Avètz causit la severitat elevada. Remarca & # 160;: aqueste nivèl de severitat deu èsser utilizat per de bògues que rendisson l' aplicacion en question inutilizable o gaireben causent de pèrdas de donadas introduissent un trauc de seguretat permetent l' accès als comptes dels utilizaires emplegant l' aplicacion concernida Lo bòg qu' anatz senhalar provòca un dels problèmas çaisús & # 160;? S' es pas lo cas, causissètz una severitat inferiora. Mercés & # 160;! 	 Изабрали сте високу озбиљност. Имајте на уму да је ова озбиљност нам› ијењена само за грешке које: чине програм углавном или потпуно неупотребљивим изазивају губитак података уводе безб› иједносне пропусте дозвољавајући приступ налозима корисника који користе овај програм Да ли грешка коју пријављујете заиста повлачи нешто од горе наведеног? Ако не, изаберите неку мању озбиљност. Хвала.


Rossegar e pausar 	 Превлачење


Name 	 Пробијте се пре туђинаца. Name


What' s this text 	 Унесите путању наредбе xsltproc. Ако се већ налази у пром› јенљивој окружења PATH, само унесите xsltproc. What' s this text


Comment 	 ИстицањеComment


Name 	 Це таласиName


Fichièr 	 наслов


Colomna@ title: tab 	 Изм› јена коментара@ title: window


ContactesComment 	 Радње са контактимаComment


Bota las fraccions qu'utilizas pas a l'escobilièr. 	 Ставите све неупотребљене разломке у канту за отпатке.


L' id de l' entrada de menut de localizar 	 ИД ставке менија коју треба наћи


Largor 	 Додај виџете...


General config for System Settings 	 О активном модулуGeneral config for System Settings


Mordad 	 мордада


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 псоCoptic weekday 6 - LongDayName


Name 	 Минимални али подесиви менаџер прозораName


@ info 	 Сачувај податке и затвори@ info


Phonon:: 	 сликеQShortcut


Comment 	 Покрени КонзолуComment


Modificar lo mot de pasName 	 Промени лозинкуName


J2MEName 	 Ј2МЕName


Language 	 ~@ ¦јавадок¦Javadoc¦Language


NotificacionsComment 	 обавештења програмаComment


Ret inalambrica 	 Бежична мрежа


@ title: tab 	 Напредно@ title: tab


color 	 азурна2color


@ option: check 	 све фасцикле@ option: check


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 Страница:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


TajikName 	 таџичкиName


color 	 св› ијетлозлатноливаcolor


Femna 	 женски 3


@ info PO comment parsing 	 Аутор ове б‹ иљешке. @ info XLIFF notes representation


Embient 	 Амбијентална


Name 	 Отказана одјава из КДЕ‑ аName


Paramètres generals 	 Опште поставке@ label resource name


Opcional 	 Опционо


Edicion@ title: tab 	 Уређивање@ title: tab


color 	 дубоконебескоплаваcolor


GenericName 	 К‑ чајанкаGenericName


Sha`ban 	 шабан


Començament -- trobar de tèxt al cors de la picada 	 Покретање — тражење текста док куцате


PeróName 	 ПеруName


Color 7 	 боја 7


Query 	 Мултитран: са француског на рускиQuery


Jòcs de cartasName 	 Игре са картамаName


Plan 	 равно


Comment 	 Контакт је на везиComment


JòcsQShortcut 	 играQShortcut


@ info: whatsthis 	 Ређање фајлова према@ info: whatsthis


@ action: inmenu 	 Уклони ову јединицу@ action: inmenu


EbrèuJanuary 	 хебрејски@ item Spelling dictionary


Query 	 МетакроулерQuery


@ info examples about information the user can provide 	 Шта је рађено када се програм „% 1 “ срушио@ info examples about information the user can provide


a contact' s online status in parenthesis. 	 Звук чекања (на оператера...)


Scheduler 	 ФИФОScheduler


@ action: inmenu 	 Не питај више@ action: inmenu


Description 	 Класична тема К‑ минаDescription


getgrnam « %s » a fracassat. Aquesta error se deuriá pas produire. 	 није успело добављање имена групе „%s“. Ово није требало да се деси.


Mot de _ pas: 	 _ Лозинка: @ action: button


Entresenha adicionalas@ item: inlistbox Font 	 Подаци о простору@ item: inlistbox Font


Mandar una confirmacion 	 Потврда слања


NAME OF TRANSLATORS 	 петљаNAME OF TRANSLATORS


AccionsActions Config 	 Додај радњу...


DivèrsScreen saver category 	 РазноScreen saver category


Redusir la fenèstra 	 минимизује прозор


NAME OF TRANSLATORS 	 & АлаткеNAME OF TRANSLATORS


Menu entry Session - > New 	 О & уређивачкој компонентиMenu entry Session - > New


Trasmetre 	 Проследи


Privat 	 Приватни телефон:


Name 	 кинески традиционални


Name 	 Тајанствени образац над правоугаоним блоковимаName


Comment 	 ИксМПП тема емотиконаComment


Desconegut 	 Непознато


@ info: status 	 Ажурирам СВН ризницу... @ info: status


Mark default keyserver in GUI 	 Уређивање сервера кључеваMark default keyserver in GUI


Comment 	 УроборосComment


draw separator 	 укључено


Name 	 Угнездиви видео плејерName


Compte novèl 	 Нови налог


Velocitat 	 Онемогући излаз


Comment 	 Сва преузимања су завршенаComment


Name 	 Филтер кратких УРИ‑ јаName


ClicName 	 КликName


Color: NAME OF TRANSLATORS 	 Боја: NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Умеће тренутно време и датумName


Median 	 Медијан


Largor 	 Ширина:


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака игреNAME OF TRANSLATORS


Impausar lo varrolhatge de la sesilha 	 Наметни закључавање сесије


TriangleDescription 	 ОраоDescription


Name 	 Покретач одбројавањаName


modificat 	 измењено


Aqueste sit a ensajat de jónher un fichièr dempuèi vòstre ordenador al moment del mandadís de formulari. La pèça junta es estada suprimida per vòstra proteccion. 	 Овај сајт је покушао да приложи фајл са вашег рачунара при предаји формулара. Прилог уклоњен ради ваше заштите.


Modificar 	 Тело


Colomna@ info: progress 	 Додавање коментара@ info: progress


Name 	 Плава локнаName


Sonque l'administrator pòt apondre un utilizaire o un grop al sistèma. 	 Само администратор може да дода корисника или групу на систему.


@ info/ rich 	 Могући дупликати: @ info/ rich


Emirats Arabs UnitsName 	 Уједињени Арапски ЕмиратиName


Mandar una confirmacion 	 Потврда предаје


Crear un ligam 	 Направи везу


X EditorName 	 Икс‑ уређивачName


Operacions d' imatge 	 Поступци над сликама


Name 	 фиџијски доларName


Pas revirat 	 чека преглед превода


Aplicacion 	 & Програм


@ action: button 	 Овим дугметом поново учитавате изв› јештај о грешци. @ action: button


Operacions d' imatge 	 Поступци над сликом


color 	 житоcolor


@ action 	 Поништи избор@ action


color 	 златнолива4color


Name 	 РоршахName


& Suprimir 	 & Уклони


time range for event 	 Вр› ијеме:% 1time range for event


QShortcut 	 и‑ тачQShortcut


& Recercar... 	 & Нађи...


Recercar lo precedent 	 Тражи уназад.


Escuresir 	 потамњено


Name 	 МиксиксName


Andrew Stanley- Jones 	 Ендру Стенли- Џоунс


@ action: inmenu Edit term 	 Навигација@ title actions category


Description 	 БудућностDescription


Impossible de salvar o de suprimir « %s », qu'es un punt de montatge. 	 Не правим резерву/не уклањам „%s“, јер је тачка качења.


Comment 	 скочилоптаComment


Suprimir 	 УклониQPrintPreviewDialog


@ title: menu create a new empty document 	 Нови@ title: menu create a new empty document


Descripcion 	 Опис:


color 	 корална4color


Name 	 К‑ флопиName


Comment 	 Суспендовање спреченоComment


Barra d' espleches 	 трака алатки


Calm 	 Позови


Modificar un element 	 Уреди ставку


Correspondéncia 	 висина


de junh 	 јуна


Grunge 	 Гранџ


Name 	 Извршавање наредби шкољкеName_BAR_plasma runner


Comment 	 Увоз слагалицеComment


PunjabiChamorroMongolian 	 ПанџабиChamorroMongolian


Utilizar l' anti- alisada 	 Да ли омекшавати графике


& Glossari 	 & Појмовник


Name 	 ЕтиленоксидName


Desplaçar de poliças 	 Премештање фонтова


Name 	 Распоред налик на тврђавуName


Name 	 Преузимање фајлова са металинкаName


Jogaire 1 	 Играч 1


Comandascommand for... 	 Наредбеcommand for...


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 санивараIndian National weekday 7 - LongDayName


Query 	 Отворени именикQuery


Executar 	 Извршавање


RedmondName 	 РедмондName


Ubuntu pòt collectar d'informacions anonimas qu'ajudan los desvolopaires a lo melhorar. Tota informacion collectada es assujetida a nòstra politica de confidencialitat. 	 Убунту може да прикупи анонимне податке који би помогли програмерима да га побољшају. Сви прикупљени подаци су заштићени нашом политиком приватности.


Paramètre 	 параметар


GnomeMeetingGenericName 	 Гном‑ састанакGenericName


@ info: shell 	 А. Л. Шпер@ info: shell


Autre 	 Остало


Grop 	 поносан


Comment 	 Приказује преглед слика у ћаскањимаComment


SerbianName 	 доњолужичкосрпскиName


Comment 	 Збирка игара за разонодуComment


& Mot de pas: 	 & Лозинка:


Acorchis@ action: intoolbar Close right view 	 М› јеста@ action: intoolbar Close right view


Causida de la lenga 	 Избор језика


@ info 	 Филтерска трака@ info


Nom 	 име@ title: column addressee email


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 © 1999- 2000, Герт Јансен


Name 	 Прегледање ВебаName


Name 	 СахаринName


KonquestGenericName 	 К‑ освајањеGenericName


Totes 	 Све


Revirat@ action: inmenu Edit term 	 Стање превода@ action: inmenu Edit term


zoom- factor (percentage) 	 Име:% 1 Вредност:% 2 Тип:% 3 Величина:% 4


5 & # 160; segondas 	 Секунде циклуса


Name 	 ПлатформаComment


Cambiar la talha de poliça? @ label: listbox Font size 	 Изм› ијенити величину фонта? @ label: listbox Font size


Ressorgas 	 Ресурси@ title: column resource name


Name 	 Ово је играч 4Name


Automatic cort 	 кратко аутоматски


Aviar 	 Покрећи


Revirar 	 Преведи


Gestion de session 	 Управљање сесијама


Editor de favorits 	 Уређивач маркера_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уређивача маркера' дат 'Уређивачу маркера' аку 'Уређивач маркера']


Asia/ Jakartà 	 Азија/ Ашкабад


La Bibla es un tèxt fòrça perilhós. 	 Библија је опасан текст.


Name 	 Генератор КДЕ шаблонаName


Error:% 1 	 Грешка:% 1


Name 	 Изгубљено- нађеноName


Presentacion 	 Распоред


Enregistrar la cibla & jos... 	 & Сачувај везу као...


QSQLite2Result 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQSQLite2Result


OrdoName 	 урдуName


Configuracion HTML 	 ХТМЛ поставке


Seleccionar una poliçaQShortcut 	 састанакQShortcut


Dance Hall 	 Денс хол


Comment 	 Позадина за управљање мрежомComment


Insercion@ item Undo action item 	 Уметање@ item Undo action item


Comment 	 Корисник одбија везуComment


Name 	 Норфолшко острвоName


Occitàniafull country name 	 САДfull country name


Comment 	 Неочекивана везаComment


Description 	 ЕнтерпрајзDescription


color 	 мрка2color


KCharselect unicode block name 	 заједнички индијски бројевни облициKCharselect unicode block name


Tipe MIME 	 МИМЕ тип


@ action: inmenu Tools 	 Претраживачка трака@ action: inmenu Tools


Comment 	 Шаблони фајловаComment


XfigName 	 Икс‑ фигName


QIBaseDriver 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQIBaseDriver


BurèuName 	 Фајлови површиName


Poliça 	 фонт


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Creacion de las miniaturas 	 Правим сличице


Còpia dels fichièrs dempuèi « %s »... 	 Умножавам датотеке из „%s“ ...


AmontQShortcut 	 гореQShortcut


FormatName 	 ФорматName


& Paramètres 	 & Подешавање


Chifra 	 Цифра


Crossover 	 Прелазна


NAME OF TRANSLATORS 	 прекNAME OF TRANSLATORS


GenericName 	 КуСинтGenericName


Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;? 	 Желите ли да поновите тражење од почетка? @ action: button Restart find & replace


Comment 	 СГИComment


Name 	 Прерађена стара тема игреName


Activar l' onglet seguent@ action 	 Активирај с‹ љедећи језичак@ action


Name 	 Прочеље за стварање аудио фајловаName


Game difficulty level 7 out of 8 	 веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8


Comment 	 Дијамантско дрвоComment


Destinataris causits & # 160;: 	 Изабрани примаоци:


& Gropar 	 & Група:


E guardatz com ac interprete er ordinador. 	 И можете видети како је то протумачено од стране компјутера управо овде.


@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 објави@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Примарни синхро@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


_ Prigondor: 	 Откачи


Mirga 	 Миш_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Мишу']


Mai 	 већа


Name 	 Библиотека за Пиџинову тему емотиконаName


Utilisar la configuracion del grop "% 1" 	 Користи поставке групе% 1


@ info: whatsthis 	 Омогућава преименовање изабраног маркера. @ info: whatsthis


yannig@ marchegay. org 	 превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de


Doncas 1 disièma. 	 Дакле, 1 десетина.


