додај подемисију


Boton 	 Дугме:


Acabat. 	 Урадио сам.


Marca- paginasQShortcut 	 омиљеноQShortcut


Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;? 	 Желите ли да складиштите ову лозинку за% 1?


time string: hh: mm: ss 	 Крај игреtime string: hh: mm: ss


Largor 	 Уклони ову активност


OmanName 	 ОманName


@ item: inlistbox 	 уводне странице@ item: inlistbox


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Арч линукс¦Arch Linux¦@ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 ИзбављењеComment


Name 	 Распоред налик малом летећем инсектуName


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ~ @ / АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ/ ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ/ All of the letters of the alphabet, lowercase


Fichièrs@ title buttontext for popup- menu 	 Фајлови@ item: inmenu


RepertòriComment 	 ЦветићиComment


Alexander Neundorf 	 Александер Нојндорф


Description 	 КисеоникDescription


Actualizar & automaticament 	 & Аутоматско освежавање


Description 	 НосталгијаDescription


Nom visualizat 	 Приказно име:


Descargar 	 Глобално ограничење слања:


ZambiaName 	 ЗамбијаName


Name 	 Супер метанска браћаName


@ title: column 	 пос‹ љедње превођено@ title: column


NAME OF TRANSLATORS 	 К‑ упутиNAME OF TRANSLATORS


Se vos plai, esperatz 	 Сачекајте


EsfandDo shanbe short 	 есфандDo shanbe short


Alemanha 	 немачки


Pas revirat 	 Употреба алтернативног превода


Normal 	 Уобичајено


@ item icq xtraz status 	 ВЦ@ item icq xtraz status


pgp signature is verified 	 неограниченоpgp signature is verified


Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2 	 Не могу да нађем kdemain у% 1.% 2


de junhof Shahrivar short 	 мор. of Shahrivar short


Novèla tièra de lecturas 	 Листе нумера са мултимедијалног уређаја


Velocitat 	 Брзина ајкула


Comment 	 Виндоузова дељењаComment


Messatge 	 порука


Etiquetas: 	 Ознаке:


Estacar 	 Усидри


@ action: inmenu 	 Да ли ознаку% 1 заиста обрисати за све фајлове? @ title


Espaci 	 свемир


@ info: tooltip 	 Заустави тражење@ info: tooltip


Tèxt: 	 Изговори посебан текст


Comment 	 Медија плејерComment


Name 	 ЕквадорName


Name 	 Чупање ЦД‑ а је завршеноName


Per amor d'aquel tabó se suicida fòrça gents cada jorn. 	 Многи људи су извршили самоубиство због тога табуа.


Lo repertòri personal « %s » existís ja. Pas de còpia dels fichièrs dempuèi « %s ». 	 Већ постоји кориснички директоријум „%s“ . Не умножавам из „%s“.


@ info 	 Јединица је сасвим локализован (тј. коначна). @ info


Info 	 Информације


Aplicar las modificacions 	 Прим› ијени измене


Comment 	 Веб‑ стилComment


color 	 розесмеђаcolor


de junhof Aban short 	 мех. of Aban short


@ info: status 	 (# ће бити замењено растућим бројевима) @ info: status


Marca- paginas 	 Смењивање нумера


Language 	 ~@ ¦логток¦Logtalk¦Language


_ Legir 	 Пуштање


Suprimir un utilizaire 	 Уклони корисника


KCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици допунскиKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 Не могу да покренем Центар помоћиdictionary variant


Pas revirat@ info: status 	 Претходна непреведена@ action: inmenu


Suprimir un grop 	 Уклони групу


Apondre de fluses a Akregator 	 Додај доводе у Акрегатор


Description 	 ЗапетљаноDescription


ÒcEthiopian month 2 - ShortName 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortName


