Borrolhon@ item journal is in final form 	 нацрт@ item journal is in final form


@ title 	 Име мора садржати бар један знак #. @ title


Mongolian 	 монголски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'монголско']


Exemples 	 Прим› јери


@ action: inmenu 	 Маркирај јединицу@ action: inmenu


Actiu: 	 Активни:


SingaporName 	 СингапурName


Menut 	 МениQDB2Result


Name 	 Управљајте својим стањимаName


Comment 	 Дијаманти уклоњениComment


& Mostrar: 	 Прикажи:


@ title: menu create a new document from data in the the clipboard 	 празан@ title: menu create a new document from data in the the clipboard


Volètz apondre un marcapagina puntant vèrs l' emplaçament « & # 160;% 1 & # 160; » a vòstra colleccion & # 160;? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “?


color 	 цијан1color


Comment 	 Обележи стањеComment


Apondon de l'utilizaire sistèma « %s » (identificant : %d)... 	 Додајем системског корисника „%s“ (ЈИБ %d) ...


Visualizar 	 Екран


color 	 меденоросна1color


& Anglés 	 & Енглески


Error 	 Грешка:


Name 	 Жуто и црвеноName


Name 	 Управљање грешкама у КДЕ‑ уName


Descargat 	 Тренутни распоред: паузиран


Error: 	 Грешка:% 1


About 	 НекоAbout


Aqueste ajuston pòt pas revirar que las paginas web. 	 Овим прикључком могу се преводити само веб странице.


Suprimir 	 & Обриши домаћин


palette name 	 Боје Кисеоникаpalette name


ICOName 	 ИЦОName


Name 	 српски ијекавски (латиница) Name


Carga 	 оптерећење


de Sha`banof Tir short 	 кор. of Tir short


Carrat 	 квадрат


Comment 	 бинарни сатComment


EstòniaName 	 ЕстонијаName


@ label: listbox KDE distribution method 	 СуСЕ/ ~@ ¦Опенсусе¦OpenSuSE¦@ label: listbox KDE distribution method


Seguritat 	 Безб› иједност@ option: radio set no security


Fichièr 	 пропао


Linux 	 ~@ ¦Миникс¦Minix¦Linux


Name 	 Кристал 4Name


En pausa 	 Паузирано::% 1


@ label: slider 	 Приказ прегледа за: @ label: slider


Japonés 	 јапански


& Tampar lo pòrtafuèlha 	 & Затвори новчаник


Relambi 	 застој


Lenga: @ label: textbox 	 Изворни језик:


@ title: column 	 Изаберите врсту пројекта:


Tornar far@ action 	 Понови@ action


IndonesianName 	 индонезијскиName


Name 	 Мрежа има проблемаName


@ title: window 	 звук@ title: window


Tot enregistrarQDialogButtonBox 	 Сачувај свеQDialogButtonBox


@ label, commandline option 	 Аконадијев ресурс@ label, commandline option


Configurar los servicis 	 Интернет сервиси


Description 	 Блесаве очиDescription


& Personalizat 	 Посебно


SuedésName 	 шведскиName


KCharselect unicode block name 	 ол чикиKCharselect unicode block name


& Pegar 	 & Нал› ијепи


Telecargar 	 Преузимање


Africa/ Malabo 	 Африка/ Малабо


Colleccions 	 збирке


@ info: status 	 С‹ љедећи само шаблон@ action: inmenu


Selector d' editor 	 Бирач уређивача


Name 	 Плазма радни простор површиComment


& Enregistrar 	 Сачувај као


Desconnexion 	 & Одјави ме


Name 	 грчка драхмаName


Name 	 никарагвански кордоба ороName


Unicode@ item Text character set 	 ~@ ¦уникод¦Unicode¦@ item Text character set


MoriaName 	 великиName


@ info: tooltip 	 & Изгради@ info: tooltip


Minusculas 	 Претвара у мала слова.


Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS 	 Веза прекинута. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 КДЕ‑ ов екрански лењирName


Adreça electronica 	 Адреса е‑ поште


Pas disponible 	 Нема аватара


Paginas 	 парне странице


Name 	 ПалапелиName


Òste: 	 Домаћин:


@ item icq xtraz status 	 прегледа@ item icq xtraz status


Name 	 турска лира п. 05Name


Repertòris 	 Боје


Durada 	 Итерације


Activar l' onglet seguent 	 Активирај с‹ љедећи језичак


Language 	 ~@ ¦еуфорија¦Euphoria¦Language


Senhalar pas las aplicacions de metre a jorn. 	 Не шаљи програмима сигнал за ажурирање


GenericName 	 КопетеGenericName


Destinacion: 	 Одредиште:


DanésName 	 данскиName


SCSI 	 ~@ ¦скази¦SCSI¦


Error message, access to a remote service failed. 	 Неопходна одговарајућа лозинка. Error message, access to a remote service failed.


Confidencial 	 пов› јерљивоunknown secrecy type


Konqueror 	 К‑ освајач


@ info: tooltip 	 Опис грешке@ info: tooltip


Asia/ Jakartà 	 Азија/ Калкута


Ret 	 Историјат мреже


Name 	 Кромпирко 2Name


Aplicacion 	 Програм


Task description 	 Александер РичардсонTask description


CubàName 	 КубаName


QShortcut 	 документиQShortcut


Canal 	 канал


Minusculas 	 У мала слова


@ label: listbox KDE distribution method 	 Пардус@ label: listbox KDE distribution method


& Suprimir 	 & Врати


Indian National month 9 - ShortName 	 кар. Indian National month 9 - ShortName


OLWMComment 	 ОЛВМComment


URL de mostrar 	 УРЛ за приказ


song title 	 Ознаке за прим› јерsong title


Name 	 лаоћански кипName


NormalProcess Niceness 	 нормаланProcess Niceness


Sesilha 	 сесија@ title: column... of session


Òste pas trobat 	 Тип протокола није подржан


xaccGenericName 	 Икс‑ ацGenericName


Rapid 	 брзо


@ item: intable Text context 	 реални@ item: intable Text context


Comment 	 СиндикацијаComment


IsraelName 	 ИракName


PanamàName 	 ПанамаName


CopèlaComment 	 ШкољкаComment


Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; ». 	 Покреће wm у случају да ниједан други менаџер прозора не учествује у сесији. Подразум› ијевано је kwin.


Name 	 Једноставна тема К‑ пробојаName


Defaut 	 подразумевани


Accion 	 Радња прозора


@ info/ rich 	 Прилагање података уз грешку% 1 @ info/ rich


Name 	 Филтрира долазне порукеName


Apondre al panel 	 Додај на панел


GenCoptic month 11 - ShortName 	 пан. Coptic month 11 - ShortName


LibèriaName 	 ЛиберијаName


Cibla 	 Превод:


& Anullar 	 & Одустани


Poliça estandard: 	 & Стандардни фонт:


BurèuComment 	 Анимација коцке површиComment


En linha 	 на вези


Apondre un escript novèl. 	 Додај нову скрипту.


Supression@ item Undo action item 	 Брисање@ item Undo action item


@ title: window 	 операнд ИЛИ податак@ title: window


There is no storage location assigned to yet. 	 Створен: There is no storage location assigned to yet.


Aviada de% 1 	 оц› ијени


Comment 	 К‑ лењирComment


@ info 	 Није изабран формат слике. @ info


Anullar@ item event or to- do description update request 	 одустани@ item event or to- do description update request


Importar les favorits de & Mozilla... 	 Увези маркере из ~@ ¦Мозиле¦Mozille¦...


Corean 	 корејски


Name 	 Угљеничка киселинаName


MacedòniaName 	 МакедонијаName


@ action: inmenu File 	 & Уреди тип фајла... @ action: inmenu File


Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 Поново подигни без потврдеRun krunner restricting the search only to runner% 1


Paramètres 	 Поставке


Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS 	 Претраживачка тракаNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Умлаћивач видеаName


mot de pas 	 лозинка


linhas 	 редова


File permissions 	 групаFile permissions


Copiar l' imatgeOpen Frame in New Window context menu item 	 Копирај сликуOpen Frame in New Window context menu item


Gestionari d' ajustons 	 Менаџер прикључака


Konsole 	 ~@ ¦Конзола¦Konsole¦


Especial 	 Посебно


Cambiar d' utilizaire 	 М› ијењај & језичке при лебдењу:


The quality of music 	 врло доброThe quality of music


desconnectat 	 ван везе


Son desactivat 	 утишано


Yahoo 	 Јаху


Paramètres de clavièrName 	 Поставке тастатуреName


Name 	 Терминалски програмName


QShortcut 	 покрени· медијумQShortcut


Torsten Rahn 	 Торстен РанInstall New Theme "no longer, perhaps" Install Theme File...


Comment 	 ПретрагаComment


@ item: intable Text context 	 об‹ иљежје области@ item: intable Text context


Blau 	 плаво


Name 	 Управљање блутутом механизмима БлуЗ‑ аName


Description 	 ТотемDescription


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 ашадеIndian National month 5 - LongNamePossessive


@ item icq xtraz status 	 бити или не бити@ item icq xtraz status


Verb 	 Повежи у... Verb


& Lenga 	 & Језик


E dison "òc, solide". 	 А они кажу " Да, наравно " .


XMLLanguage 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦Language


Name 	 чичеваName


de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 месоријаCoptic month 13 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 усправни облициKCharselect unicode block name


Pòrt 	 порт


Name 	 ирски галскиName


Comment 	 Непомуков сервис СтригијаComment


Comment 	 Окуларова ТИФФ библиотекаComment


Name 	 гаду‑ гаду, пољски брзогласнички сервисName


Frequent 	 Ухвати екран


Minimizar 	 Минимизуј


Servidor ocupat 	 Сервер је заузет


LOS CONGRESSES INTERNACIONAUS 	 МЕЂУНАРОДНЕ КОНГРЕСЕ


de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 хамлеаEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Sessions@ action: inmenu Go 	 Сесије@ action: inmenu Go


Tevet 	 тевет


Podcast 	 Подемисија


yannig@ marchegay. org 	 Зоран Олујић olujicz@ gmail. com превод


desconnectat 	 Корисник је ван везе


Nivèl 1 	 ниво 1


Definir 	 Постави


@ label: textbox 	 Сакриј филтерску траку@ label: textbox


Name 	 Приказивач УИ фајлова КуТ‑ дизајнераName


Laossian 	 лаоћански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лаоћанско']


Cadena@ title: column string extracted from the byte array 	 ниска@ title: window of the tool to extract strings


& Suprimir 	 & Обриши


@ info/ plain 	 Грешка у добављању изв› јештаја о грешци@ info/ plain


Anullat@ item to- do is in process 	 отказан@ item to- do is in process


Comment 	 Плазмоид за праћење једног торентаComment


Query 	 Докбук: коначни водичQuery


Netejar 	 Очисти@ action


Name 	 ПингвиниName


type of a data structure 	 имеtype of a data structure


color- kcm- set- preview 	 Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview


VietnamName 	 вијетнамски донгName


IRQ 	 ~@ ¦ИРКу¦IRQ¦


QShortcut 	 осветљај· тастатуре· гореQShortcut


state, as in playing 	 Рејтинг:


Un còp de l'an solament i a dins las ciutats del mond sencer de passa carrièras que, per ieu, en realitat servisson pas a res, finalament fan pas que, amb fòrça personas, confirmar los prejutjats qu'an fòrça gents. 	 Само једном годишње организује се " геј парада " у многим градовима. Оне немају никаквог смисла за мене. Људи који то раде само потврђују предрасуде које већ постоје.


Name 	 Позадина комикбука за ОкуларName


ConnexionsPreview available 	 Збирка:


shutdown request origin 	 Гасити могуshutdown request origin


« & # 160; Imprimir los imatges & # 160; » S' aquesta casa es seleccionada, los imatges contenguts dins la pagina HTML seràn imprimits. L' impression serà de segur mai lenta e utilizarà mai de tinta o de toner. S' aquesta casa es deseleccionada, sol lo tèxt de la pagina HTML serà imprimit sens los imatges. L' impression serà mai rapida e utilizarà mens de tinta o de toner. 	 „ Штампај слике “ Ако кућица попуњена, слике на ХТМЛ страници ће се штампати. Штампање ће можда бити дуже и користиће више мастила или тонера. Ако је искључено, штампаће се само текст ХТМЛ странице без укључених слика. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера.


Comment 	 НФС уређајComment


Name 	 Покретач инсталираних програмаName


TrasmetreQShortcut 	 Иди напредStop context menu item


& Portugués 	 & Португалски


Name 	 брзине писањаName


Messatges del servidor: 	 Ув› ијек шифруј одлазне поруке


Name 	 Екран је управо закључанName


QIBaseResult 	 Не могу да опишем исказQIBaseResult


KCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици за симболеKCharselect unicode block name


China 	 Чиле


color 	 врелороза2color


JulhetAugust 	 јул. August


& Configurar 	 Поставке збирке


Name 	 Лупа на површиName


... lo mot mal ortografiat afichat dins lo contèxt... 	 ... погрешно написана р› ијеч приказана у контексту...


Description 	 ПентаDescription


@ title: window 	 Изв› јештај ће бити приложен уз грешку% 1. Одустани @ title: window


Qué fraccion d'aqueste cercle es colorada en roge ? 	 Колики део овог круга је обојен црвеном ?


Grops 	 Поставке преноса


EsfèraName 	 СфераName


Lo 8 s'arredondiriá a 9 e doncas 90. 	 8 би се заокружило на 9.