@ item: intable Text context 	 тип податка@ item: intable Text context


GenericName 	 УмбрелоGenericName


color 	 жута1color


TurquiaName 	 ТурскаName


& Albom 	 & Албум


TòngaName 	 ТонгаName


Seleccionar una poliçaQShortcut 	 Штампај изборQPrintDialog


Connexion 	 Веза ~@ ¦Конзоле¦Konsole¦ кроз КРДЦ


Suprimir la fenèstraName 	 Управљање активним прозоромName


QIBaseResult 	 Не могу да отворим БЛОБQIBaseResult


CSSLanguage 	 ЦССLanguage


Informacions sul sistèma 	 подаци о систему


@ item: inlistbox Sort 	 по власнику@ item: inlistbox Sort


Thu al- Qi`dah 	 тху‑ ал‑ кидах


QShortcut 	 правописарQShortcut


& Paramètres 	 оцена@ title actions category


A calcular... 	 Рачунам...


Name 	 Аутоматска постава проксијаName


BurèuComment 	 Коцка површиComment


Papoa Nòva GuinèaName 	 папуановогвинејска кинаName


@ info: whatsthis 	 Алгоритам: @ info: whatsthis


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


@ info 	 Последња посета:% 1@ info


KOfficeName 	 К‑ офисName


Arrestar las animacions 	 Заустави анимације


Desactivat 	 искључена


Impossible de se connectar al servidor. 	 Не могу да се повежем са сервером за пренос фајлова.


@ label: textbox name of the created variable 	 насумични подаци@ label: textbox name of the created variable


Or_ condition 	 Окидач гласом: Or_ condition


Mot desconegut 	 Непозната р› ијеч


Particions 	 Партиције


Seleccionatz l' adreça electronica 	 Избор адресе е‑ поште


GenericName 	 ЛокализујGenericName


Ecran complet 	 тренутни екран


%e %B %Y, %H:%M 	 %e. %B %Y. у %H:%M


Description 	 Алатка за историјат исецања и копирањаDescription


Periferics 	 Уређаји


Destinacion 	 Ов› јера


name of the checksum algorithm 	 ЦРЦ‑ 32name of the checksum algorithm


Name 	 Садржалац за панелName


Cap d'identificant utilizaire es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Ниједан ЈИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_SYS_UID — LAST_SYS_UID).


Glossari 	 Појмовник:


Arrestar@ label 	 Заустави@ info


Name 	 КДЕ‑ ов УИ сервер напреткаName


color 	 бл› иједозелена2color


Name 	 доњосаксонскиName


GenericName 	 Икс‑ освјуGenericName


Actions Config 	 Подешавање општегActions Config


ParamètresName 	 ПоставкеName


& Ortografia... 	 & Правопис...


Description 	 СлагалицаDescription


Name 	 С‑ лоптеName


Lituanian@ item Spelling dictionary 	 литвански@ item Spelling dictionary


Tròp de mots mal ortografiats. Verificacion ortografica al cors de la picada desactivada. 	 Исувише погрешних р› ијечи. Пров› јера правописа при куцању искључена.


@ action: button 	 & Освежи@ action: button


Descargar 	 Ограничење слања по преносу:


@ info/ rich 	 Пријављивање у систем за праћење грешака@ info/ rich


Imprimir los imatges 	 Штампај слике


ArtistaItems, as in music 	 извођачи


IcònasComment 	 фавиконеComment


Alemanha 	 Немачка


@ info: whatsthis 	 Направите нови документ са генерисаним подацима. @ info: whatsthis


Documents recents 	 Скорашњи документи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'скорашњих докумената']


Impossible de crear lo repertòri:% 1 	 Не могу да отворим фајл% 1


color 	 сијена2color


Ignorar 	 Нисам@ item: inlistbox... verified that


Name 	 попуњеностName


Recèrca de ligams al cors de la picada 	 Тражи везе док куцам


LA COMUNICACION INTERNACIONAU 	 МЕЂУНАРОДНУ КОМУНИКАЦИЈУ


Comment 	 Аутоматско маркирањеComment


Name 	 Мотор претрагеName


QSocks5SocketEngine 	 Непознат ко̑д грешке 0x% 1 СОКС (в5) проксијаQSocks5SocketEngine


Comment 	 Шаблон плазма извођачаComment


Transferiment de fichièr 	 Пренос фајлова


Aicí, podètz veire un extrach del tèxt mostrant lo mot desconegut dins son contèxt. S' aquesta entresenha es pas sufisenta per causir lo remplaçant melhor pel mot desconegut, podètz clicar sul document que verificatz, ne legir una mai granda partida, puèi tornar aicí per contunhar la verificacion. 	 Овд› је можете вид› јети ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у одговарајућем контексту. Ако вам то не буде довољно да изаберете најбољу зам› јену, можете кликнути на документ који пров› јеравате, прочитати већи д‹ ио текста и онда се врати овд› је да наставите с пров› јеравањем.


VietnamésQFontDatabase 	 вијетнамскиQFontDatabase


Restaurar las valors per defaut 	 Врати подразумевано


error temporària dins la resolucion de nom 	 привремени неусп› јех одређивања имена


& Ajuda 	 Помоћ


Icòna 	 Име иконе:


GenericName 	 Управљање мрежом демоном ВицдаGenericName


Document a dobrir 	 Документ уписан на диск


Suprimir@ item: intext Country 	 Уклони@ item: intext Country


E 16 de quicòm + 1 de quicòm mai + 8 de quicòm va far 25 d'aquel quicòm. 	 И 16 нечега + 1 нечега + 8 нечега ће бити 25 тог нечега.


Query 	 Вордреференс: енглески речникQuery


color 	 св› ијетлолосос2color


Bassa 	 Низак


color 	 лавандскорумена1color


Name 	 Распоред рака у стилу ВистеName


PortugalComment 	 илиComment


Arabdigit set 	 арапскоиндијскиdigit set


Revirat 	 Преводилачки прибор


Comment 	 Тражење контролних сумаComment


Name 	 Управљање НИкс сесијама кроз КРДЦName


Amont a esquèrra 	 Горе лево


En & bas 	 & дно


Vòstre cadena de remplaçament referencia una captura mai granda que '\\% 1', 	 Ниска за зам› јену упућује на хватање веће од „\\% 1 “,


Lenga 	 језик


NAME OF TRANSLATORS 	 Грешка при читању из% 1 током распакивања. NAME OF TRANSLATORS


Atudar l' ordenador 	 Име издавача


KCharselect unicode block name 	 ређангKCharselect unicode block name


QShortcut 	 одсутностQShortcut


& Error de proteccion 	 Заштита од & грешака


Electronic 	 Електронска


Classificacion 	 с утапањем


Accion 	 Класа прозора:


Dobrir un onglet nòu 	 Отвори нови језичак


Comment 	 Пробни фајл метаподатака пакетаComment


Jòcs 	 игре


color 	 каки2color


VoilaQuery 	 ВоилаQuery


Yaum al- Arbi' a 	 јаум‑ ал‑ арбија


Se lo mot desconegut es mal ortografiat, deuretz escriure la correccion aicí o lo seleccionar dins la tièra çaidejós. Podètz alara clicar sus Remplaçar se ne volètz corregir pas qu' aquesta ocurréncia del mot o Remplaçar tot se volètz corregir totas las ocurréncias. 	 Ако је непозната р› ијеч погрешно написана, можете је овд› је ун› ијети исправно, или је изабрати са доњег списка. Затим, можете кликнути на Зам› ијени ако желите да исправите само ово појављивање, или на Зам› ијени све ако желите да исправите сва појављивања исте р› ијечи.


Comment 	 РетпојзонComment


Emplaçament 	 Радње


Sistèma@ option: radio image source 	 систем@ option: radio image source


Name 	 Терминалски програмиName


& Examinar... 	 Прегледај...


Comment 	 камени зид 2 од ТигертаComment


Comment 	 Филтер текстаComment


Comentaris: 	 Коментари:


Nom de grop d' elements grafics per defaut d' afichar dins designer 	 Подразум› ијевано име групе виџета за приказ у дизајнеру


EslovènName 	 словеначкиName


Velocitat 	 Брзина


Revirat 	 Фасцикла:


Minutas 	 минута


& Enregistrar 	 & Сачувај


PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 пефCoptic weekday 4 - ShortDayName


Description 	 играч 3Description


Superior 	 Врх


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Грешку можете ручно пријавити одржаваоцу на% 1. Кликните на Заврши да затворите помоћник. @ info/ plain report to url/ mail address


@ label: listbox 	 Избор опсега@ label: listbox


The player name 	 Дијалог


Name 	 Аутоматски клик мишемName


Comment 	 Нови штампачComment


zodiac symbol for Aquarius 	 јарацzodiac symbol for Aquarius


Name 	 Шаљите фајлове е‑ поштомName


color 	 средњоморскозеленаcolor


Paramètres de poliçaName 	 Подешавање општих поставки менаџера фајловаName


Dobrir dins una & fenèstra nòva 	 Отвори у & новом прозору


Un autre biais de capitar es : una graduacion = 4, ne cal doncas comptar 5 per anar a 20. 	 Други начин на који можете о томе да размишљате је да, ако је сваки корак 4, морате да идете на горе 5 пута да би стигли до 20.


@ action: inmenu View 	 додат@ item:: intable


Desinstallar 	 Припремање ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦


@ item Font name 	 једноширински@ item Font name


wexecute permission 	 пexecute permission


& Paramètres 	 Поставке за фотографије


Totjorn 	 Увек


Configuracion 	 подешавање


Notificacions 	 обавештења


& Darrièr 	 & Последњи


Name 	 као ЗИП+тар архивуName


Name 	 Примљена је неочекивана веза, прекидам


definís la color per defaut dels botons 	 поставља подразум› ијевану боју дугмади


Name 	 Датомотор видео исечакаName


A button on a Remote Control 	 помоћноA button on a Remote Control


color 	 биск1color


@ item font size 	 ГУИ за регресионе пробе ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦


Name 	 Кристал 2Name


Administracion sistèmaName 	 Постава позадине КсинеName


Name 	 Извучен је адаптер спољашњег напајањаName


Es doncas 1.590. 	 Дакле, то је 1,590.


NAME OF TRANSLATORS 	 сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменемNAME OF TRANSLATORS


XKoboName 	 Икс‑ кобоName


Comment 	 АлаткеComment


INTERNÈT 	 ИНТЕРНЕТ


Òrdre 	 редослед


Tèma 	 & Тема


Pagina d' avalQShortcut 	 Странице од


& Reïnicializar 	 & Ресетуј


Name 	 К‑ скенName


Name 	 Уграђени бестематски стил Виндоуза 9xName


Comment 	 Звоно у заклоњеној сесијиComment


Query 	 Шта‑ је упитQuery


& Seleccionat & # 160;: 	 & Изабрано:


QShortcut 	 покрени· ЦQShortcut


& Exportar 	 & Извоз


Linhas 	 Линије


Name 	 Снимајте видео записе своје површиName


DolphinComment 	 Делфинови режими приказаComment


PiramidaName 	 ПиренName


Language 	 ~@ ¦хекс¦Haxe¦Language


Comment 	 Сесија окончана ненултим стањемComment


pixels 	 20пиксела


Drechatoolbar position string 	 десноtoolbar position string


EstilComment 	 ГТК+ стилComment


Sus totes los burèus 	 Све површи


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & О уређивачкој компоненти@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Barras d' espleches 	 Приказане траке алатки


Cristian Tibirna 	 Кристијан Тибирна


Comment 	 Стари Египћани тамниComment


Carrièra: 	 Улица:


Name 	 Профил је измењенName


Language 	 ~@ ¦ИксСЛТ¦XSLT¦Language


Renommar@ label: textbox 	 & Преименуј@ label: textbox


NorvègiaName 	 НорвешкаName


QShortcut 	 покрени· 1QShortcut


Mejan 	 Средњи


color 	 св› ијетлоплава2color


Description 	 РавнотежаDescription


% 1 just% 1 the hour translated above 	 % 1_BAR_/ _BAR_% 1 $[множ- час% 1]% 1 the hour translated above


TurqmenistanName 	 ТуркменистанName


color- kcm- preview 	 Текст пос› јећене везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview


Polcà 	 Полка


Name 	 ГУИ за МЛдонкиName


PunjabiName 	 панџабиName


Comment 	 урамљена сликаComment


Name 	 (УРАДИ) прикључак архиваName


Comment 	 АдблокаComment


@ label: textbox bugzilla account username 	 Подаци о паду и систему биће аутоматски додати у изв› јештај о грешци. @ label: textbox bugzilla account username


Name 	 КинетДName


@ title: menu 	 [нигде] @ action: inmenu


DesvolopamentComment 	 ПлочникComment


MontserratName 	 МонсератName


Litua 	 лимбу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лимбу']


Rock classic 	 Класични рок


Seleccionatz la lenga del document qu' esprovatz aicí. 	 Изаберите језик документа који пров› јеравате.


