Aplicacions 	 Опције


La faussa identitat del navegaire « & # 160;% 1 & # 160; » es utilizada. 	 Користи се лажни кориснички- агент „% 1 “.


Adreça IP 	 адреса


Description 	 Отвори & МозиломDescription


La barra a una, doas, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu partidas. 	 Дакле, табла има 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8 и 9 једнаких делова.


& Tipe 	 & Тип гласа


Durada 	 трајање


nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype 	 servname није подржано за ai_ socktype


Sometredefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Предајdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Configuracion del sistèma 	 Системске поставке


@ item icq xtraz status 	 куца@ item icq xtraz status


Sètz segur que volètz activar '% 1'? 	 Желите ли заиста да укључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1]?


Name 	 Прикажи у задатом прозоруName


GenericName 	 К‑ диск‑ просторGenericName


Novèla tièra de lecturas 	 & Сачувај листу нумера у% 1


Name 	 Недозвољен потезName


@ info: status 	 Отвори фајл за синхро/ стапање@ info: status


Tipe desconegut 	 непознато


Name 	 самоанскиName


Africa/ Lo Caire 	 Африка/ Каиро


link to add a note 	 Уреди... link to add a note


Name 	 К‑ минеName


Dobrir. h /. cpp /. c 	 Отвори. h /. cpp /. c


Name 	 Подешавање ефеката површиName


Novèlas GoogleComment 	 Гуглове справицеComment


Afichar lo còde font del quadre 	 Прикажи извор оквира


Picatz lo nom d' utilizaire 	 Унос корисничког имена


Language 	 ~@ ¦рапид‑ ку¦RapidQ¦Language


Name 	 Отвори Змајевим плејеромName


Talha 	 величинаmodified date column


Ligams 	 Везе


Grand 	 велика


Clicatz per seleccionar una poliça 	 Кликните за избор фонта


look for scheduling conflicts 	 Просл› иједиlook for scheduling conflicts


Autor 	 аутор


Pegar@ action: inmenu Edit 	 Налепи@ action: inmenu Edit


ProtocòlsName 	 ПротоколиName


Modèl 	 модел


Name 	 Мебијус (ГЛ) Name


Elul 	 елула


Comment 	 датомотор К‑ гетаComment


HTTP 	 ХТТП


Aciu mos demanen: 	 Дакле овде, они говоре:


Sonque icònas 	 само иконе


Junh 	 јун


Comment 	 Корена фасциклаComment


Name 	 Моћни решавач математичких једначинаName


BermudasName 	 БермудиName


LibèriaName 	 либеријски доларName


Lectura sola@ option: check the document is read- write 	 Читање- писање@ option: check the document is read- write


Recèrca de tèxt al cors de la picada 	 Тражи текст док куцам


Kislev 	 кислева


Pensa bèstia 	 Подс› јетник


Comment 	 Померен показивачким тастеримаComment


Estats Units d' AmericaName 	 САД долар (истог дана) Name


@ info 	 Затварање помоћника@ info


Supression 	 Региз об‹ иљежавања:


GenericName 	 Колор- сликањеGenericName


Name 	 НеонкеName


Temperatura: 	 Температура:


Largor 	 Ширина


@ item icq xtraz status 	 пуши@ item icq xtraz status


Error desconeguda. 	 Непозната грешка.


@ action: button 	 Домаћин: @ action: button


Descripcionlist header: type of file 	 описlist header: type of file


Inactiu 	 Неактиван


Nom 	 имеname of the containing folder


Data: 	 Датум почетка:


Personalizat 	 Посебноgeneral game settings


Ulhada 	 Приказ


Avançament 	 напредак


BielorusiaName 	 магистралаName


NomEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 кедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName


es abans 	 је пре


Remplaçar per 	 зам› јена


S' accionatz lo boton Cercar, lo tèxt qu' avètz picat aldessús serà cercat dins lo document. 	 Када притиснете дугме Нађи, текст који сте ун› ијели изнад биће потражен у документу.


Voidar l' istoric 	 & Историјат преноса


Indian National month 9 - LongName 	 картикIndian National month 9 - LongName


Crear un repertòri 	 Заборави овај УРЛ


Desconnectar 	 Одјави ме


& Rus cap a anglés 	 & Руски на енглески


Name 	 ТристанName


@ title 	 Подаци о паду (контратраг) @ title


Tot suprimir 	 Уклони све


Gujarati 	 гуђаратски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гуђаратско']


Comment 	 прегледComment


Alèrta 	 Упозорење


@ title: group Date 	 Друга седмица пр› ије@ title: group Date


Foncion 	 функција


@ info: status 	 Могући дупликати нису изабрани@ info: status


QSQLiteResult 	 Не могу да дохватим врстуQSQLiteResult


QUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛМ ознака с‑ десна‑ на‑ левоQUnicodeControlCharacterMenu


Seleccionar un fichièr 	 & Изабери све


& Anullar 	 & Откажи


Name 	 Јавин веб‑ почетакName


GenericName 	 КолфGenericName


window title including overall download progress in percent 	 сви отвориви фајловиwindow title including overall download progress in percent


Yaum al- Sabt 	 јаум‑ ал‑ сабт


Name 	 Мравља инспекцијаName


HausaName 	 хаусаName


Remplaçar: 	 & Зам› ијени:


Tornar ensajarQDialogButtonBox 	 Покушај поновоQDialogButtonBox


Comment 	 Бележење употребе активираноComment


Poliças personalas 	 лични фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'личних фонтова' аку 'личне фонтове']


ConnexionComment 	 ПријаваComment


Qi`dah 	 кидах


color 	 орхидејскаcolor


color 	 св› ијетлорозе2color


Ret: 	 Мрежа


Desvarrolhar 	 & Откључај


Pas 	 Коракни


& Alboms 	 албуми


Comment 	 Лажни блутутComment


GenericName 	 К‑ скочикоцкаGenericName


@ info: whatsthis 	 & Уназад@ info: whatsthis


parladís 	 Говор


Enregistrar 	 Сачувај


Talha limita & # 160;: 	 Ограничење величине: default ldap size limit


KhordadTir long 	 кордадTir long


Nom de la sesilhaThe number of open documents 	 име сесијеThe number of open documents


QRegExp 	 без грешакаQRegExp


AlèrtaComment 	 УпозорењеComment


Pas cap de descripcion disponibla. 	 Опис није доступан.


Grops 	 Група преноса:


Name 	 ПодациName


bassamedium priority 	 низакmedium priority


GenericName 	 К‑ квадратиGenericName


Pagina Web 	 На домаћу страницу...


Apondre un contacte 	 Дозвољени контакти:


Name 	 Игра је изгубљенаName


color 	 аквамарин2color


Fichièrs de tièra de lecturas 	 Уреди филтер


Name 	 Кавез (ГЛ) Name


Acceptar 	 Прихвати


Comment 	 дигиталне пчелеComment


RetName 	 МрежаName


GenericName 	 ВмстатGenericName


Entresenhas suls quadres d' afichatge 	 Прикажи податке о оквиру


Important 	 торенти (*. torrent)


Descripcion: 	 & Уклони претплату


Name 	 Прегледач сликаName


Name 	 Преузимање фајлова преко битторентаName


Comment 	 бирач знаковаComment


Document a dobrirNAME OF TRANSLATORS 	 Документ за отварањеNAME OF TRANSLATORS


color 	 шкољка4color


& Modificar... 	 & Измени...


Name 	 бразилски потугалскиName


Dobrir amb 	 Отвори помоћу


Novèl 	 Ново


open audio file 	 Фајлови за отварањеopen audio file


Comedia 	 Комедија


Name 	 Шаље Виндоузове винпопап порукеName


color 	 бл› иједотиркизнаcolor


Name 	 ОкеанијаName


(1) Comandas personalizadasComment 	 извршавање наредбиComment


QFileDialog 	 Алијаси:% 1


GenericName 	 ГУИ за ДЦТЦGenericName


PEGUEJAR 	 ШАЛУ


& Visualizacion 	 & Начин приказа


NAME OF TRANSLATORS 	 О РојуNAME OF TRANSLATORS


Impossible de desvarrolhar 	 Неусп› јело откључавање


Doncas 7/9 partidas, o sèt novens son coloradas en roge. 	 Значи, 7 од 9 или 7 деветина је обојено црвеном.


& Edicion@ title: menu Game move 	 & Уређивање@ title: menu Game move


Seleccionar un fichièr 	 & Обриши фасциклу


Query 	 База патената САДQuery


Imatges per segonda 	 узорковање' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Keramik 	 Керамика


CLanguage 	 ЦLanguage


TagalogKCharselect unicode block name 	 тагалогKCharselect unicode block name


Tornar far:% 1@ title: column description of the change 	 Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1] @ title: column description of the change


JomShanbe short 	 јомShanbe short


Nom d' òste invalidQRegExp 	 неваљана октална вредност


Aplicacion 	 програм


Gestion de las fenèstras 	 Управљање прозорима


Name 	 ОзнакаName


Sistèma d' espleitacion: 	 ОС:


Impossible de dobrir lo fichièr de varrolhatge. 	 Не могу да отворим забравни фајл.


Problèma : ont es 30 sus la benda numerica ? 	 "Где се налази 30 на бројевној прави?"


the application is currently idle, there is no active search 	 Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search


ArmenianKCharselect unicode block name 	 јерменскиKCharselect unicode block name


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Подаци о паду нису довољно корисни@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


@ title: window 	 Фајл није ваљана архива КДМ‑ овог теме. @ title: window


Mens 	 Мање


QMYSQLResult 	 Не могу да дохватим податкеQMYSQLResult


Query 	 ЛикосQuery


@ info bug report label and value 	 Производ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


MaltésName 	 малтешкиName


Marca- paginas 	 Маркирај албум


Burkina FasoName 	 Буркина ФасоName


Dance 	 Денс


fracàs del clonatge (« fork ») de « find » : %s 	 нисам успео да исцепим програм „find“: %s


Memòria activa 	 активна меморија


& Aplicar 	 Прим› ијени


Posicion: 	 Положај:


TamilQFontDatabase 	 тамилскиQFontDatabase


Comment 	 слика данаComment


Name 	 Увеличајте целу површName


Comment 	 Прегледачки приказComment


Comanda:% 1 	 наредба:% 1


@ item: inlistbox Format: 	 само име@ item: inlistbox Format:


Nom: NAME OF TRANSLATORS 	 Име:


Name 	 Позадина ТИФФ‑ а за ОкуларName


Tampar la fenèstra o lo document actual 	 Затвори тренутни прозор или документ


Contrast: 	 Контраст:


VanuatuName 	 ВануатуName


Glossari 	 & Појмовник


Name 	 Генератор сличица за МобипокетName


inactiu 	 мировање


Name 	 Икс‑ љапName


Apondon del grop « %s » (identificant %d)... 	 Додајем групу „%s“ (ГИБ %d) ...


Arredondís 1.585 a la desena mai prèp. 	 Заокружите 1,585 на најближу десетицу.


& Descargar 	 Преузми поново


de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 тераEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Comment 	 Лак теренComment


Comment 	 МечбоксComment


@ info/ plain bug resolution 	 [лош изв› јештај] @ info/ plain bug resolution


Permissions@ title: column 	 дозволе@ title: column


Comment 	 Кејтине сесијеComment


Reicard name 	 краљcard name


Client 	 Клијент


Comment 	 ЈонComment


LuaLanguage 	 ~@ ¦луа¦Lua¦Language


Vidèos 	 & Видео


NigèriaName 	 НигеријаName


Credit text for someone that did testing and some other similar things 	 Мет ЊуелCredit text for someone that did testing and some other similar things


Document a dobrir@ title toolview name 	 Отвори овај документ@ title toolview name


Burèu distant 	 удаљена површ


Event end 	 Од:% 1Event end


Comment 	 Аутоматска заменаComment


Name 	 Гледајте телевизију! Name


R. Awal 	 р. авал


WebComment 	 Веб архиварComment


Language 	 ЦгLanguage


Name 	 ПолигониName


Name 	 ВатрометиName


Name 	 Генеричка иконаName


% 1% fix position for droptarget 	 % 1 од% 2fix position for droptarget


Estampar@ action 	 Штампај@ action


color 	 лимуношифонска2color


SQLLanguage 	 ~@ ¦СКуЛ¦SQL¦Language


Tèxt contra las icònas 	 текст поред икона


@ item: inlistbox View: 	 Сачувај текућу сесију за наредно пријављивањеPuts the system on standby


Name 	 Покидани живциName


Talha de la poliça: 	 Величина фонта:


@ item Calendar system 	 хиџри@ item Calendar system


Name 	 чилеански унидад де фоментоName


Seleccionar lo caractèr d' esquèrra 	 Изабери знак л› ијево


Name 	 Стил веб виџетаName


A s' ordenar 	 Ређање


Name 	 Постава КДЕ‑ ових сервисаName


Comment 	 БлекбоксComment


PanèlName 	 етикетаName


& Primièra pagina@ action 	 Уклопи у страницу@ action


Mono 	 Моно


Grasilha@ label: listbox 	 Мрежа@ label: listbox


Name 	 УУИДName


KCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ БKCharselect unicode block name


Name 	 Затражени омот је преузетName


Escais: 	 Надимак:


Aniversari 	 Рођендан


TibetanKCharselect unicode block name 	 тибетанскиKCharselect unicode block name


Actiu 	 укључен


BurèuComment 	 пребацивање површиComment


Entresenhas@ title: window 	 Подаци@ title: window


E per l'influéncia de l'Arabia Saudita l'an criminalizat... 	 И због утицаја Сауди Арабије то је постало криминално...