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Золтан Чала, Јован Н. Поповић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Títol 	 Наслов:


@ item unknown status 	 захт› јев за ажурирање поруке@ item unknown status


Lo 2 e lo 4, los vau botar dins l'escobilièr. 	 Значи, 2 и 4 ћу да ставим у канту за отпатке.


Description 	 КарташиDescription


Impossible de se connectar 	 Не могу да отворим везу


Color 8 	 боја 8


& Rapòrt de bòg... 	 Пријави грешку@ action


KCharselect unicode block name 	 високи сурогатиKCharselect unicode block name


QShortcut 	 Режим боја


AplicacionsName 	 програмиName


Entresenhas suls quadres 	 Подаци о оквиру


de Safarof Khordad short 	 орд. of Khordad short


Name 	 Преузимање је завршеноName


CLassicmusic genre 	 Класикаmusic genre


@ title: column 	 Име преводиоца у циљном језику


KoweitName 	 КувајтName


Url 	 УРЛ‑ у


color 	 св› ијетлорозе1color


Messatges del servidor: 	 Достављена порука.


@ item license 	 МОЈЛ 3@ item license


Formatatge 	 Форматирање


& Precedent 	 Претходних:


Comment 	 Панелска размакницаComment


Name 	 ПлажаName


Apondre@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 додај@ item event, to- do or journal cancellation notice


Comment 	 Галерија сликаComment


& Remplaçar tot@ action: button 	 Замени & све@ action: button


Language 	 фстабLanguage


Suprimir d'utilizaires e de gropes sul sistèma. 	 Уклањајте кориснике и групе са система.


GalicianName 	 галицијскиName


Description 	 КМDescription


@ option: check Mouse Settings 	 Миш@ option: check Mouse Settings


Name 	 Аудио прегледName


NívolName 	 ОблакName


Preferéncias 	 упућивач


color 	 кестењастаcolor


Factorial 	 n над m


Colomna 	 коментар@ title: window


per cent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 проценат@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


Name 	 италијанска лираName


Name 	 таблаName


Cada 30 & # 160; segondas 	 Сваких 30 секунди


Son 	 Звук


Name 	 Научнофантастични свемирски транспортName


Verificar l' ortografia 	 Пров› јера правописа


Coalevar 	 Преврни


Dobrir@ info: tooltip 	 Отвори фајл@ info: tooltip


GenericName 	 РоугGenericName


@ option: check 	 Прескачи ознаке@ option: check


Revirat@ item Undo action 	 Уклањање јединице из преводилачке меморије@ item Undo action


QShortcut 	 покрени· БQShortcut


Organizaire 	 Организатор:


Rebombar 	 Одбијање


Tampar la fenèstra 	 затвара прозор


Non especificatreplace this with information about your translation team 	 (није наведена) replace this with information about your translation team


Comment 	 угнежђени уређивач текстаComment


@ info 	 Не, прочитаћу одабрани изв› јештај@ info


Name 	 Изаберите и подесите прикључкеName


KCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ АKCharselect unicode block name


TalhaMatch OS X Finder 	 ВеличинаMatch OS X Finder


Qu' es & aquò? 	 Шта је & ово?


A button on a Remote Control 	 зеленоA button on a Remote Control


% 1 manca un quart% 1 the hour translated above 	 четврт до% 1% 1 the hour translated above


Cap de descripcion es pas disponibla 	 Нема доступног описа


Query 	 ЕксајтQuery


Legidor de musicaName 	 Видео фајлови (сличице М‑ плејером) Name


Comment 	 Сличица постранцеComment


Activar la verificacion ortografica en & rèire plan 	 Укључи & пров› јеру правописа у позадини


AjustonsName 	 Прикључак КРДЦ‑ аName


& Seguent 	 & С‹ љедеће


color 	 шкриљчаноплава4color


Name 	 мексички унидад де инверсионName


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 теквемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive


General@ option: check 	 Опште@ option: check


A prepaus de Qt 	 О КуТ‑ у


Set Hours of Time 	 Бирач датума и временаSet Hours of Time


America/ Cancun 	 Америка/ Канкун


Data@ label Any (file size) 	 Датум: @ label Any (file size)


Step Over 	 Прекорачи


QPrintPreviewDialog 	 Наспрамне страницеQPrintPreviewDialog


Name 	 кубански пезосName


Divèrs 	 Разно@ title: window


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check 	 Унесите бајтове којима се см› јењује, или изаберите неке од претходно см› јењиваних са списка. @ option: check


Servidors de clau 	 Сервер кључева:


Legir 	 број пуштања


Per nom 	 по имену


NAME OF TRANSLATORS 	 Путање за претрагуNAME OF TRANSLATORS


Restablir 	 Уклони


& Enregistrar... 	 Сачувај шему...


Name 	 Распакуј архиву овдеName


Comment 	 Енлајтенмент ДР16Comment


Nom 	 Име шпила


Comment 	 ТВМComment


Arrestat 	 ЗаустављенThe transfer is aborted


Prim 	 Танко


Dempuèi lo cursor@ info: whatsthis 	 & Од курсора@ info: whatsthis


desconegutQFileDialog 	 непознатQFileDialog


& General 	 & Опште


Resumit 	 сажетак


Caractèr@ item: intable Text context 	 знак@ item: intable Text context


Mai d' un lengatgesAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 више језикаAbbreviation for 'Regular Expresion'


& Modificar los favorits 	 Уреди маркере@ action


Sri LankaName 	 шриланканска рупијаName


color 	 св› ијетлолососcolor


Name 	 Налик на површ дрвеног столаName


Ac pòdi escríuer coma x × y, o simplaments coma xy. 	 Па, могао бих то да запишем... Ако бих то могао да запишем као x × y, или бих могао да запишем као xy.


& PrecedentOpposite to Back 	 & ПретходноOpposite to Back


Name 	 АвиплејName


Previsualizacion de l' estampatge 	 Преглед & пред штампање


Copiar l' adreça electronica 	 & Копирај адресу е‑ поште


volum 	 Појачај


EspanhaName 	 ШпанијаName


& Pagina 	 Фонтови


A calcular... 	 Р› јешавач: рачунам...


TurcName 	 абхазијскиName


weather notices 	 Праћења: weather notices


Name 	 Тема из далеког свемираName


Language 	 ОПАЛLanguage


Runic 	 рунски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'рунско']


Supression dels fichièrs... 	 Уклањам датотеке ...


Name 	 КвиралаName


@ action: inmenu 	 Обриши (пречицом за смеће) @ action: inmenu File


Extrach del tèxt mostrant lo mot desconegut dins son contèxt. 	 Ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у контексту.


Name 	 Круг страхаName


Tornada 	 Торнадо


Ditz exactament: "la lor sang será sus els." Es dins lo Levitic. 	 У једној реченици каже се: "њихова крв биће проливена по њима ".То можете прочитати у Трећој књизи Мојсијовој. Наравно, то можете да прочитате у Тори.


& Tièra de lectura 	 Листа нумера:


Name 	 анголска нова кванзаName


Name 	 КланбомберName


color 	 кукурузносвиленаcolor


Paginas 	 све категорије


Fenèstras 	 Главни прозор


color 	 даска2color


Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName 	 Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформатName


America/ Catamarcà 	 Америка/ Калгари


Nòtas 	 Б‹ иљешке


@ item license (short name) 	 БСД лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'БСД лиценце' дат, лок 'БСД лиценци' аку 'БСД лиценцу' инс 'БСД лиценцом'] @ item license (short name)


Comment 	 Плазма нетбукComment


5shJumee short 	 5шJumee short


Name 	 Самурајска слагалицаName


Comment 	 одбројавачComment


Comment 	 Проста_ радњаComment


Entrar dins lo mòde administrator 	 Улазак у администраторски режим


@ option: check Ask for Confirmation When 	 прем› ијештању фајлова или фасцикли у смеће@ option: check Ask for Confirmation When


SeichèlasName 	 сејшелска рупијаName


Atencion: 	 Упозорење:


Configuracion del sistèma 	 О Системским поставкама


Name 	 Африка, западнаName


TamparFreeze the window geometry 	 ЗатвориFreeze the window geometry


Tracker 	 Пратилац


Darrièra paginaQPrintPreviewDialog 	 Последња страницаQPrintPreviewDialog


Extensions 	 Проширења


@ item Undo action item 	 Предохват


de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенеаEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Apondre un utilizaire o un grop al sistèma Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org>, Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 Додајте корисника или групу на систем. Ауторска права (C) 1997, 1998, 1999 Гиј Маор <maor\@debian\.org> Ауторска права (C) 1995 Јан Мардок <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Тед Хајек <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Nòrvegian (Nynorsk) Name 	 норвешки нинорскName


Language 	 ~@ ¦фрибејзик¦FreeBASIC¦Language


Repertòri 	 Унапређења подемисија


General 	 жанр


Aumentar la talha de las poliças 	 Повећај фонт


nom del periferic 	 име уређаја


RusName 	 рускиName


QVWMComment 	 КуВВМComment


Activat 	 Укључено


Utilizaire 	 корисник


Inicialas 	 иницијали


Description 	 Кисеоник- ваздухDescription


Comment 	 Намотавање прозораComment


de R. Thaani 	 р. танија


l'encapsulacion (« pipe ») de la comanda « mount » a pas pogut èsser tampada : %s 	 не могу да затворим спојку наредбе „mount“: %s


Comment 	 ФазаComment


Name 	 Замућење (ГЛ) Name


B10 	 Б10


Sesilha 	 Сесија


Emirats Arabs UnitsName 	 уједињеноарапскоемиратски дирхамName


Name 	 Време 3ДName


@ info: tooltip 	 Вр› иједност бајтова за тип података. @ info: tooltip


Tèma 	 Тема


Renommar 	 Преименуј сесију


Impossible de se connectarQODBCResult 	 Не могу да дохватим првоQODBCResult


Name 	 Рељефни распоред у облику звездицеName


Name 	 К‑ снимакName


KCharselect unicode block name 	 затворена ЦЈК слова и м› јесециKCharselect unicode block name


Talhar 	 Ис› ијеци


Aplicacions 	 & Програми


Acorchis 	 пречице


Name 	 МисманчName


& Mòde ecran complet 	 Преко & ц› ијелог екрана


Unicode 	 ~@ ¦уникод¦Unicode¦


Novèl... 	 Ново...


& Remplaçar@ info: tooltip 	 & Зам› ијени@ info: tooltip


AparénciaComment 	 ИзгледComment


L'utilizaire « %s » existís pas, mas l'opcion --system es estada utilizada. Abandon. 	 Не постоји корисник „%s“ , а задата је опција „--system“. Излазим.


Name 	 ЕтиленгликолName


Barras d' espleches 	 Траке алатки


Name 	 АпстраплочицаName


Caractèr@ info: tooltip column contains the character with the value 	 Стварање@ action: button create the new document


@ title month and year 	 Прекршај ограничења@ title month and year


Name 	 Суперквадрици (ГЛ) Name


& Validar 	 & У реду


Name 	 Емулатор аутоматаName


Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 бинарно 8‑ битно@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


Messatges del servidor: 	 Боја порука


Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ». 	 Разликуј величину слова: уношење обрасца „ Пера “ неће довести до поклапања са „ пера “ или „ ПЕРА “, већ само са „ Пера “.


@ item request updated posting 	 захт› јев за нову поруку@ item request updated posting


Revirat@ title: column Number of entries 	 преведено@ title: column Number of entries


Name 	 Понестаје простора на дискуName


ItaliaName 	 ИталијаName


FichièrName 	 ФајлName


& Seguent@ action: inmenu entry 	 С‹ љедећи језичак


Picatz un & nom: 	 Унесите & име:


Burèu 	 Вишеструке површи


Language 	 РСИ ИДЛLanguage


color 	 св› ијетлонебескоплаваcolor


MetacityComment 	 МетаситиComment


Illas FeròeName 	 Фарска острваName


Miniaturas 	 Сличице


Comment 	 ГрешкаComment


Creissent 	 растуће


QShortcut 	 медија· пустиQShortcut


& Configurar 	 Потврда брисања


CirillicQFontDatabase 	 ћирилицаQFontDatabase


America/ Guyanà 	 Америка/ Гвајана


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 теквемтEthiopian month 3 - LongName


Enviar... @ action: button Template 	 Окачи... @ action: button Template


ParamètresPreview available 	 Поставке ознака


Dimècres 	 ср› иједа


@ title: menu 	 Табела бајтова


action, to open an archive 	 Фајл постоји


KDE 1Name 	 КДЕ 1Name


Nom de fichièrtransfer state: finished 	 Име фајла@ label Progress of transfer


Numerò de pista 	 број нумере' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


@ title: tab 	 Различитих јединица:% 1 Непоклопљених јединица:% 2@ title: tab


First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Додајем омот албума у збирку... First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Media PlayerComment 	 Медија плејерComment


Modificar lo ligam 	 Уреди везу


Name 	 Блесава аренаName


LingalàName 	 лингалаName


Rap 	 Реп


name of the encoding target 	 тип@ title: column value of the bytes for the datatype


Open file 	 Неподржан ХТТП методOpen file


Socket error code RemotelyDisconnected 	 непозната/ неочекивана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected


ES UNA LENGA 	 ЈЕ ЈЕЗИК


color 	 св› ијетлокоралнаcolor


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Прим› ијећено необично понашање површи@ option: check kind of information the user can provide about the crash


IemènName 	 јеменски ријалName


Configuracion HTML 	 Поставке ХТМЛ‑ а


Description 	 играч 2Description


@ title: column 	 ИД грешке@ title: column


Fichièr tèxt... Comment 	 Текстуални фајл... Comment


Totas las aplicacions 	 Недавно коришћени програми:


Enviar 	 Слање


Color del tèxt 	 Боја б‹ иљешки


@ label: spinbox number of bytes the movement is done within 	 & Врсте@ label: spinbox number of bytes the movement is done within


& Go to@ info: tooltip 	 Притиском на ово дугме стварате нови маркер на текућем положају курсора. Go to@ info: tooltip


Descargat 	 Највећа брзина преузимања:


GenericName 	 К‑ змијицеGenericName


Per & defaut 	 Ресетуј на подразум› ијевано


& Seguent 	 & С‹ љедећи


GenericName 	 К‑ пасијансGenericName


Especial 	 посебно


a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 Поново прикажи облачићa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Local 	 локални


NAME OF TRANSLATORS 	 Ниво тежинеNAME OF TRANSLATORS


Jòc 	 Игра


Local 	 локал


& Novèl... 	 & Нови...