Name 	 Зупчаници (ГЛ) Name


Mandar de rapòrts d'error a Canonical 	 Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу


color 	 парадајз2color


@ title 	 Преглед изв› јештаја@ title


Creissent@ action: inmenu Sort 	 растуће@ item: inlistbox Sort


QXml 	 грешка при рашчлањивању коментараQXml


desactivar XIM 	 искључено@ item Text character set


PegarNo Guesses Found context menu item 	 НалепиNo Guesses Found context menu item


Name 	 АлеВТName


Modificar lo mot de pas 	 Изм› јена лозинке


Avançar d' una etapa 	 Иди корак напр› ијед


Ramadan 	 рамадан


no email address 	 недефинисанаNo trust in key


Administracion sistèma 	 Администрација система


Name 	 Европа, источнаName


MatematicasName 	 МатематикаName


Legidor de musicaName 	 Видео плејерName


Chinés simplificatName 	 кинески, поједностављениName


Apercebut de la poliça seleccionada 	 Преглед изабраног фонта


Name 	 Овде иде кратак опис прикључкаName


Apondre un contacte 	 Додавање контаката


Name 	 Јунак заробљен у рачунару. Name


@ item to- do completed 	 ненаведеноpercent completed


Aisina de gestion d'activitats e de confidencialitat 	 Алат за управљање активношћу и приватношћу


de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Language 	 ~@ ¦клипер¦Clipper¦Language


Jòc novèl 	 Нова игра


Chinés (tradicional) cap a anglés 	 Кинески (традиционални) на енглески


GenericName 	 КуТ‑ лингвистGenericName


JòcsPhonon:: 	 ИгреPhonon::


Name 	 Освеживач екранаName


AplicacionsComment 	 обустављање програмаComment


Africa/ Kigali 	 Африка/ Кигали


BretonName 	 бретонскиName


Name 	 БубамараName


Query 	 ВивисимоQuery


Pas revirat@ action 	 непреведена: @ action


Name 	 Кодирање нумере је завршеноName


GoogleQuery 	 ГуглQuery


Name 	 Подаци о директдроу површиName


Africa/ Banjul 	 Африка/ Банжул


Cabaret 	 Кабаре


keyboard- key- name 	 Равнај & л› ијево@ label left justify


Name 	 Алатка за модемски приступ ИнтернетуName


CDDB 	 ЦДДБ


seg 	 сек.


Actualizar 	 Ажурирај


NAME OF TRANSLATORS 	 Стил који се користи за исцртавање траке расположењаNAME OF TRANSLATORS


color 	 бежcolor


Name 	 Одскачућа лопта за ПлазмуName


Manual 	 ручно@ item: inmenu Text Completion


Name 	 Пасијанс са картамаName


Artista 	 Цртач


NAME OF TRANSLATORS 	 модели података за ОдскокNAME OF TRANSLATORS


Name 	 ПлутањеName


Tèma: 	 Тема:


An passat 	 Претходна година


& Ignorar 	 & Прескочи


Comment 	 Исувише везаComment


Language 	 РПМ наводLanguage


Comment 	 КисеоникComment


Name 	 Сервиси отворене сарадњеName


LatinQFontDatabase 	 ротација· ПБQShortcut


Suprimir... 	 Обриши...


KCharselect unicode block name 	 хангул ђамо за сагласностKCharselect unicode block name


Salvaments 	 Резерве


Data@ option: check Additional Information 	 датуму_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по датуму' списковно 'поређај по датуму'] @ action: inmenu Sort By


Netejar 	 година


Desconnexion 	 Одјави ме


Comment 	 ИзвозникComment


Espandida 	 Досег


All other platforms 	 Алијаси:% 1All other platforms


QShortcut 	 Дневник грешака


Name 	 Стрипови на везиName


Paramètres de l' imatge 	 Поставке слике


Duplicar 	 Дуплирај


@ title: window 	 Документ садржи несачуване измене. Желите ли да их сачувате или одбаците? @ title: window


Event start 	 Пров› јери мој календарEvent start


Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Истраживач сервиса% 1_BAR_/ _BAR_Истраживач сервиса $[ген% 1] Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Edited as% datatype 	 УТФ‑ 16: Edited as% datatype


Anam doncas botar 2 centièmas aquí. 	 Тако да ћемо ставити 2 стота дела овде.


Name 	 Футуристички, минимални дизајн каратаName


Name 	 Коцкаста олујаName


Comment 	 Фајлови тема СуперкарамбеComment


Largor 	 ширина


Name 	 Чувар екрана се управо окончаоName


Un fichièr similar, sonat « & # 160;% 1 & # 160; » existís ja. 	 Сличан фајл по имену% 1 већ постоји.


color 	 бледољубичастоцрвенаcolor


Chinés (Hong Kong) Name 	 кинески (хонконшки) Name


Prefixe 	 Префикс


Antigua e BarbudaName 	 Антигва и БарбудаName


Dempuèi lo cursor 	 & Од показивача


Sorga: 	 & Извор:


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Икона: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


& Edicion... 	 Уреди...


Estatut 	 Стање


Telefòn professional 	 телефон на послу


@ info 	 Подразум› ијевано за нове фасцикле@ info


color 	 тамноцрвенаcolor


L'utilizaire sistèma « %s » existís ja. Abandon. 	 Системски корисник „%s“ већ постоји. Излазим.


@ info: status 	 Ништа није нађено. @ info: status


@ action: inmenu Sort By 	 Затвори опције претраге@ label


Language 	 ~@ ¦квејкскрипт¦Quake Script¦Language


Name 	 Битмапска застава (ГЛ) Name


Name 	 Квадратинска киселинаName


InserirQSql 	 УметниQSql


@ info "% title" has been modified. 	 % 1 садржи несачуване измене, које ће бити изгубљене ако поново учитате документ. Желите ли да одбаците измене? @ info "% title" has been modified.


Lenga per defaut & # 160;: 	 Главни језик:


XSoldierComment 	 Језичци са клизањемComment


@ option: radio save the cache after every modification 	 Одгођено по изм› јени@ option: radio save the cache after every modification


Fichièrs de configuracion 	 Поставни фајлови


Apondre un contacte 	 Додај постојећи метаконтакт:


Name 	 Изабрана је шеста виртуелна површName


Temps limit & # 160;: 	 Специјална ограничења


Lista dels domenis distants (ligams non locals) devent èsser percorruts. 	 Списак домена „ ширег подручја “ (нелокалних по вези) које треба прегледати.


Activar los sons 	 Укључи звук


@ item: intable 	 изворно име фајла, малим словима


Name 	 Јаваскриптни аплетName


Name 	 ВодаName


Name 	 Приказивач конзолних порукаName


Modificar 	 Измени


Utilizar l' anti- alisada 	 Омекшавање


Per confirmar aquesta accion, aviatz « deluser » amb lo paramètre --force. 	 Ако стварно желите ово, позовите „deluser“ са параметром „--force“


color 	 св› ијетлоцијанcolor


Defaut 	 основна


Resolucion 	 Резолуција


NAME OF TRANSLATORS 	 Точкић миша: NAME OF TRANSLATORS


@ tooltip the document is modified 	 Затвори област приказа@ tooltip the document is modified


Nombre 	 број


& Avançat 	 Напредно


Name 	 АнтраценName


Original 	 & Фајл


Query 	 АлексаQuery


%s : %s : entrada ACL per defaut mal formulada « %s » : %s a l'entrada·%d 	 %s: %s: Неисправна подразумевана контролна приступна листа „%s“: %s у ставци %d


@ option: check 	 Фокусирај поље претраге у приказу јединица@ option: check


Desvolopaire@ info: credit 	 програмер@ info: credit


TaiwanName 	 ТаџикистанName


Enregistrar la tièra de lectura 	 Листе нумера


distance, unit 	 кретање притиска:% 1distance, unit


Name 	 Стварање индексаName


Projècte@ label: textbox 	 Појмовник пројекта@ label: textbox


Name 	 Вихорни увојName


Sètz segur que volètz desactivar '% 1'? 	 Желите ли заиста да искључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да искључите $[главорепи аку% 1]?


AlbumsName 	 АлбумиName


Actualizar 	 Ажурирање


%s : error de supression de l'accès acl per defaut de « %s » : %s 	 %s:грешка у уклањању подразумеваог acl на „%s“: %s


Name 	 Утакнут је адаптер спољашњег напајањаName


HTTPS: 	 & ХТТПС:


KCharSelect section name 	 фонетски симболиKCharSelect section name


Mandar ocasionalament d'informacions sistèma a Canonical 	 Да пошаљу повремене системске податке Каноникалу


Visualizacion 	 Визуелизација


@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes. 	 & Искључен@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.


Còs del messatge 	 тело поруке


& Enregistrar coma... 	 Сачувај & као...


desconegutsuite name 	 непознатsuite name


color 	 доџерплава1color


Nom d' utilizaire 	 Корисничко име


% 1 is theme archive name 	 Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name


Apondre una accion 	 Додавање радње


Query 	 Дебијанови бекпортовиQuery


minuta 	 мин.


Descargat 	 Ограничење броја преузимања по групи


Volètz vertadièrament reïnicializar las barras d' espleches d' aquesta aplicacion a lors contenguts per defaut & # 160;? Los cambiaments seràn aplicats immediatament. 	 Желите ли заиста да вратите све траке алатки у овом програму на подразум› ијевано? Пром› јене ће одмах бити прим› ијењене.


Translators: client- name client- version 	 Корисник% 1 вам је одбио захт› јев за овлашћење. Разлог:% 2Translators: client- name client- version


a nonexistent value of mouse button 	 десно дугмеa nonexistent value of mouse button


Al Japon e en China èra tanben atal, se pòt trobar dins l'art, dins la literatura. 	 И у литератури Јапана и Кине такође је тако, можете га ценити у уметности


En foncionament 	 ради


& DesactivatItems, as in music 	 & Искључен


Configuracion de la pagina 	 Страница


Name 	 ФосфорName


Name 	 Шифруј фајлName


XPat 2Name 	 Икспат 2Name


GNOME StonesName 	 Гномово камењеName


Recercar 	 Тражи.


Comment 	 ку‑ куComment


& Anullar:% 1 	 & Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


Lectura sola 	 Само за читање@ title: group


Description 	 ПутевиDescription


NAME OF TRANSLATORS 	 Блокирај глобалне пречицеNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Програм за календарName


Language 	 ~@ ¦спајс¦Spice¦Language


@ info 	 Лош изв› јештај о грешци: искварени подаци@ info


Local 	 локалноLatin1 characterset


& Darrièra pagina 	 Пос‹ љедња страница


KCharselect unicode block name 	 контролне сликеKCharselect unicode block name


Name 	 Обавештавање и приступ новим уређајимаName


Tot suprimir 	 Обриши све


Formatatge 	 ~@ ¦ИксХТМЛ¦XHTML¦ форматирање


Accion 	 Улога прозора:


Periferic: 	 Уређај: Cue for deflection of the stick


Ahd 	 ахд.


Monitor sistèmaName 	 Аплет за надгледање системаName


Comment 	 петнаестицаComment


XLIFF mark type 	 заглавни израз: ознака појма изабрана за заглавље терминолошког уносаXLIFF mark type


Autre 	 друго


Grand 	 велики


@ option: check Mouse Settings 	 Један клик отвара фајлове и фасцикле@ option: check Mouse Settings


Gestion de fichièrsComment 	 Управљање напајањемComment


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Грешка при отварању% 1:% 2


color 	 средњопурпурна1color


Original 	 Оригинал


Cub 	 Олуја коцака


Conneccions 	 Нова веза


Comentari 	 Коментар:


@ action: inmenu 	 Налепи фајл@ action: inmenu


TògoName 	 ТогоName


Activar la poliça 	 Укључивање фонта


telecargar 	 преузимање


Reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Фасцикла гране: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Connectat 	 Истекло вр› ијеме везе.


Installaire de poliças 	 Инсталатер фонтова


Numerò de pista 	 број нумере


XboardName 	 Икс‑ таблаName


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 логички (1 бајт) Data type


Actualizar 	 следеће ажурирање


Comment 	 Овера ИксМЛ‑ аComment


Desactivar la verificacion dels fichièrs (dangierós) 	 Искључи пров› јеру фајлова (опасно)


Tot seleccionar 	 Изабран текст:


Name 	 Демо течногName


Name 	 хаићански гурдName


zodiac symbol for Cancer 	 близанциzodiac symbol for Cancer


Pas cap@ item event, to- do or journal accepted 	 неevent recurs by minutes


Name 	 Подразумевана арена ГренадираName


KDE sus internetName 	 КДЕ на ВебуName


@ action: inmenu View 	 Удаљено кодирање


@ info/ rich 	 Подаци о паду нису могли бити сакупљени. @ info/ rich


E que la vida qu'avèm es pas tan desparièra a la de la majoritat. 	 И да живот који ми имамо није тако различит од других.


Pagina personala 	 Домаћа страница


Repertòri & nòu... 	 & Нова фасцикла... @ title: window


Sorga: 	 Ц› ијена:


ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 паремотепаCoptic month 8 - LongNamePossessive


@ info: tooltip 	 Приложи уз овај изв› јештај (напредно) @ info: tooltip


color 	 тамношкриљчаносива3color


Entresenhas generalas 	 Општи подаци


Internacional 	 Унесите корисничко име на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦


& Vertical 	 & Усправно


Comment 	 провера правописаComment


GuatemalaName 	 гватемалски квецалName


de junhCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 епи. Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Error de sintaxi 	 Грешка синтаксе


Verificacion ortografica al cors de la picada activada. 	 & Аутоматска пров› јера правописа подразум› ијевано укључена


Name 	 Отварач фајлова и УРЛ‑ оваName


Imatges per segonda 	 Узорковање:


BurèuComment 	 поље претрагеComment


Suprimir 	 Уклони торент


Name 	 Буба. Раставимо је! Name


Foguèt tanben atal, se parlèm dels pòble negre als USA. 	 То је иста прича као са америчким црнцима.


Burèu 	 површ


NavigacionNAME OF TRANSLATORS 	 КретањеNAME OF TRANSLATORS


Instrumental 	 Инструментал


Description 	 Сачувај поставке датума и временаDescription


Illas SalomonName 	 соломонски доларName


Barra d' espleches principalaMenu title 	 Главна трака


Impossible de se connectar 	 Не могу да извршим следећи упитQMYSQLResult


Colleccion 	 Дејство филтера


Comment 	 ТуторијалиComment


LetonName 	 летонскиName


@ item: inlistbox Sort 	 нема ознака@ label


Ressorga 	 ресурс


GibraltarName 	 ГибралтарName


Language 	 ~@ ¦информ¦Inform¦Language


A button on a Remote Control 	 инфоA button on a Remote Control


Verificam-ac. Correcte 	 Проверићемо одговор, који је тачан.