Editor de menutsName 	 Уређивач менијаName


QIBaseResult 	 Не могу да нађем низQIBaseResult


@ info: tooltip 	 Одобрена@ info: tooltip


& Precedent 	 & Претходно


A jo m'agrade hè'c atau: prengui un punt e guardi guaire li calerie mòir-se. 	 Начин на који волим да размишљам о томе јесте да једноставно одаберем тачку, и видим шта треба да се деси тој тачки.


Timestamp 	 верзијаTimestamp


underline 	 Разноunderline


Seriosament, aviás pas besonh de dessenhar una benda numerica per t'en rendre compte. 	 И, заправо, уопште нисте морали да цртате бројевну праву да бисте то закључили.


Comment 	 Сервисна порукаComment


Vòli utilizar primièr la fraccion mai bèla, atal, vau arribar tot prèp. 	 Дакле, хоћу заправо, да употребим највећи разломак прво, само да бих пришао што ближе.


PNGName 	 ПНГName


Gadu- GaduComment 	 гаду‑ гадуComment


Name 	 ТрушеName


Brilhant 	 велико


Remplaçar lo fichièr existent? 	 Пребрисати постојећи фајл?


Visualizar pas mai lo messatge 	 Запамти радњу за фајлове овог типа@ label: button


IrlandaName 	 ИрскаName


Total 	 укупно


Comment 	 Поставке мишаComment


dobrir 	 отварање


Name 	 Олакшано уметање ХТМЛ ознакаName


Mòde: 	 Режим:


Tèxt 	 текст


Renommar 	 Поврати сесију


ActualizarQSql 	 АжурирајQSql


Total 	 Квота...:% 1%


@ info: tooltip 	 Анимација траке алатки@ info: tooltip


Impossible de se connectarQOCIResult 	 Не могу да поставим аутоматску предајуQOCIResult


Cada 30 & # 160; minutas 	 Сваких 30 минута


Sortir 	 Напусти


documents 	 документи


Nombres: 	 Бројеви:


Precision 	 Тачност


color 	 небескоплава2color


Color de l' ombra & # 160;: 	 Боја позадине:


SapinName 	 ШумаName


Barbados 	 Барбуда


Comment 	 плочникComment


Perfil novèl 	 Нови профил


& Fichièr 	 име фајла@ action: inmenu


Jamai 	 & никад


XLIFF mark type 	 фразаXLIFF mark type


Cada 15 & # 160; segondas 	 Сваких 15 секунди


GenericName 	 К‑ дијамантGenericName


Japonés 	 јаванскиKCharselect unicode block name


Eslovac@ item Spelling dictionary 	 словачки@ item Spelling dictionary


Color del tèxt 	 Боја:


Mas lo mond o compren pas perque la majoritat de la gent o amaga perque gausa pas èsser dubèrt a aquò. 	 Али, људи то не разумеју зато што много хомосексуалних људи то сакривају, зато што се не усуђују да покажу ко су.


Accions 	 & Радње@ title: menu


Africa/ Bissau 	 Африка/ Бисао


Suprimir@ info: status 	 Обриши (СВН) @ info: status


Enviar la & paginaDescription 	 Пошаљи & страницуDescription


Dobrir un emplaçament 	 Отвори торент


Paramètres 	 Избор фајла


Name 	 Једноставна игра избегавања лоптиName


Contrast 	 ПортретQPrintPreviewDialog


Enregistrar lo fichièr... 	 Сачувај фајл...


Per & data 	 по & датуму


Acorchis de clavièrName 	 КДЕД сервер глобалних пречицаComment


Autocomplètament de tèxt 	 Допуна текста@ item: inmenu Text Completion


Anar a@ label: listbox 	 Скок на помак@ label: listbox


Seleccionar 	 Изабери


Blocar los « & # 160; IQuadre & # 160; »... 	 Блокирај и‑ оквир...


Superiortoolbar position string 	 врхtoolbar position string


Suprimir 	 Уклони све


PrimariOther email address 	 ПримарнаOther email address


Application ready for user input 	 Не могу да покренем ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ за зналачки режим. Application ready for user input


Name 	 ФуранName


Visualizar las informacions de l' autor 	 Прикажи податке о ауторима


color 	 маслинастомркаcolor


Grops 	 Поставке групе за% 1


Name 	 Упутне странице наредбиName


VietnamésName 	 синхалескиName


suite name 	 пикsuite name


process status 	 стојиprocess status


L' autentificacion a abocat 	 Сас› ијецање имена контакта.


Comment 	 СилицијумComment


Name 	 Панелски аплет временске прогнозеName


& Tornar far 	 & Понови


Antti Koivisto 	 Анти Коивисто


color 	 св› ијетлонебескоплава2color


burèu 	 површ


Name 	 Датомотор ВикипедијеName


KCharselect unicode block name 	 хангул ђамо проширени‑ БKCharselect unicode block name


Gwenview 	 Гвенвју


Desplaçar 	 Филмови


Apondre un favorit 	 Додавање маркера@ title: window


@ title: column Original text 	 чека преглед прилагођавања


Maximizar 	 максимизуј


Novèla tièra de lecturasComment 	 тренутна свиркаComment


Militari 	 војска


Lo tricòt còsta 197 yuan, doncas non, a pas pro argent per se crompar lo tricòt. 	 Па, џемпер кошта 197 јуана. Тако да не, нема довољно новца да купи џемпер.


Opcions: 	 Опције:


Nom del protocòl 	 Име протокола


@ action: inmenu 	 Уметање текста са об‹ иљежавањем@ action: inmenu


Autres@ item:: intable 	 Друго@ item:: intable


Entèstas HTTP 	 ХТТП заглавља


PAP 	 ПАП


& Fichièr 	 Филтер


de Qi`dah 	 кидаха


Voidar l' istoricdelete selected transfer 	 Филтрирање историјатаdelete selected transfer


Archius 	 Архиве


Avètz pas res seleccionar de suprimir. 	 Нисте изабрали ништа за брисање.


Name 	 Прикључак за побољшано прегледањеName


@ label: listbox KDE distribution method 	 ОпенБСД@ label: listbox KDE distribution method


Pas res far 	 Не ради ништаA default name for an action without proper label


Gestinari de paquetatges 	 менаџер пакета


Peter Kelly 	 Питер Кели


Plasma engine with unknown name 	 Започни поступакPlasma engine with unknown name


Personalisat: 	 Посебна:


Remplaçar lo fichièr? 	 Пребрисати постојећи фајл?


Apondre un periferic... 	 & Прочитај уређај


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Ендру Стенли- Џоунс © 1998- 2002, Карстен Пфајфер © 2001, Патрик Даброј


Tobias Anton 	 Тобијас Кениг


KCharselect unicode block name 	 разни симболиKCharselect unicode block name


Seguretat 	 Безбедност


Tipe de fichièrthe used hash for verification 	 типthe used hash for verification


Deseleccionat 	 Уклони


Comment 	 источњачки блузComment


Cartas 	 мапе


Name 	 Јуриш на рупуName


SomaliaName 	 СомалијаName


URL mal formada 	 Лош УРЛ


@ action 	 Преко ц› ијелог екрана@ action


Propietari@ option: check Additional Information 	 власнику_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu Sort By


Latin 	 локација


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 Александер НојндорфNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Постава сервера Непомука/ СтригијаComment


GenericName 	 Алса‑ миксер‑ ГУИGenericName


Anullar lo darrièra desplaçament 	 Опозови пос‹ љедњи потез


@ info 	 Соларис@ info


Name 	 Прочеље за синтетизаторе говораName


Personalisar... 	 Прилагоди...


Diluns 	 понед› јељак


Estèla 	 Звезда


% 1: request type 	 Сервер не подржава тип захт› ијева у телу.% 1: request type


Argentina 	 Алжир


Repertòri dels imatges 	 Фасцикла са сликама


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


color 	 шкриљчаносиваcolor


color 	 гејнсбороcolor


Language 	 скриптниLanguage


X- GnokiiGenericName 	 Икс‑ гнокиGenericName


Talha: @ info: whatsthis 	 Величина: @ info: whatsthis


Son desactivat 	 Искључено


Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format 	 неозначено 64‑ битно@ label: textbox


Comment 	 Амароков извођач јаваскриптаComment


Pas revirat@ title: column 	 јединствених превода@ title: window


Elul 	 елул


The player name 	 уништених бродова


Aquesta pagina es estada empachada de dobrir una fenèstra novèla via JavaScript. 	 Ова страница је спр› ијечена да отвори нови прозор ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦.


Ulhada 	 Преглед наличја


ChechenName 	 чеченскиName


KCharselect unicode block name 	 бирачи варијацијаKCharselect unicode block name


Repetar 	 Понови


Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Fichièr font 	 Изворни фајл


Phonon:: MMF 	 Исправљачки излазPhonon:: MMF


Asia/ Brunei 	 Азија/ Пекинг


The suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Уређивачка компонентаThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Lo document «% 1 » es estat modificat. Lo volètz enregistrar & # 160;? 	 Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да изм› јене сачувате или одбаците?


Nom del perfil 	 Доступне радње:


Nicolas Leclercq 	 Николас Леклерк


Professional 	 Пословни


Relòtge 	 Сат


color 	 лавандскорумена4color


NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутни низ: NAME OF TRANSLATORS


CongòName 	 КонгоName


Defaut 	 Подразум› ијевано


& Tampar 	 & Позиви


Astúcias 	 Савети


Name 	 Добављач садржајаName


Artista de l' album 	 Извођач албума


Politica de confidencialitat 	 Политика приватности


Comment 	 Игра је добијенаComment


NormalQFontDatabase 	 нормалниQFontDatabase


Enlusiment 	 Истакни табулаторе


Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? 	 Није вам дозвољено да сачувате поставу.


GenericName 	 СцедGenericName


Balinés 	 балинескиKCharselect unicode block name


Inactiu 	 неактивно


LDAP 	 ЛДАП


Comment 	 На површ 9Comment


Reggae 	 Реге


KCharselect unicode block name 	 кмерски симболиKCharselect unicode block name


Cargament 	 Учитавам


Apondre un contacte 	 Ос› ијенчи & мирујуће контакте:


@ action: inmenu Tools 	 Подеси својства приказа... @ action: inmenu Tools


Name 	 ндебеле, јужниName


de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 пан. Coptic month 11 - ShortNamePossessive


color 	 дубокорозе4color


Name 	 Онај изворниName


Pas cap 	 Никакво


Name 	 Стави знак питањаName


LuxemborgésName 	 луксембуршкиName


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 бас· појачањеPhonon:: MMF:: EffectFactory


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


name of the encoding target 	 Отворите поставке.


EsquèrraQShortcut 	 левоQShortcut


Talha@ title: column 	 величина@ title: column


Boton 	 дугме


& Pista 	 & Нумера


(pas cap) 	 (ништа)


color 	 магличасторозе4color


Previsualizacion de l' estampatgeShow the author of this item in a list 	 Учитавам преглед... Show the author of this item in a list


CosinusArc cosine 	 КосинусArc cosine


Name 	 Логички оператор ИЛИName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Грешка: лоше корисничко име или лозинка. @ label: listbox KDE distribution method


Name 	 Прегледање са језичцимаName


GenericName 	 Управљање мрежом демоном Менаџера мрежеName


GenericName 	 ФортеGenericName


Tampar onglet@ action: inmenu Tools 	 Скоро затворени језичци@ action: inmenu Tools


Causir la poliàa... 	 Изабери фонт...


Definís lo nombre de segondas d' esperar abans d' aviar l' escran de velha. 	 Задаје број секунди посл› ије које ће се покренути чувар екрана.


Previsualizacion de l' estampatge 	 Отпремам слику прегледа и садржај...


Talhar@ action 	 Ис› ијеци@ action


Valors@ title: column description of the change 	 & Вр› иједности@ item: inmenu


Paramètres 	 Поставке активности


Name 	 Стандардна мала КланбомбераName


Trasmetre 	 Проследи порт


@ label: textbox bugzilla account password 	 Корисничко име: @ label: textbox bugzilla account password


Name 	 ДикетенName


ADAPTADA PER 	 ПОГОДАН ЗА


@ info 	 Непозната грешка@ info


Inserir un fichièr... 	 Уметање фајла


Comment 	 Надгледање падоваComment


Name 	 Коцкаста мрежаName


Name 	 Плејер АВИ видеаName


@ title: menu 	 Додај у М› јеста@ title: menu


Comment 	 Кејтине исечциComment


Sèt sus... (cèrqui un vertadièr gris)... 	 Значи, као да заправо кажемо 7 од... од... као да заправо сивом бојом није обојено.


Comment 	 Прозор не на све површиComment


@ info 	 Задржите неискоришћене бајтове на старим вр› иједностима. @ info


Navigador webComment 	 веб прегледачComment


AbiWordGenericName 	 АбивордGenericName


Contributor 	 Доприносилац


About 	 КостуркоAbout


new playlist 	 Унесите име за ову листу нумера: new playlist


Comment 	 Грешка у преузимању скриптеComment


DefautLabel for searching documentation in all subsections 	 подразум› ијеваноLabel for searching documentation in all subsections


Name 	 Читач вестиName


Name 	 Црна ГораName


QNativeSocketEngine 	 Поступак над сокетом није подржанQNativeSocketEngine


Dobrir lo document dins una fenèstra nòva 	 Отварај језичке у текућем прозору


Nom 	 име@ title: column resource type


Name 	 Достигнут највећи однос дељењаName


color 	 мрка1color


Berlusconi diguèt, per exemple, qu'es mens pecadós lo sieu comportament amb las femnas, - encara que tanben se'n va al lièch amb las mendres - val mai qu'èsser gai. 	 Берлускони је изјавио, на пример, да је боље како се он понаша према женама, Иако он спава са малолетним цурама, него да се буде геј.