IslandésName 	 исландскиName


Euròpa/ Londres 	 Европа/ Лондон


@ label 	 Клизач увеличања у траци стања


Aniversari: 	 Рођендан:


mai pichon que 	 мање од


Imatges 	 Слике


@ info: shell 	 Заметак сервиса Непомука@ info: shell


& Apondre 	 Додај


Name 	 Распоред змаја у стилу ВистеName


color 	 бискcolor


PrètzfachCoptic month 6 - LongName 	 тобиCoptic month 6 - LongName


Barra dels favorits 	 Трака маркера


Ora 	 Време


NAME OF TRANSLATORS 	 Прикажи пречице за све могуће површиNAME OF TRANSLATORS


Adreças electronicas 	 кућна адреса, етикета


@ label 	 свуда@ label


@ item: inmenu session type 	 безотказна@ item: inmenu session type


Visual 	 Приказ


Servidor SMTP: 	 СМТП сервер:


color 	 св› ијетлозлатнолива1color


CantonésCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian 	 КантонскиCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian


Do not translate < path > 	 За инсталирање или уклањање, ради са аплетима доступним свим корисницима. Do not translate < path >


& Recercar 	 претрага% 1


Terminal@ action 	 & Проследи у терминал@ action


Name 	 арупски флоринName


Autorizar l'utilizacion de noms d'utilizaire pas confòrmes. 	 Дозвољавам употребу нерегуларних корисничких имена.


OrdKhordad short 	 орд. Khordad short


Modificacions@ info: tooltip 	 изм› јене@ info: tooltip


Language 	 ГАПLanguage


Pegar la seleccion@ action 	 Нал› ијепи избор@ action


Name 	 Икс‑ сатName


@ title: column short for Hexadecimal 	 недеф. @ title: column short for Hexadecimal


Configurar las tièras de distribucion 	 Подешавање дистрибуционе листе


Dobrir un imatge 	 Отварање слике


Funk 	 Фанк


DesformarName 	 ИзобличењеName


KCharSelect section name 	 европски алфабетиKCharSelect section name


Accions en & cors & # 160;: 	 Нова шема


BarbadaName 	 БарбадосName


Volume +QShortcut 	 звук· гореQShortcut


Negre 	 црни


Tèma 	 тема@ title: column


En espèra 	 чекам


Comment 	 Уклони обележје стањаComment


IemènName 	 ЈеменName


Reialme UnitName 	 Уједињено КраљевствоName


Macròs 	 Макрои


@ title: group Date 	 Велико@ title: group Date


Aplicacion 	 Програм:


@ label: chooser 	 Поклапање ниски@ label: chooser


@ info/ rich 	 Подаци о паду (контратраг) @ info/ rich


Impossible de dobrir lo fichièr 	 Не могу да отворим фајл


Tishrey 	 тишрија


@ title: menu 	 % 1 је изм› ијењен. Желите ли да одбаците изм› јене? @ title: window


NAME OF TRANSLATORS 	 Овај програм је већ покренутNAME OF TRANSLATORS


Suprimir la fenèstraName 	 Затамњује неактивне прозореName


Name 	 као РАР архивуName


Sable 	 П› ијесак


Temps limit & # 160;: 	 Ограничење времена:


Còpia@ title job 	 Копирање@ title job


Name 	 Контакт се појавио на везиName


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификација није прошла


Name 	 Претвори уName


Entresenhas sus l' utilizaire 	 Подаци о кориснику


Name 	 Хуманоид сачињен од махђонг плочицаName


Name 	 Смањује време покретања К‑ освајачаName


Name 	 Добављач АПОД‑ аName


Accion 	 радња


& Tornar cargar 	 & Учитај поново


Name 	 Виндоумејкер (три модификаторска тастера) Name


OngrésName 	 мађарскиName


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Али се неће рачунати пошто је на полигону! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Servidor: 	 Веб сервер


AjudaName 	 ПомоћName


Name 	 Време приказано у бинарном обликуName


Verificar l' ortografia@ option: check 	 Пров› јеравај правопис@ option: check


some reasonable date formats for the language 	 чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language