Name 	 Подаци о скази уређајимаName


Antan entre 800 e 1000 rabins, sabi pas se es sonque pels USA o en totalitat, diguèron que los omosexuals son colpables del tèrratremol a Haití. 	 Прошле године су око 800-1000 рабина, не знам да ли је то било само у Америци или по читавом свету, Оптужили хомосексуалне лјуде да су криве за земљотрес на Хаитију.


Definir coma & papièr pintrat 	 Као & тапет


& Normal 	 & Обичан


Islàndia 	 Исланд


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Матијас Хелцер- Клипфел


Name 	 овдеName


America/ Guatemalà 	 Америка/ Гватемала


Name 	 Плејер и рипер ЦД‑ оваName


Name 	 Змијолика играName


Cambiar l' estil de poliça? 	 Изм› ијенити стил фонта?


Fuèlha per fuèlha 	 Скуп страница


Crear un grop novèl 	 Стварање нове групе


Generalfont usage 	 Општи


Visualizar los fichièrs amagats 	 Прикажи скривене фајлове


Comment 	 Облик за% {APPNAME} Comment


@ option: check Startup Settings 	 Под› ијељени приказ@ option: check Startup Settings


Talha 	 & Величина:


Seleccionar una poliça@ info: whatsthis 	 Избор фонта@ info: whatsthis


America/ Belem 	 Америка/ Белем


Comment 	 медија плејерComment


Astúcia del jorn 	 Сав› јет дана@ action


QShortcut 	 аудио· премотајQShortcut


@ label: listbox KDE distribution method 	 Федора@ label: listbox KDE distribution method


Automatic 	 аутоматски


Atudar 	 Гашење


Partejar de novetats 	 Под› ијели св› јеже новотарије


Mount point of storage 	 Михаел КропфбергерMount point of storage


Name 	 Пребацујте виртуелне површиName


Comment 	 Проблеми мрежеComment


Escafar la picada 	 Очисти унос


& Metre a jorn 	 & Ажурирај


Comment 	 БлуЗComment


& Convit al moment d' un remplaçament@ info: whatsthis 	 & Питај за зам› јену@ info: whatsthis


& Barrar l' onglet 	 & Затвори језичак


GhostViewGenericName 	 ГоствјуGenericName


Paramètres de l' imatge 	 Напредне поставке


% 1 the hour translated above 	 % 1 и четврт% 1 the hour translated above


@ title: menu 	 Под› ијели водоравно@ title: menu


Michael Austin@ info: credit 	 Мајкл Остин@ info: credit


Diboisham un d'aguesti punts damb valors entièrs enes dues coordenades. 	 Скицираћемо неку од ових тачака која има цео број за вредности координата.


& Somari 	 & Садржај


Name 	 Једноставна, глатка темаName


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Аутоматске заграде искљученеThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


AutorCoptic month 4 - LongName 	 хаторCoptic month 4 - LongName


PrètzfachCoptic month 6 - ShortName 	 тоб. Coptic month 6 - ShortName


Africa/ Casablanca 	 Африка/ Казабланка


& Jòc 	 & Игра


Dison qu'es una anomalía e tanben quicòm d'antinatural, mas sabon pas que la quita omosexualitat es documentada en detalh dins 500 espècias e que foguèt enregistrada ja en 1500. 	 Кажу да није нормално и да није природно, али не знају да је хомосексуалност Хомосексуалност је регистрована код посебно интелигентних врста као што су мајмуни, на пример.


@ title: tab Basic Settings 	 Сфера површи@ title: tab Basic Settings


Name 	 Систем++Name


Comment 	 виџети инструмент- табле МекОС‑ аComment


GenericName 	 Једноставан комплет коцкица за КДЕ‑ 4GenericName


Revirat@ item Undo action item 	 Постављање еквиваленције превода@ item Undo action item


MauriciName 	 МаурицијусName


Africa/ Freetown 	 Африка/ Фритаун


Blanc sus negre 	 Бела на црној


@ item Undo action item 	 Прихвати изм› јену у преводу@ item Undo action item


Ai plan comptat ? 	 Да ли сам добро избројао ?


Lo fichièr o lo repertòri existís pasQIODevice 	 Нема таквог фајла или директоријумаQIODevice


Rapòrt de bògues e & desirs 	 Пријавите & грешке или жеље


MorShahrivar short 	 мор. Shahrivar short


AUBERGAMENT A GRATIS 	 БЕСПЛАТНО ГОСТОВАЊЕ


Tot remplaçar 	 Замени све


Opcions 	 & Опције


Aplicacions 	 Програми


Pas revirat 	 неспремне


Yaum al- Ithnain 	 јаум‑ ал‑ итнаин


Totes 	 све


Onglet novèlComment 	 Нови језичакComment


card name 	 жандарcard name


Voidar la banasta 	 Испразни смеће@ label


color 	 меденороснаcolor


Error al moment de la creacion de la banca de donadas « & # 160;% 1 & # 160; ». Verificatz que las permissions sul dorsièr son corrèctas e que lo disc es pas plen. 	 Грешка при прављењу базе „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


Seleccionatz una aplicacion 	 Изабери програм


Enregistrar 	 Сачувај@ action


DarrièrDownload Normal (not as first or last) 	 последњеDownload Normal (not as first or last)


color 	 тамнозлатнолива1color


Name 	 Азија, централнаName


Blau: 	 Плава:


Burèu 	 Површ


Name 	 ВртлогName


Seleccionar un fichièr 	 Изабери извор


Renomenar la tièra... 	 Преименуј листу...


modificat 	 Насумично (измењено)


color 	 азурнаcolor


Description 	 ОбразацDescription


Comment 	 Анимација минимизовањаComment


Name 	 Брзо пребацивање корисникаName


Contacte: 	 Контакт:


Ne fasèm dos de mai. 	 Хајде да урадимо још 2 оваква.


Copiar l' adreça del ligam 	 Копирај адресу везе


Comment 	 Четрнаестосегментни узоракComment


Acabat! 	 Готово!


@ info 	 Нема веза@ info


valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; » 	 неправилна вр› иједност за ai_ flags


Atudar l' ordenador 	 Број повезивања:


Chifra 	 цифра


Name 	 ЕтиленName


Mor 	 or или ili


BrasilName 	 БразилName


Name 	 ОпенлукName


HTML 	 ХТМЛ


SMSComment 	 СМСComment


Utilizaires 	 Слике корисника


Comment 	 Стави знак питањаComment


Grop: 	 Група:


@ info 	 Шта: @ info


Opcions dels senhals 	 Подешавања лозинке


Netejar 	 Чисти.


Comment 	 Сличице у траци задатакаComment


Asia/ Jakartà 	 Азија/ Џакарта


Name 	 ФураналName


Clicatz aicí per daissar totas las ocurréncias del mot desconegut demorar talas coma son. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot qual que siá que volètz utilizar, que volètz ajustar pas al diccionari. 	 Кликните овд› је да бисте оставили сва појављивања непознате р› ијечи таквим каква су. Ова радња је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да користите, али не и да је додате у р› јечник.


Errorlist header: type of file 	 Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5


Actualizar@ item event or to- do submit counter proposal 	 осв› јежи@ item event or to- do submit counter proposal


EnregistrarQDialogButtonBox 	 СачувајQDialogButtonBox


Description 	 Првобитни нивоиDescription


Eveniments 	 Догађаји


Impossible de se connectar 	 Не могу да одем на наредноQOCIResult


Totes: source- file 	 Сви: source- file


Comment 	 ВНЦComment


Talha de poliça minimala: 	 & Основна величина фонта:


Severitat 	 & Озбиљност


@ info 	 Наслов није довољно информативан. @ info


Verificam nòstra responsa. 	 И хајде да заиста проверимо наш одговор.


Desinstallar 	 ~@ ¦И‑ под¦IPod¦ је припремљен


Desinstallar 	 Припрема ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦ успешна.


Comment 	 Прозор плејера ИксММСComment


O simplaments -abc 	 Или овако... аbc.


@ info: whatsthis 	 Иди на помак@ info: whatsthis


Name 	 Игра галактичке стратегијеName


CriticName 	 КритичноName


BosniacName 	 бошњачкиName


Recercar sonque dins la seleccion correnta. 	 Тражи само унутар текућег избора.


QSQLiteResult 	 Грешка при отварању базеQSQLiteResult


Apondre un programa nòu per aqueste tipe de fichièr. 	 Додај нови програм за овај тип фајла.


Descripcion: 	 Опис:


This special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display. 	 Здраво, ово је онемогућени долазни захт› јев за пренос фајлаThis special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display.


no email address 	 & Најмања поузданостno filter: show all keys


Causissètz un fichièr 	 Изаберите фајл


Obténer d' ajuda 	 Добијање помоћи


Format: 	 Формулар


Vèrd: 	 Зелена:


Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


& Ajuda 	 & Помоћ


Tevet 	 тевета


Name 	 Позадина за управљање даљинским управљачемName


Connexion 	 Повезујем се...


Modificar lo mot de pas 	 Прикажи све долазне поруке


X- KDE- Submenu 	 Датомотор АмарокаComment


Chinés simplificat@ item Text character set 	 кинески поједностављени@ item Text character set


@ info: whatsthis 	 обриши из смећа највеће@ info: whatsthis


Grop novèl 	 Следећа група


Centimètres 	 центиметри


Name 	 МетатракаName


Comment 	 Прокси извиђачComment


ComòrasName 	 СтриповиName


Las femnas de 50 ans, per exemple, se pòdon tanben maridar e pas degun lo regardarà coma escandalós. 	 Једна жена која има 50 година може да се уда и нико не прави скандал од тога.


Aqueste modul pòt pas refrescar automaticament la vista actuala. 	 Овај прикључак не може аутоматски да освежи текући део.


GenericName 	 Спирала задебљаних крајеваName


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 сомIndian National weekday 2 - ShortDayName


Name 	 Покрећите омиљене програмеName


Name 	 малавска квачаName


Portugués de BrasilName 	 бразилски португалскиName


Familha de poliça@ label 	 Породица фонтова


Contactes 	 Другари


Comment 	 Листа контаката гаду‑ гадуаComment


Comment 	 АрхиварComment


MalésName 	 малајскиName


Name 	 КутијастоName


KCharselect unicode block name 	 канбунKCharselect unicode block name


The quality of music 	 у редуThe quality of music


Jumee 	 џуми


A button on a Remote Control 	 скок унапр› иједA button on a Remote Control


Abandonar las modificacions 	 Одбаци изм› јене


Marca- paginas 	 Додај у омиљене


Description 	 Веб‑ УРЛDescription


Name 	 Летећи тостериName


Description 	 ТорањDescription


@ label 	 веће од@ label


URL invalida 	 неисправан УРЛ


Italian 	 италијански


& Suprimir 	 Уклоните задатак са списка.


Correspondéncia 	 поклапање


Peter Penz@ info: credit 	 Петер Пенц@ info: credit


Temps d' espèra 	 Време прекорачења


Contunhar dempuèi la fin & # 160;? 	 Наставити са краја?


Escalas 	 Размере


Ara, a pro argent per se crompar lo tricòt ? 	 Сада, да ли има довољно новца да купи џемпер?


Name 	 Мање приручне алаткеName


Query 	 Викиречник — слободни речникQuery


Name 	 ФејсесName


@ info 	 Аутоматски сакупљени подаци о паду су корисни. @ info


Anullar 	 Одустати?


Paramètres 	 Поставке е‑ поште


Gestion de fichièrsName 	 Демон за управљање напајањем лаптопаName


XLIFF inline tag name 	 осамљена ознакаXLIFF inline tag name


Name 	 Прикључак QImageIO руковаоцаName


Foncion: 	 Функција:


Estampar... 	 Извези...


Redusir la fenèstra 	 По наслову прозора


Start a new game of a different type 	 Фајл за учитавањеStart a new game of a different type


Name 	 Популарни кинески брзогласнички системName


Name 	 Стил који користи алфастапањеName


Recurs weekly on [list of days] until end- date 	 ниједног дана_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'ниједног дана' аку 'ниједан дан'] Recurs weekly on [list of days] until end- date


percentages in statusbar 	 непреведено:% 1percentages in statusbar


Name 	 РоторName


Suprimir 	 Уклањање


NotificacionComment 	 Критично обавештењеComment


Name 	 Потражите значења речиName


The quality of music 	 изврсноThe quality of music


Language 	 ЕLanguage


Causissètz una aplicacion 	 Изаберите програм


% 1 manca dètz% 1 the hour translated above 	 десет до% 1% 1 the hour translated above


Burèu% 1 	 Површ% 1


Comment 	 Одјава отказанаComment


& Descargar 	 Учитај поново


Formataire de disquetasName 	 Форматирање дискетаName


Tampar la fenèstra o lo document actual 	 Затвори тренутни прозор


@ info: status 	 Поставка см› јернице не дозвољава шифроване сесије са овим контактом. @ info: status


RomaniaName 	 румунски лејName


Modificar lo mot de pas 	 Измени лозинку...


Name 	 Уграђени бестематски стил ПлатинеName


Destinacion 	 Одредиште није изм› ијењено


Permissions@ label: textbox 	 Дозволе: @ label


EstadisticasComment 	 СтатистикаComment


% 1: request type,% 2: url 	 Сервер не подржава протокол ~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦.% 1: request type,% 2: url


@ item icq xtraz status 	 телефон@ item icq xtraz status


Ordenadorneeded program is not running 	 Рачунарneeded program is not running


& Utilizar index. html 	 & Користи index. html


Modificar l' adreça electronica... 	 Промени адресу...