Sits web 	 Веб сајтови


color 	 каки1color


Per data@ action: inmenu File 	 гигабајта@ info: tooltip


Name 	 Слушајте музику са Ампачевог сервераName


Comment 	 ВикипедијаComment


Name 	 Изабрана је осамнаеста виртуелна површName


Name 	 Угнездиви приказивач сликаName


Exadecimal@ info: tooltip column contains the value in decimal format 	 & Хексадекадно@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 пау. Indian National month 11 - ShortNamePossessive


Comment 	 КуТ‑ 4 ГУИ програмComment


disqueta 	 дискета


color 	 тамносиваcolor


Ivor Hewitt 	 Ајвор Хјуит


Òme 	 мушки 2


Finlandia 	 Британска Д› јевичанска острва


Reinicializar 	 Обрнуто


En espèra 	 чекање


Edicion 	 Постојећи:


Tèmas 	 Теме


Contrast 	 Контраст:


Renommar lo grop 	 Уклони групу


Protocòl 	 Протокол ~@ ¦Скајпа¦Skypea¦


RELACIONS INTERNACIONAUS 	 МЕЂУНАРОДНЕ ОДНОСЕ


color 	 бледотиркизна3color


Visualizacion@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Приказ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Harri Porten 	 Хари Портен


Ont: starting date 	 Где: starting date


Comment 	 Викимедијина слика данаComment


Puèi 9, 12 ,15 ,18 ,21, 24, 27 e 30. 	 Затим 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 и 30.


L'utilizaire « %s » existís pas. 	 Не постоји корисник„%s“ .


Bernd Johannes Wuebben 	 Бернд Јоханес Вибен


Name 	 Позабавите се плазма шкољком површиName


GenericName 	 Машина за лицкање површи. GenericName


Localitat 	 Локалитет


Name 	 Звучна миксетаName


Perfil last. fm 	 Акредитиви на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦


Ajustonslowest priority 	 Прикључциlowest priority


state of battery 	 % 1% (напуњена) Shown when a time estimate is not available


Comment 	 долазећа порукаComment


Japon 	 Јапан


Validaire de ligams 	 Оверивач веза


FrançaName 	 малијски франакName


Stephan Binner 	 Штефан Бинер


Name 	 првобитна путања, датум брисањаName


PerifericsAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Попуњеност уређаја: Available space out of total partition size (percent used)


Ignorar los mots en majusculas 	 Прескочи све писано & великим словима


Causissètz un fichièr 	 Очисти филтер


MrProjectGenericName 	 Мр‑ пројектGenericName


color 	 с‹ њежна4color


Name 	 Инфрацрвени даљински управљачи под ЛинуксомName


Iri MotuName 	 хири‑ мотуName


Disposicion del clavièrName 	 Распоред тастераName


Classic 	 Класика


Name 	 Преузимање је покренутоName


Opcions 	 опцијаQShortcut


MacedònianName 	 Нова КаледонијаName


Esplech d' accessibilitat de KDE 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овој алатки за приступачност']


GenericName 	 БовоGenericName


GenIndian National month 4 - ShortName 	 џиј. Indian National month 4 - ShortName


& Edicion 	 & Уреди


palette name 	 Краљевске бојеpalette name


Jogaire 	 Играч


Focus Stealing Prevention Level 	 средњиFocus Stealing Prevention Level


@ info 	 Грешка при отварању фајла% 1 ради синхронизације, ред:% 2@ info


Comment 	 Брзи гласникComment


Sab 	 саб.


Comment 	 Смарт- картицеComment


Processor 	 Процесор


Description 	 Чудна геометријаDescription


Comment 	 Подешавање сервиса временске прогнозеComment


Blocar 	 Блокирај


Gardar 	 поспан


Pegar@ action 	 Нал› ијепи@ action


Name 	 Замућује позадину иза полупровидних прозораName


Ondulacion 	 Талас


Name 	 ГЛ шумски пожарName


@ option: check Additional Information 	 Подесите које податке треба приказати. @ item:: inlistbox


@ action: button 	 Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button


Rosegar 	 Копирај


Roge 	 црвена


@ action: button 	 Садржи податке о изабраној теми. @ action: button


& Aviar una session nòva 	 & Нова сесија


Edicion 	 Уреди


Open the default mail program to mail someone 	 Набраја све особе у вашем адресару. Open the default mail program to mail someone


@ item to- do completed 	 Почетак периода:% 1


Enter search patternEnter message 	 посебниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


% 1 - tipe desconegut 	 % 1 - непознат тип


Name 	 СубверзијаName


Velocitat: 	 Брзина:


Acorchi 	 Пречица


Atencion : lo repertòri personal « %s » aparten pas a l'utilizaire que sètz a mand de crear. 	 Упозорење: Кориснички директоријум „%s“ не припада кориснику ког тренутно правите .


@ item Text character set 	 с› јеверни сами@ item Text character set


XLIFF mark type 	 проширени облик: пуни облик израза за који постоји скраћеница. XLIFF mark type


Suprimir de la tièra de lecturas 	 Уклони са листе нумера


Familha de poliça 	 Породица фонтова


Païsatge 	 Обрнути пејзаж


color 	 тамнозлатноливаcolor


Egipte 	 Египат


Name 	 ТаласићиName


URL 	 УРЛ


@ option: check Additional Information 	 ове године@ label


Comment 	 Долазна везаComment


Vèrd 	 зелена


Vidèos 	 Снимци


color 	 средњоплаваcolor


Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName 	 Ако страница садржи довод, икона се приказује у траци стањаName


PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 пшоCoptic weekday 3 - ShortDayName


NAME OF TRANSLATORS 	 Неусп› јело покретање КТТСД‑ аNAME OF TRANSLATORS


Apondre un utilizaire 	 Додај корисника


Impossible d' escriureQNativeSocketEngine 	 Не могу да пишемQNativeSocketEngine


Name 	 Прикључак libbz2 за КерфафлName


& TèstNAME OF TRANSLATORS 	 & ПробаNAME OF TRANSLATORS


Enviar un & fichièr... 	 Постави & боју...


Jogaire 2: 	 Играч 2:


Language 	 ~@ ¦лекс/ флекс¦Lex/ Flex¦Language


Escala 	 Скенлиније


Day name list, option for no day of religious observance 	 Ова опција одређује да ли се у датумима користи присвојни облик назива м› јесеца. Day name list, option for no day of religious observance


Tèxt 	 Текстура


Name 	 ХспелName


% 1 manca cinc 	 пет до% 1


UtilizacionVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 употребаVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Document a dobrir 	 Документ за превођење


Query 	 ТехноратиQuery


@ info examples about information the user can provide 	 Тип документа који сте уређивали. @ info examples about information the user can provide


Nom de fichièr 	 нема назива аплета


color 	 св› ијетлорозеcolor


color 	 аквамарин4color


Comment 	 Прозор ИксММС‑ аComment


GrècName 	 грчкиName


@ action: button 	 Овим дугметом понављате претходно неусп› јелу претрагу. @ action: button


Configurar las barras d' espleches 	 Подеси траке алатки@ action


Name 	 Игра акције и решавања загонеткиName


& Mòde administrator... 	 Администраторски & режим...


Matthias Kalle Dalheimer 	 Матијас Кале Далхајмер


Name 	 Манго бејнName


Lo- fi 	 Ло‑ фај


Montar 	 Пом› јери нагоре


Renommar@ option: check 	 Преименовање на лицу места@ option: check


@ option: check 	 Својства приказа биће изм› ијењена за све фасцикле. Желите ли да наставите? @ option: check


color 	 старочипкастаcolor


Lectura 	 читање


Botons 	 дугмад


America/ Meridà 	 Америка/ Маригот


Comment 	 Претрага огледалаComment


Africa/ Ceutà 	 Африка/ Цеута


Name 	 Корисник одбија везуName


Executar la comanda 	 Изврши на долазни позив


America/ Meridà 	 Америка/ Енсењада


Comment 	 ЦевиComment


@ info: tooltip 	 Овим дугметом поново покрећете срушени програм. @ info: tooltip


Apondre un favorit 	 Додавање маркера@ action: button


Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Увезена:% 1 —% 2 nbsp; nbsp; са% 3 nbsp; nbsp; у% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


QXml 	 погрешна вредност за самосталну декларацијуQXml


Causir... @ label:: textbox 	 Подеси... @ label:: textbox


Lenga: 	 Не скенирај фајлове у пројекту.


MarEthiopian month 3 - ShortName 	 тек. Ethiopian month 3 - ShortName


Comment 	 На површ 1Comment


QMYSQLResult 	 Не могу да свежем ванвредностиQMYSQLResult


Talha de poliça 	 Фонтови


Pendent la jornada passada 	 Прошлог дана


color 	 магента4color


QIBaseResult 	 Не могу да дохватим наредбу ставкуQIBaseResult


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 манIndian National weekday 3 - ShortDayName


Repertòris ret 	 мрежне фасцикле


@ info bug resolution 	 није поновљиво@ info bug resolution


de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 кар. Indian National month 9 - ShortNamePossessive


Descargatransfer state: stopped 	 Преузимам


Jr. 	 млађи


Comment 	 ГашењеComment


@ info: status message entry 	 Користи изворни фајл@ info: status message entry


Dobrir amb: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Отвори & помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


color 	 св› ијетлорозе4color


Name 	 Примљена је долазна везаName


Sultanat de BruneiName 	 брунејски доларName


& Accions disponiblas & # 160;: 	 & Изабране радње:


color 	 морскозелена3color


Davalar 	 Пом› јери надо‹ ље


Comment 	 закључавање/ одјаваComment


Descargar 	 Преузимања:% 1


chunks left 	 Изузето:


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (биће индексирана за претрагу површи) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Legir 	 Грешка у називу распореда


Name 	 ДухмедведName


Comment 	 Алатке за податкеComment


repertòri 	 Обрисати?


Name 	 Приказивач ДВИ‑ јаName


@ info: whatsthis 	 Копирај изабране податке у клипборд@ info: whatsthis


ColorsName 	 бојаName


@ option: check 	 Лозинка: @ option: check


Nom 	 Име


Sinus 	 СинусArc sine


Grops 	 Групе


@ option: check 	 Кодирање & знакова@ option: check


E sonque mos cau rebrembar qu'eth pendent ei era variacion enes y per ua varacion determinada des x. 	 И морамо се само подсетити да је нагиб промена на у за дату промену на х.


d' abrilof Dei long 	 азараof Dei long


KCharselect unicode block name 	 етиопски допунскиKCharselect unicode block name


@ action: inmenu Edit 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ део@ title: window


TamuzKCharselect unicode block name 	 бамумKCharselect unicode block name


Films GoogleQuery 	 Гугл‑ филмовиQuery


@ title: tab 	 Изворна ниска Овај д‹ ио прозора приказује изворни текст тренутно приказане јединице. @ title: tab


@ label 	 Ширина и висина: @ label


Icòna del tablèu de bòrd 	 икона системске касете


Comment 	 Флорида КизComment


@ info: progress saving all image changes 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ не може да сачува слике као% 1. @ info: progress saving all image changes


Name 	 Фонтана честица (ГЛ) Name


Aviada de% 1 	 Оц› јена:% 1


@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ заглавља под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


QNativeSocketEngine 	 Мрежа је недостижнаQNativeSocketEngine


desvolopaire 	 програмер


& Seguent 	 Следеће


@ label whether entry is fuzzy 	 Број р› ијечи@ label whether entry is fuzzy


Name 	 Департман Ир и Лоар, ФранцускаName


de febrièr 	 адара


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 сукравараIndian National weekday 6 - LongDayName


@ info bug status 	 затворен (% 1) @ info bug status


Canals 	 Канали


%s : impossible d'obténer l'accès ACL per defaut de « %s » : %s 	 %s: не могу да добијем подразумевани ACL на „%s“: %s


Comment 	 Календар у локалној фасциклиComment


Comment 	 Виџет податакаComment


Verificam nòstra responsa. 	 И проверавамо наш одговор.


Yek- shanbe 	 јел‑ шанбе


& Tièra 	 & Испиши


Quitar l' aplicacion 	 непознат програм


X DVIGenericName 	 ИксДВИGenericName


Adar I 	 адара 1.


seg@ action: inmenu Add 	 сек@ action: inmenu Add


Language 	 дневник изменаLanguage


@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 Е‑ пошта:


QShortcut 	 покрени· ЕQShortcut


Description 	 РакетаDescription


GenericName 	 Долазна РФБ цевGenericName


@ label: listbox KDE distribution method 	 неодређен@ label: listbox KDE distribution method


S' inscriure 	 Претплати се


Lenga 	 Језик


Abandonatstate, as in playing 	 битски проток


& Recercar 	 & Тражи@ label Type of file


TaiwanName 	 КазахстанName


QShortcut 	 Страница десноQWebPage


@ title: window 	 Наслов документа@ title: window


"Quin resultat obtiem quan x = -1?" x = -1 ei acitau. x = -1. 	 "Погледајте, шта је на излазу када унесемо x = -1?" Дакле, x = -1 баш овде. x = -1.