KCharselect unicode block name 	 математички операториKCharselect unicode block name


@ label 	 овог м› јесеца@ label


TLS@ option: radio use SSL security 	 ТЛС@ option: radio use SSL security


Bengalí 	 бенгалски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бенгалско']


Manteneire 	 Претходни одржавалац


Description 	 Кристално јасноDescription


Avètz causit la severitat critica. Remarca & # 160;: aqueste nivèl de severitat deu èsser utilizat per de bògues qu 'afectan de logicials extèrnes sul sistèma (o lo sistèma entièr) causant de pèrdas de donadas grèvas introdusent un trauc de seguretat sul sistèma sulqual los paquetatges son installats Lo bòg qu' anatz senhalar provòca un dels problèmas çaisús & # 160;? S' es pas lo cas, causissètz una severitat inferiora. Mercés & # 160;! 	 Изабрали сте критичну озбиљност. Имајте на уму да је ова озбиљност нам› ијењена само за грешке које: руше насумичне програме на систему (или ц‹ ио систем) изазивају озбиљан губитак података уводе безб› иједносне пропусте у систем гд› је је овај програм инсталиран Да ли грешка коју пријављујете заиста повлачи нешто од горе наведеног? Ако не, изаберите неку мању озбиљност. Хвала.


to trash 	 Баци у смећеto trash


@ info words count 	 Пров› јера правописа завршена@ info words count


Name 	 управљање аудио плејеромName


Per talha@ item: inlistbox Sort 	 по величини@ item: inlistbox Sort


Lo grop « %s » es pas void. 	 Група „%s“ није празна!


Name 	 Видео конференцијеName


periferic 	 уређај


Manteneire 	 Текући одржавалац


Euròpa 	 Европа


pgp 	 ПГП


Name 	 сангоName


Atau, que ja l'auem diboishada; tanben mos demanen eth pendent dera dreita. 	 Скицирали смо је, али такође нас питају и "Колики је нагиб ове праве?"


Vòstre mot de pas es estat modificat. 	 Додати сте


Name 	 Распоред у облику шишмишаName


Escafar l' istoric 	 Очисти & историјат


SistèmaComment 	 величина фајлаComment


(dins una fenèstra novèla) 	 (у новом прозору)


Color@ action 	 Боја@ action


de novembreof December 	 нов. of December


Desplaçar 	 Прем› јести


NAME OF TRANSLATORS 	 & ИдиNAME OF TRANSLATORS


Chèc@ item Spelling dictionary 	 чешки@ item Spelling dictionary


Description 	 ВихорDescription


Drecha 	 програмско· десно


tooltip, shortcut 	 Информације о коришћењу овог програмаtooltip, shortcut


Name 	 Кристална тема К‑ пробојаName


Estampar% 1 	 Штампање „% 1 “


Entresenhas 	 Информација


zodiac symbol for Libra 	 девицаzodiac symbol for Libra


Query 	 Мултитран: са енглеског на рускиQuery


color 	 парадајз3color


perTitle of the game - line 3 	 заTitle of the game - line 3


Olivier Goffart 	 Оливје Гофар


Name 	 Завршено преузимање торентаName


Compren çò que digui. x per y mens a per b per c. 	 Разуме да сам рекао x пута y минус а пута b пута c (односно xy - аbc).


@ label: textbox 	 Ново име # @ label: textbox


Sorga: 	 изворни фајл


Query 	 Сајтсир: дигитална библиотека научне литературеQuery


TajikName 	 таџикистанскиName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS


Nom de polica: 	 Име фонта:


Name 	 гански седи ранијиName


% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Res a activar 	 Ничег за укључивање


Aviar 	 Почни


Visualizacion seguenta 	 Следећи приказ


Exportar... Comment 	 Извези... Comment


color 	 кестењаста2color


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Categorias 	 категорије


Levar lo filtre 	 Додавање и уклањање филтера


QXml 	 неваљано име за обрадну инструкцијуQXml


& Encodatge & # 160;: 	 & Кодирање:


@ action: inmenu 	 Уметни превод израза #% 1@ action: inmenu


SylpheedComment 	 ЛистComment


@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Покреће помоћник за пријављивање грешака. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Débogage 	 исправљање


Descargat 	 Нема учитаних торената.