Validar 	 У реду


Name 	 Приказана је упозоравајућа порукаName


& Soslinhar 	 Подвуци@ action


Tampar l' onglet actual 	 Затвори текући језичак


Repertòri 	 Фасцикла подемисија


Name 	 Степенице (ГЛ) Name


KCharSelect section name 	 јужноазијска писмаKCharSelect section name


Name 	 Алатка за листе нумераName


Comment 	 СкајпComment


KhmerKCharselect unicode block name 	 кмерскиKCharselect unicode block name


La responsa es 42. 	 Одговор је 42.


Redimensionar 	 Пром› ијени величину


GenericName 	 Распоред налик на лице девојчицеName


Name 	 Затворени прозори се распарчавајуName


A button on a Remote Control 	 назадA button on a Remote Control


@ info: tooltip 	 & Инсталирај исправљачке симболе@ info: tooltip


Visualizar la barra de & menuts 	 Прикажи траку & менија


Illas Cocos (Keeling) Name 	 Кокосова (Килингова) острваName


Apondre a la basa de donadas 	 Унутрашња база


Name 	 Лупа за плазма површName


GenericName 	 ПроцинфоGenericName


GenericName 	 ЗангбандGenericName


Maximizar la fenèstra 	 Максимизуј прозор


@ info 	 Неуспешно учитавање слике. @ info


Desactivar de poliças 	 Искључивање фонтова


Mobile Phone 	 пословни телефон


Contactes 	 контакти


Per començar 	 Први кораци


Name 	 ПироName


Crear un favorit 	 Направи маркер


Manteneire 	 одржавалац


Download Normal (not as first or last) 	 У којим фајловима се парче налази. Download normally( not as first or last)


color 	 средњољубичастоцрвенаcolor


AbandonarQDialogButtonBox 	 ОбуставиQDialogButtonBox


O planhèm 	 Извините


RunicQShortcut 	 рунскиQFontDatabase


Comment 	 Збирка мултимедијалног уређајаComment


STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION 	 Стапање метаконтаката STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION


Name 	 Позадина ДјВуа за ОкуларName


Resulting score of a game with no point 	 К Д ЕResulting score of a game with no point


E es tanben per amor d'aquela tradicion que los omosexuals, en general, an fòrça pauca d'assegurança es per aquò que parlan pas gaire de lors dreits en public e malurosament son generalament pas que las personas vertadierament concernidas que ne parlan. 	 И баш због овакве традиције хомосексуални људи често немају поверења у себе И баш због тога они не спомињу своја права на јавним местима и нажалост само људи којих се то тиче причају о томе.


Element novèl 	 Нова ставка


Name 	 Зауставља програме тренутно у погонуName


Notificacion 	 Обавештење


Colleccion 	 Увези збирку


De que volètz faire? 	 Шта желите да урадите?


Granda (% 1x% 2) 	 велике (% 1×% 2)


@ action: button keep the unused bytes 	 Нова вредност тражи мање бајтова (% 1 ум› јесто% 2). Задржати или уклонити неискоришћене бајтове? @ action: button keep the unused bytes


L'arquevesque d'Oaxaca, Mexic, diguèt fa pauc, que a cap femna e a cap òme net e honeste li agradaría d'èsser omosexual. d'unes autres parlèron de nos enebir lo trabalh dins l'ensenhament. 	 Архиепископ Оаксаке у Мексику, недавно је рекао да ни један чист човек или ни једна чиста жена не би требали да буду хомосексуални. Неки су чак били против нашег права да радимо као учитељи.


& Desplaçar 	 & Потез


PalauName 	 паладијумName


Comment 	 Уклони знак питањаComment


Name 	 Налепљујте исечке текстаName


& Configurar 	 Поставке базе


Zoom at low 	 & веома малоZoom at low


@ item icq xtraz status 	 забавља се@ item icq xtraz status


% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Пусти диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Linux 	 Нађена наредба mkdosfs. Linux


color 	 даска4color


@ option: check 	 Не можете испустити фасциклу на њу саму@ option: check


Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida. 	 Грешка: пром› јенљива окружења DISPLAY није постављена.


Previsualizacion de l' estampatge 	 Прегледи


Name 	 Рачунајте изразеName


Name 	 Цитрично воћеName


volum 	 Јачина


Marca- paginas 	 Маркирај поставке листе нумера


Per data@ item: inlistbox Sort 	 мегабајта@ label


Visualizacion precedenta 	 Претходни приказ


@ action 	 Обриши р› ијеч унапред@ action


@ title: window 	 Затварање@ title: window


@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 УТФ‑ 8@ label: textbox


color 	 цијанcolor


Artista 	 Извођач


XCamGenericName 	 Икс‑ камераGenericName


Name 	 Фосфорна киселинаName


QmamecatName 	 Ку‑ мамекатName


Anullar 	 Одустани


& Apondre... 	 Додај...


color 	 меденоросна2color


Keywords 	 Подесите добављање из ЦДДБ‑ аKeywords


HolandaName 	 ХоландијаName


FichièrComment 	 ФајлComment


es pus bèl que 	 је веће од


Apondre un repertòri 	 Додај фасциклуThe Name is not known


@ item incidence access if for everyone 	 коначан@ item incidence access if for everyone


Estats Units d' AmericaName 	 САД доларName


@ option 	 Складишти@ option


Memòriaprocess heading 	 меморија_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'меморију'] process heading


NAME OF TRANSLATORS 	 Резултати. NAME OF TRANSLATORS


Suprimir% 1 	 Уклони са „% 1 “


ZoloComment 	 зулуComment


Utilizar las preferéncias 	 пожељна


Utilizaire: 	 Корисник:


Rotacion 	 Окрећи


Comment 	 Уређај: ЦД‑ РОМ... Comment


Data de creacion 	 време стварања


Afichar las entresenhas del document 	 Прикажи податке о документу


Téner compte de la cassa@ info: whatsthis 	 & Разликуј величину слова@ info: whatsthis


DesvolopamentName 	 РазвојName


Modificat 	 Измењено


Seguritat 	 Безб› иједност


Utilizat recentament 	 Недавно


Configurar 	 Подесите систем


Sèm dins aqueste cas. Es 5 o mai bèl. 	 Па, место с десна је дефинитивно 5 или веће.


Esquèrra 	 л› ијево


QScriptBreakpointsModel 	 једнократна


Nom: 	 Име:


Name 	 ЦрвоточинаName


Name 	 Програм за обраду сликаName


Escritura 	 упис


color 	 црвена1color


Nom 	 Име


Name 	 Обојене линијеName


& Fenèstra nòva@ action: inmenu File 	 Нови & прозор@ action: inmenu File


no recurrence 	 Објекат слободног- заузетогno recurrence


Vertical 	 усправно


Talha: @ title: column, total number of messages 	 величинаnumber of entities in the collection


Icòna: 	 Икона:


GrècQFontDatabase 	 грчкиQFontDatabase


color 	 чоколада1color


Dobrir 	 Отварање


Paramètres 	 Поставке за% 1_BAR_/ _BAR_Поставке $[ген% 1]


Name 	 Икс‑ планета Харија НаираName


& Legir 	 & Пусти


Name 	 Фајлови КуТ‑ дизајнераName


GenericName 	 Подаци о системским процесимаGenericName


Descargat 	 & Преузми об‹ иљежено


Inserir@ info: tooltip 	 Режим пребрисавања@ info: tooltip


(c) 2003 Tobias Koenig 	 © 2003, Тобијас Кениг


Impossible de legir lo paquetatge. 	 Не могу да распакујем Applet


Diccionari 	 р› јечник


Tampar onglet 	 Затвори језичак


OS/ 2 	 ОС/ 2


Arrestar los imatges animats 	 Заустави анимиране слике


& Anar a... 	 & Иди на...


dictionary variant 	 без акценатаdictionary variant


Name 	 Св. Пјер и МикелонName


Label of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc 	 Улаз: Label of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc


@ action: inmenu 	 Дефиниши нови израз@ action: inmenu


Talha d' ecran 	 Поставке екрана


Dijòus 	 четвртак


@ action: inmenu 	 Копирај у извор стапања@ action: inmenu


process status 	 спаваprocess status


Description 	 Горе‑ долеDescription


@ info: tooltip 	 Од: @ info: tooltip


Accion 	 Пријави изузетке


Seleccionatz una annada 	 Изаберите годину


Panèls@ label: textbox 	 Панели@ title: menu


Messatges 	 све поруке


@ info: status 	 укупно:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


Colomna novèla 	 нова колона


Error: 	 Грешка:


& Traduccion 	 & Превод


Opcions de recèrca 	 Опције претраге


Description 	 КвадратиDescription


@ title: group 	 Фасцикли:% 1@ title: group


Entrada 	 Копирање уноса


Causissètz un fichièr 	 % 1 добављен


Recercar sonque dins la seleccion correnta. @ title: menu 	 Тражи само унутар текућег избора. @ title: menu


Error de sintaxi dins% 1 linha% 2 	 Грешка рашчлањивања у% 1 ред% 2


Documents 	 Документи


Onglet & nòu 	 & Нови језичак


QIBaseResult 	 Не могу да створим БЛОБQIBaseResult


Atau, era variacion enes y dividida entre era variacion enes x (ço qu'ei era definicion de pendent) era variacion en y ei 1 quan era variacion en x ei 6. 	 Па је промена на у током нашег мењања на х (што је дефиниција нагиба), наша промена на у је 1, када је промена на х једнака 6.


Comment 	 ЦД је кодиранComment


event recurs same day each year 	 годишње у исти месецevent recurs same day each year


SerbiaName 	 СрбијаName


Name 	 Оксална киселинаName


Redimensionament 	 Уписивање


Novèla ZelandaName 	 новозеландски доларName


SoslinhatOutline context menu item 	 ПодвучениOutline context menu item


Fin de linha@ action 	 Крај реда@ action


Descargat 	 обезбеђена брзина преузимања


Name 	 драјверName


Name 	 У/ И захват за СубверзијуName


Dobrir un & terminal@ title 	 Отвори & терминал@ title


Name 	 Флип‑ флопName


Comment 	 Допуна ИксМЛ‑ аComment


Marca- paginas 	 Омиљено


Colleccion 	 Непомук збирка (споро, Редланд)


Tornar cargar@ title: window 	 уклоњен@ item:: intable


de Sha`banEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 јакатитаEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Ligam pas trobat: "% 1". 	 Веза није пронађена: „% 1 “.


ClassicName 	 КласичниName


Name 	 Сонеров погледName


NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Слика је усп› јешно одштампана. NOTE TO THE TRANSLATORS


Telecargar pas 	 Непреузето:


Name 	 Не могу да покренем торентName


Succès 	 Усп› јех


Tanben las filhas lesbianas patisson fòrça per aquò. 	 Цуре које су лезбејке имају исто проблема због тога.


Seleccion 	 Избор


Comment 	 КДЕ‑ 4 рубијевски ГУИ програмComment


Mot seguent@ action 	 Р› ијеч унапр› ијед@ action


Execucion 	 извршавање


Adreça electronica 	 Адреса е‑ поште:


Configurar Pager 	 Подеси површи...


color 	 кестењаста1color


Tèma novèl 	 Нова тема


@ label: textbox 	 огроман@ label: textbox


@ info: whatsthis 	 Поступак који се прим› јењује као филтер. @ info: whatsthis


YahooComment 	 ЈахуComment


Name 	 Садржалац за Амароков контекстName


Comment 	 КУИ‑ серверComment


Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de> 	 Ауторска права (C) 2000 Роланд Бајершмит <roland\@copyleft\.de>


Dobrir dins & la fenèstra 	 Отвори у & овом прозору


& Descargar 	 Не могу да извршим преузимање


GenericName 	 ФрицивGenericName


Terminat 	 Локација:% 1


Copèla 	 Шкољка


L'ENSENHAMENT INTER-CULTURAU 	 МЕЂУКУЛТУРНО УЧЕЊЕ


QShortcut 	 сопран· гореQShortcut


Configuracion 	 Подешавање


Socket error code AddressInUse 	 потрага имена није усп› јелаSocket error code AddressInUse


EstòniaName 	 естонска крунаName


Query 	 Вордреференс: са енглеског на шпанскиQuery


@ title: group 	 Глобалне см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦@ title: group


« & # 160; Imprimir l' entèsta & # 160; » S' aquesta causida es seleccionada, la sortida del document HTML contendrà una linha d' entèsta en naut de cada pagina. S' aquesta causida es deseleccionada, la sortida del document HTML contendrà pas aqueste tipe de linha d' entèsta. 	 „ Штампај заглавље “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће садржати заглавље на врху сваке странице. Оно садржи текући датум, УРЛ одштампане странице и број странице. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ неће садржати заглавља.


Comment 	 КДЕ поноћни (Неон) Comment


America/ Arubà 	 Америка/ Аруба


@ item: inmenu 	 Ц++ заглавље (ОЈЛ) @ item: inmenu


File' s owner username 	 односFile' s owner username


de Hijjah 	 хиџаха


Name 	 Анимира појављивање прозораName


Aguest grafic ei, en esséncia, era definicion dera nòsta foncion. 	 Дакле, овај графикон овде је у суштини дефиниција наше функције.