Pas reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Фасцикла алтернативних превода: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


SistèmaName 	 СистемName


Repertòris partejats 	 Дељене фасцикле


KTTSDComment 	 КТТСДComment


Fichièr existent 	 Постојећи фајл


Connexion 	 повезивањаLocation = country


URL mal formada 	 Лоше формиран УРЛ


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 Оквир „% 1 “:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Recercar: 	 & Нађи:


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003, Валдо Бастијан


Suprimir lo favorit@ action: inmenu 	 На с‹ љедећи маркер@ action: inmenu


Se connectar 	 Повежи се са:


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 Резултати уредности ХТМЛ‑ а:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


KWrite 	 К‑ писање


Descripcion 	 Аутоматска ов› јера:


Name 	 Макао САР (Кина) Name


Query 	 Питај ЏивсаQuery


Aqueste sit ensaja de mandar de donadas de formularis per corrièr electronic. Volètz contunar & # 160;? 	 Овај сајт покушава да пошаље податке из формулара путем е‑ поште. Желите ли да наставите?


TaicianName 	 тахићанскиName


Vidèo 	 видео


AzaDei short 	 аза. Dei short


Comment 	 Прегледач контратрагаComment


@ title: tab 	 & Програми@ title: tab


& Validar la pagina web 	 & Овери веб страницу


Perfil last. fm 	 Профил на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦


NonQSql 	 НеQSql


@ item icq xtraz status 	 једе@ item icq xtraz status


FactorialaSquare 	 ФакторијелSquare


Name 	 ПузавицеName


Comment 	 Истицање прозораComment


KCharselect unicode block name 	 митеј мајекKCharselect unicode block name


Nombres 	 Бројеви


Comentari: 	 Коментар:


A button on a Remote Control 	 избацивањеA button on a Remote Control


@ info/ plain bug resolution 	 [већ пријављено] @ info/ plain bug resolution


KNewsGenericName 	 К‑ вестиGenericName


Amarok 	 Амарок 1. 4


Impossible de se connectarQNativeSocketEngine 	 Не могу да примим порукуQNativeSocketEngine


Name 	 Путеви, купе и точковиName


Març 	 март


PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 псоCoptic weekday 6 - ShortDayName


color 	 розесмеђа1color


ÒcNot chocked 	 даNot Interesting


Transformar l' imatgeName 	 Преобликуј сликуName


Name 	 Покрени слајдшоуName


Comptar 	 Бројност Б


Comment 	 Претраживачка тракаComment


L' autentificacion a abocat 	 Избор метода аутентификације


L'arquevesque de Buenos Aires, quand se va legalizar antan lo matrimòni omosexual en Argentina, diguèt que s'agís d'una guèrra santa. 	 Прошле године, када је хомосексуални брак постао легалан у Аргентини, један архиепископ Је изјавио да је то рат против Бога.


KCharSelect section name 	 друга писмаKCharSelect section name


color 	 чоколада3color


Error desconegudaLeft to Right context menu item 	 Непозната грешка


Pagina personalaQShortcut 	 домаћа· страницаQShortcut


dictionary variant 	 малиdictionary variant


Comentari 	 Приказ контекста


Desinstallar 	 Деинсталирај


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Америка, јужнаName


color 	 маслинастомрка4color


AngbandComment 	 АнгбандComment


Comment 	 Добављач садржајаComment


Name 	 Одбијајућа краваName


EstamparQShortcut 	 Штампај све


El SalvadorName 	 Ел СалвадорName


Tèxt% 1 	 Текст% 1


(dins un autre quadre) 	 (у другом оквиру)


Saut de linha 	 Нови ред


Name 	 ТвангName


Name 	 Плазмин% {APPNAME} Name


KannadàKCharselect unicode block name 	 канадаKCharselect unicode block name


Contacte 	 контакт


WM2Comment 	 ВМ2Comment


Modificat 	 изм› ијењенfile permissions column


de Sha`banIndian National month 10 - LongName 	 аграхајанаIndian National month 10 - LongName


Name 	 подржани медијумиName


Opcions FTP 	 Опције ФТП‑ а


« & # 160; ai_ family & # 160; » pas autorizat 	 ai_ family није подржан


Legidor de musicaName 	 Музички плејерName


Name 	 волапикName


Name 	 Ово је играч 1Name


Name 	 Класа порукеName


Desplaçament 	 Прем› ијештам


Restablir 	 Обнови


Activar 	 Укључи


de julhet 	 јула


Mot desconegut: 	 Непозната реч:


Favorit & nòu 	 & Нови маркер


& Nom: 	 име


Comment 	 Фрицив, серверComment


Name_BAR_standard desktop component 	 Брзи гласник са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


ExemplesName 	 ПримериComment


Name 	 НитроглицеринName


Comment 	 МеталинкComment


Name 	 Икс‑ бродски- ратовиName


MS Windows 9xComment 	 Виндоуз ИксПComment


AIM 	 АИМ


de marçof April 	 мар. of April


Descripcion: 	 Датум претплате:


Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida. 	 Грешка: пром› јенљива окружења HOME није постављена.


Download normally( not as first or last) 	 У којем фајлу се налази парчеDownload normally( not as first or last)


Language 	 ВХДЛLanguage


Step Into 	 Укорачи


Examinar... 	 Прегледај...


Pel cas dels omosexuals es parièr, mas soi pas completament d'acòrdi amb la vía que prenon. 	 По мом мишљењу, хомосексуални људи имају исти проблем, али не делим њихово мишљење како се боре за своја права.


Crear un repertòri 	 Направи фасциклу


Panama 	 мјанмарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'мјанмарско']


Enregistrar lo ligam coma 	 Управљање везом


@ info bug resolution 	 отворен@ info bug resolution


QIBaseResult 	 Не могу да опишем улазни исказQIBaseResult


@ action: inmenu Go 	 Поставке@ action: inmenu Go


Rason: 	 Разлог:


PiramidaDescription 	 ПирамидаDescription


Trasmetre 	 Документ напр› ијед@ action


Name 	 КВМ‑ ова темаName


Serbian 	 сиријачки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'сиријачко']


Punt de montatge 	 тачка монтирања


EstilComment 	 СтилComment


Adreças electronicas 	 кућна адреса, република


@ action: button 	 Одустани@ action: button


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификовање контакта


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 гурмукиKCharselect unicode block name


@ title: window 	 Створен из података. @ title: window


Longor: 	 Дужина:


Autres 	 Друго


Comment 	 УПнПComment


Impossible de cargar la ressorsa « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Не могу да учитам ресурс% 1


@ title: group 	 & Анимације: @ title: group


Question 	 описThe name of a mail transport


Disqueta 	 флопи


@ action: inmenu 	 Постави фајл@ action: inmenu


Description 	 Кинески пејзажDescription


Poliça: 	 Фонт


@ title: menu 	 Приказ помака & редова@ title: menu


Name 	 Подаци о доступним протоколимаName


@ title: group 	 Изаберите алгоритам за контролно сумирање. @ title: group


FinlandiaName 	 Девичанска острва, САДName


color 	 папајабичcolor


KCharselect unicode block name 	 пагс‑ паKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 Копије


Name 	 ПинионName


& Seguent 	 & С‹ љедећа


Name 	 подразумевани плазма аниматорName


Aplicar 	 Примени


Entresenhas 	 Семантички подаци


Name 	 Личне порукеName


Comment 	 АконадиComment


& Exportar... 	 & Извези...


Interessant 	 Не могу да нађем маске веб сучеља.


Pas cap 	 никакво


dictionary variant 	 - ise суфикси и без акценатаdictionary variant


@ info: label 	 Немате дозволу да обришете ову дефиницију структуре. @ info: label


XLIFF mark type 	 изразXLIFF mark type


& Copiar aicí 	 Прем› јести ставку у...


Verb 	 Преименуј... Verb


de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 џијајштеIndian National month 4 - LongNamePossessive


Gestionari de jornal d'activitat 	 Управник дневника активности


Grop novèl 	 Нова група


@ action: inmenu Tools 	 Филтерска трака@ action: inmenu Tools


Configuracion de la paginaQWebPage 	 Страница гореQWebPage


Modificar l' escais 	 Пром› ијени надимак


QXml 	 очекивано словоQXml


Name 	 КдбгName


PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 робEthiopian weekday 4 - LongDayName


Utilizatz http: // bugs. kde. org per senhalar de bògues. 	 Користите http: // bugs. kde. org за пријављивање грешака.


Amont a drecha 	 горе десно


LOS FESTENAUS DE LENGA 	 ЈЕЗИЧКЕ ФЕСТИВАЛЕ


Taus 	 проток података


Comment 	 ПоплерComment


Entresenhas@ item:: intable 	 сукобљен@ item:: intable


Name 	 Подешавање прокси сервераName


Name 	 Бележница (пример) Name


Identitat@ action: inmenu Edit term 	 Идентитет@ title: tab


BurèuName 	 чувар на површиName


GenericName 	 ЕнџојМПЕГGenericName


Album desconegut 	 Непознат албум


Un fichièr «% 1 » existís ja. Lo volètz vertadièrament l' espotir & # 160;? 	 Фајл по имену% 1 већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?


KPlato 	 К‑ плато


ajuda 	 помоћ


color 	 црвена2color


(Cap de lògo pas disponible) 	 (нема логотипа)


Vau doncas prene 16/22. 	 Значи, направићу 16/22.


Screen saver category 	 Илузије дубинеScreen saver category


Name 	 Програм за снимање екранаName


Grops 	 Мени група


de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 тот. Coptic month 2 - ShortNamePossessive


palette name 	 Четрдесет бојаpalette name


color 	 наранџаста3color


Name 	 Увезено из КланбомбераName


Name 	 Египатски шпил у тамном стилуName


Question 	 Питање


SerbianName 	 српскиName


Name 	 ПривлачењеName


Sarang Lakare 	 Саранг Лакаре


Disqueta 	 Флопи


Sciéncia 	 Наука


Comment 	 К‑ освајачеве сесијеComment


Africa/ Bamako 	 Африка/ Бамако


Per data@ item: inlistbox Sort 	 килобајта@ label


Comment 	 НОАА‑ ова национална метеоролошка службаComment


Name 	 Збирка на серверу МајСКуЛ‑ аName


Administrator 	 Администратор


Connexions 	 Веза је неочекивано затворена.


Genièr 	 јануар


Name 	 ДекоName


color 	 средњотиркизнаcolor


Òste pas trobat 	 Домаћин није нађенQNativeSocketEngine


Name 	 Прилагодите иконе у КДЕ‑ уName


NFS... Comment 	 НФС... Comment


Name 	 Плазма аплетName


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 пикоџинаботCoptic weekday 1 - ShortDayName


Query 	 ОпенПГП кључевиQuery


KSIRCComment 	 КсирцComment


color 	 навахоб› ијела2color


minutasnever check the cache 	 минутаnever check the cache


Language 	 ~@ ¦диф¦diff¦Language


Comment 	 Трансформатор ИксМЛ‑ аComment


Mot de pas & # 160;: 	 Лозинка:


& Barrar l' onglet 	 Затвори бочну траку


Pagina personala: 	 Домаћа страница:


color 	 лимуношифонска4color


Name 	 Сирови фајлови с камереName


QSystemSemaphore 	 % 1: не могу да направим кључQSystemSemaphore


Plantatges pas recobrables 	 Нема опорављених падова


Suprimir@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 Уклони@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


NAME OF TRANSLATORS 	 Унесите ИД‑ ове или отиске кључева за увоз, као размацима раздвојен списак. NAME OF TRANSLATORS


Sonque mos cau 2 punts entà especificar ua dreita. 	 Потребне су нам само две тачке за цртање праве.


Name 	 Распоред у облику храмаName


Paramètres 	 & Подешавање


Causissètz un imatge 	 Изаберите слику


% 1: response code,% 2: request type 	 окачи% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може% 1 'не може да се окачи']% 1: response code,% 2: request type


Comment 	 КејтComment


& Seguent 	 & Следеће


% 1 liure 	 % 1 слободно@ action


@ item: inmenu 	 Осв› јежи ОТР сесију@ item: inmenu


color 	 св› ијетлочеличноплава3color


Anar a 	 Иди на


Name 	 Обележи стањеName


Name 	 Сат са казаљкамаName


Language 	 ~@ ¦ерланг¦Erlang¦Language


Description 	 Поглед на замакDescription


AlbaniaName 	 АлбанијаName


Mot de _ pas: 	 & Лозинка:


Name 	 лимбуршкиName


Name 	 ГлеидоскопName


@ info/ rich 	 Водич помоћника за пријављивање грешака@ info/ rich


Description 	 ГусариDescription


Afganistan 	 Пакистан


Sus totes los burèus 	 на све површи


Name 	 Контакт је сада повезанName


Renommar... @ action: inmenu File 	 Преименуј... @ action: inmenu File


Name 	 Игра на таблиName


Name 	 Клизање фонтоваName


@ title: menu 	 Затвори све@ title: menu


PoliçasComment 	 контактиComment


Per poder utilizar la tòca « & # 160;% 1 & # 160; » coma acorchi clavièr, la devètz combinar amb una de las tòcas Windows, Alt, Ctrl e/ o Maj. 	 Да би се тастер „% 1 “ користио као пречица, мора бити у комбинацији са тастерима Win, Alt, Ctrl или Shift.


@ title: group 'man locale'... 	 КДМ‑ ов дијалог Овде подешавате основну појаву менаџера пријављивања у режиму дијалога, тј. поздравни текст, икону, итд. @ title: group 'man locale'...