Comment 	 Распакуј архиву овде, погоди потфасциклуComment


program name follows in a line edit below 	 Упозорењеprogram name follows in a line edit below


Name 	 судански динарName


SSL error 	 Сертификат је опозванSSL error


Remplaçar 	 Зам› ијени


& Enregistrar pas 	 & Немој да сачуваш


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Мишковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


AlfabetDescription 	 АзбукаDescription


color 	 цв› јетноб› ијелаcolor


@ info: status 	 изабрана% 1 @ info: status


Contacte 	 Позови контакт


GenericName 	 ОктетаGenericName


Long 	 Дуг


Name 	 Отпочело је премештање прозораName


GNOME TelnetGenericName 	 Гномов телнетGenericName


Comment 	 Готово претварање Непомукових податакаComment


Name 	 ДДДName


@ info: status 	 Тражим нове фајлове по фајл систему@ info: status


Animar 	 Анимирај кругове


color 	 смеђа4color


& Pistas 	 нумере


Verificacion... 	 Пров› јеравам...


Description 	 Игра подморницаDescription


@ item icq xtraz status 	 играње@ item icq xtraz status


Sinus 	 Синус


JOGAR 	 ИГРУ


NAME OF TRANSLATORS 	 ПрегледNAME OF TRANSLATORS


Name 	 ДиметилетарName


@ option: check 	 Највећа величина фајла: @ option: check


Name 	 Приказује ваше омиљене сликеName


Socket error code NetFailure 	 поступак је већ у токуSocket error code NetFailure


Impossible de mandar lo rapòrt de bòg. Sometètz- lo manualament, o planhèm... Consultatz « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; » per las instruccions. 	 Не могу да пошаљем изв› јештај о грешци. Покушајте да га предате ручно. Потражите упутства на http: // bugs. kde. org /.


Name 	 Уклоните торњевеName


& Espleches@ title: column 	 алатка


& Inserir@ info: tooltip 	 & Уметни@ info: tooltip


Crear un repertòri 	 Избор фасцикле дневника


adduser version %s 	 додај-корисника издање %s


@ info: whatsthis 	 Уметните генерисане податке у документ. @ info: whatsthis


Femna 	 женски 2


Projècte 	 & Пројекат


Pichona (% 1x% 2) 	 мале (% 1×% 2)


& Paramètres 	 Безбедносне поставке


Comment 	 новинска активностComment


Name 	 НиуName


color 	 св› ијетлоплава3color


Comment 	 мотор корпе налепакаComment


Comment 	 ИП филтерComment


PanComment 	 иComment


Comment 	 Фасцикла подемисијаComment


MSN 	 МСН


Impossible d' actualizar la sorga 	 Није могуће освежити извор


& Jòc 	 Игра


Problèma : ont es 24 sus la benda numerica ? 	 "Где је 24 на бројевној прави?"


Name 	 Пољана спокојаName


Name 	 Подешавање К‑ освајачевог представљањаName


Esclarzir 	 расв› ијетљено


de Ramadan 	 рамадана


Name 	 хондуранска лемпираName


Name 	 Виџет корпе налепакаName


Aviar lo remplaçament 	 Започни зам› јену


& Acòrdi de licéncia 	 & Лиценца


Ret 	 МрежаKFile System Bookmarks


@ action: intoolbar 	 Понашање@ title: tab Previews settings


GenericName 	 ОглGenericName


Name 	 Ојлер 2ДName


Name 	 Поставке чувара екранаName


E ara, anam dins la colomna dels disièmas. 	 А сада ћемо наставити на место десетих делова.


QFontDatabase 	 панел· задатакаQShortcut


& Non 	 & Не


Name 	 Тимор- ЛестеName


Estatut 	 Ново стање


Punk Rock 	 Панк‑ рок


@ info/ rich 	 Шта знате о паду? @ info/ rich


@ info: tooltip 	 Грешка при отварању фајла% 1 ради синхронизације@ info: tooltip


@ action: button 	 Примери:% 1@ action: button


KDE 2 	 ~@ ¦КДЕ‑ 2¦KDE2¦


Detalhs 	 Детаљи...


Name 	 Нови уређај, МОName


Skype 	 ~@ ¦Скајп¦Skype¦


OlandésName 	 холандскиName


color 	 бл› иједотиркизна4color


color 	 жито3color


Autres paramètres 	 Остале поставке


Nom de basa de donadas 	 База


LaossianName 	 лаоћанскиName


Entradas duplicadas 	 Дупли уноси


Anar a la linha@ action 	 Иди на ред@ action


Ligam@ action 	 Веза@ action


ChipreName 	 КипарName


Per data 	 по датуму


Name 	 АнемонаName


palette name 	 * Скорашње боје * palette name


@ label 	 ове седмице@ label


@ action reload the currently viewed image 	 Унесите нову величину слике: @ action reload the currently viewed image


8 divisats per 2 fan 4, 10 divisats per 2 fa 5. Es acabat. 	 8 подељено са 2 је 4, 10 подељено са 2 је 5 и готови смо.


GeorgianKCharselect unicode block name 	 грузијскиKCharselect unicode block name


Connexion 	 Информација:


Telefonet 	 МобилниVideo phone


Album 	 Албум


Comptar@ title: column Percent of byte in total 	 број@ title: column Percent of byte in total


Utilizacion : %s [-%s] fichièr... 	 Употреба: %s [-%s] фајла ...


Variables 	 Пром› јенљиве


YiddishName 	 јидишName


@ info: tooltip 	 Приказ неозначених вр› иједности@ info: tooltip


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 „% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


A button on a Remote Control 	 гореA button on a Remote Control


Nom: @ label: textbox 	 име@ title: column


Name 	 Сличице прозора при ивици екранаName


Pichon nom: 	 Име:


& Tièra de lectura 	 Неисправан распоред листе нумера.


E pòdi botar las fraccions pas utilizadas a l'escobilièr. 	 И онда бих могао да ставим ове неупотребљене овде доле у канту за отпатке.


Desactivar la poliça 	 Искључивање фонта


Entresenhas suplementàrias@ option: check Additional Information 	 Допунски подаци@ option: check Additional Information


Output is placed above another one 	 десно одOutput is placed above another one


Importar 	 Увоз


de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Name 	 боливијски боливијаноName


& Estil 	 & Стил


Multimedià 	 Мултимедија


Suprimir lo favoritCopy@ info: tooltip 	 МаркерCopy@ info: tooltip


Lo senhal qu' avètz picat possedís una resisténcia febla. Per melhorar la resisténcia del senhal, ensajatz & # 160;: - d' utilizar un senhal mai long & # 160;; - d' utilizar una mescla de letras minusculas e majusculas & # 160;; - d' utilizar de nombres o de simbòls, coma « & # 160; # & # 160; », tant plan que de letras. 	 Лозинка коју сте ун› ијели није јака. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.) Желите ли ипак да наставите са већ ун› ијетом лозинком?


Remplaçar 	 Пребриши


Entresenha adicionalas@ label: textbox 	 Заустави учитавање@ action: inmenu Navigation Bar


name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero 	 ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero


E tanben mos da quate punts mès. 	 Видимо да када је х једнако 0, и у је једнако 0.


@ item event, to- do or journal accepted 	 [Убележи одговор у мој календар]


Causissètz lo destinatari 	 Подразум› ијевани адресар


DesactivatAutomatic configuration 	 искљученаAutomatic screen size (native resolution)


& Descargar 	 Поновна преузимања


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Нема ниједног знака. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Configuracion de la pagina 	 Величина странице:


@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под ОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


& Soslinhar 	 Подвучен


Name 	 Демо дрмус- померањаName


Sorga 	 Извор


QSql 	 Сачувати измене? QSql


Entresenhas generalas 	 подаци о серверу


Causissètz un fichièrtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Изабери фајлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


& Go to@ info: tooltip 	 Притиском на ово дугме бришете све изабране маркере. Go to@ info: tooltip


@ item icq xtraz status 	 ради@ item icq xtraz status


Talha de poliça per defaut (100%) 	 Подразум› ијевана величина фонта (100%)


Verai 	 тачно


Mots clau 	 Кључне р› ијечи


Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org 	 Превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de.


ClarQShortcut 	 сијалицаQShortcut


@ action Go to previous image 	 Уређивач ознака


Tipe 	 Тип


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Прихвати све нове преводе@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Dobrir un fichièr 	 Фајл метавезе верзије 4. 0 (*. meta4)


MusicaPhonon:: 	 МузикаPhonon::


GwenviewGenericName 	 ГвенвјуGenericName


Chinés tradicionalQFontDatabase 	 традиционални кинескиQFontDatabase


Entresenhas de configuracion recargadas amb succès. 	 Постава је усп› јешно учитана.


GenericName 	 Прегледач докуменатаGenericName


URL 	 УРЛ‑ у


Repertòris@ title: window 	 Фасцикле@ title: window Shell terminal


color 	 морнарскоплаваcolor


AssamésName 	 асамејскиName


Messatges del servidor: 	 Непрочитане поруке иду у ред.


Name 	 Л‑ аспарагинName


Bluegrass 	 Блуграс


Indonesia 	 Индонезија


Prètzfach (Task) 	 Задатак


Comment 	 ЦД је ишчупанComment


Tròp de fichièrs dobèrts 	 Не могу да лоцирам извор медијума.


color 	 бл› иједотиркизна1color


Menut de la barra d' espleches 	 Поставке траке алатки


Avertiments! 	 Упозорење


DesconegutTitle string for images 	 непознатаTitle string for images


@ info 	 Изв› јештај је сачуван у% 1. @ info


@ title: group 	 Други програм...


Name 	 Порука је управо примљенаName


Name 	 ФудбалName


Artista 	 Моји омиљени извођачи


boolean value with actual value 	 тачноboolean value with actual value


AIMComment 	 АИМComment


Comment 	 Природна средина КанадаComment


SurinamName 	 суринамски доларName


Language 	 ИДЛLanguage


Comment 	 Дефиниција структуре плазма пакетаComment


Mostrar los detalhs 	 Прикажи омоте албума


Istoric 	 Увези набројане дневнике


Name 	 извођач Копетеових контакатаName


ParticionsComment 	 ПартицијеComment


Qu' es aquò? 	 Шта је ово?


Alavetz que podem díder que f(-1) = 6. 	 Дакле, можемо рећи да је f(-1) = 6.


Apondre un repertòri 	 Уређивање скрипте


Roman Razilov 	 Роман Разилов


Comment 	 Белешке о контактуComment


Inserir@ title: menu 	 Режим уметања@ info: tooltip


BurèuName 	 Плазма шкољка површиName


@ info: status 	 Претходна различита@ info: status


Títol: 	 Вр› ијеме:


Modificar lo tèxt 	 Уреди текст


de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ген. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Descargat 	 Највећа брзина слања:


Orville Bennett 	 Алан Бланчфлауер


Normal 	 Обичан режим


Language 	 МИПС асемблерLanguage


Durada 	 Миграција


@ action: button verb 	 % 1 (текуће) @ action: button verb


Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName 	 ген. Ethiopian month 10 - ShortName


@ title: column 	 парова@ title: column


color 	 тамномаслинастозелена3color


Grops 	 Детаљи преноса


Comment 	 Батерија на позоруComment


Color de l' ombra & # 160;: 	 Боја спр› иједа


Estat 	 Стање


Fals 	 нетачно


ChinaName 	 КинаName


AmarokName 	 АмарокName


QShortcut 	 времеQShortcut


Name 	 источнокарипски доларName


Format: 	 Формат:


color 	 средњошкриљчаноплаваcolor


< void > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 празно A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


@ info: status 	 Додавање фајлова у СВН ризницу није усп› јело. @ info: status


Automatic cort@ item: inmenu Text Completion 	 кратко аутоматски@ item: inmenu Text Completion


Clicatz aicí per remplaçar totas las ocurréncias del tèxt desconegut pel tèxt dins la zòna d' edicion aldessús (a esquèrra). 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили сва појављивања непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


Barra d' espleches principala 	 Трака алатки


Disco 	 Диско


Grop 	 џандрљив


Ordenadors 	 рачунари


Comment 	 Лаки стил, 3. ревизијаComment


Impossible d' escriure la tièra de lecturas (% 1). 	 Не могу да сачувам листу нумера


color 	 бл› иједољубичастоцрвена2color


Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. @ option: check 	 Скок је релативан у односу на текући положај курсора (уместо апсолутан). @ option: check


Nautor: 	 Висина:


Name 	 Подешавање правописараName


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 © 2005, Фрерих Рабе


NAME OF TRANSLATORS 	 Аргументи, зависе од главне опцијеNAME OF TRANSLATORS


Language 	 ~@ ¦објектив‑ Ц¦Objective‑ C¦Language


color- kcm- set- preview 	 Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


PolonhaName 	 ПољскаName


URL & # 160;: 	 УРЛ:


Impossible de tractar %s. Es pas ni un repertòri, ni un fichièr, ni un ligam simbolic. 	 Не могу да радим са %s. Није директоријум, датотека, или симболичка веза.