QShortcut 	 покрени· 4QShortcut


Propietat de% 1 	 Својства типа% 1


@ info 	 & Уклони ставку „% 1 “ @ info


Opcions avançadas 	 & Напредне опције


Configuration de la cloche 	 Поставке звона


color 	 златнаcolor


Peter Penz 	 Петер Пенц


CervisiaName 	 ЦервисијаName


color 	 кадетскоплава1color


NanoName 	 НаноName


Name 	 Клон Икс‑ очијуName


Query 	 Гугл (из прве руке) Query


Correction automatica 	 Самоисправљање


Grèc 	 грчки


Consulta@ title: column 	 & Веб упит


ReviradaComment 	 СмећеComment


Tèxt jos las icònas 	 текст испод икона


Lo fichièr existís 	 Фајл већ постоји


QuestionComment 	 СубверзијаComment


@ title: menu 	 Распоред: @ item: inlistbox Arrangement


Name 	 БакаName


Name 	 СлагалицаName


Modificar lo mot de pas 	 Пром› ијени поруку


Pas trobat 	 Није нађено


TuxRacerName 	 Тукс‑ тркачName


Repertòri novèl 	 Омиљене фасцикле


@ info: status 	 Тражим дупликате (од% 1 до% 2)... @ info: status


picatz sus una tòca o desplaçatz la mira per empachar la desconnexion. 	 Одјављивање можете спр› ијечити и наставити сесију пом› ијерањем миша или притиском тастера.


Colors 	 Боје


Telefòn 	 телефон


FormatGenericName 	 ФорматирајGenericName


color 	 про‹ љећнозелена3color


Entresenhas suls quadres d' afichatge 	 Учитавам податке о серверу...


@ info: whatsthis 	 Пос‹ љедња изм› јена својстава@ info: whatsthis


Data 	 Датум


NAME OF TRANSLATORS 	 без икаквог одзиваNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Врста модула КинетД‑ аComment


E d'acò, ne resti a per b per c. 	 И од тога, одузећу a пута b пута c.


Telecargar las novetats 	 Преузми новотарије...


Configurar los acorchis clavièr 	 Подешавање пречица


color 	 тамношкриљчаносива2color


NAME OF TRANSLATORS 	 Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Прозор је обновљенName


KoweitName 	 кувајтски динарName


Modificarstate, as in playing 	 трака расположења' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Lectura / pausa 	 Пусти / паузирај


Comment 	 слика дана са ФликраComment


Comment 	 НуволаComment


@ info: tooltip 	 & Изабери@ info: tooltip


GenericName 	 КвикдискGenericName


Dins aqueste mòde, especificatz pas qu'un nom d'utilizaire. 	 Наведите само једно име у овом режиму рада.


Totjorn 	 Пусти


Comment 	 СИЛЦ клијентName


Comment 	 СВГ орнаментиComment


Trasmetre 	 Напред


@ info: tooltip 	 Пријави ме@ info: tooltip


Estampar 	 штампа


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ нестабилни@ label: listbox KDE distribution method


Legir & automaticament 	 Пусти & аутоматски


@ item Undo action 	 Двокликните на неку р› ијеч да је уметнете у превод@ item Undo action


Crear un repertòri 	 Не могу да нађем фасциклу стилова


sens nomnew game 	 безимениnew game


CoreanQFontDatabase 	 корејскиQFontDatabase


Comment 	 ДМА каналиComment


Redusir la fenèstra 	 Без насловне траке прозора


America/ Argentina/ Catamarcà 	 Америка/ Аргентина/ Салта


Delete last data item 	 Унесите податкеDelete last data item


pas capMarginal trust in key 	 никакваMarginal trust in key


Personalisat 	 неоверен@ item: intable Private conversation finished


Reïnicializar totes los elements a lor valor per defautgo back 	 Врати све поставке на подразум› ијеване вр› иједностиgo back


KCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ БKCharselect unicode block name


Regulièr 	 основни


EnversarComment 	 ИзвртањеComment


Preferéncias 	 Поставке


tab name: search by contents 	 & Име/ локацијаtab name: search by contents


Escap. Coptic month 12 - LongName 	 епипCoptic month 12 - LongName


Velocitat mejana 	 Просечна брзина по вези:


Description 	 ОлтарDescription


Name 	 Приказивач системског дневникаName


Fichièr: 	 Фајл:


Rotacion 	 Z ротација


destination of the byte array 	 Нема довољно радне меморије за учитавање овог фајла. destination of the byte array


Error shown when connecting failed 	 Док сте били ван везе, у листи контаката ~@ ¦групвајза¦GroupWisea¦ дошло је до изм› ијена које је немогуће усагласити. Error shown when connecting failed


Impossible de trobar l' objècte 	 Објекат није нађен


Tornar ensajar 	 Покушај поново


A button on a Remote Control 	 скок уназадA button on a Remote Control


GNOME MinesGenericName 	 Гномове миницеGenericName


Anar 	 са турнеје


Won and overall games in score widget 	 Резултат:% 1Won and overall games in score widget


Terminat 	 Завршено


Name 	 Азија, источнаName


Accions 	 Списак радњи:


& Sistèma 	 Систем


Repertòri personal 	 ДомаћеKFile System Bookmarks


Desinstallar l' escript 	 Деинсталирај скрипту


Anam veire, i a un autre biais ? 	 Да видимо...постоји ли неки други начин ?


Documentacion HTML 	 ХТМЛ документација


Repertòri nòu: 	 Нова фасцикла:


Republica DominicanaName 	 Доминиканска РепубликаName


Operacions suls fichièrs 	 изворни наставак


Superior 	 горе


Orientacion: 	 Оријентација: Position of the screen


Simple 	 сам( а)


Colleccion 	 Посредна збирка


Aviada de% 1 	 Покрећем% 1


Comment 	 КолизијаComment


Nom de fichièr@ item: intable 	 Величина:


Arrestat 	 Заустављен


Name 	 Плазмоид за претварање јединицаName


Fichièrs & Aplicacions 	 Датотеке и програми


Messatge recebutComment 	 Примљена порукаComment


Name 	 Прегледање инфо страницаName


Game difficulty level 8 out of 8 	 изузетно тешкоGame difficulty level 8 out of 8


GambiaName 	 гамбијски даласиName


Dobrir un fichièr 	 Фајл метавезе верзије 3. 0 (*. metalink)


Fichièrs HTMLName 	 ХТМЛ фајловиName


Escafar l' istoric 	 С‹ љедећи у историјату


Validar los & ligams 	 Овери везе


Comandaprocess heading 	 наредба_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'наредбу'] process heading


@ item icq xtraz status 	 састанак@ item icq xtraz status


color 	 жито4color


Name 	 Модули К‑ инфоцентраName


Name 	 КДЕ‑ ов чајникName


Sageta cap a esquèrra 	 стрелица лево


Repertòri personal 	 Домаћа


Telecargar 	 Отпремам фајл:


InternetName 	 ИнтернетName


& Enviar 	 & Пошаљи


mièjahigh priority 	 средњиhigh priority


@ item: inlistbox 	 моје домаће странице@ item: inlistbox


La fin del document es estada atenta. 	 Дошао сам до краја документа.


Tipe de fichièr 	 Тип фајла:


KCharselect unicode block name 	 мјанмарски проширени‑ АKCharselect unicode block name


Hescam-ac pas a pas: "x per y". 	 Дакле, хајде да размислимо о овоме: x пута y.


@ title: window prompt for iterative replacement 	 Притиском на дугме Зам› ијени, почиње тражење бајтова које сте ун› ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам› јењује се бајтовима за зам› јену. @ title: group


Demandar mon senhal quand : 	 Захтевај моју лозинку:


SE PELEJAR 	 РАСПРАВЕ


Nom del programa 	 назив програма


Name 	 Виџети површиName


GenericName 	 Програм за сликањеGenericName


Africa/ Kinshasa 	 Африка/ Киншаса


Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS 	 Главна тракаNAME OF TRANSLATORS


Destinacion 	 Пробна радња


@ action: button remove the selected item from a list 	 Овим дугметом заустављате тренутну претрагу. @ action: button remove the selected item from a list


Name 	 КвадросName


@ info 	 Приказујем изв› јештај% 1 @ info


Totas las aplicacions 	 Сви програми


Name 	 Копетеов пробни протоколName


Rus@ item Spelling dictionary 	 руски@ item Spelling dictionary


Name 	 АскикваријумName


OpenOffice. org Calc 	 Опенофисов Рачун


color 	 тамнокакиcolor


Name 	 К‑ мрежоходName


Mut 	 Утишај


eThe quality of music 	 лошеThe quality of music


Ulhada 	 Пробни текст


SlrnGenericName 	 СлрнGenericName


TrasmetreQShortcut 	 аудио· проследиQShortcut


Lausange 	 Дијамант


Ai trobat ont es 11,5 : exactament al mièg entre 11 e 12. 	 Одредио сам где се налази 11,5. Тачно на пола пута између 11 и 12.


RecercarPhonon:: 	 Претрага


Comment 	 Почетак премештања прозораComment


Comptar 	 број


Comment 	 последња изменаComment


Name 	 Распакуј Арком овдеName


Name 	 Тражење контролних сумаName


Language 	 ~@ ¦тцл‑ тк¦Tcl/ Tk¦Language


@ title: group 	 слике@ label


Grèvanormal severity 	 високаnormal severity


Sòci dempuèi 	 Члан од


Tèxt: 	 Изговори текст


Name 	 Бесерверско локалновезно ИксМПП гласништвоName


Acorchis de clavièrComment 	 Стандардне пречице са тастатуреComment


Terminal 	 Терминал


@ title: window 	 рођендан


Description 	 играч 4Description


color 	 тамномагентаcolor


color 	 чоколада4color


Sageta angle cap al bas 	 стрелица надоле


@ info: status 	 Предавање СВН изм› јена није усп› јело. @ info: status


Nom de fichièr: 	 Име фајла:


Normal 	 нормална


Terminat 	 % 1% довршено


Comment 	 Индекс помоћиComment


Comment 	 Пантерски камелеонComment


Adreça electronica: @ label: textbox 	 Е‑ пошта: @ label: textbox


Crear un repertòri 	 Скорашње фасцикле


sens títol 	 без наслова


Bielorus@ item Spelling dictionary 	 б› јелоруски@ item Spelling dictionary


MacedonianName 	 индонежанскиName


Artista: 	 Извођач:


& Edicion 	 Уређивање


Name 	 Унесите име фасцикле: Name


Description 	 НевидљивиDescription


% 1 (ligam) 	 % 1 (веза)


@ item font 	 искошени@ item font


Column name 	 битски протокColumn name


@ option: check Startup Settings 	 Подразум› ијевана локација@ option: check Startup Settings


Tipes MIME 	 МИМЕ тип


color 	 тамномаслинастозелена1color


@ action: button 	 Започни тражење@ action: button


Transferiment de fichièr 	 Пренос фајла% 1 је завршен.


Tornar cargar 	 Учитај поново


America/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Аргентина/ Сан_ Луис


JibotiName 	 ЏибутиName


Periferics 	 уређаји


Monitor de batariáComment 	 надзор батеријеComment


Name 	 ДелуксName


Pas revirat@ info: status 	 Претходни само превод@ action: inmenu


AymaràName 	 ајмарскиName


Name 	 канадски доларName


Connection... 	 Добављам...


Comment 	 Веб понашањеComment


Contrast 	 контраст


color 	 љубичастоцрвена1color


Opcions 3D 	 3Д опције


Jamaitrust level 	 непоузданtrust level


son 	 звук


Name 	 БСОДName


Industrial 	 Индустријска


Gras@ item font 	 Подебљај@ action italicize selected text


Multiplicacion 	 Множење


Keywords 	 Будите информисани преко Друштвене површиKeywords


Name 	 Мокраћна киселинаName


OriyàName 	 оријскиName


Protegit 	 Заштићено


Vendeire 	 ниска издавача


Lo nom del programa@ info: shell 	 Радни ИД програма@ info: shell


Connection... 	 Повезујем се...


gAlanGenericName 	 Г‑ аланGenericName


Anglés americanName 	 амерички енглескиName


Afichar la barra d' estat 	 Прикажи траку & стања


Query 	 Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН) Query


Accions 	 Радње


Darrièr 	 најновије


@ option 	 Прихвати присуство@ option


@ info/ plain bug resolution 	 [није поновљиво] @ info/ plain bug resolution


QFontDatabase 	 деванагариQFontDatabase


Impossible d' escriure la tièra de lecturas (% 1). 	 Не могу да пребришем насумичну листу нумера.


Recercar de tèxt 	 Пром› јена текста


Amagat 	 Скривен


Saturacion: 	 саркастичан


Name 	 ЛизаName


Name 	 ФасциклеName


Comment 	 обавештавање о уређајимаComment


Afichatge 	 Повежи приказ


n Choose m 	 Реципрочно


Estats Units d' AmericaName 	 Сједињене Америчке ДржавеName


Mot de pas 	 Лозинка


Name 	 Лепљиве белешке за површName


Name 	 Монитори Гнуовог КрелаName


Name 	 Подешавање бочне траке историјатаName


Absent( a) 	 ОдсутанThis Means the User is Away


Renommar 	 Преименуј фајл


Jòc novèl 	 Започни нову партију


root 	 корен


Name 	 паштоName


& Rotacion orària 	 Окрени & у см› ијеру казаљке на сату


Esquèrra: 	 трајање


Artistanbsp;:% 1 	 Извођач:% 1


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


QDialogButtonBox 	 Упарено


Aqueste sit somet un formulari qu' ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;? 	 Овај сајт покушава да преда формулар који ће отворити% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?


Latin 	 Латино


& Lauri. Watts; 	 Лори Вотс


Revirar la & pagina web 	 Преведи веб & страницу


Mandar aqueste rapòrt de bòg a% 1.. 	 Пошаљи овај изв› јештај о грешци на% 1.


Description 	 Острво с лавомDescription


@ info/ rich 	 Грешка у добављању списка изв› јештајâ о грешкама@ info/ rich


QMYSQLResult 	 Не могу да увратим трансакцијуQMYSQLResult


QODBCResult 	 Не могу да дохватим претходноQODBCResult


Comment 	 Немогућ теренComment


TalhaMedia controller element 	 Ручка клизачаMedia controller element


Copiar@ action 	 Копирај@ action


@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава протокол, покрећем К‑ освајач@ info: status


Africa/ Conakry 	 Африка/ Конакри


Africa/ Bangui 	 Африка/ Банги


Pas revirat@ action: inmenu 	 С‹ љедећи само превод@ action: inmenu


Comment 	 ПерформансеComment


Name 	 Аплет штампачаName


EbrèuQFontDatabase 	 хебрејскиQFontDatabase


Soís alemand@ item Spelling dictionary 	 швајцарски ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


Quan x=6, y= 1. 	 Када је х 6, када је х 6, у је 1.