GenericName 	 К‑ изговорGenericName


Menuts 	 Менији


@ title: menu 	 Под› ијели усправно@ title: menu


& Recercar: 	 & Тражи:


color 	 тамноморскозелена3color


Imatge 	 Слика


Name 	 АнемотаксаName


Rock 	 Рок


Terminat@ item to- do completed 	 Календар:% 1


Binari: 	 неозначени кратки


color 	 алисаплаваcolor


Mostrar los detalhs 	 Прикажи године


@ info/ plain bug resolution 	 [поправљено] @ info/ plain bug resolution


BirmanName 	 бурманскиName


Name 	 Нова камераName


Lo burèu 	 Површ


Recèrca sus internet 	 Претрага на Интернету


Aval 	 Преузми


Renommar lo grop 	 Уклони групе


Indian National month 4 - LongName 	 џијајштаIndian National month 4 - LongName


Lo fichièr existís 	 Списак фајлова


@ info: whatsthis 	 Обрни и битове: @ info: whatsthis


Name 	 Плејер МПЕГ‑ аName


Data e oraComment 	 Датум и времеComment


Seleccionar un fichièr 	 Филтрирај изворе музике


KTux Version 1. 0 Desvolopat per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 ~@ ¦К‑ тукс¦KTux¦ издање 1. 0 Написао Мартин Р. Џоунс, 1999. mjones@ kde. org


Acrobat ReaderGenericName 	 Акробат читачGenericName


conten 	 садржи


Clar 	 лаки


@ title 	 Списак изв› јештаја могућих дупликата@ title


amor 	 Амор


ThunderbirdName 	 ТандербердName


Name 	 Спољашње алаткеName


Query 	 ФриДБQuery


Es pas dessenhat a l'escala, dessenhi a man levada coma pòdi. 	 Није баш комплетно обележено. Цртам ручно, најбоље што умем.


Générer 	 Генеришем ДСА кључ


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


TAB 	 Табулатор


GenericName 	 АморGenericName


Repertòri personal 	 дом


Comment 	 Уређај: зип... Comment


Start irkick daemon 	 Софтвер није покренутStart irkick daemon


Description 	 Промени приоритет процесаDescription


Name 	 Подаци о ЕИксР‑ уName


Conflicte de tòca 	 Сукоб пречица


Africa 	 Јужноафричка Република


Blau 	 плави


& Tot seleccionar 	 & Изабери све


Name 	 Локнице у зеленилуName


Inserir 	 Уметни


Doncas, aquel va èsser mai bèl. 	 Јасно је да ће овај бити већи.


Emplaçament: @ label: textbox 	 Уредива локација@ action: inmenu Navigation Bar


Descargat 	 Редослед преузимања фајлова за:


Sri LankaName 	 Шри ЛанкаName


Remplaçar 	 & Зам› ијени


Corean@ item Text character set 	 корејски@ item Text character set


Pagina precedenta 	 Претходна страница


@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 некоришћен@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation


@ title: menu 	 из клипборда@ title: menu


Configurar... 	 Избор назива за распоред листе нумера


@ item Undo action item 	 Фазе уређивања@ item Undo action item


Sierra Leone 	 Сијера Леоне


color 	 св› ијетлоцијан1color


Name 	 Положај миша и показивачаName


JSONLanguage 	 ~@ ¦џејсон¦JSON¦Language


Name 	 севернокорејски вонName


@ action End of document 	 Почетак@ action End of document


SSL error 	 Сертификат није потписао ниједан поуздани ауторитет за сертификатеSSL error


Podètz pas desactivar la ressorsa estandarda. D' en primièr, causissètz una autra ressorsa estandarda. 	 Не можете деактивирати стандардни ресурс. Одредите прво неки други као стандардни.