Atudar 	 Угаси


Name 	 ЕнлајтенментName


Africa/ Libreville 	 Африка/ Либревил


KCharselect unicode block name 	 слова за изм› јену размакаKCharselect unicode block name


Sometre 	 Предај


Volum 	 Јачина:% 1%% 2


@ option: check 	 Облачићи@ option: check


& Novèl 	 & Нови


dictionary variant 	 варијанта 0dictionary variant


Duration of rotation 	 Трајање ротације: Duration of rotation


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Escafar la picada 	 Очисти списак


Poliça: 	 Фонт:


Comment 	 Прикључак за градњуComment


Mesa a jorn 	 Ажурирање


Descargar 	 ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: Преузми албум


Dobrir un projècte@ action: inmenu 	 Отвори пројекат@ action: inmenu


@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 Број бајтова за које је статистика изграђена. @ action: button build the statistic of the byte frequency


Comment 	 Класични КДЕComment


Name 	 Подаци о ФЛАЦ‑ уName


Name 	 Нађени су оштећени подациName


Africa/ Jibouti 	 Африка/ Џибути


Títol: 	 Наслов:


Centre 	 средина


Name 	 Стоно издаваштвоName


@ info: status 	 [непотпуно] @ info: status


Mitan 	 средње


Suprimir 	 датум@ action: inmenu


Comptar 	 Број


@ action: inmenu 	 наслов@ title: window


Description 	 КДЕД модул за СубверзијуDescription


Name 	 Изабрана је четрнаеста виртуелна површName


Michael Austin 	 Дејвид Едмундсон


Sosta de l' escran de velha 	 Прековреме чувара екрана


Setmana% 1 	 нед› јеља% 1


Name 	 Изабрана је девета виртуелна површName


Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. 	 Почни тражење од текуће позиције курсора ум› јесто од врха.


CalculetaComment 	 КалкулејтComment


RevirarComment 	 ПреведиComment


Name 	 Подразумеван играчки распоред К‑ махђонгаName


& Fichièr de comentari: 	 & Фајл са коментарима:


Versions@ title: column Id of the version 	 Верзије@ title: column Id of the version


Name 	 сото, јужниName


Comment 	 Шпил у египатском стилуComment


Mòde compatible amb l' impression (tèxt en negre, pas d' imatge de fons) 	 Наклоњено штампачу (црн текст, без позадине)


@ label 	 све@ label


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ИД процеса:% 2 родитељ:% 3 ИД родитеља:% 4 name column tooltip. first item is the name


Son doncas (1 2 3 4 5 6 7 8) 9 unitats. 	 И то је 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.


Suprimir 	 Уклониfile renamer genre options


Actions Config 	 регуларни израз


Prefix used for broadcast messages 	 Аутоматски одговор од% 1: Prefix used for broadcast messages


@ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Изаберите поступак који се прим› јењује као филтер. @ action: button


Cercar « & # 160;% 1 & # 160; » sus 	 Тражи „% 1 “ помоћу


Alèrta@ item: intable Text context 	 упозорење@ item: intable Text context


Crear une banca de donadas globala 	 Направи глобалну базу


Mai... 	 Више...


Jónher lo canal... 	 Придруживање каналу


Comment 	 Постава ЦДДБ‑ аComment


Africa/ Kampala 	 Африка/ Кампала


Tot ignorar 	 Игнориши све


& Ajustons 	 & Прикључци


Una balisa XML d' un tipe desconegut es estada recebuda 	 Примљен непознат тип ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


Africa/ Bujumbura 	 Африка/ Бујумбура


Sorga 	 шокиран


WineGenericName 	 ВинеGenericName


Documentacion@ info: shell 	 документација@ info: shell


last. fm 	 ~@ ¦ЛастФМ¦last. fm¦


America/ Mazatlan 	 Америка/ Мацатлан


@ label: textbox 	 Наслов изв› јештаја о грешци: (примери) @ label: textbox


Version: 	 Издање:


Colors 	 близу


Language 	 ~@ ¦модула‑ 2¦Modula‑ 2¦Language


Pas revirat@ item Undo action item 	 непреведено@ title: column


Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Унесите образац за тражење, или изаберите неки од претходних са списка. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Pilòts 	 Драјвери


Indian National month 8 - LongName 	 ашвинIndian National month 8 - LongName


SurinamName 	 СуринамName


Encodatge del document & # 160;: 	 Кодирање документа:


Name 	 Прикачени ИЕЕЕ 1394 уређајиName


@ item There are no windows. 	 Фајл систем@ item There are no windows.


Name 	 На пример txtName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВНЈ несастављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


Solucions possiblas & # 160;: 	 Могућа р› јешења:


NAME OF TRANSLATORS 	 Лозинка није пром› ијењена. NAME OF TRANSLATORS


Diccionaris 	 Речници


Version% 1 	 Верзија:% 1


Drecha 	 & десно


& Estampar... 	 & Штампај...


Manteneire 	 Одржавалац


Navigador web 	 веб прегледач


Documents 	 Програми за нове документе:


@ title: column short for Hexadecimal 	 Образац уметнут. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format


Marca- paginas 	 Маркирај позицију нумере


Comment 	 бирач бојаComment


Sens nom 	 Неименована


color 	 тамноморскозелена2color


Celtic 	 Келтска


Gestionari de configuracion de KDE 	 КДЕ‑ ов менаџер поставе


Tornar aviar l' ordenador 	 Поново покрени рачунар


Name 	 Крст задебљаних крајеваName


color 	 тамнозеленаcolor


& Edicion 	 & Уреди...


Los insults mai frequents dins tots los patis d'escòlas, segon lo sindicat d'ensenhaires alemands, son "PD (gai)"?? 	 Најчешће псовке у сваком школи и на сваком игралишту су "Хомо" и "педер", каже ујединења организација немачких учитеља.


Name 	 К‑ одбројавачName


Títol 	 титула


SerbianKCharselect unicode block name 	 сиријскиKCharselect unicode block name


Installar 	 инсталираном


color 	 тамноморскозелена4color


Començar la recèrca@ info: whatsthis 	 Започни тражење@ info: whatsthis


Reduire l' alinèa@ action 	 Смањи увлачење@ action


@ info 	 Подаци о паду могу бити корисни@ info


color 	 чоколада2color


Polinesia francesaName 	 Француска ПолинезијаName


-m, --modify=acl modificar l'ACL(s) actual de fichièr(s) -M, --modify-file=fichièr legir l'entrada ACL de modificar del fichièr -x, --remove=acl suprimir las entradas de l'ACL del fichièr -X, --remove-file=fichièr legir las entradas ACL de suprimir del fichièr -b, --remove-all suprimir totas las entradas ACL espandidas -k, --remove-default suprimir l'ACL per defaut 	 -m, --modify=acl промени тренутни ACL(ове) фајла/ова -M, --modify-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x, --remove=acl уклони уносе из ACL(ова) фајла/ова -X, --remove-file=ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b, --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k, --remove-default уклони подразумевани ACL


& Tèst 	 & Проба


Name 	 К‑ блокови у египатском стилуName


Zoom at medium 	 & малоZoom at medium


Comment 	 Отисци мишаComment


color 	 средњоаквамаринскаcolor


Marca 	 резултат


Terminat 	 Без дуплекса


Poces 	 инчи


last day of the month 	 претпос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м претпос‹ љедњег ген- ж претпос‹ љедње аку- м претпос‹ љедњи аку- ж претпос‹ љедњу] last day of the month


InterlinguàName 	 интерлингваName


MemòriaComment 	 МеморијаComment


Comment 	 МТП збиркаComment


@ action: button filter- yes 	 врхунски тајно@ action: button filter- yes


boolean value 	 (лоше) boolean value


GenericName 	 ЈугославијаGenericName


Netscape6Name 	 Нетскејп 6Name


Sapin 	 Огромна ватра


Desinstallar 	 ~@ ¦И‑ под¦IPod¦ није припремљен:


Terminat 	 готовоState is unknown


Visualizaire de documentsName 	 Приказивач докуменатаName


Novèla ZelandaName 	 Нови ЗеландName


Ara, dessenhi los disièmas. 	 Хајде да нацртам десетине.


Filtre 	 Филтер:


Analizaire de retComment 	 Менаџер мреже 0. 7Comment


LiechtensteinName 	 ЛихтенштајнName


Dmitry Suzdalev 	 Дмитриј Суздалев


Enregistrar@ info 	 Сачувај@ info


IndiName 	 хиндуName


& Copiar aicí 	 Копирај у ову фасциклу...:% 1%


@ info: credit 	 © 2000– 2009, аутори ~@ ¦Др Конкија¦DrKonqija¦@ info: credit


NAME OF TRANSLATORS 	 није изабрана (измени...) NAME OF TRANSLATORS


de Muharram 	 мухарама


EritrèaName 	 ЕритрејаName


Validar 	 & У реду


Negre 	 црна


IrlandaName 	 фокландска фунтаName


MS Windows 9xComment 	 Виндоуз ВистаComment


@ label: textbox 	 Табела декодирања@ label: textbox


Atencion : lo repertòri personal « %s » qu'avètz indicat existìs ja. 	 Упозорење: Већ постоји кориснички директоријум „%s“.


Novèla tièra de lecturas 	 & Очисти листу нумераRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


dictionary variant 	 варијанта 1dictionary variant


InkscapeGenericName 	 ИнкскејпGenericName


Description 	 Ћаскање путем ИнтернетаDescription


Ongrés@ item Spelling dictionary 	 мађарски@ item Spelling dictionary


de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 пармотеаCoptic month 9 - LongNamePossessive


Name 	 Дошло је до грешкеName


Escritura 	 & Упиши унутра


Comment 	 Индексирање суспендованоComment


Accion 	 прозор добије фокус


Quand es possible 	 када је год могуће


Opcions generalas 	 Остале опције


color 	 индијанскоцрвена4color


Name 	 тајландски батName


UTF- 8: 	 УТФ‑ 8:


PerifericsName 	 тип уређаја под СолидомName


Seguent 	 Наредно@ action


de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 шра. Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 Притисни, горе, десно, отпусти. Name


& Importar... 	 & Увези...


Apondre un repertòri 	 Прикажи филтер


KCharselect unicode block name 	 ћирилички проширени‑ АKCharselect unicode block name


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Скорије изменеmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Telecargar 	 ПреузмиUsername for logins to Magnatune


& Desplaçar 	 & Прем› јести


Modificacions 	 Примени изм› јене


Error 	 огледалоThe priority of the mirror


& Copiar lo tèxt 	 & Копирај текст


@ option: check Startup Settings 	 Трака локације се може уређивати@ option: check Startup Settings


Comment 	 Аутоматски откривај стањеComment


Socket error code NotBound 	 сокет је већ створенSocket error code NotBound


Jabber 	 џабер


TigrinyaName 	 тигрињиName


Name 	 чилеански пезосName


NAME OF TRANSLATORS 	 Означи најбоље могуће поклапањеNAME OF TRANSLATORS


XboardComment 	 инструмент- таблаComment


& Copiar aicí 	 Прем› јести фасциклу у...


Lo document «% 1 » es estat modificat. Lo volètz enregistrar & # 160;? 	 Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да сачувате изм› јене?


@ title: menu 	 & Иди@ title: menu


Remplaçamentlist_ of_ words_ to_ replace 	 заменаlist_ of_ words_ to_ replace


Name 	 Датомотор геолокацијеName


Name 	 Маскота ЛинуксаName


Query 	 Интернет база филмоваQuery


Socket error code ConnectionTimedOut 	 веза је активно одбијенаSocket error code ConnectionTimedOut


Language 	 ~@ ¦анрилскрипт¦UnrealScript¦Language


logo area 	 У подручју логотипа: logo area


@ action: button 	 Искључи аутоматску пров› јеру@ action: button


& Tièra de lectura 	 Нови распоред листе нумера


Name 	 % {APPNAME} извођачName


& Anullar@ action: button 	 & Одустани@ action: button


Burèu% 1 	 Прикажи површ


SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 сегEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Fixe 	 Фиксни


Khordadof Tir long 	 кордадаof Tir long


w for weeks 	 % 1 мw for weeks


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Avertiment de seguretat 	 Безб› једносно упозорење


Grases 	 Степ.


INS@ item: intable Text context 	 УМЕ


@ info: status 	 Фајлови додати у СВН ризницу. @ info: status


GenericName 	 ФечмејлконфGenericName


color 	 наранџастоцрвенаcolor


Dobrir un emplaçament 	 Неактивни торенти


& Inserir 	 Уметни


Calendièr personalName 	 Лични календарName


Name 	 Развојно окружење ЕклипсName


Augmentar la talha de las poliças 	 Повећај фонт


Name 	 НерешеноName


Modèl: 	 Шаблон:


Comment 	 С‑ провераComment


Name 	 Клијент удаљене површиName


es entre 	 је између


& Messatge 	 & Менаџер


Modificar 	 данас


Personal certificate authority 	 Серверов ЦАPersonal certificate authority


Comment 	 ПробаComment


Name 	 Икс пламенName


Destinatari 	 пријемник


color 	 тамнонаранџаста2color


UcraïnianName 	 украјинскиName


de Sha`banof Mehr short 	 шаб. of Mehr short


Mis favorits 	 Моји маркери


Comment 	 Интерна грешка сервераComment


Name 	 Аудио рикордерName


Hamish Rodda 	 Хамиш Рода


\t%s -d dacl repertòri... 	 \t%s -d dacl путања...