Africa/ Windhoek 	 Африка/ Виндхок


NAME OF TRANSLATORS 	 & УређивањеNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Приказивач симболаComment


AbiWordComment 	 ВаздухComment


Do shanbe 	 до‑ шанбе


HTTP: 	 & ХТТП:


Name 	 Тражење фајлова и фасциклиName


color 	 зелена3color


Poliças 	 фонтови


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Коначни резултат:% 1. Ово је било баш добро! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Novell GroupWise 	 Новелов групвајз


color 	 розесмеђа4color


Tampar sens enregistrarQDialogButtonBox 	 Затвори без уписивањаQDialogButtonBox


0 segonda 	 30 секунди


KMouthGenericName 	 К‑ устаGenericName


Name 	 пуњиваName


Ne fasèm un de mai. 	 Хајде да урадимо још један.


Remplaçar & per: 	 Зам› ијени & са:


Dòna 	 гђа


color 	 с‹ њежна3color


LynxName 	 ЛинксName


ColòmbiaName 	 камбоџански ријелName


Interessant 	 Маска сучеља


Avançat 	 & Напредно


& Precedent@ action: inmenu 	 Претходни језичак@ action: inmenu


Tornar cargar 	 Учитава поново.


@ item:: intable 	 потребно ажурирање@ item:: intable


Emplaçament: @ action: intoolbar Close right view 	 Зам› ијени локацију


Name 	 ИнтерагрегацијаName


Name 	 Подешавање тастатуре и мишаName


BurèuComment 	 извођач Непомукове претраге површиComment


Africa/ Freetown 	 Африка/ Фредериктон


Negre sus blanc 	 Црна на белој


Fax professional 	 Пословни факсanother type of phone


Comment 	 фајлови и фасциклеComment


Jòc de cartasDescription 	 РукописDescription


Aviada 	 Покретање


GenericName 	 Градња КДЕ‑ а из СВН‑ аGenericName


X PDFName 	 ИксПДФName


manual 	 ручно


Comment 	 Модул КССЛ демонаComment


Comment 	 брзокретComment


Primary floppy drive 	 Флопи & уређај: Primary floppy drive


Comment 	 корпа налепакаComment


Ordenar 	 Поређај


KCharselect unicode block name 	 бопомофо проширениKCharselect unicode block name


@ title: column short for Binary 	 окт. @ title: column short for Binary


Adreça electronica 	 Е‑ пошта


Exadecimal@ info: tooltip column contains the character with the value 	 октално 8‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as character


Name 	 Елегантна тема за ПлазмуName


Jamai 	 никад


color 	 пуфнобрексва2color


Name 	 либијски динарName


Esquèrra: all chunks 	 Остало: all chunks


Marca 	 Резултат


HolandaName 	 холандскоантилски гулденName


MauritàniaName 	 мауританијска угијаName


Nòtas: 	 Нема уноса


Name 	 Св. ЛуцијаName


SMTP 	 СМТП


Screen saver category 	 ОпенГЛ чувариScreen saver category


Nom de document 	 имену документа


Name 	 тип дискаName


@ info: tooltip 	 Уклони@ info: tooltip


Apondre un repertòri 	 Грешка мреже


BengalíQFontDatabase 	 бенгалскиQFontDatabase


Name 	 3Д моделар и рендерарName


Name 	 ЛисиName


AnullarNAME OF TRANSLATORS 	 ОдустаниNAME OF TRANSLATORS


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Tot enregistrar 	 Сачувај све


Setmanas 	 седмица


Language 	 ЦГиСLanguage


% acabatDownload first 	 % завршеноDownload first


de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 мијазјеEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Name 	 КлајнName


%s : %s : sols los repertòris pòdon aver una entrada ACL per defaut 	 %s: %s: Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове


Podètz participar se volètz. 	 Можеш да учествујеш ако хоћеш.


@ title: menu 	 Развучено@ title: menu


Name 	 Подаци о СИД‑ уName


Name 	 Црта сенку испод прозораName


color 	 биск3color


color 	 кестењаста4color


name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 Одређује ширину помака. Позитивни бројеви померају битове удесно, негативни ул› ијево. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


color 	 св› ијетлоплава1color


KCharSelect section name 	 Декадно: KCharSelect section name


Name 	 У/ И захват за СФТПName


& Chinés (simplificat) 	 & Кинески (поједностављен)


ServicisName 	 Сервис НепомукаName


@ option: radio never reload the cache 	 Аутоматско учитавање@ option: radio never reload the cache


NAME OF TRANSLATORS 	 Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS


HTMLLanguage 	 ХТМЛLanguage


Name 	 Нови уређај, флопиName


Name 	 У ноћName


Document a dobrir 	 Документ за отварање


La valor de la fraccion càmbia pas perqué divisam los dos per la meteissa causa. 	 Не мењамо вредност разломка зато што делимо и бројилац и именилац истом ствари.


color 	 сијена4color


Comment 	 Даљински управљачиComment


Desplaçar fichièr 	 Прем› јести фајл


SwazilandName 	 свазилендски лилангениName


QNativeSocketEngine 	 Грешка током ССЛ руковања:% 1QNativeSocketEngine


L'Esperanto es una lenga adaptada a tot. 	 Есперанто је језик погодан за све.


MPlayerName 	 М‑ плејерName


TIFFName 	 ТИФФName


Description 	 РупаDescription


Soslinhat 	 Подвучени


color 	 зелена4color


% 1 the hour translated above 	 % 1 и пет% 1 the hour translated above


Comment 	 животComment


Reialme Unit 	 Уједињено краљевство


QShortcut 	 вестиQShortcut


Name 	 Добро дошли у КДЕName


@ item: inmenu 	 Ажурирај (СВН) @ item: inmenu


Installar un tèma KDEName 	 Инсталирај КДЕ темуName


@ title month and year 	 помоћу% 1_BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 1] @ info/ plain holiday by date and name


L' aplicacion per laquala desiratz un rapòrt de bòg. En cas d' error, utilizatz l' element de menut Rapòrt de bòg de l' aplicacion correspondenta. 	 Програм за који желите да пријавите грешку — ако није овај, употр› ијебите ставку Пријави грешку... у менију помоћи тог програма.


@ item event, to- do or journal accepted 	 [Убележи позивницу у мој календар] accept invitation


PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope 	 посебноLabel for searching documentation using default search scope


Name 	 Унесите име ХТМЛ фајла: Name


Mena: 	 тип:


KCharselect unicode block name 	 кајах лиKCharselect unicode block name


Name 	 Корисник је извештен о нечемуName


@ info: tooltip 	 & Сачувај у фајл... @ info: tooltip


Description 	 Подразумевано К‑ скочикоцкеDescription


color 	 љубичастоцрвена4color


Compòrtament 	 Понашање


es aprèp 	 је после


Marca- paginas 	 Маркирај приказ медијских извора


Adreça preferida 	 Пожељна адресаanother type of address


malaut@ item icq xtraz status 	 болестан@ item icq xtraz status


Aplicacions 	 програми


GnumericGenericName 	 ГнумерикGenericName


Octets 	 % 1 бајтова


Reinicializartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Ресетујtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Orientaciontoolbar position string 	 Усм› јерењеtoolbar position string


URL de dobrir 	 УРЛ за отварање


AlgeriaName 	 АлжирName


Name 	 Пингвинска командаName


CRC hash code 	 режимCRC hash code


@ label: textbox 	 Попуните поља изв› јештаја о грешци. Пишите на енглеском. @ label: textbox


En foncionament 	 У току...


Comment 	 ДААП збиркаComment


Jorns: 	 Дани:


Suprimir@ action: inmenu File 	 Обриши@ action: inmenu File


Avètz ganat! 	 Поб› иједили сте!


Comment 	 магнификComment


Lenga: @ title: column 	 циљни језик@ title: column


Carrat 	 Квадрат


Nom: XLIFF mark type 	 имеXLIFF mark type


Name 	 КДЕ‑ 4 програмName


Folclòre 	 Фолклор


@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава веб странице, покрећем веб прегледач@ info: status


Jorn: 	 Дан:


Impossible de se connectar 	 Не могу да дохватим последње


Comment 	 времеComment


Copiar l' adreça electronica 	 Копирај адресу е‑ поште


Comment 	 Величина и оријентацијаComment


Sus la benda numerica, los nombres son mai bèls quand anam a drecha. 	 Бројевну праву смо нацртали тако да се бројеви повећавају како идемо надесно.


time for event 	 Датум:% 1time for event


Majusculas 	 У велика слова


Mosaïc 	 поплочана


Seleccionar un emplaçament novèl 	 Изабери нову локацију


state, as in playing 	 Заглавље


Comment 	 РДПComment


Name 	 Арена три од триName


Requesit 	 Одбијен


show only keys with at least full trust 	 & граничнаshow only keys with at least full trust


GolemComment 	 ГолемComment


@ info 	 Не могу да отворим фајл за писање. @ info


Modul extèrn mancant 	 Недостаје прикључак


color 	 индијанскоцрвена2color


QShortcut 	 увеличајQShortcut


Roge 	 црвени


QShortcut 	 програмско· левоQShortcut


problèma grèu al moment de l' analisi & # 160;:% 1 a la linha% 2, colomna% 3 	 кобна грешка у рашчлањивању:% 1 у реду% 2, колона% 3


Fons 	 позадина


BurèuName 	 КанцеларијаName


name of the checksum algorithm 	 Редосл› ијед бајтова при декодирању у ц› јелобројне вр› иједности. name of the checksum algorithm


Adreças electronicas 	 Адресе е‑ поштеthis the preferred email address


Glossari 	 Појмовник


Manual 	 ручна


Servici: 	 Сервис:


Apondre un flus 	 Додавање тока


Crear un repertòri 	 Направи фасциклу...


Name 	 Одређени контактName


comentari 	 коментар


Utilizar un fichièr de & comentari 	 Користи фајл са & коментарима


Cap de parèlhs d'identificants utilizaire/grop es pas disponible dins l'interval %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Ниједан пар ЈИБ/ГИБ није слободан у опсегу %d-%d (FIRST_UID — LAST_UID).


OzbècName 	 узбечкиName


Grops 	 Ов› јера преноса за% 1


Desconnectat 	 Прекинута веза


Mai... @ title: group 	 Више... @ title: group


FLAC 	 ФЛАЦ (најбољи)


Foncion@ item: intable Text context 	 функција@ item: intable Text context


Comment 	 ратанComment


Language 	 ~@ ¦скала¦Scala¦Language


Illas MarshallName 	 Маршалска острваName


Nautor 	 висина


Name 	 Ц‑ криваName


Language 	 ~@ ¦верилог¦Verilog¦Language


MonegueName 	 МонакоName


@ action: inmenu 	 Број р› ијечи@ action: inmenu


Carga CPU 	 оптерећење ЦПУ‑ а


SodanName 	 СуданName


Corriè eectronic a & # 160;: 	 Е‑ пошта за:


Comment 	 УДЕComment


Comment 	 Ланселот покретачComment


Favorit 	 Омиљена музика:


Adreça professionala 	 Пословна адреса


Comment 	 Језичци са окретањемComment


Mena: @ label 	 Тип: @ label


Animar 	 Анимирај


card name 	 деветcard name


Name 	 Прстенови Сатурна


Aquí avèm 11. 	 Ово овде је 11.


Classa 	 Класа


Name 	 Учитељске алаткеName


& Suprimir 	 даљинскиName of the remote mode


Gammà 	 гама


Exportar 	 Извези


Info 	 Инфо странице


Aqueste 20 val 2 desenas. 	 Ових 20 је 2 десетице.


Verificacion ortografica al cors de la picada desactivada. 	 Пров› јера правописа при куцању искључена.


color 	 св› ијетлоцијан3color


Name 	 Лоренцов атракторName


process heading 	 ~@ ¦ТТИ¦TTY¦process heading


GenericName 	 ЦИкс‑ хекстрисGenericName


Voidar l' istoric 	 Прикажи историјат


@ action: inmenu Edit 	 & Уреди тип фајла... @ action: inmenu Edit


Description 	 КруговиDescription


Error d' escritura 	 грешка уписа


% 1: code,% 2: request type 	 изврши изв› јештај у наведеној фасцикли_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'У наведеној фасцикли не може да се изврши изв› јештај']% 1: code,% 2: request type


Comment 	 Постава сервиса Магнатјунове продавницеComment


Impossible d' escriureQNativeSocketEngine 	 Не могу да припремим неблокирајући сокетQNativeSocketEngine


Cambiar l' icòna... 	 Пром› ијени & икону...


Name 	 француски франакName


Manteneire 	 бивши одржавалац


Comment 	 Преглед слика у ћаскањимаComment


Editar... 	 Почетно стање


GqviewGenericName 	 ГКуВјуGenericName


Comment 	 Солидов сервис аутоматског избацивањаComment


Language 	 ситоLanguage


Pas revirat 	 чека превод


A _ prepaus 	 & О програму


Per & defaut 	 Врати & подразум› ијевано


Name 	 Цео нередName


% 1 -% 2x% 3 pixels 	 % 1 —% 2×% 3 пиксела


Name 	 северни самиName


Los dos son 11 e quicòm mai. 	 Оба броја су 11 и кусур.


Name 	 ЕтанName


& Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; 	 Лори Вотс & Lauri. Watts. mail;


Name 	 панел за мобилне интернет уређајеName


Comment 	 Икона микроформатаComment


GenericName 	 ручка драјвераName


Tièra de suggestions 	 Списак пр› иједлога


Comment 	 Велики кањонComment


America/ Panamà 	 Америка/ Сантарем


Varrolhar la session 	 Закључај сесију


Grop novèl 	 група


color 	 св› ијетлонебескоплава4color


@ title: column 	 Изаберите документ на изворном језику.