CroaciaName 	 молдавскиName


altahighest priority 	 високhighest priority


Comment 	 Плазма радње садржалацаComment


GenericName 	 Икс‑ конзолаGenericName


color 	 краљевскоплава3color


NèuComment 	 СнегComment


Comment 	 БеОСComment


Comment 	 Библиотека за ИксМПП тему емотиконаComment


Revirat 	 Превођење документа


color 	 б› јелодимнаcolor


VendàName 	 вендаName


Adreça electronica preferida 	 пожељна адреса


Name 	 Брзи приступ терминалуName


Davalar 	 Дно


Punt de montatge@ title job 	 Тачка монтирања@ title job


Clau utilizada per signar & # 160;: 	 Кључ за потписивање:


Grops GoogleQuery 	 Гугл‑ групеQuery


Dei 	 деија


Brasil 	 Велс


Do not start irkick daemon 	 ПокрениDo not start irkick daemon


A la FPÖ [partit populista austrian] se diguèt que l'omosexualitat es una cultura de la mòrt. se es pas possible de sacrificar un pauc d'una tradicion per balhar la sensacion als adolescents que vivon en un mitan mens amenaçador e pertant d'evitar benlèu que se suïcidon alavetz se pòt pas vertadièrament parlar d'amor del pròche. 	 Аустријска популистичка политичка странка (ФПО), изјавила је да је хомосексуалност култура смрти. Ако није могуће да жртвују део своје традиције пружањем младима осећај да живе у мање опасном свету и да се заустави самоубиство, онда не може говорити о љубави према ближњем.


Paramètres 	 Поставке извоза


Novèl... 	 Нови...


ArrestarQShortcut 	 радњаQShortcut


Telecargar pas 	 не садржи


Name 	 Претрага по ВикитравелуName


Inserir un fichièrComment 	 Уметање фајлаComment


Aliàs 	 алијас


Cherokí 	 чироки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'чироки']


KCharselect unicode block name 	 област за приватну употребуKCharselect unicode block name


@ info/ rich 	 Слободно можете затворити овај дијалог ако не желите да поднесете изв› јештај. @ info/ rich


NAME OF TRANSLATORS 	 УРЛ‑ ови или локални фајлови употр› ијебљени за command. NAME OF TRANSLATORS


Skype 	 ~@ ¦Скајп¦Skype¦ (% 1)


Name 	 Стави нумеру у редName


data upload complete 	 Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete


name of the filter; it does a logic AND operation 	 ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic AND operation


@ title: column 	 Синхронизација 2


Name 	 Ћаскање на ИРЦ‑ уName


Color 2 	 боја 2


vCard 	 ~@ ¦в‑ кард¦vCard¦


color 	 врелороза4color


Annada: example song title 	 Година: example song title


KCharselect unicode block name 	 грчки проширениKCharselect unicode block name


Quina ei era translacion que cau aplicar entà mòir era figura blaua enquiara figura iranja? 	 "Која је транслација примењена да би померила плаву фигуру пуне линије до наранџасте испрекидане фигуре?"


- Subjècte: 	 - Тема:


color 	 индијанскоцрвена1color


Entresenhas sus l' utilizaire 	 Размакница за анимацију


Utilizar d' espacis reservats 	 Користи & м› јестодржаче


Diguèt que lo perqué son tant aicí es que la nòstra mangisca es manipulada geneticament. 	 Баш због особа као што је он, који провоцирају хомофобичне идеје, рекао је разлог за хомосексуалност тај, што је наша храна је генетски модификована.


Name 	 Подршка плазма датомотора за питонName


& Paramètres 	 Поставке цртача


Manual 	 ручно


Suprimir@ action: inmenu 	 Брисање ознаке@ action: button


Encap 	 Заглавље


& Amagar las errors 	 & Сакриј грешке


Comment 	 Прозор К‑ освајачаComment


Repertòri personal@ label: textbox 	 Домаћа фасцикла@ label: textbox


XSoldierName 	 Бочна тракаName


Apondre un flus 	 Додај довод


Restaurar las valors per defaut 	 Врати подразум› ијевано


Error 	 грешка


Tipe de fichièr 	 тип фајла


pressure tendency, rising/ falling/ steady 	 притисак:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


Completatge de mots 	 Самодопуна р› ијечи


@ info: status 	 Не могу ван везе дохватити ставку. @ info: status


de novembre 	 новембра


Recercar 	 Тражи


Tièra de suggestions 	 Нема пр› иједлога за ‘% 1 ’


de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 хедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Desvolopaire 	 Програмер


@ info: status 	 Копирај све нове преводе@ info: status


Comment 	 Иркикова обавештењаComment


Dobrir amb 	 & Отвори помоћу...


QShortcut 	 ултра· широкопојаснаQShortcut


Renommar... 	 Преименуј...


Sits webName 	 веб виџетиComment


Burèu 	 Путања површи:


Comment 	 ЕлеганцијаComment


Apondre... 	 Додај...


Servidor SMTP 	 СМТП сервер


Servidor 	 Сервер


Descargat 	 Тренутна брзина преузимања


@ info/ plain page creator email link with name 	 Страницу састави @ info/ plain page creator email link with name


Language 	 об‹ иљеживачкиLanguage


Name 	 К‑ бомбардер — Ратови звездаName


Cargament... 	 Учитавање


MWMComment 	 МВМComment


@ action: inmenu 	 Подеси пројекат@ action: inmenu


Name 	 КДЕ‑ ова алатка за податкеName


@ info: tooltip 	 Додај као могући дупликат@ info: tooltip


Tornar lançar 	 Покрени поново


Ret 	 Мрежа


Permissions 	 Дозволе


Name 	 Приказана је критична порукаName


Problema al moment de legir lo tèma: @ info: status 	 Грешка у читању теме: @ info: status


Recebedor d' apèlName 	 употребаName


Color de l' ombra & # 160;: 	 Боја позади


Pagina seguenta 	 Наредна страница


Totas las poliças 	 сви фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'свих фонтова' аку 'све фонтове']


Name 	 Подаци о ОГГ‑ уName


Cançon 	 Шансона


Name 	 ирска фунтаName


Es 5, arredondissèm al mai bèl. 	 То је 5, дакле, заокружујемо на већи број.


GenericName 	 К‑ исто‑ истоGenericName


color 	 бл› иједољубичастоцрвена1color


color 	 средњопурпурна4color


Name 	 Програм за дигиталне камереName


Query 	 Интернет списак књигаQuery


& Configurar% 1... 	 & Подеси% 1... _BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]...


Comment 	 Неуспело покретање НепомукаComment


Emplaçament: @ title: window 	 локација: @ title: window


@ item: inlistbox Format: 	 само опис@ item: inlistbox Format:


Descargat 	 Преузимања завршена


Comment 	 Игра на табли „ реверси“ Comment


Propietats 	 Својства увлачења


Es coma aquò que sèm acostumats de lo veire mas de còps, podèm pas escriure 7 sus 8. 	 Тако смо навикли да их видимо, али понекад, оно што користимо да би их откуцали, нема начина да напишемо 7 кроз 8.


Description 	 ЗмајDescription


@ label 	 мање од@ label


Previsualizacion de l' estampatgeQShortcut 	 Штампај опсег


@ item icq xtraz status, browsing the Internet 	 сурфује@ item icq xtraz status, browsing the Internet


color 	 љубичастоцрвена2color


& Configurar JavaScript sus la gestion de las fenèstras novèlas... 	 Подеси политику & отварања нових прозора ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦...


Espòrt 	 спортови


QShortcut 	 моји· сајтовиQShortcut


@ title 	 Помоћник за пријављивање падова@ title


color 	 љубичастоцрвенаcolor


Dobrir un emplaçament 	 Настави паузиране торенте


Seleccionar fins a la fin de la linha 	 Изабери до краја реда


color 	 тамнозлатнолива3color


Comment 	 Одминимизација прозораComment


Name 	 Пирамида с рупом у срединиName


Visualizaira d' imatgesComment 	 Приказивач сликаComment


Se activat, recerca una expression racionala. 	 Ако је укључено, тражи према регуларном изразу.


Esplech d' accessibilitat de KDEName 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачностName


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 издање% 2 nbsp; _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Grasilha 	 Мрежа


NAME OF TRANSLATORS 	 & Без аудио излазаNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Активирај прозор КсирцаComment


Remplaçar lo fichièr? 	 Пребрисати фајл?


Propietari:% 1 	 Власник:% 1


Repertòri & personal 	 & Домаћа фасцикла


Reialme Unitabbreviated country name 	 Велика Британијаabbreviated country name


Name 	 КампаName


GeorgianName 	 грузијскиName


Comment 	 Системска обавештењаComment


KCharSelect section name 	 афричка писмаKCharSelect section name


L'utilizaire « %s » existís ja. 	 Већ постоји корисник под именом „%s“ .


Name 	 шведска крунаName


Configurar los servicis 	 Укључи еквилајзер


Animar 	 Брзина анимације


& Talha 	 Величина


BinData type 	 ц› јелобројниData type


Description 	 РедDescription


Name 	 ПетљаName


Identity tooltip information: ICON NAME 	 Желите ли да пром› ијените стање на доступно? Identity tooltip information: ICON NAME


& Dobrir un ligam 	 & Отвори везу


Notificacion 	 Обав› јештење трептањем у касети


Comment 	 На површ 14Comment


@ info: status 	 Предајем СВН изм› јене... @ info: status


@ item: intable Image file name 	 Поређај по@ addAction: inmenu


Duration of zoom 	 Трајање & увеличања: Duration of zoom


Filtre: @ label 	 Филтер: @ info: status


Tèxt & de remplaçament & # 160;: 	 Текст & зам› јене:


color- kcm- preview 	 Обични текст избора на обичној позадини избора. color- kcm- preview


Utilizar los marca- paginas 	 Коришћење маркера


color 	 меденоросна3color


Rocks n DiamondsGenericName 	 Камење и дијамантиGenericName


Transparent 	 Провидни балони


Estil de poliça: @ option: check 	 Стил: @ option: check


Important 	 Оштећен торент.


Coptic month 1 - ShortName 	 пикоџинаботаCoptic month 1 - ShortName


Media controller element 	 аудио· поновиMedia controller element


@ title 	 О пријављивању грешака — помоћ@ title


Internacional 	 међународно


& Anglés cap a 	 & Енглески на


Personalizat 	 Посебно одступање


& Enregistrar... 	 & Сачувај...


LuxemborgName 	 ЛуксембургName


Paramètres de poliçaName 	 Поставке џојстикаName


color 	 перуcolor


Activar l' onglet precedent 	 Активирај претходни језичак


Name 	 Покретач за програмеName


@ item icq xtraz status, water sport 	 спавање@ item icq xtraz status, water sport


Configuracion de las ressorsas 	 Подешавање ресурса


Comment 	 Одмотавање прозораComment


Validation status 	 УпозорењеValidation status


Bassa 	 ниско


@ item: inmenu 	 Андерс Лунд @ item: inmenu


Name 	 ПламенName


name of the checksum algorithm 	 ~@ ¦вирлпул¦Whirlpool¦name of the checksum algorithm


@ item: intable Text context 	 ц› јелобројни осн. n@ item: intable Text context


Choked 	 јавниChoked


Devesir 	 Дељење.


Marca- paginas seguent@ action: inmenu 	 С‹ љедећи маркер@ action: inmenu


QShortcut 	 угасиQShortcut


Largor 	 С‹ љедећи виџет


Pas d' element seguent dins l' istoric. 	 Нема више ставки у историјату.


Tibetan 	 тибетански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тибетанско']


Ac pòdi escríuer atau. 	 Могао бих тако да напишем.


Impossible de salvar o suprimir « %s », correspond a %s. 	 Не правим резерву/не уклањам „%s“, јер се поклапа са „%s“.


Linhas 	 Врсте:


Paramètres 	 Поставке за ~@ ¦Википедију¦Wikipediju¦


Donadas de sortida en UTF- 8 al luòc de l' encodatge local 	 Испис у УТФ‑ 8 ум› јесто локалном кодирању


problèma d' allocacion memòria 	 резервисање меморије није успело


& Recercar 	 & Тражи


% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Морате подесити.% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


& Tièra de lectura 	 Обриши распоред листе нумера


Talha d' icòna@ action: intoolbar 	 Величина икона


Aviada de l' applet « & # 160;% 1 & # 160; »... 	 Покрећем аплет „% 1 “...


Paragraf 	 Пасус


Name 	 чешка крунаName


Lenga: 	 Подразум› ијевана поштанска листа:


Descripcion1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 опис1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


& Tièra de lectura 	 подразумевани


& Pujar 	 Пом› јери & горе


color 	 цигла2color


Repertòri personal 	 Домаћа фасцикла


Name 	 Наука и математикаName


Executar 	 Изврши


Destinatari: 	 За:


GenericName 	 Е‑ белешкеGenericName


Reduire 	 Сажми


Comment 	 Сервер новчаникаComment


Suprimir lo favorit@ action: inmenu 	 Уклони маркер@ action: inmenu


Name 	 зимбабвеански долар п. 06Name


KCharselect unicode block name 	 симболи валутаKCharselect unicode block name


Name 	 Страшна рељефна паганска маскаName


L'utilizaire « %s » existís ja amb un identificant diferent. Abandon. 	 Већ постоји корисник „%s“ са другим ЈИБ-ом. Излазим.