Son totjorn estats los negres los que lutavan contra lo racisme. 	 Они Су се сами борили за своја права.


"Segon eth valor introdusit ena foncion, quin resultat obtiem?" 	 Он нам говори: "Имајући дозвољене улазе у нашу функцију, шта би био излаз из функције?"


Activatunderline 	 укљученоunderline


ContornWriting direction context sub- menu item 	 КонтураWriting direction context sub- menu item


Jorns 	 дана


Africa/ São Tomé 	 Африка/ Св_ Тома


Gen@ item Calendar system 	 јулијански@ item Calendar system


Configurar 	 Подешавање


Language 	 ~@ ¦монобејзик¦MonoBasic¦Language


MuttName 	 МатName


Seguretat e vida privada 	 Безбедност и приватност


Ancians 	 Старовр› ијемске


Detalhs 	 детаљи


QSQLiteResult 	 Не могу да свежем параметреQSQLiteResult


@ item icq xtraz status 	 излет@ item icq xtraz status


Nom: @ info: whatsthis 	 Име:% 1@ info: whatsthis


Verificar l' ortografia 	 Пров› јера правописа у току...


Name 	 Инструмент- табла МекОС‑ а XName


Barra de menuts 	 Трака менија


Pista% 1 	 Стави у ред


DolphinName 	 Делфинов приказName


Impossible de se connectar al servidor 	 Прво се пријавите на ~@ ¦Скајп¦Skype¦.


Impossible d' enregistrar lo fichièr '% 1'. 	 Не могу да сачувам фајл% 1.


modificatDocument/ application separator in titlebar 	 изм› ијењенDocument/ application separator in titlebar


Comment 	 Започето почетно индексирањеComment


@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Корисник nobody не постоји. Корисничке слике неће бити приказане у КДМ‑ у. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Grèc@ item Text character set 	 грчки@ item Text character set


Largor de colomna 	 Ширина колона


Segondas 	 Пошаљи мастилом


color 	 тамномаслинастозеленаcolor


Sortida 	 Излази


GNOME- CalGenericName 	 Гном‑ калGenericName


Comment 	 рибарска мрежаComment


@ warning/ rich 	 УПОЗОРЕЊЕ:% 1@ warning/ rich


Name 	 Додај и пустиName


Comptar@ item: inmenu 	 & Колоне@ item: inmenu


Memòria 	 Меморија


& AcabatColumn number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


A cappella 	 Акапела


Calibrage 	 Калибрација


Dobrir lo document dins un onglet nòu 	 Отвори документ у новом језичку


XSoldierName 	 Икс‑ војникName


John Tapsell 	 Џон Тапсел


Color 1 	 боја 1


MenutQShortcut 	 главни· мениQShortcut


zodiac symbol for Taurus 	 ованzodiac symbol for Taurus


Comment 	 КДЕ‑ ове сликовне библиотекеComment


Description 	 Промени распоређивач У/ И‑ ја и приоритетDescription


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Бојан Божовић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Подешавање напредних могућности управљања прозоримаName


Look Up in Dictionary context menu item 	 Претражи ВебLook Up in Dictionary context menu item


Pas revirat 	 Никакав


EmplaçamentsComment 	 геолокацијаComment


Primary email address 	 објава е‑ поште/ е‑ поштаPrimary email address


JavaScriptLanguage 	 ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦Language


@ info PO comment parsing 	 Фајлови: @ info PO comment parsing


Name 	 Датомотор СонгкикаName


Shahrivar 	 шахривар


Name 	 Недостаје драјвер штампачаName


Educacion 	 образовање


& Messatge 	 ручно


color 	 кречнозеленаcolor


Name 	 Временски тунелName


Longor & # 160;: 	 Дужина:


process heading 	 вирт. величина_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'вирт. величину'] process heading


@ info: tooltip column contains the character with the value 	 Документи@ title: window


Name 	 Св. Винсент и ГренадиниName


Propietats 	 Својства језичка


color 	 тамномаслинастозелена4color


Name 	 хонгконшки доларName


Comment 	 глобусComment


Snippets for Kate 	 Умећите ис› јечке кода у документSnippets for Kate


Name 	 Унесите име текстуалног фајла: Name


Name 	 ТокелауName


& Acceptar@ action: button 	 & Прихвати@ action: button


@ info/ rich 	 Подаци о паду се не могу добавити. @ info/ rich


AfganistanName 	 АвганистанName


Descripcion 	 Опис наредбе


Tangò 	 Танго


Preferéncias 	 Поставке@ action


Comment 	 троугловиComment


Inserir@ info: whatsthis 	 Уметање@ item There are no generators.


Grand 	 велико


Africa/ Abidjan 	 Африка/ Абиџан


@ item event is definite 	 услован@ item event is definite


Novèla fenèstraName 	 Нови прозорName


JavaScript 	 & ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦


Aparéncia 	 Приказ


- per defaut - 	 - подразум› ијевана -


Avètz ganat! 	 Поб› једа!


Anglés 	 енглески@ item Spelling dictionary


name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 сума по модулу, 16‑ битноname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


& Estil 	 Стил:


Name 	 Мекинтошева шемаName


Dec@ title: column short for Octal 	 дек. @ title: column short for Octal


Creat lo:% 1 	 Направљено:% 1


de genièr 	 јануара


Sol lo superutilizaire pòt suprimir un utilizaire o un grop del sistèma. 	 Само администратор може уклонити корисника или групу са система.


Contacte 	 Блокирај контакт


Dvètz especificar al mens una possibilitat demest - print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight 	 Морате задати бар једно од -- print- menu- id, -- print- menu- name или -- highlight


Solaris 	 Соларис


GroupWiseComment 	 групвајзComment


ContacteComment 	 КонтактComment


UcraïnaName 	 УкрајинаName


Comment 	 менаџер задатакаComment


DrechaQShortcut 	 десноQShortcut


CoreanName 	 корејскиName


%s : fracàs de malloc : %s 	 %s:функција malloc није успела: %s


Cadena@ info: tooltip 	 Поставке@ info: tooltip


Contracte de licéncia 	 & Уговор о коришћењу


CompizName 	 КомпизName


Anullar:% 1@ action Redo: [change] 	 Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1] @ action Redo: [change]


Afichar & pas mai lo messatge 	 & Не приказуј више ову поруку


@ info 	 Пакетно испуњавање из преводилачке меморије@ info


This action allow the user to listen a random track list 	 УтишајThis action allow the user to listen a random track list


Name 	 Брза провера правописаName


GenericName 	 Залеђена темаName


Lent 	 Плитко


Aplicacions 	 Кориснички програми


Name 	 ЦДЕName


Aisit 	 врло лако


per cent 	 Проценат


RomaniaName 	 РумунијаName


Norvegian@ item Spelling dictionary 	 норвешки@ item Spelling dictionary


@ info: tooltip 	 Сачувајте празну б‹ иљешку да је уклоните. @ info: tooltip


color 	 утварноб› ијелаcolor


Name 	 Ауроре, тематски мотор декорацијаName


Name 	 Подешавање побољшаног прегледањаName


Desenclavador 	 Окини када


Utilizaire pas trobat 	 Системски фонт


Comment 	 келтски чворComment


@ info: whatsthis 	 Прем› ијешта курсор на изабрани маркер. @ info: whatsthis


CentrafricaName 	 Централноафричка РепубликаName


Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary 	 бразилски португалски@ item Spelling dictionary


Totas las colomnas visiblas 	 Све видљиве колоне


Pas capFocus Stealing Prevention Level 	 никакавFocus Stealing Prevention Level


Entrada 	 Копирај унос у


& Fichièr 	 Формат преименовања:


Description 	 РетроDescription


parladís 	 говор


%s : impossible d'obténer l'accès tèxte ACL de « %s » : %s 	 %s: не могу да добијем приступни текст ACL-a на „%s“: %s


Name 	 Подешавање навигације у менаџеру фајловаName


Divendres 	 петак


Pegar 	 налепи


MalayalamName 	 малајаламName


Veituras 	 аутомобили


ConfirmarQSql 	 ПотврдиQSql


America/ Belem 	 Америка/ Сент_ Бартелеми


Name 	 Подешавање менаџера пријављивања (КДМ) Name


Mens 	 Величина сочива


Tampar lo document 	 & Затвори документ


Name 	 РезаундName


XLIFF inline tag name 	 потписанаXLIFF inline tag name


PanamaName 	 Сан МариноName


Comment 	 На површ 18Comment


de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 јак. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Demandar 	 питај


Comment 	 Долазна порукаComment


Impossible de se connectar 	 Не могу да пошаљем порукуQNativeSocketEngine


MaltaName 	 МалтаName


KCharselect unicode block name 	 хангул слоговиKCharselect unicode block name


QXml 	 Грешка при затварању базеQXml


Messatges del servidor: 	 Стављај & непрочитане поруке у ред


Seleccionar un fichièr 	 & Поништи избор филтрираних


Language 	 ~@ ¦велосити¦Velocity¦Language


Comment 	 Редослед преузимањаComment


Language 	 ~@ ¦стата¦Stata¦Language


@ action: button 	 Уклања изабрану тему. @ action: button


& Primièr 	 & Први


Euro- Techno 	 Евро‑ техно


Name 	 као ЗИП архивуName


Estèla 	 Упорнице


Sorga: 	 Извор:


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


TalhaOpen file 	 величинаOpen file


Es pas un fichièr? 	 Није фајл?


%s : nom de fichièr mancant a la linha %d de la sortida estandarda, anullacion 	 %s: Нисам пронашао име фајла у линији бр. %d стандардог улаза, прекидам


Construsís los moduls extèrnes grafics de QT a partir d' un fichièr de descripcion d' estil ini. 	 Гради прикључке од ~@ ¦КуТ¦Qt¦ виџета према фајлу ини‑ стила.


Name 	 Преврни текстName


Socket error code Timeout 	 поступак није подржанSocket error code Timeout


Comment 	 Профил измењенComment


Vendeire 	 произв.


Compausant HTML integrable 	 Уг‹ њездива ХТМЛ компонента


CòrseName 	 корзиканскиName


KCharselect unicode block name 	 бројевни облициKCharselect unicode block name


Legir 	 Закључај распоред


Nombre d' imatges:% 1 	 Број слика:% 1


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦:% 1 Развојна платформа КДЕ‑ а:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Esfand 	 есфанда


& Convit al moment d' un remplaçament 	 Упит приликом зам› јене


Error 	 Грешка рашчлањивања


Segondas 	 секунди


Tipe 	 Врста


color 	 златна1color


Podètz causir aicí la poliça de caractèrs d' utilizar. 	 Изаберите фонт.


Comment 	 Стари ЕгипћаниComment


@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Подеси режим целог екрана@ item: intext fullscreen meta info separator


Aplicacions 	 ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ програми


Comment 	 ВикитравелComment


color 	 слоновача1color


Localitat 	 локалитет


Crear un repertòri 	 Заборави ову фасциклу


Comment 	 база знањаComment


Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;? 	 Желите ли да складиштите ову лозинку?


Name 	 КДЕ к‑ деоName


Description 	 ГренадирDescription


Name 	 Поразите Гују хаосаName


Georgian@ item Calendar system 	 грегоријански@ item Calendar system


J. Thaani 	 џ. тани


XLIFF inline tag name 	 почетак упареног м› јестодржачаXLIFF inline tag name


Comment 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ аComment


Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 д› јевојчицаSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


color 	 про‹ љећнозеленаcolor


color 	 св› ијетлочеличноплава4color


Name 	 ПетриName


Sosquem. 	 Размислимо о овоме.


Name 	 ирачки динарName


& Òc 	 & Да


Opcions d'alimentacion 	 Подешавања напајања


Roman Merzlyakov 	 Роман Мерзљаков


Aplicacion 	 Синдикација


Interromput : %s 	 Зауставио сам: %s


LatinQDialogButtonBox 	 ротација· КБQShortcut


& Executar dins un terminal 	 Покрени у & терминалу


KCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ АKCharselect unicode block name


Confirmar la tampadura dempuèi la bóstia de miniaturas 	 Потврди напуштање преко системске касете


@ info 	 Опис грешке није довољно информативан. @ info


Sapin 	 Шума


Zoom@ action 	 Увеличај@ action


Nom 	 Игра


Language 	 ~@ ¦немерле¦Nemerle¦Language


& Pagina 	 & Фонт


Transfer state: processing script 	 Не могу да отворим фајл:% 1:% 2Transfer state: processing script


& Olandés cap a 	 & Холандски на


@ title: column 	 претплати@ title: column


escondutDevice information item is visible 	 скривеноDevice information item is visible


Name 	 горњолужичкосрпскиName


@ action 	 Почетна страница@ action


Name 	 највећа брзинаName


Language 	 ~@ ¦бибтех¦BibTeX¦Language


European central@ item Text character set 	 средње европски@ item Text character set


Crear pas 	 без пром› јене


URL & # 160;: 	 УРЛ везе:


Destinacion 	 одредиште


Language 	 ~@ ¦ферит¦Ferite¦Language


Tampar ongletComment 	 Затвори језичакComment


Apondre un dorsièr a la lista negra 	 Изаберите фасциклу за списак забрана


@ title: column 	 Списак симбола_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Списак симбола'] @ title: column


Aplicacions 	 Аплет


Clau: 	 Кључ:


Icòna de flus de KonquerorComment 	 Икона довода К‑ освајачаComment


Comment 	 Пропало претварање Непомукових податакаComment


Name 	 ПлазмасластичноName


@ info: whatsthis 	 Ствара нови маркер на текућем положају курсора. @ info: whatsthis


Emplaçamentsession 	 локацијаsession


Comment 	 Притисни, лево, отпусти. Comment


Enregistrar lo quadre jos 	 Уписивање оквира као


Name 	 Постава интеграције хардвера кроз СолидName


Seleccionat 	 Уклони изабрано


Comment 	 СафирComment


Comment 	 ПВМComment


de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 мешираCoptic month 7 - LongNamePossessive


Suprimir 	 Уклони


File comment 	 датумFile comment


& Examinar... 	 & Прегледај...