Suprimir l' entrada 	 Уклони унос


Nautor: 	 Висок


Prioritat 	 Први приоритет:


Impossible de se connectar al servidor 	 Прво се морате повезати на ~@ ¦Скајп¦Skype¦.


Name 	 Флукс (ГЛ) Name


Calculs 	 Израчунај


Encodatge 	 Кодирање


Entresenhas sul contacte 	 Ређање група у листи контаката


Sus la benda numerica aquí, vesèm que partissèm de 0 e que la primièra graduacion es pas 0 : es 3. 	 Значи, на бројевној прави овде, видимо да, како идемо од 0, прва цртица није 1. То је 3.


Nivèl: 	 ниво:


@ label 	 Унос посебног броја изв› јештаја@ label


Enregistrar l' imatge de & fons jos... 	 Сачувај & позадинску слику као...


Name 	 Микроблогерски сервиси Идентика и ТвитерName


Mai 	 Сабирање+ calculator button


Adreça electronica: 	 Е‑ пошта: The Mp3Tunes password


Varrolhar l' ecran 	 закључај екран


Comment 	 панел метода уносаComment


ValonName 	 валонскиName


Comment 	 ОСЕИјева слика данаComment


Name 	 МенгерName


color 	 тиркизна2color


GenericName 	 КТТС‑ менаџерGenericName


color 	 кукурузносвилена1color


Name 	 португалскотиморски ескудоName


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 чај. Indian National month 2 - ShortName


LAS FÈSTAS 	 ЗАБАВЕ


Servidors 	 Сервери


Name 	 АполонскиName


Crear un repertòri@ action: inmenu 	 Направи фасциклу... @ action: inmenu File


Bon, aquí i a 11,5. 	 Ово је 11,5.


XLIFF inline tag name 	 генерички групни м› јестодржачXLIFF inline tag name


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Лоши подаци уз изв› јештај. @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Analizaire de retName 	 Анализатор мрежеName


Visualizar las informacions de licéncia 	 Прикажи податке о лиценци


KCharselect unicode block name 	 бопомофоKCharselect unicode block name


Albom desconegut 	 Непознат албум


Copiar 	 Копирај


@ item Undo action item 	 Промена одобрености@ item Undo action item


KCharselect unicode block name 	 допунски математички операториKCharselect unicode block name


% 1 out of% 2 contacts have been added 	 Додајем контакте на листу АИМ сервера.% 1 out of% 2 contacts have been added


Query 	 Лео‑ преводQuery


name of the filter; it does a logic OR operation 	 ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic OR operation


Liure 	 Стабло


@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 тражи- дејство@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Apondre totes los fluses trobats a Akregator 	 Додај све нађене доводе у Акрегатор


color 	 орхидејска1color


Enregistrar l' imatge coma 	 Сачувај слику као


Comment 	 ЕксплозијаComment


color 	 про‹ љећнозелена1color


Dobrir amb... 	 Отвори помоћу


Permissionsfirst matching line of the query string in this file 	 дозволеfirst matching line of the query string in this file


& Verificar & # 160;: 	 & Ов› јера:


Novèla tièra de lecturas 	 & Сачувај текућу листу нумера


Track has been imported, format: Artist - Track 	 Грешка:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Adar II@ item Calendar system 	 адар 2. @ item Calendar system


color 	 жито2color


Comment 	 КатастрофаComment


Diferéncia 	 разлика


color 	 шартрез1color


Language 	 ГДЛLanguage


Suprimir un escript 	 Уклони скрипту


Home Address 	 ниска за ређање


DESCONEGUT 	 НЕПОЗНАТО


@ item: inmenu 	 Према фајлу... @ item: inmenu


Name 	 Позадина слика за ОкуларName


mièjadictionary variant 	 средњиdictionary variant


LAS CONFERÉNCIAS 	 ПРЕДАВАЊЕ


color 	 чичак3color


@ item: inlistbox Format: 	 име опис@ item: inlistbox Format:


GenericName 	 Е‑ пошта за шахGenericName


Name 	 Кристал 3Name


@ info 	 Неуспешно учитавање метаподатака. @ info


Configurar l' adreça electronica... 	 Подеси е‑ пошту...