Name 	 Постава звука за Амарок поноћниName


Name 	 Игра падајућих блоковаName


Totas las colomnas visiblasColumn number% 1 	 Све видљиве колонеColumn number% 1


Octets 	 бајтова


NepalName 	 НепалName


Dobrir un fichièr 	 & Отвори фајлThe transfer is running


Acorchis de clavièr 	 Пречице са тастатуре


Region 	 област


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


UtilitarisName 	 АлаткеName


Connectat dempuèi 	 на вези од


Utilizaires 	 Корисници


Opcions@ option: check 	 Опције@ option: check


Nom@ item: intable 	 име@ item: intable


Comment 	 тракасти графикон К‑ гетаComment


Zoom@ action: inmenu 	 Увеличај:% 1% @ action: inmenu


Internacional 	 Изврни услов


Enregistrar coma 	 Сачувај као


Agut 	 Високи


Clicatz sus Validar. 	 Дугме Специјално


Largor: 	 Ширина:


Problema al moment de legir lo grop: @ action: inmenu Amor 	 Грешка у читању групе: @ action: inmenu Amor


PanamaKCharselect unicode block name 	 мјанмарскиKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 Исправљање@ info: tooltip


Sesilha 	 Сачувај сесију


Lectura sola@ option: check the document is read- only 	 Само‑ за‑ читање@ option: check set the document to read- write


color 	 орхидејска3color


Comment 	 Испробајте различите врсте падина. Comment


@ info: status 	 Не могу да контактирам Стригијев индексар (% 1) @ info: status


PostScriptLanguage 	 ~@ ¦постскрипт¦PostScript¦Language


Description 	 КључDescription


Configurar... 	 & Подеси...


Nom del compte d'utilizaire de suprimir : 	 Унесите корисничко име које желите да уклоните:


Name 	 Прогноза времена са wetter. comName


Classa 	 класа


@ info: status 	 Број јединице: @ info: status


(pas disponible) 	 (недоступно)


Comment 	 питасти графикон К‑ гетаComment


\t%s -R repertòri... 	 \t%s -R путања...


Description 	 СтепеницеDescription


@ info examples about information the user can provide 	 Брзогласнички протоколи које користите, инсталирани прикључци (званични и незванични). @ info examples about information the user can provide


Identifica 15/8, o 15 sus 8, coma una fraccion correcta o incorrecta. o una fraccion incorrecta. 	 Одредите да ли је 15 осмина, односно 15/8, прави или неправи разломак. Дакле, ово је само добро преслишавање о правим и неправим разломцима. И постоји прилично једноставан начин да их одредите.


Yaum al- Jumma 	 јаум‑ ал‑ џума


Activar las animacions 	 Анимације


@ option: check 	 Приказуј по групама@ option: check


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 гурувараIndian National weekday 5 - LongDayName


Centre 	 & средина


GenericName 	 Протокол за К‑ подморницеGenericName


color 	 лавандскаcolor


state of battery 	 % 1% (празни се)


Letra 	 летер


Clar 	 Висина:


Se connectarName 	 ПовезанName


LibanName 	 либанска фунтаName


These entries are optional. 	 Рачунај контролне суме: These entries are optional.


@ title 	 Добро дошли у помоћник за пријављивање@ title


Name 	 Једрењак под сунцемName


& Paramètres 	 Подешавање


& Suprimir 	 Уклони задатак


NAME OF TRANSLATORS 	 Хвала и свима осталима који треба да су поменути а нису! NAME OF TRANSLATORS


Amarok 	 & О Амароку


& Barra d' espleches & # 160;: 	 & Трака алатки:


Mejana 	 Просечно


Language 	 ~@ ¦сиско¦Cisco¦Language


França 	 Француска


Sits webComment 	 питонски виџетComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ пробни@ label: listbox KDE distribution method


Sven Fischer 	 Свен Фишер


@ info: status 	 Брисање довршено. @ info: status


File' s group 	 власникFile' s group


color 	 кукурузносвилена4color


Aquestas informacions son corrèctas ? [O/n] 	 Да ли је податак тачан? [Y/n]


@ title: column event description 	 крај@ title: column event description


Comment 	 догађаји врућег укључивањаComment


Comment 	 БитторентComment


Warning about executing unknown. desktop file 	 Нисте овлашћени да извршите овај сервис. Warning about executing unknown. desktop file


Resulting score of a game between 1 and 4 	 без поенаResulting score of a game between 1 and 4


& Norvegian 	 & Норвешки


ajuda 	 Помоћ


GenericName 	 Архивирај и шифруј фасциклуGenericName


winds exceeding wind speed briefly 	 влажност:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly


Son biaisses diferentes d'escriure la meteissa causa. 	 Ово су све исти... односно различити начини да се напише иста ствар.


Activar l' escondedor 	 Укључи кеш


milisegondas 	 секунди


Artistas 	 Извођачи


Esplech d' accessibilitat de KDE 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност


card name 	 великиcard name


HTML & # 160;: 	 ХТМЛ:


Bòsnia e ErcegovinaName 	 босанскохерцеговачка конвертибилна маркаName


Accion 	 Радња


Telecargar 	 Преузми фајл:


@ title: column 	 Уклањање текста с об‹ иљежавањем@ title: window aka Message Tree


Fenèstras 	 Прозори


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 будавараIndian National weekday 4 - LongDayName


color 	 чичак4color


Visualizacion en icònas 	 Приказ икона


Detalhsweather warnings 	 Детаљиweather warnings


Comment 	 Одлазна порукаComment


Impossible de cargar la ressorsa « & # 160;% 1 & # 160; » @ title: window 	 Не могу да отворим ресурс% 1.


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Десно дугме:


QPrintPreviewDialog 	 Поставка страницеQPrintPreviewDialog


SerbianQFontDatabase 	 сиријскиQFontDatabase


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Формат: @ item: inlistbox Format:


Apondre un contacte 	 Додај контакт на ~@ ¦Скајпу¦Skypeu¦


Cub 	 Величина коцке


Name 	 Изабрана је прва виртуелна површName


Contributor 	 доприносилац


@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Сервера Непомука није у погону. Поставке су сачуване и биће употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Name 	 Канцеларијска свитаName


Name 	 калалисутName


Mario Weilguni 	 Марио Вајлгуни


@ title: window 	 ~@ ¦ТМИкс¦TMX¦ фајл за увоз у изабрану базу@ title: window


Adreça electronica 	 адреса е‑ поште


Ligam 	 Веза


Amarok 	 Амарок


Name 	 КоцкастичноName


Name 	 ЖонглерName


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификација није усп› јела


Dobrir un emplaçament 	 Торенти


Comment 	 Грешка при отварању дневникаComment


Tornar cargarCut context menu item 	 Учитај поновоCut context menu item


ValidarDescribes the status of a documentation index that is missing 	 у редуDescribes the status of a documentation index that is missing


Validaire de ligams 	 Интерни оверивач


AplicacionName 	 ПрограмComment


GaleonName 	 ГалијаName


Supression de fichièrs 	 Бришем фајлове


Query 	 Референтни приручник питонаQuery


KMultiPart 	 ~@ ¦К‑ мултидео¦KMultiPart¦


XSoldierComment 	 Клизање уназадComment


A_ vançat 	 Напредно


@ title: menu 	 Режим приказа детаља@ action: inmenu View Mode


Còpia 	 Копирање


Comment 	 геонаучна слика данаComment


Name 	 Матрикс (ГЛ) Name


QIBaseResult 	 Не могу да припремим исказQIBaseResult


Compression method 	 ЦРЦCompression method


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ИД процеса:% 2 name column tooltip. first item is the name


@ action 	 Држите% 1, па притисните% 2@ action


NAME OF TRANSLATORS 	 Пречица с тастатуре:% 1NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Приказ величине фајлаComment


A human player 	 Поб› једоносност:% 1A human player


Name 	 КДЕ‑ ова системска обавештењаName


@ info: tooltip 	 & Задржи@ info: tooltip


SeichèlasName 	 СејшелиName


% 1 the hour translated above 	 % 1 и десет% 1 the hour translated above


ÒcNot choked 	 даNot Interesting


Amagat 	 Скривена


Mas la màger part de la gent compren pas e se pensa que los omosexuals son solament aquelas folassas que caminan mitat nuses per carrièra. 	 Али много људи не разуме ту иронију и мисли да су хомосексуални људи Особе које се увек шетају по улици полуголи.


Name 	 Гласник КопетеName


DefautLeft to Right context menu item 	 ПодразумеванLeft to Right context menu item


QShortcut 	 идиQShortcut


Verificacion ortografica al cors de la picada activada. 	 Пров› јера правописа при куцању укључена.


& Espleches 	 Алатке


gEditName 	 Г‑ едитName


Comment 	 ајсикју читање стањаComment


Valor 	 Вредност


Atudar l' ordenador 	 Број парчета.


Pista desconeguda 	 Непозната нумера


& Ignorar 	 Прескочи


L'omosexualitat es observada especialament dins las espècias intelligentas, per exemple entre monins. 	 Ми се не разликујемо много од животиња.


color 	 мрка4color


General 	 Интервал:


Mens 	 Одузимање - calculator button


Per exemple, quina ei era variacion enes y per ua variacion enes x? 	 На пример, или други начин да о томе размишљате, колика промена настаје на у током ваше промене на х.


Name 	 СонарName


Name 	 Прочеље за текст‑ у‑ говорName


Enregistrar lo fichièr jos un autre nom 	 Сачувај фајл под другим именом


Desbogaire Javascript 	 Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


Language 	 позориLanguage


Name 	 ИксМЛ подаци Британског метеоролошког офисаName


PID 	 ПИД


Redimensionament 	 Скалирање


Name 	 аустријски шилингName


Visualizar pas mai lo messatge 	 Не & овај пут


@ info to- do percent complete 	 подзадаци@ info/ plain to- do percent complete


Name 	 СонгкикName


Name 	 Управљајте својим налозима и идентитетимаName


IndèxComment 	 ИндексComment


Error desconeguda@ info 	 Непозната грешка@ info


QXml 	 рекурзивни ентитетиQXml


Impossible d' enregistrar la ressorsa « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Уписивање ресурса „% 1 “ није успело!


GenericName 	 НетхакGenericName


vida privada; activitat; jornalizacion; zeitgeist; diagnostics; rapòrts d'errors; 	 приватност;активност;рад;дневник;цајтгајст;дијагнозе;извештаји грешака;


Comment 	 Плазмин мотор анимацијаComment


C++Language 	 Ц++Language


Far 	 далеко


Preferéncias 	 Извори


Media Player 	 Плејер филмова


MèxicName 	 мексички пезосName


Ara, aquò's 2 centièmas. 	 Ово су сада 2 стота дела.


Africa/ Brazzaville 	 Африка/ Бразавил


Fichièr HTML 	 ХТМЛ фајл...


Una minuta i a 	 пре три месеца


@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 непознато стање:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Titol desconegut 	 непозната врста


(pas cap) 	 (ниједна)


Airal 	 Опсег


WolofName 	 волофName


File argument in tooltip, when file is current file 	 Пакетно превођење је заказано. File argument in tooltip, when file is current file


Description 	 Статични седач на прозоруDescription


Comment 	 ФВВМComment


Fichièrs 	 филтер% 1


@ action: inmenu 	 Пом› јери приказ удесно@ action: inmenu


Traductor 	 Преводилац


_se l'ecran es en velha dempuèi 	 _ако је екран био празан за


Talha:% 1 x% 2 	 величина:% 1×% 2


Illa CristmasName 	 Божићна острваName


QShortcut 	 покрени· ФQShortcut


XhosaName 	 кхосаName


Colors 	 Подебљано


@ item license 	 МОЈЛ в2@ item license


Desactivarsmall picture 	 искљученsmall picture


@ option: check the document is read- only 	 Читање- писање@ option: check the document is read- only


Describes the status of a documentation index that is present 	 Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. Describes the status of a documentation index that is present


TeluguKCharselect unicode block name 	 телугуKCharselect unicode block name


Meses 	 месеци


abrMay short 	 апр. May short


Comment 	 На површ 16Comment


@ info/ rich 	 Исправљачки програм недостаје или се не може покренути. @ info/ rich


IcònasName 	 ИконеName


Fichièr 	 Неуспело:


Name 	 Аскорбинска киселинаName


color 	 челичноплава2color


Dobrir 	 Отвори


Name 	 РефлекторName


Binari: @ title: group 	 Бинарни филтер@ label: listbox operation to use by the filter


color 	 златнолива3color


RVBName 	 РГБName


All other platforms 	 ВрстаAll other platforms


Start a game by giving its particular number 	 Ново & д› ијељењеStart a game by giving its particular number


@ item: intable custom bug report number 	 Пријави на% 1@ item: intable custom bug report number


NAME OF TRANSLATORS 	 Није задата ниједна наредба нити прозорNAME OF TRANSLATORS


Novèl@ action 	 Ново@ action


Name 	 Подесите изглед листе контакатаName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


Language 	 ~@ ¦Гнуов геттекст¦GNU Gettext¦Language


de J. Awal 	 џ. авала


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Не могу да добави стање рачуна. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


color 	 тамношкриљчаносива1color


@ info: tooltip 	 Покушај поново... @ info: tooltip


Enregistrar lo ligam coma 	 Сачувај везу као


Clavièr 	 тастатура


Name 	 ГвадалупаName


Comment 	 СМБ уређајComment


@ info/ plain bug resolution 	 [отворено] @ info/ plain bug resolution


& Visualizacions 	 & Визуелизације


@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Почетни фајл или фасцикла@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Name 	 брзина писањаName


Mitat de setmana 	 средина седмице


Talha d' imatge@ title: group General info about the image 	 величина слике@ title: group General info about the image


A button on a Remote Control 	 пуштањеA button on a Remote Control


Name 	 оромоName


Description 	 Звездани бродDescription


Paramètres generals 	 Опште поставкеgame settings


Mantuna entrada de meteis tipe 	 Вишеструки уноси истог типа


FichièrComment 	 ФасциклаComment


GeneralWeb browsing content 	 ОпштеWeb browsing content


Name 	 Икс‑ очиName


humidex, unit 	 темп. на в› јетар:% 1humidex, unit


MaldivasName 	 МалдивиName


name of the hash algorithm 	 МД2name of the hash algorithm


Error@ title 	 Грешка@ title


Remplaçar 	 Замени


ArabQFontDatabase 	 арапскиQFontDatabase


Language 	 ~@ ¦писмени хаскел¦pismeni Haskell¦Language


Descargar 	 Глобално ограничење преузимања:


@ title: window 	 Фасцикла текућег документа@ title: window


@ info: status 	 Усп› јешно повезано. @ info: status


Causís lo bon nombre de cada colomna per obténer 8129,123. 	 "Одабрати тачан број сваког места врдности како би добили 8129,123."


de marçof Esfand short 	 бах. of Esfand short


& Dobrir dins Konqueror 	 & Отвори у К‑ освајачу


Òste 	 домаћин


BlocarThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 блокThe shape of the cursor, similar to a capital I


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 безусловнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Description 	 ВратаDescription


Actualizar: 	 Осв› јежавање:


GenericName 	 К‑ УИ‑ приказивачGenericName


Name 	 Тема урађена у стилу КисеоникаName


some reasonable time formats for the language 	 Дан у седмици за религијске обичаје: some reasonable time formats for the language


Monitor sistèmaComment 	 системски монитор (ЦПУ) Comment


NigèriaName 	 нигеријска наираName


GenericName 	 Уређивач маски за К‑ сиркGenericName


Paramètres 	 Поставке гашења


AlemanName 	 немачкиName


& Tèxt de cercar & # 160;: 	 Текст за & тражење:


Mostrar los detalhs@ info 	 Детаљи: @ info


GenericName 	 НмапфеGenericName


de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 нехасеаEthiopian month 13 - LongNamePossessive


MartinicaName 	 МартиникName


Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice 	 Превише отворених фајловаQIODevice


Comment 	 Прозор КсирцаComment


Repertòri personal 	 Домаћа страница


Comment 	 Поставке ЛастФМ‑ овог сервисаComment


Comment 	 ИРЦComment


Yau al- Thulatha 	 јау‑ ал‑ тулата


Apondon de l'utilizaire novèl « %s » (identificant : %d) amb lo grop « %s »... 	 Додајем новог корисника „%s“ (ЈИБ %d) групи „%s“ ...


Ensenhador: 	 Садржај:


Separar las fenèstras 	 Размрси прозореAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


start a program 	 % 1 није у погонуstart a program


W9WMComment 	 В9ВМComment


Configuracion del chiframent ... 	 Подешавам шифровање ...


L' adreça electronica a laquala aqueste rapòrt de bòg serà mandat. 	 Адреса е‑ поште на коју се шаље изв› јештај. Email receiver address


Language 	 ~@ ¦акцискрипт¦ActionScript¦ 2. 0Language


ISO- 8859- 1 	 ИСО‑ 8859- 1


Resumit 	 Сажетак


KCharselect unicode block name 	 разни симболи и стрелицеKCharselect unicode block name


A prepaus de% 1 	 О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]


Modificar l' accion 	 Уређивање радње


Largor de colomna 	 Ширина ставки


GnotskiComment 	 неComment


AccessibilitatName 	 ПриступачностName


tooltip on the config button in the popup 	 У хибернацијуtooltip on the config button in the popup


Comment 	 У/ И портовиComment


& Espleches 	 & Алатке


& Ignorar@ action: button 	 & Прескочи@ action: button


color 	 навахоб› ијела4color


Africa/ Accra 	 Азија/ Дака


process heading 	 У/ И писање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И писање'] process heading


Talha: 	 Величина:


Query 	 Дебијанова база грешакаQuery


Descargat 	 Брзина преузимања:


Téner compte de la cassa 	 Разликуј & величину слова


Comment 	 ДјВуComment


SSL error 	 Сертификат није погодан за ову нам› јенуSSL error


Name 	 Приказивач постскриптаName


BarbadaName 	 барбадоски доларName


Comment 	 Непомуково складиштеComment


GenrePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 игноришиPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Compte 	 налог


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Тражи потврду при@ option: check Ask for Confirmation When


ArabKCharselect unicode block name 	 арапскиKCharselect unicode block name


Legir 	 Пусти


Error desconeguda 	 Непозната грешка сокета


Name 	 К‑ торентName


Annadas 	 године


Stats 	 Статистика


Name 	 ПедалаName


Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd : 	 Током претраге у Полетнику:


Desplaçament de poliça( s)... 	 Прем› ијештам фонтове...


Latin1 	 латиница‑ 1


Desconegut 	 Непозната


label for soundsettings in preferences dialog 	 турски (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Executar 	 Покрени


name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 Ако је попуњено, поступак ће се равнати на крају података. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


Comment 	 Пратилац ДНССД сервисаComment


Name 	 панџаби/ панџабиName


Exportar 	 порт:


UruguaiName 	 УругвајName


Apondre 	 Додај


Res a suprimir 	 Ничег за брисање


Completatge de mots 	 Допуна у шкољци


Name 	 Свемир (ГЛ) Name


BSD 	 Нађена наредба newfs_ msdos. BSD


Repertòri... 	 Фасцикла...


option: check 	 Отварај архиве као фасциклеoption: check


Navigar 	 Навигација


GuarariName 	 гвараниName


QIBaseResult 	 Не могу да затворим исказQIBaseResult


Comment 	 комикбукComment


Filtre: 	 Филтер:


color 	 зрнастоплаваcolor


Visualizar las informacions de version 	 Прикажи податке о верзији


previous track 	 & Зауставиprevious track


& Preferéncias... 	 & Поставке...


Eugene Trounev 	 Јевгениј Труњов


Desconegut 	 (непознат)


Comment 	 очиComment


color 	 св› ијетлозлатнолива3color


color 	 тамноорхидејскаcolor


Utilizaire pas trobat 	 Корисник није нађен


% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Овај транспорт не може да се подеси.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


@ item journal is in draft form 	 у‑ току@ item journal is in draft form


Name 	 Погледајте стрипове са ИнтернетаName


BSD 	 БСД


Name 	 Постава системских обавештењаName


Protocòls 	 Протоколи


Nom d' utilizaire: 	 Преименуј


Comment 	 ПиКДЕ‑ 4 ГУИ програмComment


Name 	 СВН предајаName


Religion 	 Звони


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 птоCoptic weekday 5 - ShortDayName


Name 	 Лео: са француског на немачкиName


Name 	 Круг страха прерађенName


Sultanat de BruneiName 	 БрунејName


@ item participation is required 	 предс› једавајући@ item participation is required


NotificacionsComment 	 управљање текућим програмомComment


Estil 	 Стил


Comment 	 Непомуков учитавач онтологијаComment


color 	 тамноморскозелена1color


color 	 морскозелена1color


Name 	 ирански ријалName


Tot seleccionar@ action: inmenu Edit 	 Изабери поклапањем... @ action: inmenu Edit


Query 	 База скраћеницаQuery


Name 	 Кодопесников санакName


Name 	 ПалестинаName


Name 	 Дијаманти се крећу. Name


Seleccionatz lo fichièr d' inserir 	 Изаберите фајл за уметање


Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 & Декадно@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


ZimbabweName 	 зимбабвеански доларName


minutes 	 & Одржавај у животу: minutes


Safar 	 сафар


Familha 	 породица_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'породици']


Data type 	 логички (8 бајтова) Data type


Òste pas trobat 	 Домаћин није нађен


Diaporamà 	 слајд‑ шоу


SSL error 	 Сертификат је истекаоSSL error


Seleccionar una poliça 	 Избор


Devesir 	 Под› ијели


Linha de comandaComment 	 командна линијаComment


@ info: status 	 Усп› јешно прем› јештено у смеће. @ info: status


Name 	 Гномов пратилац временаName


Name 	 Клон БомберманаName


Name 	 ТомName


Terminat@ info to- do percent complete 	 Довршен:


DireccionWriting direction context sub- menu item 	 СмерText direction context sub- menu item


Europe/ Monegue 	 Европа/ Монако


Paraulas 	 Стихови


GenericName 	 БлуфишGenericName


Adreça electronica 	 е‑ пошта


Skype 	 ИД на ~@ ¦Скајпу¦Skypeu¦:


AEWMComment 	 АЕВМComment


& Mot de pas: 	 ~@ ¦ВЛМ¦WLM¦ пасош:


(5) Formats de fichièrsName 	 (5) Формати фајловаName


IcalGenericName 	 ИкалGenericName


Name 	 Ханојске куле (ГЛ) Name


SerbiaName 	 српски динарName


Apondre pas 	 Немој да додаш


Burèu% 1 	 Површи


MaòriName 	 маорскиName


Name 	 тип серијскогName


& Francés 	 & Француски


Crear un grop novèl 	 Направи нову групу


Language 	 изворниLanguage


Imatges 	 слике


Language 	 ~@ ¦астериск¦Asterisk¦Language


COMPRÉNGUER CLARAMENT 	 ЈАСНО РАЗУМЕВАЊЕ


Name 	 ЧешкаName


Sivan 	 сивана


Nom novèl 	 Ново име


Inclutz Gmail, Google Docs, Google+, YouTube e Picasa 	 Укључујући Gmail, Гугл Документе, Гугл+, Јутјуб и Пикасу


@ title: inmenu 	 Основно@ title: inmenu


LargorError message, tried to start an invalid service 	 Непозната грешка. Error message, tried to start an invalid service


Paramètres 	 Параметри


Comment 	 Приказивач величине фајловаComment


conservacion de las permissions per %s 	 памтим дозволе за %s


Language 	 СМЛLanguage


Language 	 ~@ ¦мејсон¦Mason¦Language


color 	 бледозелена1color


Errors JavaScript 	 Грешке у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦


Repertòris 	 Фасцикле


TGAName 	 ТГАName


Mandar l' arborescéncia DOM vèrs la sortida estandarda (stdout) 	 Штампај стабло ДОМ‑ а на стдиз.


Jogaires 	 играчи


JaponésName 	 јапанскиName


@ action: button 	 Слање изв› јештаја о грешци@ action: button


Name 	 Нови уређај, ДВД‑ РОМName


GenericName 	 Икс‑ оптерећењеGenericName


BanastaEthiopian month 5 - ShortName 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortName


XLIFF mark type 	 датум и/ или вр› ијемеXLIFF mark type


Dobrir lo ligamQDialogButtonBox 	 Отвори везуIgnore Grammar context menu item


Name 	 Геолоцирање кроз ИП адресу. Comment


Escriu 7/8 coma un nombre decimal 	 Напишите 7 кроз 8 као децимални број.


Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org 	 превео Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net


Comment 	 АфтерстепComment


Name 	 Подаци о меморијиName


Data type 	 двострукиData type


Periferic 	 име уређаја


@ title: window 	 Упореди фајлове@ action: inmenu Tools


Comment 	 системска касетаComment


Descripcion 	 Изложилац


Terminat 	 Готово


Warning device getting critically full 	 Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. Warning device getting critically full


Ei a díder, se vòs mòir aguesta figura blaua enquia a on se trape era figura iranja, com ac haries? 	 Дакле, ако би почели са овом плавом фигуром, са плавом фигуром пуне линије, и ако би хтели да је померите до места где је испрекидана наранџаста фигура, како би то урадили?


DijFriday 	 четFriday


Pista seguenta 	 Текућа нумера


Favorit@ info 	 Тражење устајалих нумера@ info


& Dobrir amb '% 1' 	 & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu


Darrièra utilizacion 	 Последње


L' URL qu' avètz picada es pas valabla. Corregissetz- la e ensajatz tornamai. 	 УРЛ који сте унели није исправан, исправите га и покушајте поново.


Messatge: 	 Порука:


Sageta cap a drecha 	 стрелица десно


to preview a file inside an archive 	 Панел с подацимаto preview a file inside an archive


Jogaire 	 играч


substituted into the previous message 	 Извините, ~@ ¦Кејт¦Kate¦ још ув› ијек не може да зам› јењује новоредове. substituted into the previous message


Destinatari: 	 До:


RunicKCharselect unicode block name 	 рунскиKCharselect unicode block name


Anullar@ item: inlistbox Arrangement 	 Одустани@ label


modificat 	 изм› ијењено


Inverse hyperbolic cosine 	 Косинус хиперболичкиInverse hyperbolic cosine


@ action: inmenu Edit 	 & Уређивање@ title: menu


Adreças electronicas 	 адреса е‑ поште


Lo grop « %s » existís ja coma grop del sistèma. Abandon. 	 Група „%s“ већ постоји и није системска група. Излазим.


Recercar lo seguent 	 Нађи следеће


Estereu 	 Стерео


Name 	 Европа, западнаName


Comment 	 УчењеComment


Revirat@ title: column 	 Фајл:


Malayalam 	 малајаламски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'малајаламско']


@ info 	 Додате нумере сирочићи@ info


GenericName 	 ИклGenericName


@ action: button 	 Инсталира тему у фасциклу тема. @ action: button


Descargar 	 Ограничење преузимања по преносу:


@ action: inmenu 	 више је нема у фајлу@ action: inmenu


Voidar l' istoric 	 Тражи у историјату


Chris Schlaeger 	 Крис Шлегер


Jum 	 џум.