Actualizar 	 Ажурирам


Générer 	 Генериши нови кључ


@ action: inmenu 	 Отвори каталог за стапање у текући / пренеси измене из основног фајла@ action: inmenu


Sens nom 	 неименован


Language 	 4ГЛ‑ ПЕРLanguage


Octets 	 1 бајтplural form: '% 1 Bytes'


color 	 шартрез3color


Type d' icône 	 Употреба иконе@ label The icon rendered by default


Description 	 Убиј роботаDescription


Marca- paginas 	 Уклони из омиљених


Un caractèra quin que siá 	 Било који знак


Comment 	 Мрежна сучељаComment


Terminal 	 терминал


@ action: button extract the strings from the byte array 	 Најмања дужина: @ action: button extract the strings from the byte array


& Fichièr 	 Филтрирај по датуму@ action: inmenu


Name 	 Игра налик на ПробојName


Description 	 ПозориштеDescription


Descargar 	 Нема преузимања


Name 	 Виртуелна машинаName


Query 	 ЦТАН‑ ов каталогQuery


Acorchis de clavièrComment 	 Окинута глобална пречицаComment


Mozilla 	 ~@ ¦Мозила¦Mozilla¦


@ option: radio 	 Упамти својства за сваку фасциклу@ option: radio


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 кирјакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


& Precedent@ info: status 	 Претходна неспремна@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Name 	 Подразумевани профил КонзолеName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Џенту¦Gentoo¦@ label: listbox KDE distribution method


Comment 	 Сада слушамComment


Talhar@ action: inmenu 	 Исеци@ action: inmenu


Activar lo proxy 	 Укључи прокси


Impossible de se connectarQODBCResult 	 Не могу да дохватимQODBCResult


Language 	 ИЛЕРПГLanguage


Apondre de comentaris 	 Додај коментаре


color 	 тиркизна4color


Esplech de requèsta de menut de KDE. Aqueste esplech pòt èsser utilizat per trobar dins quin menut una aplicacion especifica s' aficha. L' opcion de suslinhatge pòt èsser utilizada per indicar visualament a l' utilizaire ont, dins lo menut de KDE, una aplicacion especifica se situa. 	 КДЕ‑ ова алатка за упит менија. Овом алатком можете потражити у ком менију се налази одређени програм. Опција -- highlight служи да визуелно истакне кориснику у ком подменију је дат изв› јесни програм.


Totjorn visible 	 Увек на врху


Apondre un repertòri 	 Скриптовање


Comment 	 наставак фајлаComment


LituàniaName 	 ЛитванијаName


ServicisComment 	 Непомуков сервис уклоњивих складиштаComment


MoriaComment 	 МоријаComment


DLanguage 	 ДLanguage


Velocitat 	 С‹ ијем...


Name 	 АтунелName


@ title: window 	 Претрага@ title: window


TuvaluName 	 ТувалуName


GuianàName 	 ГвајанаName


Name 	 Фајлови показивачаName


Name 	 Википедијин метааплетName


Comment 	 Корисник прихвата везуComment


@ info: progress 	 Инсталирам КДМ‑ ов теме@ info: progress


FemnaThe name of the male child voice 	 женски 1The name of the male child voice


Gustavo Pichorim Boiko 	 Густаво Пикорим Бојко


Captura d'un SIG%s. 	 Примио сам сигнал SIG%s.


Name 	 Синхронизација фасциклиName


'document name [*]', [*] means modified 	 Затварање обустављено' document name [*] ', [*] means modified


GenericName 	 Питонски битторент са курсес сучељемGenericName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРО почетак потисног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


Destinacion: 	 Истиче:


@ option: radio 	 Скупљачи шкољке (* и?). Разликује величину слова. @ option: radio


Artist 	 уметник


Filtre 	 Филтер


Importar 	 Увозник слика


Visualizar: filter: show all file types 	 Прикажи: filter: show all file types


boolean value 	 нетачноboolean value


Nivèl:% 1 	 Скупови нивоа


x to the power of y 	 Трећи степенx to the power of y


16/22 + 8/22 me va menar a 24/22. 	 Ово је 16/22 + 8/22 ће ме довести до 24/22.


TamparQNativeSocketEngine 	 Затвори


Installar 	 Инсталирај поново


& Accions disponiblas & # 160;: 	 & Доступне радње:


Name 	 Режим је промењенName


color 	 св› ијетлозлатнолива2color


Soma 	 збирно


Name 	 Окружење радне површи за УниксName


Comentari 	 Контекст


Comment 	 стандардни мениComment


Comment 	 Програми за подешавање системаComment


Auséncia automatica 	 Ауто. одсутност


Aquesta pagina web conten d' errors de codatge. 	 Ова веб страница садржи грешке у кодирању.


Apondre un repertòri 	 Додај скрипту


Full trust in key 	 граничнаFull trust in key


Comment 	 ХардверComment


Jòc de cartasName 	 Игра на табли гоName


Name 	 Подаци о листи нумераName


Transparent 	 Провидно


Cambiatz lo & nom: 	 Изм› ијените & име:


pressure, unit 	 рошење:% 1pressure, unit


@ info 	 Подаци о паду су корисни@ info


Banasta@ label Any (rating) 	 Ознака: @ label Any (rating)


GenericName 	 КубрикGenericName


Audio 	 & Аудио


Esquèrra 	 & л› ијево


Modificar lo perfil seleccionat 	 Уреди изабране профиле


KinyarwandàName 	 кинијарвандаName


Destinatari 	 Прималац


Africa/ Asmara 	 Африка/ Асмера


Name 	 Подаци о У/ И портовимаName


Skype 	 тип


Copiar l' adreça electronica@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe


Armenian 	 јерменски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'јерменско']


ParaguaiName 	 ПарагвајName


Name 	 Контрола за ФлуидсинтName


Name 	 Добављач ФликраName


Lenga: 	 Циљни језик пројекта.


@ item Text character set 	 девангариdigit set


@ info: status offset value not available 	 помак: - @ info: status offset value not available


Do not translate < path > 	 Инсталирај аплет из путањеDo not translate < path >


Nivèl 	 ниво


Media controller element 	 прикажиMedia controller element


color 	 слоновачаcolor


@ action: inmenu Add 	 Пробни прикључак бочне траке@ action: inmenu Add


@ info: shell 	 Овај програм је покренула kdeinit @ info: shell


Name 	 Менаџер пројекатаName


& Precedent 	 Преглед резултата


Comment 	 Палм Спрингс, КолорадоComment


Craig Drummond 	 Крејг Драмонд


LAS REVISTAS 	 ЧАСОПИСЕ


Comment 	 Пренос додатComment


Suggerir 	 Предложи


desactivar XIM 	 искључује ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦


Name 	 Икс‑ спирографName


@ info: tooltip 	 Редосл› ијед бајтова: @ info: tooltip


EtiopianKCharselect unicode block name 	 етиопскиKCharselect unicode block name


Repertòri personal 	 Домаће


SambaName 	 СамбаName


Enregistrar l' imatge de rèireplan jos 	 Уписивање позадинске слике као


Editor HTMLGenericName 	 Уређивач ХТМЛ‑ аGenericName


Formas 	 Облици


Annada: @ title: column 	 година@ title: column


pixels 	 пиксела


Utiliza una benda numerica per comparar 11,5 e 11,7. 	 Употребите бројевну праву ради поређења бројева 11,5 и 11,7.


& Dobrir amb '% 1' 	 & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ info


Suprimir 	 & Уклони


Name 	 ПИМ датомотор АконадијаName


Africa/ Nouakchott 	 Африка/ Новакчот


Frequent 	 Често


Nautor: 	 високо


Prefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name 	 Проблем сертификата ~@ ¦групвајз¦GroupWise¦ везеPrefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name


KCharselect unicode block name 	 дингбатиKCharselect unicode block name


Bordaduras 	 Ивице


Ignorar 	 игнориши


Colleccion 	 Копирај у збирку


Mejan 	 средње


MehrCoptic month 7 - LongName 	 меширCoptic month 7 - LongName


General@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Опште@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Description 	 ГробницаDescription


de genièr 	 абана


Suslinhar l' entrada dins lo menut 	 Истакни ставку у менију


@ info: tooltip 	 Величина & групе: @ info: tooltip


Accion 	 активни прозор


Estatutstart transfergroup downloads 	 Стање@ action: button start a transfer


Name 	 Регија и језикName


Grop 	 Група


Deteccion automatica 	 Самооткривање


Name 	 Туркска и кајкошка острваName


VeraiQFileDialog 	 тачноQFileDialog


Sortir@ action 	 Прецртај@ action


milisegondas 	 милисек.


Quitar l' environament sens confirmacion 	 Одјави ме без потврде


Las opcions --group, --ingroup et --gid s'excluisson mutualament. 	 Опције „--group“, „--ingroup“, и „--gid“ се међусобно искључују.


Tipe@ label the default mail transport 	 тип@ label the default mail transport


Talha de poliça minimala: 	 Најмања величина фонта:


Longor 	 дужина


QSoftKeyManager 	 Активира главни прозор програмаQSoftKeyManager


Name 	 МајотName


Emblèmas 	 амблеми


Ieu me lèvi lo matin, desjuni, me lavi las dents, me dochi, vau a l'universitat puèi o al trabalh, e torni a l'ostal e meni pas una vida particularament desparièra de la màger part de las gents. 	 Ујтру кад се пробудим поједе свој доручак Оперем зубе, туширам се и идем на факултет или на посао и после се вратим кући и немам тако различит живот од осталих људи.


Name 	 Алатке за Икс‑ прозореName


Variable 	 Пром› јенљива


color 	 краљевскоплава2color


Personalizat... 	 Посебна...


color 	 смеђа3color


QShortcut 	 прекидQShortcut


Aplicacions KDEComment 	 Образовни програмиComment


ArmeniaName 	 ЈерменијаName


@ info 	 Брисање ресурса@ info


Name 	 метаподациName


Boton 	 Дугме


Damièr 	 Шаховска табла


Banasta@ label: textbox 	 Ознака@ label: textbox


color 	 античкоб› ијела1color


Aviar una session & nòva 	 & Нова сесија


Audio 	 Звук


Description 	 Подразумевано К‑ златобојцаDescription


Comment 	 Јаху поштаComment


Impossible de dobrir lo fichièr:% 1 	 Не могу да отворим фајл:% 1


QShortcut 	 осветљај· монитора· долеQShortcut


Name 	 Виџет за бинарно уређивањеName


Name (Comment) 	 Стварање сертификата за повлачење < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


Name 	 Ротирај супротно смеру казаљкеName


Banasta@ label: textbox 	 Додавање ознака@ label: textbox


@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. 	 & Преламај само ц› ијеле групе бајтова@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.


de març 	 марта


ending time 	 до: ending time


Aqueste sit ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;? 	 Овај сајт покушава да отвори% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?


Donadas: 	 Подаци:


Vidèo 	 Приказ


GenericName 	 К‑ блоковиGenericName


& Apondre... 	 & Додај... verb


Desconnectat 	 Копете: прекинута веза за% 1


Enregistrar 	 Региструј


Name 	 АјсВМName


@ title: group 	 Овд› је бирате основну шему боја, коју ће користити само КДМ. @ title: group


Validaire CSS 	 Удаљено оверавање


Important 	 Торент је оштећен.


Validaire de ligams 	 Прикажи извештај оверивача


% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Честитамо! Ушли сте у дворану славних.% 1 - time string like hh: mm: ss


Tishrey 	 тишри


Comment 	 Чај постаје усамљенComment


Techno- industrial 	 Техно- индустријска


Ulhada@ info 	 Преглед@ info


Ebrèu@ item Calendar system 	 хебрејски@ item Calendar system


Adiu ! Es una entrevista. 	 Ћао, ово је интервју.


Supression del repertòri « %s »... 	 Уклањам директоријум „%s“ ...


Error desconeguda 	 Непозната грешка


Apondre un repertòri 	 Додај ставку


Name 	 Бели никуName


Identitat per defaut 	 Подразум› ијевани идентитет


Idèias 	 Идеје


%s : %s : impossible de cambiar de proprietari/grop : %s 	 %s: %s: Не могу да променим власника/групу: %s


Remove default marker from GUI if it is there 	 Потпиши фајлRemove default marker from GUI if it is there


Vertical 	 усправна


Roje: 	 Тип:% 1@ label: checkbox


Name 	 катарски ријалName


de julhetof February 	 јан. of February


Expression racionala 	 & Регуларни израз


A prepaus d' aqueste modul 	 О текућем модулу


Son desactivat 	 Утишано


Descargat 	 Брзина преузимања.


terminat 	 готово


ChileQuery 	 ЕтиклQuery


& General 	 & Направи


Name 	 Нови уређај, хард‑ дискName


Name 	 тајвански нови доларName


Tipe 	 тип


& Edicion... 	 & Уређивање


Entresenhas personalas 	 Лични подаци


Botons especiales 	 посебних дугмади


Name 	 Датомотор РСС вестиName


Etiquetas' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 етикете' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


KioslavesName 	 У/ И захватиName


- Avètz escotat çò que diguèt? 	 - Јеси ли чуо шта је рекао?