Pagina anteriora 	 Претходно


de Thu al- Qi`dah 	 тху‑ ал‑ кидаха


ICQComment 	 АјсикјуComment


Aliàs: 	 Алијас:


Name 	 Подешавање придружења фајловимаName


1 minuta 	 1 минут


Fenèstra novèlaComment 	 пребацивање прозораComment


Ajustons 	 Прикључци


KCharselect unicode block name 	 ћирилички допунскиKCharselect unicode block name


search filter for gpg binary 	 Осим ако не желите да испробате неке необичне поставке, само кликните на дугме С‹ љедеће. search filter for gpg binary


Paramètres de l' imatge 	 Напредно


Marca: 	 Резултат:


Comment 	 На површ 6Comment


Impossible de se desconnectar corrèctament. Lo gestionari de sesilhas a pas pogut èsser contactat. Podètz ensajar de forçar l' arèst en picant simultanèament sus las tòcas Ctrl, Alt e Correccion. Nòta & # 160;: vòstra sesilha correnta serà pas enregistrada aprèp un arèst forçat 	 Не могу да се правилно одјавим. Не може се ступити у контакт са менаџером сесија. Можете покушати да наметнете гашење притиском Ctrl+Alt+Backspace; међутим, имајте на уму да тада текућа сесија неће бити сачувана.


Name 	 Чист класичан изгледName


Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;? 	 Желите ли да поновите тражење са краја?


@ info/ rich 	 Овде треба да унесете наслов и опис пада. Објасните што боље можете. @ info/ rich


Name 	 Икс аналогни ТВName


Activar l' onglet seguentComment 	 Активирај следећи језичакComment


Estadisticas 	 Статистика


@ option: check Ask for Confirmation When 	 брисању фајлова или фасцикли@ option: check Ask for Confirmation When


(c) 2000, desvolopaires KDE 	 © 2000, програмери КДЕ‑ а


color- sets 	 приказcolor- sets


França 	 француски


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 нема разм› јене Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


DolphinComment 	 Делфинова навигацијаComment


Estampatge 	 Штампање


The Imperial System 	 метричкиThe Imperial System


Revirat 	 преводилац


color 	 св› ијетложута4color


@ title: window 	 Претраживачка трака@ title: window


Repetir, zèro o mantun còp 	 Понављање, ниједном или више пута


color 	 лосос1color


Installat 	 инсталиран


@ info: credit 	 Овај шаблон ствара основни фајл дефиниције истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. @ info: credit


La probabilitat que d'unes dobriscan aqueles libres e aucigon qualqu'un per amor d'aquò existís e contunharà d'èsser tant que se benesirán aqueles tèxtes coma paraula de Dieu. 	 Могућност да неко отвори такву књигу и убије некога због те идеологије постоји и та могућност ће увек постојати све док се ови текстови су благословили као Божја реч.


Video Player 	 видео плејер


Creat: 	 Стварање:


< Fusion > 	 & lt; стапањеgt;


CroaciaName 	 хрватска кунаName


JavaScript 	 ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦


QIODevice 	 Неваљан ИксМЛ знак. QIODevice


DijCoptic month 2 - LongName 	 тотCoptic month 2 - LongName


Salvament dels fichièrs de suprimir dins %s... 	 Правим резерве датотека које ће бити уклоњене у „%s“ ...


%s : impossible d'obténer lo tèxte ACL per defaut de « %s » : %s 	 %s: не могу да добијем подразумевани ACL текст на „%s“: %s


Lotzi Boloni 	 Лоци Болони


Brilhant 	 Топи удесно


Autre 	 Друго