MMSComment 	 ММСComment


Name 	 Фонон: КДЕ‑ ова мултимедијска библиотекаName


Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View 	 Скривени фајлови@ action: inmenu View


Normal 	 нормални


Emplaçament 	 локација


Un fichièr pus ancian que se sòna '% 1' existís ja. 	 Старији фајл по имену% 1 већ постоји.


NAME OF TRANSLATORS 	 Изабрани торент није доступан. NAME OF TRANSLATORS


@ title job 	 ГРЕШКА: Непознат протокол „% 1 “ @ title job


Causissètz lo compausant d' edicion de tèxt per defaut que desiratz utilizar dins aquesta aplicacion. Se causissètz Sistèma per defaut, l' aplicacion privilegiarà vòstras modificacions dins lo Centre d' entresenhas. Tot autra causida anullarà aqueste reglatge. 	 Изаберите подразум› ијевану компоненту за обраду текста коју желите у овом програму. Ако изаберете Системски подразум› ијевано, програм ће поштовати задато у Системским поставкама. Остали избори ће потиснути тамошњу поставку.


Name 	 Сва преузимања су завршенаName


Desconnexion... 	 Прекидам везу...


GenericName 	 ЕкамегапедалGenericName


@ title: column 	 контекст@ title: column


Comment 	 % {APPNAME} серијализаторComment


advertizer in the footer of the printed page 	 Одштампао:% Uadvertizer in the footer of the printed page


% 1 is a host name 	 Лажни% 1 is a host name


Pichon nom 	 име


Nom novèl & # 160;: 	 Ново име:


Seleccionatz un dels provesidors listats çaijós & # 160;: 	 Одаберите једног од добављача из доњег списка:


Problèma al moment de l' analisi du XML 	 грешка рашчлањивања ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


Copiar l' adreça del ligam 	 & Копирај адресу везе


ApondreTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured


Name 	 ДјВу фајловиName


Comment 	 јаваскриптни виџетComment


@ info/ rich 	 Платформа КДЕ‑ а компилована из извора@ info/ rich


Servicis 	 Сервиси


color 	 лимуношифонскаcolor


@ title: column Original text 	 Копирај текст виџета у клипборд


Gras italic@ item font size 	 подебљани курзивни@ item font size


Primièr 	 имеLast name


Name 	 Информациони центарName


Renommar 	 Преименуј% 1 у:


Comment 	 Показује списак прозора за пребацивањеComment


@ title: window 	 Фасцикла за скенирање@ title: window


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: listbox 	 Унесите помак на који треба скочити, или изаберите неки од претходних са списка. @ label: listbox


Fus orari: 	 Временска зона:


Folclòre nacional 	 Национални фолк


color 	 св› ијетлоцијан2color


Contraròtle de l' alimentacion 	 Управљање напајањем


Largor 	 Са:


Name 	 Демо измештања радног простораName


Visualizar l' ajuda sus las opcions 	 Прикажи помоћ за опције


FidjiName 	 ФиџиName


Color 	 Скуп боја:


@ option: radio action on mouse wheel 	 Понашање точкића миша: @ option: radio action on mouse wheel


Name 	 Прочеље за ЦВСName


EclipsiGenericName 	 ЕклипсGenericName


dictionary variant 	 великиdictionary variant


total chunks 	 Парчићи


Suprimir lo favorit@ action: inmenu 	 Уклони све маркере@ action: inmenu


LatinQPrintPreviewDialog 	 Локација:


Name 	 Отварајте маркере уређаја и фасциклиComment


Name 	 ОпенбоксName


Comment 	 СтапањеComment


@ action: button Choose font 	 Природно ређање ставки@ action: button


Confirmacion 	 Потврда


Talha: 	 Пол:


_ Domeni: 	 _ Домен:


color 	 бл› иједољубичастоцрвена4color


Veificato ortografic automatic 	 Аутоматска пров› јера правописа


@ info: credit 	 Макс Блацејак@ info: credit


Name 	 КраљицеName


@ item:: intable 	 локално изм› ијењен@ item:: intable


Dobrir dis un onglet & nòu 	 Отвори у новом & језичку


Description 	 Смешни зоопаркDescription


color 	 мокасинаcolor


KHotKeysComment 	 К‑ пречицеComment


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 М› ијењај слику сваких: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Los mai telecargats 	 највише преузимања


AfganistanName 	 авганистански авганиName


Actualizar 	 Освежи


Remplaçar@ title: column 	 Зам› ијени


Crear un tipe nòu de fichièr% 1 	 Направи нови тип фајла% 1


Filtres AdBlockComment 	 Адблокови филтериComment


@ action: button 	 затварању прозора са више језичака@ option: check


Paramètres de poliçaName 	 Подешавање поставки улазних радњиName


Telecargar pas 	 заустави сва преузимања


Anullar 	 Отказујем...


Name 	 Фракталне мапеName


Enòrme (% 1x% 2) 	 огромне (% 1×% 2)


Netejar@ action: inmenu 	 Очисти@ action: inmenu


color 	 врелороза3color


TòngaName 	 тонгаName


Name 	 Европска пчелаName


SciénciaName 	 НаукаName


Atencion & # 160;: la tòca « & # 160; Maj & # 160; » es activada 	 Упозорење: укључен CapsLock


Color 	 Боја:


Documents 	 Нови документи


XSoldierName 	 среброName


Autorizar 	 дозволи


Expression racionala pas valabla. 	 Неисправан регуларни израз.


& Inserir 	 & Уметни


RwandaName 	 руандски франакName


MusEGenericName 	 МјузGenericName


Comment 	 Окуларов прикључак за ИксПСComment


Avèm doncas pas qu'1 centena aquí. 	 Тако да буквално имамо само 1 стотину управо овде.


KCharselect unicode block name 	 огамKCharselect unicode block name


Un escript sus aquesta pagina entraïna lo gèl de KHTML. Se contunha de s' executar, d' autras aplicacions pòdon venir mens receptivas. Volètz interrompre l' escript & # 160;? 	 Скрипта на овој страници изазива замрзавање ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦. Ако настави са извршавањем, може довести до споријег одзива других програма. Желите ли да зауставите скрипту?


Cauisissètz la clau de signatura 	 Изаберите кључ за потписивање


Tièra d' accions & # 160;:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Списак радњи:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Installar... 	 Инсталирај...


Nom de fichièr 	 име претраживача


@ title job 	 Подаци Непомука успешно претворени за нову позадину. @ title job


default name of second player 	 Алексаdefault name of second player


@ info: whatsthis 	 & Изабрани бајтови@ info: whatsthis


Nuèit 	 ноћ


Quitar l' aplicacion 	 Напусти програм


Name 	 Приступ обрисаним ставкамаName


Comment 	 На површ 3Comment


Levar lo filtre 	 УРЛ филтера нивоа 1


Name 	 Програм за цртањеName


Contraste elevatComment 	 Високи контрастComment


Propietari@ option: check Additional Information 	 Власник: @ label


color 	 орхидејска2color


Comment 	 ЛЦД метеостаницаComment


Name 	 Уређајски прикључак за АмарокName


Error@ info Forged player name 	 Грешка@ info Forged player name


Visualizacion de tèxt 	 Текстуални приказ


La sesilha serà pas varrolhada, donat que le desvarrolhatge seriá impossible. 	 Закључавање одбијено, јер откључавање не би било могуће:


color 	 св› ијетлорозе3color


Òste 	 Домаћин


Evolution 	 Еволуција


Pichon 	 мало


L' autentificacion a abocat 	 Највећа дужина имена контакта без сас› ијецања.


Character 	 ~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ тачка: Character


Associacions de fichièrs 	 Придружења фајлова


Name 	 ЗавојницаName


Aquí es 11,6. 	 Ово је 11,6.


Colors 	 Задржи


Colomnas: 	 Колоне:


Name 	 Поп‑ квадратиName


default name of fifth player 	 Сандраdefault name of fifth player


Fichièrs 	 Неуспех


Recercar 	 Тражи унапред.


Artista - Albom 	 година — албум


Dimenjada! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 викенд! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


< hours > h < minutes > m < seconds > s 	 % 4д% 3ч% 2м% 1с < hours > h < minutes > m < seconds > s


Ecran complet 	 цео екран


Crear un repertòri 	 Стварање фасцикле


Original 	 коначна


@ item icq xtraz status 	 журка@ item icq xtraz status


Es un apercebut de la poliça « & # 160;% 1 & # 160; ». La podètz cambiar en clicant sul boton « & # 160; Causir... & # 160; ». 	 Ово је преглед фонта „% 1 “. Можете га пром› ијенити кликнувши на дугме Изабери....


continuation of "obtain signature text from" 	 поља исподcontinuation of "obtain signature text from"


LesotoName 	 ЛесотоName


OpenGL 	 ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦


... location (TTY or X display) 	 % 1: ~@ ¦ТТИ¦TTY¦ пријава... location (TTY or X display)


& Normal 	 & нормално


JòcName 	 ИграName


Importar 	 Увези све


@ info: tooltip 	 Брза претрага... @ info: tooltip


Comment 	 Нова веза је на чекањуComment


Impossible d' aviar un processús novèl. Lo sistèma a probablement atent lo nombre maximal de fichièrs doberts o lo maximum que sètz autorizat a dobrir. 	 Не могу да покренем нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број отворених фајлова или максималан број фајлова вама дозвољен да отворите.


Dos punts 	 двотачка


Sénher 	 гдин


Comment 	 Крај промене величине прозораComment


Enregistrar e tampar 	 Сачувај и затвори


Name 	 Прикључак за дијалог својставаName


« & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat1: the unknown socket address family number 	 Поступак није подржан1: the unknown socket address family number


GenericName 	 ГТК+ контролор језгра за МЛдонкиGenericName


Name 	 Додај у Џукову збиркуName


Name 	 Отвори менаџером фајловаName


Descargat@ action (Refresh very x) seconds 	 Осв› јежи списак преузимања сваких@ action (Refresh very x) seconds


Name 	 Самба дељењаName


Apondre un repertòri 	 Додај довод


QFontDatabase 	 & Својства


Talha:% 1 x% 2 	 Величина:% 1×% 2


Name 	 Кејтин прозор јаваскриптног конзолеName


SometreQShortcut 	 поднасловQShortcut


Sageta cap al naut 	 стрелица горе


Se _ connectarwill login in... 	 _ Пријави меwill login in...


@ item Undo action item 	 Облик множине% 1@ item Undo action item


Departament 	 Одељење


Evo Morales de Bolívia diguèt que la rason per de qué i a tant omosexuals en Euròpa; qu'es naturalament una bestiesa perque en Bolívia son tant coma aiçí, mas que solament s'amagan mai ailà, perque pòdon pas viure tant liurament, tot bèl juste perque i a gents coma el qu'estigan d'idèas omofòb contra els. 	 Ево Моралес из Боливије је рекао да је Разлог великог броја хомосексуалних људи у Европи, што је, наравно, глупост, наравно, да Боливија има исти број хомосексуалних, Они се само скривају зато што не могу да живе слободно


URL invalida 	 Неваљан УРЛ


pas cap 	 никакав


Interval de temps invalid 	 Неисправан временски опсег


Nom visualizat 	 приказно име


Version% 1 sus% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 издање% 1 на% 2_BAR_/ _BAR_издање% 1 на $[лок% 2]% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Emplaçament: @ title: menu 	 Трака локације@ title: menu


Apondre un & fichièr 	 Додај & фајл...


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена стандардној радњи „% 2 “, коју користе неки програми. Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Reduire el zoom@ action 	 Умањи@ action


Escafar lo( s) fichièr( s) 	 Обриши ставке


KCharselect unicode block name 	 ЦЈК идеографи за сагласностKCharselect unicode block name


S/ MIME 	 С/ МИМЕ


%s : %s : ACL d'accès mal formulat « %s » : %s a l'entrada %d 	 %s: %s: Неисправна контролна приступна листа „%s“: %s у ставци %d


@ title: menu 	 Унесите колико пута треба уметнути образац. @ item name of the generated data


Talha 	 Величина


Name 	 ФосгенName


Desactivar 	 Искључи


@ item: inlistbox Country 	 без имена@ item: inlistbox Country


& Fenèstra nòva@ action: inmenu 	 Отвори у новом прозору@ action: inmenu


& Aplicar 	 & Прим› ијени


@ action: inmenu 	 Уметни резултат веб упита #% 1@ action: inmenu


Va prene 30 $ e lo taus de conversion, lo taus de conversion es 6 yuan per dolar. Va doncas aver 30 dolars còps 6,1 per dolar, 30 còps 6 yuan. 	 Он ће узети 30 долара, а курс за конверзију је 6 јуана по долару, тако да ће имати 30 долара пута 6 јуана по долару - имаће 30 пута 6 јуана.


@ label 	 Редосл› ијед ређања фајлова@ label


Formatatge 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ форматирање


novèl: 	 Нови:


Album: 	 Албум:


@ info: status 	 Индексар фајлова суспендован@ info: status


% 1 [% 2] short 	 % 1 [% 2] _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] [$[ном% 2]] short


Description 	 Веб 2. 0Description


Query 	 ФидстерQuery


Correspondéncia complèta 	 Потпуно поклапање


Opcions 	 Опције


Comment 	 ФлуксбоксComment


Recercar lo precedent 	 Нађи претходно


Name 	 Окидачи_ гестаName


color 	 кадетскоплава4color


Talha desconeguda@ info: status 	 непозната величина@ info: status Free disk space


SimbòlQFontDatabase 	 симболиQFontDatabase


Name 	 Угнездиви менаџер личних сертификатаName