Calm 	 Смирено


Estats Units d' AmericaName 	 САД долар (наредног дана) Name


& Recercar@ info: tooltip 	 & Нађи@ info: tooltip


Autorizar 	 Овлашћен:


Estandard 	 стандардни


dictionary variant 	 - ize суфикси и са акцентимаdictionary variant


KMix 	 К‑ миксета


Tèxt capturat (% 1) 	 Ухваћен текст (% 1)


Linux 	 & Фајл систем: Linux


Rotacion 	 YZ ротација


Grops 	 Потврда брисања преноса


Comment 	 опсерваторија КДЕ‑ аComment


High & Low temperature 	 горња:% 1High & Low temperature


ArgentinaName 	 аргентински пезосName


TLS 	 ТЛС


kcmkwinoptions 	 КЦМ‑ опције- прозора


Description 	 БубаDescription


Menut 	 Мени


OLVWMComment 	 ОЛВВМComment


Fichièr 	 фајл_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'фајлу']


Servicis 	 Сервиси ~@ ¦ЛастФМ‑ а¦last. fm‑ a¦


SSL 	 ССЛ


Enregistrar lo fichièr... 	 Сачувај фајл као...


Name 	 Изабрана је осма виртуелна површName


Comment 	 Кадрови/ секундиComment


@ info: tooltip 	 Пријави грешку@ info: tooltip


Name 	 ВатиканName


I a mantunes passatges qu'encitan l'òdi omofòb. 	 Постоје многи одломци који имају за циљ да се повећају мржњу према хомосексуалацима.


Comment 	 ИзоштравањеComment


Manteneire@ info - notification message 	 одржавалац@ info - notification message


Comment 	 Аутоматско уклањањеComment


Bengalin (Índia) Name 	 бенгалски (Индија) Name


Editor de menuts 	 Уређивач менија


Language 	 ~@ ¦систем‑ Ц¦SystemC¦Language


Suprimir 	 покајнички


KCharselect unicode block name 	 високи сурогати приватниKCharselect unicode block name


Name 	 Прозор експлодирају када се затвореName


Impossible de se connectar 	 Не могу да се повежем


Inactiu 	 искључен


QShortcut 	 приправанQShortcut


Comment 	 Потражите уносе кроз адресарComment


Aqueste tèxt illustra la configuracion actuala. Lo podètz modificar per verificar que cèrtes caractèrs especials s' afichan corrèctament. 	 Овај ис› јечак текста илуструје тренутне поставке. Можете га изм› ијенити како бисте испробали знакове који вас посебно занимају.


Licéncia 	 Лиценца


FilipinasName 	 филипински пезосName


Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la familha de poliças. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке породице фонтова. @ info: tooltip


Impossible d' escriure la tièra de lecturas (% 1). 	 Не могу да упишем листу (% 1).


Nombre de linhas: 	 Број колона:


Renommar 	 Преименуј


Description 	 ЦветићиDescription


Fenèstras en cascada 	 Наслажи прозоре


color 	 кестењаста3color


Cadena@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Ниске@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Servidor: 	 & Сервер:


@ info 	 Лош списак грешака: искварени подаци@ info


& Configurar 	 Подеси


Comment 	 Трака језичакаComment


Matthias Ettrich 	 Матијас Етрих


Description 	 РакDescription


PortugalName 	 вруће укључивName


Recèrca avançada GoogleQuery 	 Гугл (детаљно) Query


Rabi` al- Thaani 	 раби‑ ал‑ тани


@ info: tooltip 	 Секундарни синхро@ info: tooltip


@ label: chooser 	 Можете задати неку другу боју за приказ текста који је додат ниски. @ label: chooser


EditorsName 	 УређивачиName


Impossible de se connectar 	 Не могу да се претплатим


Desconnectat 	 разочаран


color 	 кадетскоплаваcolor


Se connectar 	 Повежи се


Description 	 Покрени & ГвенвјуDescription


color 	 св› ијетлозлатноливожутаcolor


RetName 	 умрежавањеName


Volum 	 јачина


Important 	 Увези торент


Fichièrs executables 	 извршни фајлови


Name 	 Провидна нежна темаName


Comment 	 Замак МентанонComment


Comment 	 Поруке ниског приоритетаComment


Talha e orientacion 	 Величина и усмерење


Comment 	 КДЕ‑ ов интернет демонComment


Name 	 ЦиклопентанName


Antonio Larrosa 	 Антонио Лароса Хименез


color 	 маслинастомрка1color


GenericName 	 К‑ пробојGenericName


PerifericsName 	 тип читачаName


color 	 црвена4color


OriyàQFontDatabase 	 оријаQFontDatabase


@ info: credit 	 © 2006- 2009, Петер Пенц@ info: credit


Los dos an 11 mas aquel a 7 disièmas e el n'a 5 (disièmas). 	 Оба су 11, али овај има седам десетина у односу на овај са пет десетина.


color 	 св› ијетложута2color


SSL error 	 Сертификат није ваљанSSL error


Logicial de messatjariáComment 	 клијент е‑ поштеComment


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Самодопуна формулараTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Comment 	 ПлатинаComment


@ title 	 Резултати анализе пада@ title


@ label number 	 Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦@ label number


@ label 	 Уклони опцију претраге@ label


@ title: group Date 	 било када@ label


Causida de las ressorsas 	 Избор ресурса


GenericName 	 Менаџер К‑ новчаникаGenericName


Modificacions@ item: inmenu 	 & Знакови@ item: inmenu


Previsualizacion de l' estampatge 	 Отпремам преглед и садржај...


Paramètres avançats 	 Напредне поставке


& Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail; 	 Матијас Елтер & Matthias. Elter. mail;


GenericName 	 КирикиGenericName


Certificat 	 Ланац сертификата


Nom@ option: check Additional Information 	 имену_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по имену' списковно 'поређај по имену'] @ action: inmenu Sort By


MadagascarName 	 мадагаскарски аријариName


@ title: column 	 граф@ title: column Number of entries


@ label 	 Трака стања@ label


& Seguent 	 Нађи & следеће


Comment 	 Одбаци локалне изменеComment


color 	 св› ијетломорскозеленаcolor


Comment 	 Батерија критичнаComment


AngòlaName 	 АнголаName


Name 	 Живот облакаName


Conflicte amb los acorchis clavièr globals 	 Сукоб са глобалном пречицом


Darrièr 	 најновији


Estat: 	 Стање:


Portugués@ item Spelling dictionary 	 португалски@ item Spelling dictionary


@ info: status/ rich 	 Покушавам да се пријавим на% 1 као% 2... @ info: status/ rich


Mostrar la barra de recèrca 	 Прикажи претраживачку траку


Aquesta pagina a ensajat de dobrir una fenèstra popup mas es estada blocada. Podètz clicar sus aquesta icòna dins la barra d' estat per modificar aqueste comportament o per dobrir lo popup. 	 Ова страница је покушала да отвори искачући прозор, који је блокиран. Кликом на икону у траци стања можете контролисати ово понашање или отворити искакач.


ServicisComment 	 СервисиComment


Name 	 Контакт је отишао ван везеName


FormDesignerGenericName 	 Дизајнер формулараGenericName


& Nom: 	 & Етикета:


Name 	 Мрежна алаткаName


Monitor sistèma 	 Качење посебног језичка надзорника система


Format 	 Форматирај


Modificar l' environament 	 Уреди окружење


Name 	 кримски татарскиName


Name 	 4Д хиперпрстенName


& AnarNAME OF TRANSLATORS 	 & ИдиNAME OF TRANSLATORS


doctitle (language) 	 Документација с врхаdoctitle (language)


Nom d' òste novèl 	 Ново име домаћина


Description 	 ТуђинацDescription


Verificacion ortografica@ title: tab 	 Правопис@ title: tab


Enregistrar lo & quadre jos... 	 Сачувај & оквир као...


Name 	 КелтскиName


A button on a Remote Control 	 брзо унапр› иједA button on a Remote Control


Description 	 УРЛ поштомDescription


Papoa Nòva GuinèaName 	 Папуа нова ГвинејаName


Desvolopaires 	 Програмери


@ info: status 	 С‹ љедећа различита@ info: status


Artista: 	 непознат извођач — непознат албум


Download Normal (not as first or last) 	 Мале иконе


Paramètres de poliçaExtraNames 	 Подешавање поставки смећаExtraNames


process status 	 радиprocess status


Alboms de 	 Албуми „% 1 “


Esquèrra 	 Лева ивицаQWebPage


@ label: textbox 	 Унесите име и презиме како би се записало на енглеском@ label: textbox


Anonim 	 Анонимно


DzongkhaName 	 џонкаName


Suprimir lo repertòri 	 Обриши фасциклу


Comentari 	 Коментарише редове.


Sits webName 	 Веб сајтовиName


@ item: inlistbox Grid spacing 	 никакав@ item: inlistbox Grid spacing


Language 	 ~@ ¦рекс¦REXX¦Language


Name 	 Стварно лакоName


@ info: status 	 Покушавам да освежим ОТР сесију са% 1... @ info: status


Ara, l'avèm ja escrit coma una fraccion e se la volèm simplificar... 8 e 10 an de factors comuns : 	 И сада, већ смо га написали као разломак и, ако желимо, можемо да га поједноставимо. И 8 и 10 деле заједничке чиниоце, оба су дељива са 2.


9WMComment 	 9ВМComment


card name 	 десетcard name


Name 	 ПакменName


Aleatòri 	 Случајно


TurcName 	 АзербејџанName


Comment 	 Пример јаваскриптног мотораComment


& Ignorar 	 & Игнориши


Name 	 Шаблон прикључка Аконадијевог серијализатораName


color 	 небескоплава3color


Lo nom del programa 	 Понекад


Descreissent@ title: group Size 	 опадајуће_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај опадајуће'] @ action: inmenu Sort


MècThursday 	 ~ # / сре/ сри/ Thursday


XChatName 	 шонаName


Exemples 	 Примери


Rapid 	 Брзо


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 © 2002, Јозеф Вајдендорфер


KDE 	 ЦЛИ


parcial 	 Делимични


Comment 	 Веб сучељеComment


Name 	 Староегипатски шпил каратаName


Comment 	 Допуна текста: ротацијаComment


O sabiatz...? 	 Да ли сте знали...?


BihariName 	 бихарскиName


Daniel Molkentin 	 Данијел Молкентин


Tai 	 Таи


Velocitat: 	 & Брзина


Name 	 ПонгName


Font role 	 За иконе на површи. Font role


Modificat 	 изм› ијењен


BahEsfand 	 бах. Esfand


& Favorits 	 Моји маркери


special command completed 	 Неуспела аутентификација. special command completed


& Nom: 	 & Име


Comment 	 Закључавајући тастер је деактивиранComment


Suprimir la tièra de distribucion '% 1'? 	 Обрисати дистрибуциону листу „% 1 “


Menut Amarok 	 Амароков мени


NomEthiopian month 13 - LongName 	 нехасеEthiopian month 13 - LongName


QShortcut 	 блутутQShortcut


de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 пао. Coptic month 3 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 блоковски елементиKCharselect unicode block name


Descargat 	 Неуспело преузимање


Sr. 	 старији


Description 	 Вртови опасностиDescription


Manteneire actual 	 Претходни одржавалац


KCharSelect section name 	 математички симболиKCharSelect section name


Telecargar pas 	 Не преузимај


Name 	 Чворови (ГЛ) Name


Heshvan 	 хешевана


Description 	 ЧипDescription


Comment 	 Истицање порука на основу филтераComment


& Java 	 ~@ ¦јава¦Java¦


Musica 	 Музика


Desconnectat 	 деконцентрисан


Name 	 Икс џекName


AngòlaName 	 анголска кванзаName


Recercar 	 Нађи


Favorit 	 Омиљене нумере


Inserir 	 Само пребриши


Nom de fichièr 	 Величина


Modificar lo tipe de fichièr% 1 	 Уреди тип фајла% 1


Autor: 	 до:


Name 	 МпегТВName


NonDecember 	 нов. December


Name 	 Довршено је премештање прозораName


Comment 	 Вишесегментни К‑ У/ ИComment


Mots de pas 	 лозинке


EmplaçamentsName 	 Плазма добављач геолокацијеName


VeraiPhonon:: 	 путовањеQShortcut


& FichièrNAME OF TRANSLATORS 	 & ФајлNAME OF TRANSLATORS


Marca- paginas 	 Нови маркер


NAME OF TRANSLATORS 	 Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Угнежђени напредни уређивач текстаName


America/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Порто_ Акре


Version 	 Издање


Fus orari 	 Временска зона


EritrèaName 	 еритрејска накфаName


DimengeKCharselect unicode block name 	 суданскиKCharselect unicode block name


Comentari: link to edit note 	 Белешке: link to edit note


Comment 	 Алатка за клипбордComment


Descargar 	 Преузми албум


Visualizacion 	 Прикажи


@ info: status 	 неспремно@ title: column Number of entries


Comment 	 астрономска слика данаComment


& Afichatge d' esplech 	 Прикази & алатки


LengasName 	 ЈезициName


Opcion '% 1' desconeguda. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Непозната опција% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Manual de & FSView 	 & Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦


Numerò de pista 	 Нумера премештена


Supression de poliça( s)... 	 Бришем фонтове...


