{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti \t Ha hona URL e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Kodifika injota ta': %s \t Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Distributur \t Mofepedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "M'hemm l-ebda isem ta' dokument li se jinkiteb fih \t Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - st", "text": "ewropa \t Tshebediso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem \t Ha hona command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "GNOME huwa ambjent tad-desktop li huwa utli, stabbli u aċċessibli għall-familja tal-UNIX kollha. \t GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala, e sebedisehang, e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Miġjub lilkom minn: \t O e tlisetswa ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Mhux element li jista' jitħaddem \t Sena hase se bulehang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s \t Phoso palong ya faele '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Bla isem \t Ha hona lebitso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Merħba għad-Desktop GNOME \t O amohelehile ho GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali \t Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Launchpad Contributions: Noel Scerri https://launchpad.net/~nscerri \t Launchpad Contributions: Prince https://launchpad.net/~prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "mt - st", "text": "Malti \t Tholwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Xi application crashjat fis-sistema tiegħek (issa jew fil-passat). Klikkja fuq l-icon tan-notifikazzjonijiet biex tara id-dettalji. \t Hona le application e weleng (ha jwale kapa nako ya ho feta). Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Verżjoni \t Moetso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Data tal-bini \t Letsatsi la kaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Jekk jgħogbok daħħal il-password biex tkun tista taccessa ir-rapporti tal-problemi tal-programmi fis-sistema \t Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Aħbarjiet \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Tgħallem iktar dwar GNOME \t Ithute haholwanyane ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Wanda il-Ħuta ta' GNOME \t Wanda Tlhapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Ħbieb ta' GNOME \t Metswalle ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Uri informazzjoni dwar din il-verżjoni ta' GNOME \t Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Qed jinxtegħel %s \t E qala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem \t Ena hase command (Exec) e ka bulwang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Instab rapport ta' crash \t Raporoto ya howa e tholahetse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-st.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - st", "text": "Dwar GNOME \t Kaha GNOME"}