Basa de donadas htdig: 	 Хт: // дигова база:


Name 	 Постава системског звонаName


@ label: textbox formatted status message 	 Насловnbsp; стања: nbsp;% 1@ label: textbox formatted status message


Acid Jazz 	 Есид џез


Error intèrna 	 Унутрашња грешка


color 	 средњопурпурна3color


color 	 доџерплава3color


Name 	 Зелена префињеностName


Comment 	 Прикључак уређивача текста за КТТСДComment


Tot seleccionar@ action 	 Изабери све@ action


Name 	 Подршка плазма извођача за питонName


color 	 п› јесковитосмеђаcolor


Seleccionar un fichièr 	 & Поништи избор


Seleccionatz una icòna 	 Избор иконе


Name 	 Икс‑ термName


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 мала слова@ item: inmenu uppercase abc lists


Onglet novèl@ action: inmenu File 	 Отвори у новом језичку@ action: inmenu


Messatges 	 Поруке


Name 	 Прикључак збирке за АмарокName


ItalianName 	 италијанскиName


GenericName 	 АрдурGenericName


La tièra dels acorchis clavièr es afichada aicí, es a dire las associacions entre las accions (exemple & # 160;: « & # 160; Copiar & # 160; ») afichadas dins la colomna d' esquèrra e de tòcas o combinasons de tòcas (exemple Ctrl- V) afichadas dins la colomna de drecha. 	 Списак пречица са тастатуре, тј. веза између радњи (нпр. „ Копирај “) приказаних у л› ијевој колони, и тастера или комбинација тастера (нпр. Ctrl+V) приказаних у десној колони.


@ item event, to- do or journal declined 	 Противпр› иједлогdecline invitation


Comptes 	 Налози


Name 	 Додаје лепе ефекте вашим порукамаName


Format vCard 	 Формат ~@ ¦в‑ карда¦vCarda¦


Dobrir un terminal aicíComment 	 Отвори терминал овдеComment


Error:% 1@ item: intable Text context 	 Грешка:% 1@ item: intable Text context


Color de fons & # 160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Боја исписа: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


color 	 шљиваcolor


Sun 	 нед


Apondre un comentari 	 Додај коментар


@ item icq xtraz status 	 пиво@ item icq xtraz status


@ info: status 	 Пропало рашчлањивање фајла% 1 (% 2) @ info: status


País 	 гладан


Utilizacion 	 Коришћење


Lent 	 спора


Name 	 Нова веза је аутоматски успостављенаName


Se daissa totjorn de caire. 	 Та тема се увек прескаче.


Renommar 	 & Преименуј


Query 	 Вордреференс: са енглеског на францускиQuery


quick start button - player versus AI level normal 	 Лака играquick start button - player versus AI level normal


Comment 	 Перформансе КДЕ‑ аComment


Comment 	 Филтер речи за претраживањеComment


Desplaçar dins la banasta 	 Прем› јести у смеће@ action: inmenu


CompòrtamentComment 	 ПонашањеComment


Participants 	 Присутни:


Bin@ title: column description of the change 	 бин. @ title: column short for Character


Tèxt pas trobar: "% 1". 	 Текст није пронађен: „% 1 “.


Panèls 	 Панели


Description 	 СтрелцаDescription


Plovina 	 Кишица


Manteneire actual 	 Бивши одржавалац


Ignorar 	 заљубљен


Comment 	 Уређај: хард‑ диск... Comment


Alèrta@ info 	 Упозорење@ info


Metre a jorn l' interval & # 160;: 	 Период ажурирања:


MSN MessengerComment 	 Виндоуз лајв месенџерComment


Desactivat 	 Искључен


AmontName 	 ГореName


QNetworkReply 	 Неваљан УРИ:% 1QNetworkReply


Impossible d' aviar lo navegador:% 1 	 Не могу да покренем прегледач:% 1


Lo senhal es void 	 Лозинка је празна


Connection... 	 Испробавам... The operation was rejected by the server


Invisible 	 Невидљивост@ title: tab


Name 	 Библиотека за Адијумову тему емотиконаName


Name 	 Делови Ланселотовог менија на површиName


Santa ElenaName 	 Света ЈеленаName


Adar 	 адар


Tampar onglet 	 Затвори & текући језичак


& Castelhan 	 Шпански


Orientacion 	 Како аутентификовати


ReviratNAME OF TRANSLATORS 	 Име преводиоца


Seleccionar un fichièr 	 Обриши претподешавање


@ action: inmenu 	 Фазе... @ action: inmenu


PòlònèsName 	 палиName


Validar & CSS 	 Овери ЦСС (УРИ‑ јем)


color 	 седлосмеђаcolor


de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 вај. Indian National month 3 - ShortNamePossessive


desconegutScheduler 	 непознатScheduler


Name 	 хв. адресаName


@ info: whatsthis 	 Приказује изабране ниске. @ info: whatsthis


Visualizar lo burèuComment 	 Отворена површComment


JazzGenericName 	 ЏезGenericName


Type de souris & # 160;:% 1 	 Тип миша:% 1


KCharselect unicode block name 	 глагољичкиKCharselect unicode block name


ScavengerName 	 ЛешинарName


Un problèma es subrevengut en ensajant d' aviar un escript sus aquesta pagina.% 1 linha% 2 & # 160;:% 3 	 Грешка при покушају покретања скрипте на овој страници.% 1 ред% 2:% 3


GenericName 	 К‑ свемирски- двобојGenericName


& Pas cap 	 & Ништа


Comment 	 Коцка са зупчаницимаComment


@ item icq xtraz status 	 кува@ item icq xtraz status


Emplaçament 	 локација@ title: column to- do categories


Messatgièr de pòcha 	 Гласник


LinhasName 	 ЛинијеName


Description 	 Мрежни сервисиDescription


Mai pichon 	 Мале капи


KCharselect unicode block name 	 фонетска проширења допунскаKCharselect unicode block name


& FTP: 	 & ФТП:


Name 	 ИксМПП, џабер, Гугл‑ разговорName


@ title: group Date 	 Трећа седмица пр› ије@ title: group Date


Talhas de las icònas@ item font 	 & Величина фонта@ action boldify selected text


color 	 маслинастомрка3color


IcònaNAME OF TRANSLATORS 	 & ИконаNAME OF TRANSLATORS


Vòstre mot de pas es estat modificat. personal information being fetched from server 	 Ваша лозинка је пром› ијењена. personal information being fetched from server


ksudokuGenericName 	 К‑ судокуGenericName


@ action: inmenu 	 Уметни ознаку@ action: inmenu


Name 	 Достигнут је крај списка поклапањаName


Donadas 	 подаци


Name 	 Шаљива тема за К‑ минеName


@ item: inlistbox Text width 	 Ширина текста: @ item: inlistbox Text width


LigamsName 	 ЛинксName


@ info: tooltip 	 & Прикажи@ info: tooltip


& EsplechesNAME OF TRANSLATORS 	 & АлаткеNAME OF TRANSLATORS


Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d' escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d' autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; ». Un document de testar qu' illustrariá lo problèma seriá apreciat. 	 Овај дијалог пружа обав› јештења и детаље о грешкама у скриптама које се јављају на веб страницама. У већини случајева, грешка је до самог веб сајта, односно његових аутора. Понекад, међутим, грешка може бити и у програмирању К‑ освајача. Ако сумњате на сајт, разговарајте са његовим вебмастером. Ако сумњате на грешку у К‑ освајачу, пошаљите изв› јештај на http: // bugs. kde. org /; врло пожељно ако тада можете тачно описати поступак којим се грешка исказује.


AlbanésName 	 албанскиName


UruguaiName 	 уругвајски пезосName


@ action: inmenu 	 Уметни с‹ љедећу ознаку@ action: inmenu


Pas revirat@ action: inmenu entry 	 С‹ љедећа непреведена@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


yannig@ marchegay. org 	 Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод


Grop 	 група


Esf 	 есф.


@ item: inlistbox Grid spacing 	 Размак у мрежи: @ item: inlistbox Grid spacing


IagnoGenericName 	 ИјањоGenericName


GenericName 	 МП3 инфоGenericName


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


KCharselect unicode block name 	 бухидKCharselect unicode block name


Descargat 	 Брзина преузимања парчета.


Eurodance 	 Евроденс


concatenation of dates and time 	 Упозорење:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


dictionary variant 	 са акцентимаdictionary variant


PoliçasComment 	 ФонтовиComment


XLIFF mark type 	 апелатив: именички израз који одређује неку врсту објеката. XLIFF mark type


Leo Savernik 	 Лео Саверник


X FTPGenericName 	 ИксФТПGenericName


Button to open account configuration widget 	 Детаљни подациButton to open account configuration widget


QShortcut 	 ДОСQShortcut


Tornar far 	 Понавља радњу.


Comment 	 ВинпопапComment


Entresenhas 	 подаци


Name 	 Европа, централнаName


Castelhan@ item Spelling dictionary 	 шпански@ item Spelling dictionary


Name 	 Поставке бојаName


Blocar los imatges de% 1 	 Блокирај слике са% 1


SoïssaName 	 ШвајцарскаName


Sortir... 	 Излазим...


RomanianName 	 румунскиName


Name 	 ГЛ текстName


Atudar l' ordenador 	 Број нађених парчића:


Name 	 може да мења тактName


Son pas solament de politics de dreita los que s'exprimisson aital, tanben per exèmple, un politic d'esquèrra, 	 Нису то само конзервативни политичари који изјављују тако нешто.


MadagascarName 	 МадагаскарName


Name 	 Комуницирање путем Друштвене површиName


Cercar... 	 Тражи...


DolphinGenericName 	 ДелфинGenericName


@ item:: intable 	 редован@ item:: intable


X509Pretty Good Privacy key 	 ~@ ¦Икс509¦X509¦Pretty Good Privacy key


@ title: window 	 Иди напр› ијед@ title: window


L' autentificacion a abocat 	 Аутентификовање обустављено


Lópia 	 увеличавач


PerifericsName 	 индекс уређајаName


@ item Undo action item 	 Појмовник садржи несачуване измене. Желите ли да их сачувате или одбаците? @ item Undo action item


GenericName 	 К‑ мрежоходGenericName


Longor 	 Дужина


Apondon de l'utilizaire « %s » als gropes suplementaris... 	 Додајем новог корисника „%s“ у групе ...


color 	 шкриљчаноплава1color


Es clarament mai bèl que 11,5. 	 Тако да је јасно веће од 11,5.


Terminatspeed of download 	 Завршено@ label Speed of transfer


Comment 	 Узорак појединачне цифреComment


de genièrEthiopian month 1 - ShortName 	 пагуменаEthiopian month 1 - ShortName


@ info: whatsthis 	 Гради статистику учестаности бајтова за бајтове у изабраном опсегу. @ info: whatsthis


Language 	 ~@ ¦сатер¦Sather¦Language


@ option: check 	 Отвори страницу изв› јештаја о грешци по слању изв› јештаја@ option: check


Paramètres 	 Поставке фајла


GNOME ChessName 	 Гномов шахName


Enregistrar lo fichièr 	 Уписивање фајла


Name 	 Надгледање стања СамбеName


Comment 	 Сервер корисничког сучеља за СолидComment


Error: 	 Огледало:


GenericName 	 ВкибдGenericName


Nom del tipe: 	 Име типа:


Doncas se preni un de mai (1/22 de mai), me mena a 25/22. 	 И ако узмем још једну, то ме доводи до 25/22.


Name 	 Хексадекадни уређивачName


Comment 	 Затварање прозораComment


ERROR 	 ГРЕШКА


Tornar cargar@ item: intext Access permission, concatenated 	 читање, @ item: intext Access permission, concatenated


Name 	 Догађај на ИРЦ‑ уName


Name 	 Покретач Кејтиних сесијаName


Name 	 Позадина ДВИ‑ ја за ОкуларName


verification- result of a file, can be true/ false 	 дисперзијаverification- result of a file, can be true/ false


Ucraïnian@ item Spelling dictionary 	 украјински@ item Spelling dictionary


Dobrir un repertòri 	 у потфасциклиfile size column


Comment 	 Прикључци кадробафера за КРФБComment


Ara, anam divisar 7 per 8, lo vau far aqui per que sia mai concret. 	 Дакле, хајде да стварно поделимо 7 са 8. Урадићу то овде.


color 	 св› ијетложутаcolor


Hip- hop 	 Хип‑ хоп


Paginas 	 сви добављачи


Name 	 молдавски лејName


EntresenhasComment 	 подаци о прозоримаComment


Name 	 К‑ реверсиName


@ info: status 	 Уклањање фајлова из СВН ризнице није усп› јело. @ info: status


& Davalar 	 & Прем› јести у


Talha@ option: check Additional Information 	 величини_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по величини' списковно 'поређај по величини'] @ action: inmenu Sort By


NAME OF TRANSLATORS 	 Трака алатки удаљеног приказаNAME OF TRANSLATORS


& Destacar 	 & Откачи


de marçIndian National month 12 - ShortName 	 маг. Indian National month 12 - ShortName


Name 	 канадаName


L'identificant de grop %d existís pas. 	 Не постоји ГИБ %d.


NomEthiopian month 12 - LongName 	 хамлеEthiopian month 12 - LongName


@ item: inlistbox Spell checker 	 ~@ ¦Хспел¦Hspell¦ @ item: inlistbox Spell checker


Error JavaScript 	 ~@ ¦Јаваскриптна¦JavaScript¦ грешка


Query 	 НеткрафтQuery


Validaire de ligams 	 Локално оверавање


@ title: column 	 Не могу да направим У/ И захват:% 1@ title: column


Disponibilitat 	 доступност


Perfil novèl 	 & Пром› ијени профил


Documents 	 & Документи


Name 	 Рибарска мрежаComment


Actualizar 	 & Ажурирај канал


Pichon 	 Мали фонт


Name 	 Подесите видео уређајеName


@ info: tooltip 	 Да ли форматирати целобројне вр› иједности према текућем локалитету@ info: tooltip


Name 	 Складишна позадина за К‑ конфигName


DesconnectatComment 	 Ван везеComment