Mòde de navegacion & desconnectat 	 Режим претраживања & ван везе


Significacion 	 значење


Installaire de poliças de KDE 	 КДЕ‑ ов инсталатер фонтова_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом инсталатеру фонтова']


Inactiu 	 мирујући


Store 	 Упамти


& Anullar 	 & Опозови


Journals de las conversacions 	 Дневници ћаскања


& Paramètres 	 Поставке стихова


Burèu% 1 	 На површ% 1


Content 	 сретан


EstadisticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Clau a recèrcar 	 Кључ који треба потражити


TswanaName 	 цванаName


Inferior 	 Увеличање


Name 	 Медијски чувар екранаName


Name 	 Игра налик на тронName


GeorgiaName 	 ГрузијаName


Java & JavaScriptComment 	 Јава и јаваскриптComment


trump name 	 кароtrump name


Marca- paginas 	 Додај маркер


Lenga per defaut: 	 Подразум› ијевани језик:


@ option: check 	 Метод набавке: @ option: check


GIFX- KDE- Submenu 	 ГИФX- KDE- Submenu


kcminfo 	 КЦМ‑ инфо


Zoom at high 	 & средњеZoom at high


NAME OF TRANSLATORS 	 Бивши програмер и одржавалац прикључка ~@ ¦Винпопапа¦WinPopupa¦NAME OF TRANSLATORS


Tampadura en fondut 	 Утопљавање


Desinstallar 	 Неуспело припремање ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦


& Gropar 	 Имена & група:


@ title: column count of characters 	 & Режим приказа@ item: inmenu


Name 	 Надгледање употребе мрежеName


Comment 	 ФЛВМComment


Comment 	 звездано небоComment


Melhor 	 Најбоље


Tipe de connexion 	 Тип везе


Simple 	 & ~@ ¦Џингл¦Jingle¦


Desvolopar 	 Рашири


AlèrtaComment 	 оценаComment


@ info 	 Идентификатор ресурса@ info


GenericName 	 Џек‑ рекGenericName


N/ A 	 Н/ Д


Montar 	 Монтирај


Comment 	 УтапањеComment


Comment 	 Процес није успеоComment


Emplaçament 	 Локација:


Mandar un rapòrt de bòg. 	 Пошаљи изв› јештај о грешци.


Cambiar d' utilizaire 	 Пребаци & корисника


Comment 	 Модификаторски тастер је закључанComment


color 	 златна3color


Vesprada 	 поподне


@ label 	 Тражи... @ label


Tornar ensajar 	 Покушај


Socket error code AlreadyBound 	 адреса је већ у употребиSocket error code AlreadyBound


Desconnexion anullada per '% 1' 	 „% 1 “ прекину одјављивање


@ label 	 Број редова текста


PGP 	 ПГПA custom key


Connexion al servidor... 	 Повезујем се на сервер...


color- kcm- preview 	 Текст дугмета на позадини дугметаcolor- kcm- preview


Sessions 	 Сесије


Comment 	 Акције уносаComment


QFontDatabase 	 демиподебљаниQFontDatabase


Apondre un repertòri 	 Нови филтер


Name 	 Прегледај овај фајлName


Description 	 ШтитDescription


Info 	 Подаци


Name 	 Приказује ДОМ стабло тренутне страницеName


& Tot seleccionar 	 Изабери & све


Dolphin@ title 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦@ title


XgammonName 	 Икс‑ гамонName


WiresharkName 	 ВајершаркName


Comment 	 Још једна једноставна пробаComment


Name 	 Модеран системName


SonComment 	 ЗвукComment


Copèla 	 шкољку


Bulletin meteorologicNAME OF TRANSLATORS 	 Временски изв› јештајNAME OF TRANSLATORS


color 	 челичноплава1color


AccionsComment 	 РадњеComment


UlhadaPercent of File Downloaded 	 прегледPercent of File Downloaded


Name 	 Уграђени стил СГИ‑ јаName


Edicion@ title: column 	 Уреди@ title: column


@ item event or to- do decline a counter proposal 	 противпр. @ item event or to- do decline a counter proposal


GenericName 	 другде... GenericName


& Aviar 	 & Покрени


Comment 	 Класични висококолорниComment


QPSQLResult 	 Не могу да створим упитQPSQLResult


@ action: button 	 Затвори помоћник@ action: button


Africa 	 Африка


KCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ ДKCharselect unicode block name


Propietats 	 Прикажи линије увлачења


Name 	 Обала слоновачеName


@ info: tooltip 	 Равнај на крају: @ info: tooltip


Name 	 Посебан садржалац са покретачемName


@ label 	 Сачувај податке за пријаву у КДЕ‑ овом систему новчаника@ label


AutreLanguage 	 другиLanguage


pas de version definida (error del programaire & # 160;!) 	 верзија није постављена (грешка програмера)


Aplicacions@ action: inmenu Go 	 & Програми@ action: inmenu Go


@ item icq xtraz status 	 стидљив


Paramètres 	 Видео исечак


Afichar lo menut- id del menut que conten l' aplicacion 	 Испиши ИД менија који садржи програм


Replay the current deal from the start 	 Ново & нумерисано д› ијељење... Replay the current deal from the start


@ item Calendar system 	 грегоријански (пролептички) @ item Calendar system


Name 	 Распоред налик на астечке грађевинеName


Suprimir@ action: inmenu Edit 	 Поништи избор ставке@ info: tooltip


& Fichièr 	 & Приказ


Servidor: 	 Сервер:


Name 	 Прилагодите поједине ставке теме површиName


Description 	 МаскаDescription


IsraelName 	 ИзраелName


Internet 	 заинтересован


Name 	 ГрупаName


Atau: mens a per b per c. 	 Значи: минус a пута... И могао бих да запишем а × b × c.


Contunhar 	 Ресетуј


Description 	 Неонски К‑ тронDescription


Mick Kappenburg 	 Мик Капенбург


Language 	 позори (увлачење) Language


Ibernar 	 У хибернацију


Name 	 Долина возоваName


ScientificLanguage 	 научниLanguage


Nom 	 надимак


Torsten Rahn 	 Торстен Ран


Paginas 	 све странице


Normal 	 Нормалан


Majusculas 	 Претвара у велика слова.


FichièrName 	 путања фајлаName


Long 	 дуг


Gestionari de fichièrsName 	 Менаџер виндоуз платформеName


Comment 	 % {APPNAME} деоName


Name 	 Св. Китс и НевисName


& Recercar un fichièr 	 & Нађи фајл...


Grafisme 	 графика


Description 	 КвадратуреDescription


Name 	 Подразумевани садржалац површиName


Autoindent mode 	 Ви: ЗАМЕНАAutoindent mode


color 	 цијан4color


default name of third player 	 Јанаdefault name of third player


Comment 	 СкриптеComment


- "Es un espectacle de karaoké, aquò?" 	 Да ли - "Је ли ово караоке шоу?"


MaliName 	 МалиName


Crear 	 Област


Description 	 АпстракцијаDescription


Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Не могу да учитам ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак за% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


& Sometre çaquelà 	 & Свеједно предај


Comment 	 Менаџер тема за уводне екранеComment


color 	 златнолива1color


Name 	 Г‑ флуксName


@ option: check 	 Зам› јењује се уназад. @ option: check


BareinName 	 БахреинName


KhmerName 	 кмерскиName


Priority Class 	 висок приоритетPriority Class


Començament -- trobar los ligams al cors de la picada 	 Покретање — тражење веза док куцате


Inclure los resultats de recèrca en linha 	 Укључи и резултате претраге на мрежи


Va far 4, 8, 12, 16 e 20. 	 Па ћемо ићи 4, 8, 12, 16 и 20.


de Safarof October 	 сеп. of October


TerminalComment 	 емулатор терминалаComment


Nom: 	 Име: @ label: textbox


@ item icq xtraz status, taking pictures with camera 	 посао@ item icq xtraz status, taking pictures with camera


& Tièra de lectura 	 Распореди листе нумера


En linhaComment 	 На везиComment


< desconegut > 	 непознат


Store 	 & Складишти


ValidarQDialogButtonBox 	 У редуQDialogButtonBox


Nom de fichièr 	 тип фајла


Entresenhas OpenGLName 	 Подаци о опенГЛ‑ уName


Tièra novèla 	 Нови домаћин


color 	 небескоплаваcolor


Ara, anam anar chifra per chifra. 	 Хајде да кренемо место по место.


Name 	 јорубаName


Name 	 Индексар фајлова претраживачког сервисаName


Braille 	 Брајеви


Sits webComment 	 питонски извођачComment


Activar 	 Активирај


Minimizar 	 минимизуј


Entresenhas sul contacteName 	 Подаци о стању системаName


Fichièr d' entrada 	 Улазни фајл


Se remembrar del mot de pas 	 Упамти лозинку


AutoAutomatic configuration 	 % 1 (аутоматска) Automatic refresh rate configuration


Mostrar% 1 	 Прикажи% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи $[аку% 1]


Detalhs tecnics 	 Технички детаљи


Artista 	 извођачки радио


@ action: inmenu View 	 Пусти


Tornar lançar 	 Понови@ action: button Stop find & replace


Dobrir un emplaçament 	 Настави ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


BoliviaName 	 боливијски мвдолName


GenericName 	 Обрађивач звукаGenericName


Ulhada@ title: tab Context Menu settings 	 Прегледи@ title: tab Context Menu settings


Clicatz aicí per daissar aquesta ocurréncia del mot desconegut demorar tala coma es. Aquesta accion es utila quand lo mot es un nom, un acronim, un mot estrangièr o un mot que volètz utilizar qual que siá, que volètz ajustar pas al diccionari. 	 Кликните овд› је да бисте оставили ово појављивање непознате р› ијечи таквим какво је. Ова могућност је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да употребите, али не и да је додате у р› јечник.


Los dos 	 оба


Comment 	 АмиВМComment


Nivèl:% 1 	 ниво:% 1 (% 2)


QFontDatabase 	 леџер


impossible d' executar% 1 	 не могу да извршим% 1


Autorizar las tabulacions 	 Дозволи табулације


Name 	 ДељењеName


Acorchi 	 пречица


Pagina seguentaQPrintPreviewDialog 	 Следећа страницаQPrintPreviewDialog


& Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader 	 & Поново покрени рачунарcurrent option in boot loader


Pas cap d' error 	 Без грешака


& Paramètres 	 Поставке...


Name 	 Кукова острваName


Genre 	 Жанр


Ignorar 	 Игнориши


Comment 	 Текст‑ у‑ говорComment


Language 	 ~@ ¦вине‑ постава¦WINE‑ postava¦Language


Comment 	 Заглавље ПНГ фајлаComment


Marca- paginasComment 	 маркериComment


Name 	 Транспорт поште


Tampar la fenèstra 	 Затвори овај прозор


color 	 даска3color


Administracion sistèmaName 	 Постава звука и видеаName


Colomna@ info: status 	 Предај@ info: status


High temperature 	 доња:% 1High temperature


Chinés tradicional@ item Text character set 	 кинески традиционални@ item Text character set


Artista: 	 извођач@ title: column


menut KDE 	 ~@ ¦К‑ мени¦KMenu¦


OmbraComment 	 СенкаComment


Los adolescents l'an pas tant facil, perque dura fins al moment ont l'accepton e es pas aisit que'es tant desaprobat per la societat. 	 За велики број младих људи то није лако, потребно им је много времена док то прихвате зато што то није прихваћено у друштву.


@ action: inmenu 	 Уметни ТМ пр› иједлог #% 1@ action: inmenu


Descarga... 	 Обрисати и преузети опет?


Picatz un nom de ressorsa. 	 Унесите име ресурса. yes, a standard resource


Binari@ title: menu 	 & Бинарно@ title: menu


Comentaris 	 Коментари


Mordad 	 мордад


Applet «% 1 » aviada 	 Аплет „% 1 “ покренут


Ordenar per@ title: menu 	 Поређај по@ title: menu


color 	 ментокремастаcolor


Talha de las miniaturas: 	 Величина сличице:


Language 	 ~@ ¦прогрес¦progress¦Language


Comment 	 Кретање кроз прозореComment


Comment 	 датомотор Не заборави млекаComment


Name 	 синдиName


Name 	 Уграђени побољшани стил МотифаName


Tipes MIME 	 МИМЕ типови


@ action: inmenu 	 Прикажи бинарну јединицу@ action: inmenu


Visualizacion 	 Приказ


SimpleDescription 	 ХрамDescription


Error de tipe 	 Грешка типа


Paraulas 	 Поново учитај стихове


Ordenador 	 рачунар


Name 	 СтењеName


Atencion : lo repertòri personal « %s » qu'avètz indicat es pas accessible : %s 	 Упозорење: Не могу да приступим корисничком директоријуму „%s“: %s


EmplaçamentsComment 	 геолокација ИПComment


color 	 античкоб› ијела3color


@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values 	 сума по модулу, 8‑ битно@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


Suprimir la tièra de lecturas 	 Уклони аплет


& Atudar l' ordenador 	 & Угаси рачунар


Name 	 Џиги пуфнаName


hours part of duration 	 Заузето: hours part of duration


Visualizar las informacions de licéncia 	 Исписује податке о лиценци.


Color de poliça 	 Стил фонта:


KConf Update 	 Ажурирање ~@ ¦К‑ конфа¦KConfa¦


@ info: tooltip 	 ИД верзије@ info: tooltip


ICQ 	 ~@ ¦ајсикју¦ICQ¦


Copy Link context menu item 	 Сачувај везу... Copy Link context menu item


GenericName 	 АмсGenericName


@ item: intable Text context 	 декадно/ вр› иједност@ item: intable Text context


Relòtge analogicComment 	 аналогни сатComment


Volum 	 Јачина


Comment 	 Уређај: флопи... Comment


Recherche d' applications pour KDE 	 КДЕ‑ ов налазач програма


Comment 	 стриповиComment


Taus d' escandalhatge & # 160;:% 1% 2 	 Узорковање:% 1% 2